№ 240
Акт об освобождении бедных заключенных, не имеющих возможности удовлетворить своих кредиторов, 4 сентября 1649 г.
(Извлечение)
Постановлено настоящим парламентом и его властью, что судья или судьи суда, вынесшего постановление, на основании которого [284] какое-нибудь лицо в настоящее время подвергается заключению в течение судебного процесса или во исполнение решения, если первоначальным основанием иска являлся долг, по требованию указанного выше лица, и приняв от него или от нее присягу (которую названные судья или судьи настоящим уполномочены и имеют право принимать), что по доброй совести (bona fide) он или она не имеют во владении, в праве возврата (reversion) 1 или выжидательном праве (remainder) 2 какого-либо имущества недвижимого или движимого, стоимостью свыше пяти фунтов стерлингов, помимо необходимого носильного платья и обстановки для себя, жены и детей и инструментов, необходимых для дела или занятия, стоимостью не превышающих пяти фунтов стерлингов и что ими не было переведено или переукреплено прямо или косвенно его или ее имущество, с целью получения какой-либо прибыли, выгодны или дохода, названные судья или судьи должны и управомочены путем судебного приказа за их подписью и печатью предписать истцу или истцам явиться перед ними в течение тридцати дней после вручения личного извещения, или оставления этого извещения в его или их жилом доме или домах, где они имели жительство или последнее местопребывание; если после этого указанные истец или истцы, или какое-либо другое лицо или лица, уполномоченные действовать от его или их имени, не явятся с представлением основательных или законных объяснений своей неявки, или явятся, но не смогут отрицать правильности означенной выше присяги, тогда названные судья или судьи должны освободить указанное выше лицо от заключения, не взирая на какой-либо закон, статут, обычай или правило противоположного характера.
(В случае обнаружения лживости данной присяги в течение семи лет после ее дачи, лицо, давшее такую присягу, вновь подвергается по распоряжению суда заключению и предается суду за дачу ложной присяги).
(Освобождение должника не лишает кредиторов права обращать гражданские взыскания на другое, кроме перечисленного выше, его имущество).
(Действие акта распространяется лишь на лиц, находившихся в заключении за долги во время его издания. Акт не применяется к лицам, которые участвовали в гражданской войне против парламента).
Acts and Ordinances of the Interregnum, v. II, pp. 240-241.
Примечание 1. Постановления акта от 4 сентября 1649 г. получили дальнейшее развитие в акте от 21 декабря 1649 г. Согласно этому последнему акту, каждый заключенный за долги или нарушение договора и находившийся в месте заключения на 21 декабря 1649 г., мог потребовать от местного мирового судьи выдачи приказа «Habeas Corpus» тюремщику о доставлении его к этому судье. Если заключенный давал клятвенное показание о том, что его имущество не превышает 5 ф. ст. (кроме необходимого носильного платья и обстановки для него, его жены и детей и орудий производства, стоимостью не свыше 5 ф. ст.), мировой судья обязан был передать дело в тот суд, за которым числился заключенный. Этот последний суд должен был известить сторону, по требованию которой был возбужден процесс. В случае ее неявки в установленный срок или неприсылки поверенного, суду было предоставлено право вынести постановление об освобождении заключенного. В случае явки указанной выше стороны, последняя могла возражать против освобождения заключенного, лишь представив доказательства, что он располагает имуществом на сумму свыше 5 ф. ст. или что заключенный скрыл или переукрепил свое имущество с целью причинить ущерб кредиторам или что он сражался во время гражданской войны против парламента. В таких случаях дело передавалось на разрешение присяжных заседателей, которые и выносили вердикт, заслушав предварительно возражения заключенного.
Освобождение заключенного не лишало кредиторов их прав на производство взыскания с имущества заключенного (кроме перечисленного выше). Если в течение [285] семи лет со времени дачи заключенным клятвенного обещания, выяснялось, что оно являлось лживым, заключенный возвращался в место лишения свободы и подвергался уголовной ответственности (Acts and Ordinances of the Interregnum, v. II, pp. 321-324).
Актом от 6 апреля 1650 г. право издания приказа «Habeas Corpus» было предоставлено также членам канцлерского суда (Ibid., v. II, pp. 378-379).
Актом от 27 апреля 1652 г. действие актов от 21 декабря 1649 г. и от 6 апреля 1650 г. было распространено на лиц, заключенных за долги и находившихся в местах лишения свободы на 24 июня 1652 г. (Ibid., v. II, р. 582).
Примечание 2. Актом от 5 октября 1653 г. были образованы в Лондоне и на местах специальные комиссии для проверки правильности содержания под стражей лиц, заключенных по гражданским делам до 20 октября 1653 г. Лица, в отношении которых не имелось законных оснований для содержания под стражей, подлежали освобождению с возмещением понесенных ими, вследствие незаконного заключения, убытков. В отношении лиц, претензии к которым были признаны комиссиями правильными, комиссии должны были изыскать способы вознаграждения кредиторов этих лиц из их имущества с принятием мер к разысканию такового. В случае сокрытия или переукрепления заключенными своего имущества, комиссии имели право реализации такого имущества для удовлетворения кредиторов с привлечением указанных выше лиц к ответственности (Acts and Ordinances of the Interregnum, v. II, pp. 753-764). 31 марта 1654 г. действие означенного выше акта было приостановлено, в виду того, что применение его затрагивало интересы третьих лиц и вызывало с их стороны ряд жалоб и судебных процессов, до 20 апреля 1654 г. (Ibid., v. II, рр. 860-861). Приостановление было проделано 18 апреля 1654 г. до 15 мая 1654 г. (Ibid., v. II, pp. 888-889) и 16 мая 1654 г. до 31 того же мая (Ibid., v. II, р. 897). 9 июня 1654 г. был издан новый ордонанс по вопросам, указанным в акте от 5 октября 1653 г.
В ордонансе говорилось, что комиссии, назначенные согласно акту от 5 октября, обращали на удовлетворение кредиторов заключенных по гражданским делам имущества третьих, не имевших отношения к делу лиц. Вследствие этого, в ордонансе были уточнены полномочия комиссий. Ордонанс был издан сроком до 5 октября 1654 г. (Ibid., v. II, рр. 911-915). Ордонанс от 9 июня 1654 г. был дополнен ордонансом от 11 августа 1654 г. с продлением указанного срока до 1 декабря 1654 г. (Ibid., v. II, рр. 943-945).
Комментарии
1. Объяснение этого термина — см. выше ордонанс от 9 октября 1646 г. об упразднении архиепископов и епископов.
2. Объяснение этого термина — см. выше ордонанс от 12 апреля 1654 г. о прощении и помиловании шотландского народа.