№ 156
Речь Кромвеля на второй конференции комитета девяноста девяти 1 о значении его деятельности, 13 апреля 1657 г.
Я — человек, заслуживающий того места, которое я занимаю. Я занял это место не столько из надежды делать добро, сколько из желания предотвратить зло и бедствия, которые, как я видел, были неминуемы для нации...
И в этом отношении я готов служить, насколько я могу, не как король, а как констебль, если вам угодно. Поистине, клянусь богом, нередко я не мог объяснить, в чем заключаются мои обязанности и что я делаю на том месте, которое занимаю, иначе, как сравнив себя с хорошим констеблем), поставленным охранять спокойствие прихода. Мое довольство и удовлетворение среди испытаний, которые я перенес, заключается в том, что вы наслаждаетесь миром.
Carlyle. The letters and speeches of Oliver Cromwell, speech XI, v. III, pp. 62-63.
Комментарии
1. Комитет был образован парламентом в связи с предложением Кромвелю королевского титула.