№ 241
Постановление палаты общин о приведении в исполнение законов об установлении заработной платы мировыми судьями, 6 апреля 1649 г.
Постановлено, что городской голова (лорд-мэр) Лондонского сити, занимающий эту должность в настоящее время, и все мировые судьи в пределах означенного сити и его предместий обязаны и настоящим им предписывается немедленно приводить в исполнение статуты 5-го года правления Елизаветы, глава IV, и 1-го года правления Иакова, глава VI, 1 составленные и изданные для определения и установления заработной платы различных ремесленников, в указанных выше пределах для их наилучшей поддержки и обеспечения существования в настоящее время дороговизны, причем никакое лицо или лица не должны оказывать помехи приведению означенных актов в исполнение. Такого рода мероприятия должны производиться ежегодно, если встретится необходимость, согласно смыслу указанных выше законов. Все мировые судьи в различных графствах английского государства и владения Уэльса обязаны подобным же образом осуществлять то же в пределах своих графств, городов и местностей для достижения указанных выше целей и видов.
Journals of the House of Commons, v. VI, pp. 180-181.
Комментарии
1. Этими статутами (1562 и 1604 гг.) определение размеров заработной платы было возложено на четвертные сессии мировых судей. Перевод статута 1604 г. — см. выше.