№ 261
Акт об исправлении последствий отлагательств и неудобств, вызываемых подачами жалоб на судебные решения, 11 марта 1650 г.
(Извлечение)
Так как имели место и в настоящее время происходят очень значительные задержки, волокита и отягощения для населения нашей стpaны, вследствие приостановления исполнения благодаря подачи апелляций (writs of error) 1 после вердиктов присяжных и вынесения затем судебных решений, для упорядочения такого положения вещей предписано и постановлено, что, начиная и после... (1 мая 1650 г.) ...никакое исполнение не должно быть приостановлено или отсрочено в каком-либо из судов, в которых установлено ведение письменных протоколов, вследствие подачи апелляции после вердикта присяжных и вынесения затем судебного решения.
(Приостановления судебных решений, допущенные до 1 мая 1650 г., теряют свою силу в течение десяти дней по наступлении судебной, сессии 1650 г., носящей название «троицкой»).
И далее предписывается, что ни одно решение после указанного выше 1 мая не должно быть отсрочено или приостановлено в любом суде, где установлено ведение письменных протоколов, вследствие упущений в соблюдении форм для других каких-либо недочетов, за исключением лишь недостатков в существе дела, наличность которых в иске, ответе или возражении или в иных [304] процессуальных действиях после явки сторон должна быть публично установлена или доказана судье или судьям, заседающим в указанном выше суде или судах, в которых установлено ведение письменных протоколов.
И также постановляется, что каждое лицо, или лица, приносящие апелляционную жалобу или жалобы с целью добиться отмены судебного решения, постановленного после вердикта (присяжных), если это решение впоследствии будет оставлено в силе, должны уплатить другой стороне по указанной (апелляционной) жалобе двойной размер издержек, исчисленный судом, рассмотревшим жалобу.
Акт издан сроком на три года, считая с 1 мая 1650 г.
Acts and Ordinances of the Interregnum, v. II, pp. 357-358.
Примечание. По истечении срока действия акта от 11 марта 1650 г. парламентом был издан 4 ноября 1653 г. новый акт, воспроизводивший по существу акт от 11 марта 1650 г. (См. Acts and Ordinances of the Interregnum, v. II, pp. 775-774.) 26 июня 1657 г. акт от 4 ноября 1653 г. был подтвержден вторым парламентом Кромвеля. (См. Acts and Ordinances of the Interregnum, v. II, p. 1140).
Комментарии
1. Буквально «исков об ошибках».