Глава 105
О том, как герцог Беррийский тайно собрал в Париже латников, дабы с тыла нанести смертельный удар доброму герцогу Жану
Когда королю случилось возвратиться в Париж, и вкупе с ним также герцогу Гиеньскому и герцогу Жану, таковое же великое собрание разделилось, и каждый из них отпустил латников своих прочь, тогда как герцог Жан имел намерением [своим] сохранение мира, в согласии с тем, как заключены и приняты были договоренности в сказанном городе Бурже. Однако, герцог Беррийский задержался в отеле своем в Париже, где тайно принялся собирать латников, равно пеших так и конных, тайным же образом вооружавшихся, тогда как ни один человек из тех, кто держал сторону герцога Бургундского тем не встревожился, и так продолжалось долгое время в течение этой зимы, причем из таковых же [латники] сложилась там, внутри, весьма великая воинская сила, пока однажды ночью таковые же не осадили [отель семейства] Гуа, и уничтожили едва ли не всю мясную торговлю, что в Париже, и все это проделывалось тайно, под покровом ночи. После чего таковым же Гуа довелось уведомить сказанного же герцога Жана обо всем с ними случившемся, и также о том, что люди герцога Беррийского вооружились тайно, и великая их воинская сила заполонила собой весь Париж и многие иные места, и также, когда таковой [герцог] возвращался в свой отель из королевской резиденции, он услышал звук выстрела из арбалета, и стрела из такового же выпущенная пролетела на волосок от его головы 1.
Будучи осведомленным о произошедшем, а также услышав звук арбалетного выстрела, как о том сказано было выше, таковой встревожился о надежности своего положения, ибо случившееся застало его врасплох, и у него не было времени вовсе дабы собрать своих людей, тогда как город уже обретался во власти его недругов, и посему дал знать сказанным же Гуа, дабы они позаботились о том сколь то будет возможно. И назавтра явился в королевский отель, и объявил, что желал бы отравиться на охоту к Монмартру, но едва лишь оказавшись за городскими стенами, повернул коня и ускакал прочь во Фландрию, и приказал людям своим, обретавшимся в гарнизонах, как то мессиру Ю де Ланнуа в Компьене и Ангеррану де Бурнонвиллью в Суассоне и также многим иным в различных крепостях, переправиться через реки во многих местах, однако, для событий, каковым было дано с ним произойти, помощь их оказалась весьма скромной 2.
1. Парижане ожидали обещанной отмены налогов, но герцог Жан, всячески оправдывался, что не может исполнить этого пока ему мешают арманьяки. Однако жители столицы начали открыто возмущаться и роптать. Тогда, была организована комиссия по реформам. Реформы заключались в лишении королевских выплат, которые полагались арманьякам, а также снижения налогов. Комиссия работала очень неспешно, эту медлительность попытались оправдать кознями арманьяков, но народу надоело ждать и 27 апреля 1413 года начинается восстание Кабошьенов, возглавили которое живодеры, дубильщики кож и скорняки. Предводителем восставших выступил живодер Кабош (настоящее имя Симон Лекутелье). Вскоре разъяренная толпа вооруженных парижан захватывает Бастилию, вырезает заключенных, убивает реальных и воображаемых арманьяков. 28 апреля начинается новое выступление восставших. Они осаждают отель дофина, требуют выдать на расправу "предателей" и когда не получают ответа, вламываются внутрь, и устраивают самосуд. 11 мая толпа поднимается снова, после попытки королевы Изабеллы назначить капитаном Бастилии Пьера дез Эссара, который переметнулся на сторону арманьяков. Вскоре толпа осадила Бастилию, и дез Эссар сдался на милость герцога Жана, который, пообещав сохранить ему жизнь, не сдерживает данного обещания. Кабошьенам удалось добиться передачи в их руки управление городом и военной охраной Парижа, а также обложили налогами городскую верхушку и университет. 26 мая был выдан ордонанс, который должен был реформировать финансовую и судебную отрасли. Восстание вскоре было подавлено вошедшими в Париж арманьяками, которые жестоко расправились с восставшими 6 сентября, а ордонанс отменен.
2. С появлением в Париже арманьяков герцог Жан оставался в городе, пытаясь уличить момент и взять реванш. Но Бернар д’Арманьяк не мог допустить подобного сценария. И вскоре герцогу начинают доносить, что некие личности по ночам следят за его отелем. Герцог укоренился в вере что его хотят убить, поскольку подобное он проделывал касательно Людовика Орлеанского, поэтому решил покинуть столицу провернув аферу, суть которой заключалась в похищении самого короля, которого попробовал выманить из столицы уже зарекомендовавшим себя способом - предложением поохотится. Однако, задумка не удалась, брат королевы Людвиг после того, как кабошьены упекли его в тюрьму, стал лютым врагом герцогу Бургундскому, разгадал его планы и отправил вслед за герцогом и королем хорошо вооруженный отряд. Вскоре король вернулся во дворец, а Жан вынужден был бежать в свои северные владения.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info