Глава 18
О том, как герцог Людовик сумел добиться у короля соизволения для взимания тальи, словно бы для похода в Гасконь противу англичан
После того же, как двум принцам, поименованным выше, случилось возвратиться в свои владения, герцог Орлеанский, в ту пору обретавшийся в Париже, сумел уговорить короля вкупе с частью его совета, дабы ему позволено было взимание по всему королевству двух великих талий 1, каковые для народа были весьма тяжкими, и сказанный же Людовик похвалялся, что собирается [затем] отправиться в Гасконь, дабы там покорить англичан 2, тогда как на самом деле поступил противоположным к тому образом, ибо годом ранее заключил союз с герцогом Ланкастерским 3, отнявшим у доброго короля Рикарта 4 власть над королевством Английским, каковой же [Рикарт] женат был на дочери короля Французского 5, но с ней не успел прожить сколько-нибудь долгое время. И таковой герцог Людовик притворно заверял, будто на таковые же деньги, полученные от взимания вышесказанных же талий, собирается начать великую войну и [подвигнуть] великую армию противу Гаскони, и своим наемникам, каковые пожелали бы служить под его началом, выплачивать доброе жалование. И для таковой же цели взял к себе на службу некоего капитана именем Арпеденн 6, имевшего под своим началом около Vc латников 7, и бывшего человеком весьма предприимчивым. Однако же, таковой герцог Людовик за сказанные же деньги купил себе в Гаскони владение двумя или же тремя крепостями, как то городом Блавом 8 и также иными, и сказанного же Арпеденна оставил без жалования, и посему от досады таковой перешел на сторону англичан и силой оружия им вернул сказанные же крепости. И таковым же образом приобретено и утеряно было богатство, каковое множество бедных тружеников добрых купцов принуждены были зарабатывать и добывать тяжким трудом.
Комментарии
1. Прямой налог.
2. Гасконь принадлежала Англии с 1153 до 1453 гг.
3. Генрих Болингброк, 2-й герцог Ланкастерский. В 1399 году сверг короля Ричарда, II заняв английский трон.
4. Ричард II, сын Эдуарда Черного принца, король Англии в 1377-1399 годах.
5. Изабелла Французская, вторая дочь Карла VI и Изабеллы Баварской. Вышла замуж за Ричарда II в 1396 году после смерти его первой супруги Анны Богемской. Основной целью этого брака была нормализация отношений с Францией.
6. Жан II де Арпеданн, сеньор де Белльвилль.
7. 500 человек.
8. Город Блай в Гаскони.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info