-

КРАТЧАЙШАЯ ХРОНОЛОГИЯ,

ОТНОСЯЩАЯСЯ К НОРТУМБРИЙЦАМ

CHRONOLOGIA BREVISSIMA AD NORTHANHYMBROS SPECTANS

от 547 Р.Х вплоть до 737 Р.Х.

Предисловие

На последней странице «Манускрипта Мура» – самой древней из сохранившихся копий «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного – неизвестный переписчик оставил перечень королей Нортумбрии, начиная от Иды и заканчивая Кеолвульфом, и зафиксировал некоторые события, упомянутые в «Истории» Беды, указав, за сколько времени до составления перечня они произошли. Несмотря на то, что при вычислении некоторых дат переписчик ошибся, можно с уверенностью утверждать, что перечень был составлен в 737 году. Начальная и конечная даты были использованы в подзаголовке при публикации данной хронологии в 1-м томе «Monumenta Historica Britannica» вместе с «Историей» Беды.

Текст

Год 547. Начал править Ида, от которого берёт начало королевский род нортумбрийцев, и пробыл на царстве 12 лет. После этого

Глаппа – 1 год

Адда – 8

Эдильрик – 4

Теодрик – 7

Фридвальд – 6

Хусса – 7

Эдильфрид – 24

Эдвин – 17

Освальд – 9

Освиу – 28

Экгфрид – 15

Альдфрид – 20

Осред – 11

Койнред – 2

Осрик – 11

Кеолвульф – 8

Паулин крестил 111 лет назад. (В 626 году; Беда 2.9, 2.14)

Затмение 73 года назад. (В 664 году; Беда 3.27)

Пенда умер 79 лет назад. (Правильнее – 82 года назад, в 655 году; Беда 3.24)

Битва Экгфрита 63 г[ода назад]. (Правильнее – 52 года назад, в 685 году; Беда 4.26)

Эльфвин [умер] 58 лет назад. (В 679 году; Беда 4.21)

Монастырь в Уирмуте основан 64 года назад. (Правильнее – 63 года назад, в 674 году)

Появились кометы 8 лет назад. В том же году отец Экгберт отошёл ко Христу. (В 729 году; Беда 5.23)

Англы [пришли] в Британию 292 года назад. (Правильнее – 288 лет назад, в 449 году; Беда 1.15)

Текст переведен по изданиям: Monumenta Historia Britannica, Vol. 1. London. 1848

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info