№ 66
Петиция от имени жителей г. Бристоля (о реформах), 2 сентября 1647 г.
1. (Следует принять меры) к установлению мира и предотвращению новой войны.
2. (Необходимо) пойти навстречу жалобам армии и их поддержать.
3. (Необходимо) охранять законные права и вольности народа от тираннии.
4. (Необходимо) освободить население от незаконных властей и попыток стеснить его право петиций.
5. (Необходимо) удалить из палаты общин и с судейских мест непригодных и неспособных лиц.
6. Необходимо оказывать доверие честным людям. [92]
7. Следует проявлять мягкость в проведении в жизнь ковенанта. 1
8. Свобода совести не должна быть стесняема.
9. Следует издать акт об амнистии.
10. Необходимо установить быстрый порядок рассмотрения дел о заключенных.
11. (Необходимо) не допускать продолжительного лишения свободы.
12. Необходимо принять меры к оказанию помощи вдовам и увечным солдатам.
13. Должны быть представлены отчеты (в израсходовании государственных средств).
14. (Необходимо) изыскать способы, чтобы судебные процессы были бы менее отяготительны и медленны, чтобы законы были бы собраны в небольшом томе и изложены на английском языке.
Whitelock. Memorials. Oxford, 1853, v. II, p. 203.
Комментарии
1. Перевод «Лиги и ковенанта» — см. выше.