Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 269

Ордонанс об учреждении судов баронов в Шотландии, 12 апреля 1654 г.

(Извлечение)

Настоящим объявлено, определено и постановлено его высочеством лордом-протектором, с ведома и согласия его совета, что в каждом месте или участке земли, которое составляет или обыкновенно называется, обозначается или считается мэнором, в пределах шотландской нации, должен заседать каждые три недели суд, подобный суду баронов или суду мэнора, существующим в Англии, 1 и этот суд будет обладать властью, полномочиями и юрисдикцией в отношении всех каких бы то ни было договоров, долгов, обязательств и нарушений владения, возникающих в пределах означенного выше мэнора или окружающих его земель с тем, что предмет спора не должен превышать по своей стоимости сорока шиллингов и что в каждом из указанных выше исков о нарушении владения не будет являться предметом спора право на свободное держание (фригольд) или правооснование на владение землей... [308]

И настоящим далее объявлено и постановлено, что члены каждого указанного выше суда баронов имеют право периодически, как в этом встретится надобность, издавать правила (by-laws) по делам общественного благосостояния, управления и надзора над лицами, проживающими в данном мэноре; все и каждое такие правила являются обязательными для всякого лица в пределах мэнора. Названные выше члены суда должны обладать властью и полномочиями наложения штрафов на лиц, нарушивших какое-либо из указанных выше правил, и могут отдавать распоряжения приказчику (bayliff) мэнора налагать арест для взыскания штрафа на имущество нарушителя...

Acts and Ordinances of the Interregnum, v. II, pp. 883-884.


Комментарии

1. Суд баронов состоял в мэноре. Судьями были свободные держатели, а секретарем — стюард (steward) мэнора. Указанный выше суд обладал юрисдикцией по гражданским делам о недвижимостях, находившихся в пределах мэнора, и о движимостях на сумму, не превышающую 40 шиллингов.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info