№ 44
Прокламация, предупреждающая всех верных подданных короля Карла I не допускать далее вводить себя в заблуждение вотумами, постановлениями и мнимыми ордонансами одной или обеих палат, так как члены их не располагают свободой и вольностями парламента, 20 июня 1643 г.
(Извлечение)
...Мы находим, к нашему глубокому сожалению, что сила тех мятежников, которые первыми затеяли эти безрассудные и кровавые смуты, продолжает оставаться столь могущественной, что, с одной стороны, они вынудили и в настоящее время препятствуют нам и весьма значительной части членов обеих палат присутствовать в этом [67] совете, 1 а с другой стороны, они столь сильно запугали тех, которые в нем остаются, что последние лишены возможности голосовать и участвовать в постановлениях, согласно своим убеждениям, а также законам и установлениям королевства. При этом члены обеих палат принуждены делать заявления (о своей готовности) жить и умереть с графом Эссекс, командующим мятежной армией, и выпускать иные незаконные и изменнические воззвания, а те лица, которые отказались сделать указанные выше заявления, были изгнаны и лишены свободы за такие отказы. Далее, важные дела королевства ведутся и решаются частным комитетом, 2 без доведения до сведения палат, вопреки законам и правилам парламента. Генеральный совет Лондона (большая часть членов которого мятежнически избрана из броунистов, анабаптистов и тех лиц, которые противодействовали нормальному и правильному управлению сити и посвятили себя разрушению церкви) сделался контролером над обеими палатами и навязывает им те решения и постановления, которые ему желательны; кроме того названные выше мятежники берут на себя смелость оправдывать настоящий мятеж против нас и позволяют себе под видом обеих палат приглашать иностранные силы для вторжения в английское королевство, 3 отправлять поверенных (agents) к иностранным правителям для ведения переговоров и заключения с ними договоров от своего имени, 4 подвергать тюремному заключению наших верных подданных вопреки закона, препятствуя нашим судьям издавать установленным порядком указ «Habeas corpus», вводить новый клир в королевстве, удаляя богобоязненных духовных лиц, без какого-либо малейшего законного основания на это или судебных процессов, и назначая невежественных мятежных клириков на их места, чтобы отравлять этим сердца народа, содействовать поношению «общего молитвенника» (common prayer), установленного законами страны, захватывать, взимать и отнимать то, что они находят нужным, из имений и имуществ наших подданных, распоряжаясь двенадцатой частью их имуществ, истощая их невыносимыми еженедельными налогами на содержание своей мятежнической армии 5 и пытаясь наложить для той же цели ненавистные акцизы на жизненные припасы, 6 вымогая от купцов грузовой и весовой сборы и другие налоги с товаров, как туземных, так и иностранных вопреки акту, изданному ныне существующим парламентом, с установлением наказания «praemunire» 7 в отношении тех лиц, которые будут их уплачивать или взимать. Наконец, названные выше мятежники... настолько отвергли все возможные пути и предложения к миру и согласию, что вместо того, чтобы ответить на наши милостивые послания, [68] палата общин заключила под стражу наших послов, отправленных нами к ней пригласить обе палаты к примирению и, в особенности, чтобы побудить их стать на тот путь для обеспечения свободы парламента, путем которого мы могли бы безопасно обсуждать с нашим великим советом вопрос об умиротворении настоящих несчастных смут... Поэтому, да будет в настоящее время известно нашим верным подданным, что они не должны более придавать значения действиям и постановлениям лиц, заседающих в настоящее время под видом наших двух палат парламента. Наличие свободы и вольностей во мнениях и речах представляется существенным моментом для парламента. Такая свобода и вольности — должны убедиться все — отняты у означенного выше собрания.
И мы заявляем, что мы будем преследовать со всей строгостью всех тех лиц, кто бы они ни были, которые отныне будут помогать, голосовать или участвовать каким бы то ни было путем в поддержании или содействии таким действиям и постановлениям, которые согласно существующим и опубликованным законам страны являются государственной изменой, а также всех тех, которые будут оказывать помощь лицам, поднявшим мятеж против нас, как мятежников и изменников, тем порядком, как это указано и установлено законами и статутами государства...
Journals of the House of Lords, v. VI, pp. 108-111.
Комментарии
1. Имеются в виду палаты лордов и общин, заседавшие в Вестминстере. В декларации, изданной королем 27 сентября 1642 г. в г. Честере, было, между прочим, указано: «Мы хорошо знаем и все королевство знает, что из почти пятисот членов, из которых состоит палата общин, в настоящее время в ней не наберется и трехсот... И из числа свыше ста пэров королевства находится налицо не более пятнадцати или шестнадцати, участвующих в тех злополучных решениях, которые нарушают общественное спокойствие, причем многие из них, будучи разорившимися людьми, не имеют иных средств к существованию, как командования, предоставленные им для ведения войны с нами». (Rushworth. Op. сit., v. V, р. 10.)
2. Здесь имеется в виду, по-видимому, комитет, образованный 4 июля 1642 г. в составе представителей обеих палат (пять от палаты лордов и десять от палаты общин) «для наблюдения за безопасностью государства».
3. Имеются в виду переговоры с шотландцами.
4. Такова, например, посылка палатами осенью 1642 г. своего представителя в Голландию.
5. Имеются в виду ордонансы палат от 8-го декабря 1642 г. о взимании 5% с доходов на нужды войны, от 24 февраля 1643 г. об еженедельных сборах на ту же цель с каждого графства и др.
6. Предложение о введении акциза было сделано в феврале 1642 г. Пимом, но вызвало сильную оппозицию и временно было снято.
7. Объяснение термина «praemunire» — см. примеч. к акту о безопасности и охране личности и власти короля, 1661 г.