№ 128
«Раскрытие законов или краткое изображение различных очевидных погрешностей и злоупотреблений, содержащихся в наших английских законах, вследствие которых тысячи людей ежегодно лишаются своих имуществ, а некоторые и своих жизней. Составлено благожелателем английского государства» 1, Лондон, 1653 г.
I. Принимая во внимание, что земли, состоящие в держании копигольдера, который является держателем «по воле лорда», согласно обычаю, не могут служить предметом взысканий во время его жизни и не подлежат ответственности за его долги в руках его [162] наследников, 2 представляется правильным, чтобы был издан в достаточной степени подробный акт для изменения такого положения вещей, обеспечивающий плату лорду за допуск к владению копигольдом и сохраняющий обычай мэнора.
II. Срочные владения [leases], которые находятся в держании на время жизней других лиц, или во владении general или special occupant, 3 должны подлежать ответственности за долги.
Кредитор, на деньги которого срочные владения приобретены или предохранены от продажи, имеет лучшее право на такие владения, чем кто-либо из указанных выше завладельцев. Такого рода неполадки, как описанные выше, защищают [интересы] наследников в английских городах. То же происходит, когда земли попадают к младшему сыну копигольдера. Ни один из них не может быть привлечен к платежу по обязательствам предков, так как он не рассматривается с точки зрения «общего» права как наследник недвижимости умершего.
III. Наследник владельца заповедного имения обязан платить долги своего отца.
IV. Должно быть установлено какое-либо средство, чтобы добиться уплаты долгов в тех случаях, когда родители приобрели земли на имя своих детей, употребив для этого чужие деньги.
V. Когда имеются [налицо] наследники каких-либо земель ранее предъявления иска со стороны кредитора, они могут уплатитъ такие долги и не доводить кредитора до предъявления иска в канцлерском суде в столь ясных случаях.
VI. Кредитор для обеспечения своего требования может взыскивать с наследника и душеприказчика одновременно и совместно, так как неясно, кто из них платежеспособнее; если кредитор получил с одного из них, другой может отклонить его иск.
VII. Младшие братья и внуки, получившие земли в порядке законного наследования, обязаны платить долги.
VIII. Сонаследники при гавелькинде, 4 когда братья наследуют в равных долях, должны все, наравне со старшим, платить долги. Точно так же земли, переданные в доверительное управление [трест] 5 в пользу детей, подлежат ответственности за долги.
IX. Кредиторы должны иметь право распространять свои взыскания об уплате долгов более, чем на половину земель должника, что не может быть производимо в настоящее время.
X. Если богатые должники допускают, чтобы их земли служили обеспечением интересов того или другого кредитора, дабы таким путем причинить ущерб остальным кредиторам, в таком случае после того как права срочного владения, движимость и земли несостоятельного должника проданы и если должник, владелец указанной выше земли, не возвратит ее в соответствующее время, кредиторы должны добиться возвращения земли должника и продать ее, возвратив [163] остаток (за погашением долгов) должнику, или в данном случае следует применять какое-либо иное подходящее средство.
XI. Должно быть учреждено в каждом графстве определенное место для регистрации всех прав на срочные владения, куплей-продаж, актов о передаче недвижимостей и статутов, судебных решений, обязательств, внесенных в судебные протоколы и т. п., которые каким бы то ни было образом относятся к землям в указанном выше графстве; в прежние времена принимались меры к тому, чтобы регистрировались сделки купли-продажи и статуты в течение шести месяцев, 6 но никаких мер не было предпринято в отношении срочных владений, пожалований поместий в ленное держание, формальных договоров, предназначенных для установления доверительных владений имуществом одним лицом в пользу других лиц, с заключением после этого сделок о сдаче земель в наем и отказом затем от права возвращения сданных земель.
XII. Указы о задержании должников подлежат адресованию непосредственно одному шерифу; в то же время они должны быть обязательны для исполнения и для всех остальных шерифов в Англии.
XIII. Привиллегии и злоупотребления палатинов, 7 которые крайне препятствуют платежу долгов, должны быть уничтожены, как это сделано в Португалии.
XIV Наложение запрещений на имущество, с целью предотвращения арестов и кровопролития, должно применяться в остальных частях Англии на тех же основаниях, как в Лондоне.
