ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

А

. А. — Ахбар ал-адаб: Еженедельник. Каир.

Абу-л-Хашаб — Абу-л-Хашаб

, Ибрахим. Тарих ал-адаб ал-‘арабий фи-л-‘аср ал-хадис. Каир, 1976. На араб. яз.

‘Авад — ‘Авад, Луис. Тарих ал-фикр ал-мисрий ал-хадис. Каир, 1969. Ч. 1-2. На араб. яз.

А

. К. — Примечания А. Кан‘ана к седьмому изд. Рифа‘а ат-Тахтави / Тахлис ал-ибриз мин талхис Бариз. Абу Даби, 2002. На араб. яз.

A

. L. — Примечания А. Луки к фр. пер.: Rifa‘a at-Tahtawi. L'Or de Paris. P.,1988.

‘Анани 1975 — ‘Анани, Мухаммад Закарийа. Кира'а фи адаб Рифа‘а ат-Тахтави // ал-Катиб. 1975. Июнь. На араб. яз.

‘Анани 1976 — ‘Анани, Мухаммад Закарийа. «Раудат ал-мадарис» наш'атуха ва иттиджахуха ал-адабий ва ал-‘илмий // ал-Катиб. 1976. Февр. На араб. яз.

‘Анани 1977 — ‘Анани, Мухаммад Закарийа. Рифа‘а ат-Тахтави ва ал-адаб. Рифа‘а ша‘иран // ал-Катиб. 1977. Янв. На араб. яз.

Бадр — Бадр

, ‘Абд ал-Мухсин Таха. Татаввур ар-ривайа ал-адабиййа ал-хадиса фи Миср (1870-1938). Каир, 1968. На араб. яз.

Большаков 1989 — Большаков О

. Г. История халифата. М., 1989. Т. 1.

Большаков 2002 — Большаков О

. Г. История халифата. М., 2002. Т. 2.

БСЭ

 — Большая Советская Энциклопедия. М., 1970-1978.

Дакруб

 — Дакруб, Мухаммад. Ру'а мустакбалиййа фи фикр ан-Нахда ва ат-такаддум ва ал-‘адала ал-иджтима‘иййа. Бейрут, 2002. На араб. яз.

Демидчик

 — Демидчик В. П. Мир чудес в арабской литературе XIII-XIV вв. М., 2004.

Джабарти 1962 — Джабарти А

. Египет в период экспедиции Бонапарта (1798-1801) / Пер. с араб., предисл. и примеч. И. М. Фильштинского. М., 1962.

Джабарти 1963 — Джабарти А

. Египет под властью Мухаммеда Али (1806-1821) / Пер. с араб., предисл. и примеч. Х. И. Кильберг. М., 1963.

Ибн Халликан

 — Ибн Халликан. Вафайат ал-а‘йан ва анба' абна' аз-заман. Бейрут, 1968-1972. Т. 1-8. На араб. яз.

Иванов — Иванов Н

. А. Египет. История национально-освободительной борьбы народов Африки в новое время. М., 1976.

Идрис-эфенди

 — Идрис-эфенди фи Миср. Музаккарат ал-фаннан ва ал-мусташрик ал-фарансий Присс д’Авенн фи Миср / Сост., пер., предисл. Анвара Луки. Каир, 1991. На араб. яз.

ИЭС

 — Ислам: Энциклопедический словарь. М., 1991.

Кахарова — Кахарова Н

. Путешествие в Париж Рифаа ат-Тахтави. Душанбе, 1968.

Кирпиченко

, Сафронов — Кирпиченко В. Н., Сафронов В. В. История египетской литературы XIX-XX вв. М, 2002. Т. 1.

Клот-бей — Клот-бей А

. Б. Египет в прежнем и нынешнем своем состоянии / Пер. с фр. А. А. Краевского. СПб., 1843. Ч. 1-2.

Крачковский 1957 — Крачковский И

. Ю. Избранные сочинения. М.; Л., 1957. Т. IV.

Крачковский 1986

 — Коран / Пер. и коммент. И. Ю. Крачковского. М., 1986.

Крымский — Крымский А

. Е. История новой арабской литературы. М., 1971.

Куделин 1983 — Куделин А

. Б. Средневековая арабская поэтика (вторая половина VIII-XI век). М., 1983.

Куделин 1992

 — Взаимодействие культур и литератур Востока и Запада // Египетское «западничество» в первой половине XIX в. — начало нового диалога с европейской культурой. М., 1992. Вып. I.

Куделин 2003 — Куделин А

. Б. Аравийская словесность VI-VIII вв.: Опыт рассмотрения в фольклорно-мифологическом контексте // Арабская литература. Поэтика, стилистика, типология, взаимосвязи. М., 2003.

Левин

 — Левин З. И. Развитие основных течений общественно-политической мысли в Сирии и Египте (Новое время). М., 1972.

Мас‘уди — ал-Мас‘уди

. Золотые копи и россыпи самоцветов / Пер. с араб. и примеч. Д. В. Микульского. М., 2002.

Микульский — Микульский Д

. В. Кашф ал-лисам ‘ан ахвал ахл аш-Шам («Снятие покрывала с обстоятельств Дамаска Сирийского») — введение в изучение памятника, перевод, примечания // Арабист, хлебниковед, человек: М. С. Киктев (1943-2005). М., 2007.

Мухаммад — Мухаммад

, Камал ас-Саййид Мухаммад. Асма' ва мусаммат мин тарих Миср ал-Кахира. Каир, 1986. На араб. яз.

Османов

 — Коран / Пер. и коммент. М.-Н. О. Османова. М., 1995.

Сулайман — Сулайман

, Ахмад ас-Саид. Та'сил ма варада фи тарих ал-Джабарти мин ад-дахил. Каир, 1979. На араб. яз.

Тахир

 — Тахир, Баха. Абна' Рифа‘а. Ас-Сакафа ва ал-хурриййа. Каир, 1993. На араб. яз.

Тимофеев — Тимофеев И

. В. Ибн Баттута. М., 1983.

Фролов — Фролов Д

. В. Предисловие // Джалал ад-Дин ас-Суйути. Совершенство в коранических науках / Пер. Д. В. Фролова. М., 2000. Вып. 1.

Ammar — Ammar S

. Medecins et medecine de l’islam. P., 1984.

Brugman — Brugman J

. An Introduction to the History of Modem Arabic Literature. Leiden, 1984.

Cachia — Cachia P

. Translations and adaptations: 1834-1914 // Modem Arabic Literature / Ed. by M. M. Badawi. Cambridge, 1992.

EAL

 — Encyclopedia of Arabic Literature. L., 1998.

Lane — Lane E

. W. Manners and Customs of the Modem Egyptians. L., 1978.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info