На предложение Вашего Превосходительства, основанное на телеграмме Императорского российского консула в Урге о возвращении моем на Ургу, имею честь доложить, что ввиду личного поручения Далай-Ламы, а затем недавно подтвержденного экстренным его письмом немедленно ехать в Петербург, я не считаю себя вправе возвратиться в Ургу без его разрешения. [73]

Наш консул в Урге с самого начала обещал со стороны России полное покровительство особе Далай-Ламы, а затем, как только уладятся дела на Дальнем Востоке, немедленно заняться делами Тибета. Насколько мне известно, Далай-Лама имел полную надежду на содействие России в проведении тибетского вопроса в желательном для народа духе и поэтому, не заботясь о личных его интересах, предпринял путешествие из отдаленного Тибета в Ургу — в сферу русского влияния, но вследствие неопределенности отношения России к заинтересованному тибетскому вопросу Далай-Лама поручил мне ехать в Петербург для полного выяснения дела, а потому если я извещу его о распоряжении вернуться мне обратно, то это, ввиду неблагоприятно сложившихся обстоятельств, произведет на Далай-Ламу весьма неприятное впечатление, и я в таком случае слагаю с себя всякое посредничество и ответственность в деле сближения Тибета с Россией.

В заключение вышесказанного осмеливаюсь доложить Вашему Превосходительству мое откровенное мнение, что если по настоянию или влиянию нашего правительства на Китай обеспечить пребывание в Урге Далай-Ламы на несколько месяцев, под предлогом для благословления наших бурят-буддистов, то это послужило бы доказательством Далай-Ламе и в глазах тибетцев о заботах нашего правительства по тибетскому вопросу, и в промежуток этого времени обстоятельства дела могли бы принять более благоприятный оборот. Весьма желательно было бы согласно ходатайству бурят официально пригласить Далай-Ламу в пределы Забайкалья, но это лишь может усилить подозрение китайского правительства, и в результате возможно ожидать ухудшения положения Тибета.

С подлинным верно.

Секретарь: Н. Эльтеков

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info