№ 220

Акт о запрещении, всякому лицу взимать в год свыше шести фунтов за сто фунтов денег, взятых взаймы, 8 августа 1651 г.

Принимая во внимание, что в настоящее время имеется налицо очень значительное снижение цен на землю и различные товары, изделия и предметы торговли английского государства, как в нем самом, так и в других странах, куда они вывозятся, принимая также во внимание, что рядом лиц в английском государстве для удовлетворения их настоятельных и неотложных нужд — с целью содействия развитию промыслов и поддержания основных капиталов и дел, — заняты и занимаются различные суммы денег, изделия, товары и предметы торговли, но в силу упомянутого выше общего снижения и падения стоимости земли и цен на означенные выше товары, изделия и предметы торговли и удержания размера процентов по займам на столь высоком уровне, как восемь фунтов за сто фунтов в год, люди не только [267] становятся неспособными платить их долги и продолжать вести свои дела, но так как их долги все время возрастают, указанные выше люди вынуждены продавать свои земли и товары по очень низким ценам, отказываться от занятия торговлей и промыслами и покидать снятое ими в аренду имущество и фермы, превращаясь тем самым в бесполезных членов государства, настоящим парламентом и его властью постановлено, что никакое лицо или лица, начиная с 29 сентября 1651 года и после этого времени, по договорам, заключенным после указанного 29 сентября 1651 года, не в праве взимать прямо или косвенно свыше шести фунтов за пользование ста фунтами в год за какой-либо заем, сделанный в деньгах, изделиях, товарах или других каких-либо предметах торговли, и соответствующий размер процента должен применяться при большей или меньшей сумме или при более долгом или коротком сроке. Все какие бы то ни было формальные (bonds) и обыкновенные (contracts) договора и обязательства (assurances), заключенные после указанного выше срока, об уплате долга или денег, взятых взаймы, в каких имеется соглашение об уплате процентов, в силу или посредством которого установлено или взимается свыше шести фунтов за сто фунтов, как сказано выше, должны считаться полностью недействительными.

(Кроме того, лица, виновные во взимании каким бы то ни было способом повышенного — сверх шести — процента, наказываются штрафом в тройном размере стоимости капитальной суммы).

И далее постановлено, что лорды-блюстители большой печати Англии и заместитель канцлера, состоящие в этих должностях, настоящим уполномочиваются и в праве при осуществлении своих функций в соответствующих судебных учреждениях и местах снижать размеры процентов, наросших в течение последних смут, согласно обстоятельствам каждого отдельного случая и соответственно тому, как будут это требовать соображения справедливости и здравый смысл, считая время указанных выше последних смут с 1 сентября 1642 г. по 1 февраля 1648 г.

Acts and Ordinances of the Interregnum, v. II, pp. 548-550.

Примечание. Акт от 8 августа 1651 г. о снижении размера процентов по обязательствам до 6 в год был подтвержден после реставрации актом 12-го года правления Карла II (1660 г.).