Глава 112

О том, как сир де Гравилль лишился своих коней

Когда герцог Жан отослал от себя пикардийцев и также фламандцев, был месяц ноябрь сказанного же года. И вслед за тем, как гарнизоны водворены были по всему течению реки Уазы, как о том сказано было ранее, монсиньор Жан Люксембургский вкупе со всеми прочими, упомянутыми выше, возвратились каждый к себе, на сказанных же границах все оставалось в таковом положении, и каждый пытался приложить все силы, дабы для себя обеспечить преимущество, и также положение свое [укрепить], и так все продолжалось вплоть до месяца февраля.

Однажды в таковое же время случилось синьору де Гравиллю, ехавшему из Парижа в Бомон встретить монсиньора де Коэма ¹ вкупе с людьми его, каковые принадлежали тогда к гарнизону Понтуаза. И за сказанным же синьором де Гравиллем началась погоня, и часть из людей его схвачена была и пленена, тогда как ему самому удалось укрыться в Бомоне. И там же синьору де Коэму достались трое рысаков гнедой масти, и еще один – серой, каковых позднее Ла Гир ² в земле Сантер ³ сумел присвоить себе, и там же схвачен был Тома де Коэм, в те времена имевший собственный штандарт, какового затем Ла Гир в Гизе ⁴ обрек на смерть по причине того, что сказанный монсиньор де Коэм не пожелал ему уступить рысака прозванного «северным ветром», какового паж сумел спасти, когда пленен был сказанный Тома, ибо рысак этот полагался наилучшим конем во всем королевстве Французском ⁵.

1. Жан де Берг-Сен-Винок, сеньор де Коэн и де Маркилье, советник и кастелян Жана Бесстрашного. В 1418 году будет назначен Великим Ловчим Франции (т.е. главой охотничьего ведомства при короле. Организатор охот).

2. Этьен де Виньоль по прозвищу Ла Гир (фр. Гнев) (1390-1443) - младший сын небогатого гасконского рыцаря Жана де Виньоля. Поступил на службу к дофину Карлу VII в 1418 году, с тех пор неизменно будет воевать против англичан и бургундцев, станет верным соратником Жанны д’Арк. Наряду со смелостью и отвагой, Ла Гир отличался необузданным и резким нравом, грубостью, сквернословием, не гнушался также грабежами и разбоями.

3. Земля Сантер - географический регион в самом сердце Пикардии, расположен между Амьеном и Сен-Кантеном. В описываемое время земля Сантер была покрыта густым лесом.

4. Графство Гиз - расположено в Шампани, в регионе О-де-Франс, столица - город Гиз на реке Уазе.

5. В описываемое время различались несколько видов рыцарских лошадей, основные из них: дестрие, курcье и палефруа. Первый вид использовался в большей степени для турниров, второй для боевых действий и третий использовали для длинных и долгих переходов. Хорошую лошадь ценили очень высоко, поэтому учитывая характер Ла Гира его поступок неудивителен.