№ 306
Первый министр, его роль и функции. Протест лордов против отклонения палатой лордов предложения об удалении сэра Роберта Уольполь, 1 1741 г.
Так как мы убеждены, что единственный или даже первый министр является должностным лицом, неизвестным законам Великобритании, не соответствующим конституции этой страмы и пагубным (destructive) для свободы в каком бы то ни было правительстве и нам ясно представляется (plainly appearing), что сэр Роберт Уольполь в течение ряда лет действовал в качестве такового, приняв на себя главное, если не единоличное, руководство делами в различных областях управления, мы не можем не почитать нашей неотъемлемой обязанностью предложить наш весьма смиренный совет его величеству об удалении министра столь опасного королю и королевству.
Следуют подписи тридцати одного лорда.
Parliamentary History of England, v. XI, p. 1915.
Комментарии
1. 13 февраля 1741 года лорд Картерет внес в палату лордов предложение о представлении адреса королю об удалении сэра Р. Уольполь «от лицезрения его величества и от подачи ему советов навсегда» [Parliamentary History, v. XI, p. 1085]. Предложение было отвергнуто большинством 89 [а с девятнадцатью, голосовавшими по доверенностям — всего 108] против 47 [а с двенадцатью, голосовавшими по доверенностям — всего 59] голосов [Ibid., р. 1215].
После этого тридцать один пэр подали протест. В тот же день аналогичное предложение было внесено в палату общин мистером Сэнди [Ibid., р. 1242], но было отвергнуто большинством 290 против 106 голосов [Ibid., р. 1388].