№ 20
Петиция двенадцати пэров о созыве парламента, 28 августа 1640 г.
Его королевскому величеству
Смиренная петиция весьма преданных и покорных подданных вашего величества, имена которых подписаны ниже, от себя и различных других лиц.
Всемилостивейший государь!
Сознание, тех обязанностей и преданности, которые мы должны проявлять по отношению к вашей священной особе, и наше горячее стремление к благу и преуспеянию вашего английского государства побудили нас весьма почтительно проситъ ваше королевское величество дать нам позволение представить вашей государевой мудрости соображения, которые мы и другие ваши верноподданные возымели о великих смутах и опасностях, в настоящее время угрожающих церкви [34] и вашей королевской особе, и наиболее целесообразные способы, посредством которых они могли бы быть устранены и предотвращены.
Бедствия и опасности, которые вашему величеству угодно будет принять во внимание, следующие:
Священная особа вашего величества подвергается риску и опасности в предпринятой в настоящее время экспедиции против шотландской армии, 1 и по случаю этой войны ваши средства весьма истощились, ваши подданные отягощены обмундировочным и строевым сборами, постоями солдат и прочими военными повинностями, а также разными грабежами и беспорядками, производимыми в различных местах вашего английского королевства солдатами, призванными для участия в указанной выше экспедиции, и все ваше королевство находится в состоянии общего беспокойства и недовольства.
Всякого рода нововведения в области религии, присяги и канонов недавно предписаны клиру и прочим подданным вашего величества. 2
Сильное возрастание папизма и назначение папистских раскольников и других лиц, враждебно относящихся к установленной законом религии, на места, соединенные с предоставлением власти и оказанием доверия, в особенности в области командования вооруженными силами в походе и в различных графствах вашего государства Англии в то время, как по закону им не дозволено даже иметь оружие в своих собственных домах.
Большие бедствия могут постигнуть английское королевство, если осуществятся намерения, о которых известно из достоверных источников, о введении (в Англию) ирландских и иноземных военных сил.
Вымогательство корабельной подати и преследования в звездной палате тех шерифов, которые не производили сбора этой подати.
Тяжелые налоги на товары, приводящие торговлю к расстройству, многочисленность монополий и других патентов, вследствие чего товары и продукты королевства чрезвычайно обременены к великому и всеобщему огорчению вашего народа.
Великое недовольство ваших подданных, вследствие больших промежутков между созывами парламентов, распускавшихся в последнее время и ранее, едва только они были созваны, без достижения результатов, которых они могли бы достигнуть, если бы указанного выше не было.
Для исправления вышеизложенного и предотвращения опасностей, которые могут проистекать для вашей королевской особы и всего государства, мы со всей почтительностью и преданностью просим ваше королевское величество, чтобы вы соизволили созвать в ближайшее и удобное время парламент, который бы устранил причины указанных выше и других великих бедствий, отягчающих ваш народ, с тем, чтобы виновники и пособники их могли быть преданы надлежащему суду и понести наказание, какого будет заслуживать существо совершенных ими правонарушений, и чтобы ведущаяся в настоящее время война могла быть улажена мудростью вашего величества без кровопролития таким способом, который будет соответствовать достоинству [35] и безопасности особы вашего величества, благоденствию вашего народа и объединению обоих ваших государств против общих врагов реформированной религии. И вашего величества петиционеры будут всегда молиться и т. д., (следуют подписи двенадцати пэров).
Rushworth. Op. cit., v. III, pp. 1260-1261.
Примечание. Петиция, как установлено в настоящее время, являлась простой копией [лишь с некоторыми изменениями] ремонстрации, которую предполагал представить короткий парламент, созванный весной 1640 г. Представление последней, однако, не состоялось, в виду роспуска этого парламента [см. Gardiner. History of the outbreak of the civil war 1603-1642. London, 1891, IX, p. 198-199].
Комментарии
1. В 30-х годах XVII столетия правительство Карла I предприняло попытки к уничтожению пресвитерианского строя в шотландской церкви и приближению его к англиканскому. В 1636 г. была издала книга канонов, отдававшая управление шотландской церковью в руки епископов (с подчинением их короне). В 1637 г. был введен новый молитвенник, составленный по образцу англиканского. Эти попытки вызвали в 1637 г. восстание в Шотландии. 27 февраля 1638 г. шотландцы заключили «ковенант» — военный союз для восстановления и охраны национальной пресвитерианской церкви и устранения нововведений. Карл I начал с шотландцами войну, которая, однако, шла для него неудачно. Эта война и имеется в виду в петиции.
2. Имеется в виду введение архиепископом кентерберийским Лоудом богослужебных обрядов, приближающих англиканскую церковь к католической (принятие причастия на коленях, перенесение причастного стола со средины церкви на то место, которое он занимал до реформации и др.).