XV. Имея в виду пример древних по отношению к лицам, искавшим себе убежища в священных местах (храмах и т. п.), извещение, посланное мировыми судьями и т. п. (взамен привода), может быть вручено или оставляемо; в случае неявки во второй или в третий раз, против нарушителя может быть начато дело. Такое положение вещей может предотвратить неудобства заочных решений, а также большие издержки по ведению дел в суде канцлера, злоупотребления привиллегиями графств-палатинатов, будут избегнуты аресты на биржах и ярмарках, процессы путем иска «ejectio firmae» 8 и злоупотребления шерифов.
XVI. Для предотвращения злоупотреблений, практикующихся в связи с духовными завещаниями и управлением имуществом умерших, в каждом большом городе или сотне должны быть избраны из среды местного населения постоянные уполномоченные (которые должны принести присягу перед мировыми судьями) для наложения ареста и продажи имущества умерших, если только душеприказчики или лица, им подобные, не представят указанным выше уполномоченным надлежащего обеспечения в полной уплате всех долгов и в том, что все должники также уплатят; такой порядок может оказать весьма важную помощь сиротам, а также способствовать надлежащему платежу долгов и (завещательных) отказов; равным образом, представляется целесообразным издание суровых законов против присвоения какой-либо доли означенных выше имуществ.
XVII. Несостоятельные должники должны быть освобождены из заключения, или же подлежат содержанию под стражей в течение короткого срока за счет кредиторов, пока их дело не будет разрешено, а их имущества должны подлежать аресту для удовлетворения кредиторов.
XVIII. Следует оказать помощь кредиторам в отношении [164] доказательств, установив, чтобы должник или те лица, которых кредитор или судьи найдут подходящими, были допрашиваемы под присягой, как в делах о несостоятельности.
XIX. Для поощрения развития торговли и некоторых отдельных мануфактур должна быть предоставлена тяжущимся, как в Антверпене, в известной степени свобода от арестов, по крайней мере в делах о небольших суммах.
XX. В виду того, что бедные люди редко могут представить поручительство, так как лишены возможности его получить, они остаются ряд месяцев в заключении, не будучи допрошенными, пока не наступит день слушания их дела, вследствие чего они нередко совершенно разоряются, — для предотвращения этого необходимо, чтобы истец путем принесения присяги им самим или каким-либо заслуживающим доверия лицом, допущенным судьей, подтверждал основательность своей претензии; в случае, если истец не сможет это сделать, заключенный, по даче им подписки о явке в суд, подлежит освобождению без представления поручительства; или же — что является лучшим — следует предоставить для решения этого вопроса соответствующие полномочия судье, возложив на него обязанность руководствоваться законом, фактическим положением дела и принципами справедливости (equity), избегая формализма и волокиты письменного разбирательства.
XXI. Не должно бытъ требуемо представление поручительства ни от одного лица, которое предложило уплату без предъявления к нему иска в судебном порядке, а равно не должно (в таких случаях) производиться обращение взыскания на его имущество.
XXII. Принимая во внимание, что вследствие варварских и безжалостных законов о преступных деяниях, наказываемых смертью, богачам и землевладельцам открывается возможность скрываться, а их соучастники остаются неразысканными, — в случае, если указанные выше правонарушители признаны виновными вердиктом присяжных, означенные несообразности должны быть предотвращены.
XXIII. Принимая во внимание, что благодаря привиллегиям, установленным для клириков, 9 лица, неоднократно совершавшие убийства, и заведомые воры отделываются пустяками, так как они умеют читать, а другие подвергаются повешению за овцу или какую-либо мелочь не за свою вину, но потому, что они не умеют читать, в силу этого необходимо, чтобы такой безжалостный и варварский шрифт, 10 который влечет за собою много обманов, и не может быть прочитан каждым настоящим и способным школьником, был уничтожен, так же как французский, латинский, а равно почерк скорописью, в особенности в делах, которые влекут за собою лишение жизни.
XXIV. Лицам, обвиняемым, в преступлениях, за которые установлены наказания смертью, должно быть разрешено иметь защитника, так как овладевающий ими страх лишает их нередко способности говорить и делает их беспомощными. Предъявление обвинения само по себе недостаточно, чтобы лишать кого-либо (в частности, невинного) защитника в таком опасном положении.
