СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ДЕЦИМ МАГН АВЗОНИЙ

Известный поэт, родился в начале IV в. в Бурдигале (Бордо), где отец его был врачом; образование получил в родном городе и затем в Толосе под руководством дяди. Вернувшись в Бурдигалу, 30 лет преподавал грамматику и реторику и достиг такой известности, что около 365 г. император Валентиниан поручил ему образование своего сына Грациана. Это поручение послужило для Авсония началом блестящей придворной и административной карьеры, закончившейся консульством в 379 г. После убиения Грациана в 389 г. Авзоний вернулся в родной город и зажил спокойной жизнью частного человека, продолжая свои литературные занятия. Умер после 393 г. Был в дружбе с Симмахом, Дрепанием, Павлином Нольским и др. [См. М. М. Покровский, Ист. римск. лит., 375 сл.; И. М. Тронский, Ист. ант. лит., 477 сл.; В. И. Модестов, Лекц., 751 сл.; В. Я. Брюсов, Великий ритор. Жизнь и сочинения Авзония, «Русская мысль», 1911, март].

Текст: Decimi Magni Ausonii Burdigalensis opuscula. Rec. Rud. Peiper, Lips., Teubn., 1886. [Новое издание: Ausonius, Obres, I, ed. Ch. Riba et A. Navarro. 1924].

ЭПИГРАММЫ

(EPIGRAMMATA)

XXVI [I]. [ОБ АВГУСТЕ] 5-10

...Август, могучий на войне и в слове, дважды заслуживает почета; заслуживает удвоения титулов тот, кто умеряет битвы Музами и укрощает гетского Марса Аполлоном. Среди оружия, свирепых хунов и вредных грабежами савроматов ⁴⁰⁷ насколько он прекращает военные действия, столько же служит в лагере кларийским Каменам...

XXVII [III]. К ИСТОКУ ДАНУВИЯ ПО ПОВЕЛЕНИЮ ВАЛЕНТИНИАНА АВГУСТА

Я, Данувий, царь иллирийских вод, второй «о тебе, Нил, весело поднимаю голову из источника. Желаю здравствовать Августам, и сыну и отцу, которых я вскормил в вооруженных Ианнониях. Уже теперь желаю я побежать вестником Эвксинскому Понту, чтобы Валент, второй предмет заботы вышних, знал, что погибли свебы, пораженные резней, бегством и пламенем, и что Рен уже не служит границей галлам. Если бы мое те чение обратилось вспять по закону моря, то я мог бы сюда принести оттуда весть о поражении готов ⁴⁰⁸. [275]

XXX [IV]. К ИСТОКУ ДАНУВИЯ ПО ПОВЕЛЕНИЮ ВАЛЕНТИНИАНА АВГУСТА

Я, Данувий, скрытый головой в отдаленных краях, уже весь теку под вашей властью; и там, где наливаю ледяной источник среди свебов, и там, где оплодотворяю чреватые царями Паннонии, и там, где богатый водами выхожу устьями в Скифский понт, - я все реки посылаю под ваше иго. Но ближайшая пальма будет дана Августу Валенту: он найдет и твои истоки, Нил.

<ДО МАШИНЕ СТИХОТВОРЕНИЯ>

(<DOMESTICA>)

V. МОЛЕНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО КОНСУЛА НАКАНУНЕ ЯНВАРСКИХ КАЛЕНД. ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ДОЛЖНОСТЬ

29-32

Покорены враги, где Франция, смешанная со свебами, соперничает в покорности, чтобы воевать латинским оружием; где савромат ⁴⁰⁹ присоединил к себе бродячие полчища хунов и где гет ⁴¹⁰ в союзе с аланами тревожил набегами Истр...

X. МОЗЕЛЬ

106 - упоминаются

«болота двухсменного Истра»

XII. ИГРУШКИ ПОЭТИЧЕСКОГО ИСКУССТВА

X, 9. Между скифскими скалами стоял для птиц сухой крест, с которого из тела Прометеева сочилась кровавая роса.

XV (пифагорейское изречение о ненадежности избранной жизни), 21 - упоминается

«Прометей под кавказской скалой».

БЛАГОДАРСТВЕННАЯ РЕЧЬ К ИМПЕРАТОРУ ГРАЦИАНУ ЗА КОНСУЛЬСТВО

(GRATIARUM ACTIO AD GRATIANUM IMPERATOREM PRO CONSULATU)

II. ...Я могу привести все твои прозвания, которые некогда дала тебе доблесть, которые только что допустило счастье, которые еще задумывает божественная милость. В назвал бы тебя Германским за подчинение племен, аламанским за перевод пленных, Сарматским за победу и прощение ⁴¹¹...

Кроме того, в той же главе автор упоминает, что в правление Грациана «в один год была умиротворена граница и Данубия и Рена».

Комментарии

407. [Имя савроматов всплывает у некоторых писателей позднеримского времени в расширительном значении, наравне с именами скифов, сарматов и готов. Ср. Zos., III, 1].

408. [Т. е. от берега Черного моря; Авзоний намекает на поход Валентиниана в 375 г. к Карнунту на Дунае, против проникших в пределы империи сарматско-готских племен: см. Zos., IV, 17].

409. [См. выше, Aus., Epigr., XXVI [I], 9 и прим.].

410. [См. Publ. Opt., XVIII, 5, прим.].

411. [Авзоний имеет в виду военные действия Грациана в дунайских провинциях в 378-381 гг. против аламаннов, аланов, сарматов и готов].