<head><meta charset="UTF-8"/></head><div id="main">
<p align="center"><strong>№ 82</strong></p>
<p align="center"><i>Второе обсуждение вопроса о введении в Англии республиканского строя, 4 декабря 1648 г.</i></p>
<p>
<i>Принн</i>... Говорят, что мы погибли, если возбудим неудовольствие армии, признав ответы короля удовлетворительными. Она вся положит свое оружие, как это заявил нам один из ее вождей, и не будет более нам служить. Что же будет тогда, говорят мне, с нами и с нашими друзьями?...</p>
<p>
Если бы это случилось, то, признаюсь, я не стал бы дорожить покровительством столь непостоянных, мятежных и неразумных слуг. Я не сомневаюсь, что в случае, если армия нас столь легко оставит, за нас встанут сам бог и все королевство, которые в противном случае, как я опасаюсь, единодушно поднимутся против нас для сокрушения нас и армии. Если же нам удастся договориться с королем, тогда, я надеюсь, нам уже не будет предстоять большой надобности в дальнейших услугах армии. Но, что бы ни случилось, «fiat justifia, ruаt соеlum», <sup>1</sup> будем исполнять свой долг, а остальное предадим воле божией. Для нас лучше погибнуть, исполняя свой долг, чем лишиться всякого значения, идя на поводу у других людей, вопреки своему долгу и совести...</p>
<p>
... Я беру на себя смелость утверждать: я вполне убежден с точки зрения всякого разумного человека, что король предоставил нам все, нами требовавшееся, что действительно необходимо или содействует скорому установлению постоянного и прочного мира и обеспечению в будущем нашего государства, королевской власти, церкви, религии против всякого рода грозящих опасностей со стороны короля или других лиц и я буду спорить и отдавать на совесть всякого джентльмена, расходящегося со мной во взглядах, может ли король предложить что-либо большее (за исключением присяги, текст которой будет выработан, когда все будет завершено), необходимое для полного и прочного укрепления наших законов, вольностей, привиллегий, жизней, имуществ, религии, королевской власти, парламентов, армии и удовлетворения всех публичных интересов, чем то, что уже было предложено и что король полностью даровал в этом соглашении... <font color="#800000"><strong>[112]</strong></font></p>
<p>
И поэтому... я должен притти к заключению и утверждаю, что ответы короля на предложения обеих палат нужно признать настолько удовлетворительными, что палата может, в силу прочных и твердых оснований и важных преимуществ, немедленно их принять и немедленно приступить на основе их к делу для скорого установления мира в королевстве. Палата обязана так поступить по соображениям чести, благоразумия, справедливости и совести для сохранения себя, наших трех королевств, а также армии от непрерывных кровопролитных войн и неизбежного нависшего над нами разорения и гибели...</p>
<p>
[После этого без какого-либо разногласия палатой было постановлено, <sup>2</sup> что ответы короля на предложения обеих палат являются основанием для палаты вести дальнейшие переговоры об умиротворении королевства].</p>
<p align="right"><i><small>Parliamentary History, v. III, pp. 1152, 1199, 1200, 1239.</small></i></p>
<hr/>
<h5>Комментарии</h5>
<p>
<strong>1</strong>. «Да свершится правосудие, хотя бы рухнуло небо».</p>
<p>
<strong>2</strong>. 5 декабря 1648 г. (Journals of the House of Commons, v. VI, p. 93).</p>
</div>