Прилагается ответная телеграмма начальника штаба Цзюцзяна.

К сведению дуду всех провинций:

Ввиду возобновления военных действий мы опасаемся, что преступные элементы, воспользовавшись моментом, вызовут беспорядки, нанесут ущерб иностранцам, их жизни и имуществу. [Нами] получен приказ Президента, который требует телеграфировать дуду различных провинций и обратить их внимание на вопрос защиты [иностранцев]. Имею честь довести [этот приказ] до вашего сведения.

Министр иностранных дел.

31-е число (31 января 1912 г.).

Докладываю министру иностранных дел:

С Вашей телеграммой от 31-го числа ознакомился. Извещаю Вас, что, согласно Вашей телеграмме, я отдал приказ по всем частям и [158] послал телеграмму в Наньчан дуду Лю для исполнения. Управление внешних сношений Цзюзяна вывесило приказ на стене храма и переслало Ваши указания полиции города Цзюцзяна, приказав надлежащим образом нести службу по охране имущества иностранцев.

Начальник штаба Цзюцзяна Чжу Хань-тао. 1-е число (1 февраля 1912 г.).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info