№ 216
Акт об улучшении взвешивания масла и устранении неисправностей в таком взвешивании, 12 марта 1650 г.
(Извлечение)
Принимая во внимание, что от граждан Лондонского сити, торговцев маслом и сыром, поступил ряд жалоб на многочисленные злоупотребления, допускающиеся при продаже этих товаров, путем мошеннических и обманных действий со стороны сельских фермеров, пользующихся при продажах камнями, кусками железа, обломками кирпичей и прочими неустановленными мерами веса в нарушение закона и к великим обманам покупателей...
Парламент, обратив на эти обстоятельства серьезное внимание и желая предоставить средства для борьбы с означенными выше злоупотреблениями с целью их исправления и предотвращения подобных явлений в будущем, признал за благо постановить и предписать и настоящим объявил, постановил и предписал, что взвешивание посредством камней, кусков железа, кирпичей и других неустановленных мер веса должно быть полностью прекращено и ни в каком случае не может производиться в дальнейшем и что означенные выше товары должны быть с настоящего времени продаваемы и взвешиваемы гирями, снабженными клеймами, согласно образцовой мере. Все и каждое лицо или лица, которые будут действовать и поступать вопреки правил настоящего акта, лишатся стоимости означенных выше товаров, а потерпевшая ущерб сторона должна получить, по заявлении ею жалобы, возмещение убытков в четырехкратном размере, как это предусмотрено [262] в подобном случае в статуте, изданном на 27-м году правления короля Эдуарда III об установлении единых мер веса, объема и длины в королевстве. 1
И также предписано и постановлено сказанною выше властью, что фермеры и все другие лица, запаковывающие масло в фиркин 2 для продажи, должны отныне помещать на фиркине, когда он высушен, заметную отметку о правильном весе тары указанного фиркина...
И подобным же образом каждый фермер и упаковщик масла в фиркины для его продажи должны отныне помещать на этом фиркине две первые буквы своего имени или свою специальную марку с той целью, что в случае допущения обмана последний мог бы быть успешнее раскрыт и наказан.
(Непомещение указаний о весе тары или неверное его указание наказывается конфискацией товара или штрафом в размере его стоимости. Немаркировка наказывается штрафом в 3 шилл. 4 пенса).
Acts and Ordinances of the Interregnum, v. II, pp. 362-364.
Примечание. Акт от 12 марта 1650 г. был первоначально издан сроком на два года (считая с 25 марта 1650 г.). Актом от 26 июня 1657 г. действие означенного выше акта было восстановлено (с 1 августа 1657 г.) и распространено (с 25 марта 1658 г.) на Шотландию и Ирландию (см. Acts and Ordinances of the Interregnum, v. II, p. 1130).
Комментарии
1. 1353 г.
2. Мера жидкости (четверть боченка).