СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

АЛЬКИМ ЭКДИКИЙ АВИТ

Происходил из сенаторской фамилии в Оверни [области арвернов], родился около 460 г., в 490 г. получил в Виенне епископскую кафедру. Умер после 525 г.

Текст: MGH, AA, VI, 2: Alcimi Aviti opera. Recensuit R. Peiper, Berol., 1883. [Новое издание: U. Chevalier, Oeuvres completes de Saint Avite, eveque de Vienne, Lion, 1890]

Извлечения и перевод А. И. Малеина

ПИСЬМА

(EPISTULAE)

LXXXI (АВИТ ПАПЕ ГОРМИСДУ)

...В нем [т. е. письме] вы как призываете нас к общению в радостях через обращение провинций, т. е. Дардании, Иллирика или Скифии ⁴⁶⁶, так и наставляете осторожнейшим напоминанием, чтобы с нами чего не случилось по незнанию.

СТИХИ В БАЗИЛИКЕ МАРТИНА, ЕПИСКОПА ДУМИЙСКОГО

(VERSUS MARTINI DUMIENSIS EPISCOPI IN BASILICA)

11-15

Ты, Мартин, принимаешь под благочестивым союзом Христа огромные и разнообразные племена: аламанн, саксонец, торинг, паннонец, руг, склав (Sclayus) ⁴⁶⁷, нара, сармат, дат, острогот, франк, бургундион, дак, алан радуются, что познали бога под твоим руководством. [295]

СТИХОТВОРЕНИЙ КНИГА IV

(POEMATUM LIBER IV)

О ВСЕМИРНОМ ПОТОПЕ

441-3 (В СРАВНЕНИИ)

Не иначе Танаис, когда русло его питается снегами, низвергаясь с Рифейской горы ⁴⁶⁸, ударяется о свой поток и вместе с тем мчит, чтобы унести в длинной струе.

Комментарии

466. [О распространении христианства в придунайских провинциях, ср. Socr., HE, IV, 33].

467. [Одно из древнейших упоминаний имени славян. Греки называли племя, носившее это имя, Σκλαβηνοι (Proc., BG, III, 14; 21-30) или Σκλαβοι (Agath., VI, 20) и считали их соплеменниками антов, придавая и тем и другим общее наименование споров].

468. [Ср. Plin., NH, IV, 78].