Глава 103

О том, как герцог Жан, обладая всей властью над королевством издал особый приказ дабы собрать латников для службы королю

В год от Рождества Христова тысяча четыреста двенадцатый герцог Жан, каковой в те времена обладал полной властью над королем, монсиньором Гиеньским, Парижем и большей частью добрых городов и крепостей королевства Французского, приказал именем короля отправить распоряжения всем рыцарям, дворянам и благородным вассалам, а также добрым городам и отрядам как то лучников, так и арбалетчиков, по всему сказанному же королевству, дабы все готовы были в назначенному дню дать отпор врагам короля, и в таковой же год проведено было множество осад.

Тогда же граф де Сен-Поль назначен был коннетаблем Франции 1, и каковой же [граф] в тот же год подступил с осадой к Куши и Пьеррфону, каковые же занял, употребив для того минные траншеи 2 и большую артиллерию, и также по причине того, что помощи им никакой не было оказано. И посему же их привел к покорности королю и соответственно, монсиньору герцогу Жану.

И в таковой же самый год множество капитанов, как то мессир Жак де Элли, Эме де Вири, Ангерран де Бурнонвилль выступили в поход и выгнали эрменьяков прочь из земель Бос и Гатинуа, в каковых вышеназванными принцами, как то детьми Орлеанскими и также иными, водворены были гарнизоны в Мо 3, Бонневаль 4, Гальярдон 5 и Эстамп 6, где пришлось вести осаду весьма великую, и также осуществить множество великих атак, о каковых не место здесь рассказывать долго, упомянув едино, что там же был пленен мессир Луи Бурдон 7, каковому поставлено было в упрек обещание его детям Орлеанским превратить герцога Жана в мясо на вертеле. Но при всем при этом, по ходатайству Ангеррана де Бурнонвилля, каковой ему приходился собратом по оружию во время ломбардской войны с Фачикеном, таковой сумел в то время избегнуть смерти, однако же препровожден был как пленник в Лилльский 8 замок 9, и кроме того, прекратили сопротивление все земли — Бри, Бос и Гатинуа.


Комментарии

1. Валеран III Люксембургский был назначен на пост коннетабля в 1411 году после смещения Карла д’Альбре.

2. Один из распространенных военных приемов по захвату фортификации. Минные траншеи представляли из себя обычную шахту, подводимую под вражескую стену или башню, которую необходимо было взорвать.

3. Мо — город, расположенный в регионе Иль-де-Франс, на реке Марна в 44 км. на северо-восток от Парижа.

4. Бонневаль — город в регионе Центр-Долина-Луары в 105 км. на юго-запад от Парижа.

5. Галлардон — город в регионе Центр-Долина-Луары в 65 км. на юго-запад от Парижа.

6. Этамп — город в регионе Иль-де-Франс, в 48 км. на юг от Парижа.

7. Бурдон взят в плен в июне 1412 года во время осады Этампа. После долгой осады измученные жители открыли войску дофина ворота. Бурдон скрылся, в донжоне, но прекрасно понимал, что долго ему не продержаться. И посему, однажды поздним вечером попросту выскользнул наружу, явился в шатер к дофину и стал у него просить сохранить жизнь ему и его людям. Вскоре Бурдона отправили в Париж, а потом в Лилль с правом выкупа, причем довольно скромного.

8. Лилль — город в регионе О-де-Франс в 220 км. на север от Парижа.

9. Отметка на полях: «Но там отнюдь не задержался, и получил свободу, уж не знаю, каковым путем».

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info