№ 293
Первый акт о мятеже, 1689 г.
(1 Wm. and Mary, с. 5)
Принимая во внимание, что набор или содержание постоянной армии в пределах настоящего королевства в мирное время, если это не производится с согласия парламента, является противозаконным, и [344] принимая во внимание, что их величествами и ныне существующим парламентом признано необходимым, чтобы в течение настоящего исполненного опасностей времени некоторые части вооруженных сил, какие сейчас имеются налицо, должны продолжать свое существование, а другие должны быть набраны для ограждения безопасности королевства, для общей защиты протестантской религии и для приведения Ирландии в покорность, и принимая во внимание, что ни один человек не может быть приговорен к лишению жизни или членов тела или подвергнут какому-либо иному виду наказания на основании воинских законов (martial law) или иным каким-либо образом иначе, как по приговору себе равных и согласно объявленным и установленным законам этого королевства, но тем не менее является необходимым для удержания в повиновении тех войск, которые имеются налицо или будут набраны во время настоящего затруднительного положения, для поддержания в них строгой дисциплины и достижения того, чтобы солдаты, которые поднимут бунт или станут подстрекать к бунту или самовольно оставят службу их величеств, подвергались более примерному и быстрому наказанию, чем это можно достигнуть при соблюдении обычного законного порядка, то поэтому да будет постановлено их превосходнейшими величествами королем и королевой по совету и с согласия лордов духовных и светских и общин, заседающих в настоящем парламенте и их властью, что начиная и после... (12 апреля 1689 г.)... всякое лицо, находящееся на службе их величеств в армии и состоящее в списках и получающее вознаграждение в качестве офицера или солдата, которое будет в какое-нибудь время до 10 ноября... (1689 г.)... зачинать, возбуждать или производить какой-либо бунт или мятеж в армии или самовольно оставить службу их величеств в армии, будет подвергнуто смерти или тому иному наказанию, как это будет назначено военным судом.
III. И настоящим далее постановлено и объявлено, что их величества или генерал их армии, состоящий в этой должности, будут иметь, в силу настоящего акта, полномочия и власть давать поручения генерал-лейтенантам или иным офицерам не ниже чина полковника, время от времени, созывать и собирать военные суды для наказания тех преступлений, которые указаны выше.
IV. И настоящим далее постановлено и объявлено, что ни один военный суд, который будет иметь право налагать какое-либо наказание, в силу настоящего акта, за указанные выше преступления, не должен состоять менее, чем из тринадцати лиц, из которых ни одно лицо не должно быть ниже чина капитана.
V. Предусматривается вместе с тем, что ни один штаб-офицер не должен быть судим иными лицами, чем штаб-офицерами, и что указанный выше военной суд будет иметь право и власть приводить к присяге каждого свидетеля для рассмотрения иди разбирательства указанных выше преступлений.
VI. Предусматривается вместе с тем, что ничто, содержащееся в настоящем акте, не должно распространяться или истолковываться в смысле изъятия какого бы то ни было офицера или солдата от ответственности перед обыкновенным законом.
VII. Предусматривается также, что ни настоящий акт, ни что-либо в нем содержащееся не должны распространяться или быть истолкованы каким-нибудь образом в смысле их распространения или применения к каким-либо войсковым силам милиции этого королевства.
VIII. Предусматривается также, что настоящий акт будет действовать и иметь силу до наступления указанного выше... (10 ноября 1689 г.)... и не далее.
Примечание. Со времени 1686 г. в пределах соединенного королевства содержание постоянного войска устанавливается на год вперед. Это делается ежегодно «актом о мятеже», именуемым с 1881 г. «актом об армии». [345]