<...> 16 минувшего февраля Далай-Лама в сопровождении свиты из 23 приближенных к нему лиц и 60 слуг, восторженно приветствуемый толпою собравшихся из соседних селений буддистов, въехал верхом в лежащее у самой границы Сиккима дачное место Даржилинг, где он остановился в заранее приготовленном для него местными властями помещении. На другой же день он принял политического агента индийского правительства в Сиккиме г-на Белля. Пожаловавшись ему на образ действия китайского резидента в Лхассе Лиена (Лянь Юй’я), Далай-Лама выразил надежду, что английское правительство, вняв его просьбе, потребует от правительства Богдохана, чтобы оно заменило [145] Лиена другим чиновником, а также вывело свои войска из Лхассы, восстановило похищенные священные предметы и дозволило ему, Далай-Ламе, вернуться в Тибет со всеми почестями, подобающими духовному главе буддизма, Первосвященнику Азии. Мне в точности не известно, что ответил Его Святейшеству английский резидент. По всем вероятиям, он, руководствуясь инструкциями из Калькутты, поспешил с самого начала предупредить Далай-Ламу, что индийское правительство, будучи готово принять его соответственно с высоким и священным его саном, при всем своем сочувствии к нему не может, однако, ввиду существующих трактатов, вмешиваться во внутренние дела Китая, верховные права коего относительно Тибета несомненны.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info