№ 133
Речь Кромвеля, произнесенная им перед открытием парламента — так называемого «малого» или «бэрбонского» — о неспособности долгого парламента произвести реформу права, 4 июля 1653 г.
...Я скажу, что они 1 выказали полнейшую неспособность произвести реформы — действительно [я могу заявить об этом] реформа права, столь сильно волновавшая умы, и ныне стоит на очереди. По этому поводу было произнесено много хороших слов, но мы знаем, что оказалось [173] недостаточным нескольких месяцев для того, чтобы преодолеть одно слово, носящее название «обременения» (incumbrances). 2
Carlyle. The letters and speeches of Oliver Cromwell, London, 1904, v. II, p. 283.
Комментарии
1. Речь идет о долгом парламенте.
2. Например, залог.