XXV. Должен существовать один статут, относящийся к данному вопросу, и отмена его должна быть полной, а не частичной, чтобы [165] люди обладали возможностью знать, что имеет силу и что нет, и житъ по тем законам, которые они могут знать, чего они в настоящее время не имеют возможности делать.
XXVI. Собственники возвратного права (reversioners 11) должны располагать полной свободой распоряжаться своим имуществом без согласия держателей: это предотвратит много исков в суде канцлера и обеспечит покупателей.
XXVII. Мертонский статут 12 должен быть полностью отменен и тем самым подтверждены старинные местные обычаи в пользу держателей и местных жителей.
XXVIII. Неопределенные платежи за допуск (fines) с копигольдеров должны быть определены или в размере необременительной ежегодной ренты или умеренного взноса; то же необходимо предпринять в отношении крепостных держателей и гериотов; это должно предотвратить много исков в канцлерском суде со стороны лордов.
XXIX. Лица, занимающиеся подкупом, так же как и подкупленные свидетели, должны считаться опороченными и пораженными в правах на будущее время; точно так же всякий, кто неправомерно устранит свидетельское показание какого-либо лица, сделав его стороной в процессе, должен утратить свое право на иск в случае, если это будет доказано.
XXX. Судебный поединок 13 должен быть упразднен как закон неразумный и противоречащий священному писанию.
The Нarlеуan Miscellany, v. II, London, 1744, pp. 555-557.
Комментарии
1. Личность автора памфлета точно не известна. По сведениям, помещенным в книге, где опубликован памфлет [The Harleian Miscellany, v. II, pp. 555-557], автор — бывший адвокат (барристер), оставивший судебную практику и в течение последних лет работавший над вопросами об исправлении недостатков английского права.
2. Копигольд не мог служить предметом взыскания за долги копигольдера потому, что, будучи держанием феодальным, предполагал личную связь копигольдера с лордом [присяга], которая была бы нарушена отчуждением [во исполнение судебного решения] копигольда.
3. Если лицо владело землей на время жизни другого липа (tenant pour autre vie) и оно умирало ранее этого последнего лица, то владение признавалось английским правом бесхозяйным. Каждый мог вступить во владение такой землей и владеть ею до смерти указанного выше другого лица. Такое лицо носило название «general occupant». Если во владение землей вступал наследник умершего, то он назывался «special occupant». Согласно статуту об обманах, изданному в 29-й год правления Карла II (1677 г.), владелец на срок продолжительности жизни другого лица получал право распоряжаться своим владением путем завещания.
4. Переход недвижимости к детям умершего в равных долях.
5. Объяснение термина «трест» см. выше — примечание к извлечению из трактата Гаррингтона Океана.
6. Имеется в виду статут 1536 г. о регистрации сделок по отчуждению свободных держаний.
7. Графства-палатинаты [Честер, Дергем, Ланкастер] или, иными словами, их владельцы, пользовались рядом изъятий, в частности, имели свои судебные учреждения.
8. Иск «ejectio firmae», по-видимому, возник в первой половине XIV века. Он служил для защиты держателя (арендатора) от нарушений его владения и применялся для восстановления владения и взыскания понесенных убытков.
9. Эти привиллегии состояли в изъятии клириков от подсудности общим судам по уголовным делам. Клирик, обвинявшийся в уголовном преступлении, передавался светским судом в руки епископа для производства о нем дела в духовном суде. Эти привиллегии распространялись на лиц, умеющих читать. Некоторые статуты устанавливали наказания за те или иные правонарушения без предоставления привиллегий клирикам. Такие привиллегии не распространялись также и на дела о государственной измене. Постепенно объем привиллегий суживался. Описанные выше привиллегии клира были отменены в 1727 г.
10. Судопроизводство в Англии велось на норманно-французском языке, за исключением суда адмиралтейства, где судопроизводство велось на латинском языке.
11. Возвратным правом [reversion] называется право лица [или его правопреемников], передавшего владение недвижимостью другому лицу в силу какого-либо основания [например, в пожизненное владение], на возврат себе этой недвижимости по прекращении права на владение другого лица [например, по смерти пожизненного владельца].
12. Мертонский статут был издан в 20-м году правления Генриха III (1235/36). В силу его, лордам было разрешено производить огораживания общинных пастбищ в тех случаях, когда будет установлено, что у свободных держателей мэнора имеется такое количество пастбища, которое их обеспечивает.
13. Судебный поединок формально был отменен в 1819 г.