Глава 10

Конфланцы наблюдают за врагом

Таковые речи вели между собой в ожидании осады обретающиеся в Конфлане, и стояли на стенах, наблюдая за герцогом Людовиком, каковой по всей видимости, готовился к штурму и выстраивал свои отряды, размещая латников и также присовокупляя к ним лучников, как то делается в преддверии штурма. И в таковом же состоянии они оставались в сказанном месте, на расстоянии выстрела из арбалета ¹ едва ли не до полуночи, не пытаясь приблизиться, а затем удалились прочь ² в город Сен-Дени ³, и там встали на постой, выезжая прочь за пределы стен до самого Парижа, и вслед за тем возвратились в замок Сент-Антуан.

Комментарии

1. Около 200-300 метров.

2. «Деяния», описывая ту же сцену, уточняют: Людовик, видя, что узнан и план его раскрыт, выдавил из себя несколько вежливых слов в адрес дяди и предпочел уехать прочь вместе со своими людьми.

3. В описываемое время Сен-Дени - небольшой городок в 9 км. от Парижа, известен своим знаменитым бенедиктинским аббатством, где испокон веков хоронили французских монархов. Сейчас пригород Парижа.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info