Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 50

Речь короля к лордам и общинам в Оксфорде о целях войны с парламентом, 22 января 1645 года

(Извлечение)

Мои лорды и джентльмены 1. ...Я … созвал вас для того, чтобы вы были очевидцами моих действий и посвященными в мои цели. Конечно, если бы я имел хотя бы малейшее намерение, расходящееся с [74] благополучием и безопасностью английского королевства, я не стал бы совещаться с такими советниками... Я надеялся, что благодаря успеху на моей стороне или раскаянию с их стороны бог положит скорый конец существующей великой смуте, но преступность и отчаяние сделали этих людей более порочными, чем, как я думал, можно было о них предположить, так как вместо устранения или улажения настоящих кровавых раздоров и восстановления мира в этой истощенной стране они призвали иностранную силу вторгнуться в наше королевство...

Наши намерения таковы... пусть наша религия, которую мы все очень близко принимаем к сердцу и без попечения о которой мы не можем рассчитывать заслужить благословение бога, будет восстановлена и охраняема; пусть моя честь и права, которые вы считаете неотделимыми от ваших собственных интересов, будут восстановлены и возвращены; пусть ваши вольности, имущества и привиллегии, без которых я не мог бы быть вашим королем, будут обеспечены и упрочены...

Parliamentary History, v. III, pp. 202-203.


Комментарии

1. В «Парламентской истории» сделан подсчет числа членов палаты лордов и палаты общин, ставших на сторону короля. В конце января 1644 г. это число составило: лордов — 44 и членов палаты общин — 118.

К этим цифрам «Парламентская история» присоединяет 38 лордов (из них два находились под стражей, как сторонники короля) и 57 членов палаты общин, которые по тем или иным причинам не могли принять участие в заседании парламента, созванного в Оксфорде. Из них 5 лордов и 23 члена палаты общин, сначала не принимавшие участия в заседаниях парламента, присоединились впоследствии. (Parliamentary History, v. III, рр. 218-220). Общее число (светских) членов палаты лордов составляло 97, а членов палаты общин: 92 рыцаря графств, 4 представителя от университетов и около 400 представителей от городов.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info