№ 13
Протест палаты общин против нововведений в церкви и государстве, 1 2 марта 1629 г.
Всякий, кто введет новшество в религию или будет потакать или благоприятствовать распространению или введению папизма, арминианства или другого учения, несогласного с догматами истинной и правоверной церкви, должен признаваться явным врагом этому королевству и общему благу (commonwealth).
Всякий, кто посоветует или побудит налагать и взимать в качестве подати весовой и грузовой сбор (subsidies of tonnage and poundage), не утвержденный парламентом, или вдохновит или примет участие в его взимании, должен также считаться лицом, выводящим новшество в управление государством и признаваться явным врагом королевства и общего блага (commonwealth).
Если какой-либо купец или какое-либо другое лицо добровольно внесет или уплатит в качестве подати означенный выше весовой и грузовой обор (subsidies of tonnage and poundage), не утвержденный парламентом, тот равным образом должен признаваться предателем вольностей Англии и врагом отечества.
Rushworth. Op. cit., v. I, p. 660.
Комментарии
1. К концу существования третьего парламента, созванного при Карле I, между ним и последним произошел резкий конфликт, вызванный разногласиями по церковным вопросам, а также в отношении финансовых прав короны (взимание таможенных пошлин без согласия парламента). Протест был принят палатой общин, в виду отсрочки королем заседания парламента и в ожидании его роспуска.