В САНКТПЕТЕРБУРГЕ,

Иждивением Императорской Академии Наук.

=================================================================

Камень сей принадлежит к роду кремня чрезвычайно твердого, и твердость его почти равняется с твердостию алмаза. Чем они тверже и тяжелее, тем бывают дороже, поелику имеют весьма чистую сыпь и лучшей принимают лоск. Надобно двум, или трем человекам нести Ю величиною с такой кремень, которой один человек может нести удобно. Китайские музыкийские орудия, делаемые из камней, приводят в великое удивление Европу; они обыкновенно делаются из Ю, который чрезвычайно звонок; чем оной чище, тем звончее, а производит складной и приятной голос. Он не имеет такого блеска, какой имеет порфир и агат, но нечто приятное и весьма прекрасную стекловидность: цвет сего камня, сыворотке подобный, паче всего приводит в удивление. Г. Сибот, бывший проповедником в Пекине, видел во дворце Императорском сосуды, чашки с их блюдичками, кольца, в [12] которые метят стреляя из лука, сделанные из сего камня, с толиким искуством, какого вообразить себе не можно. Не известно, откуда древние Китайцы получили сей камень. Во время владения Гана много оного доставили из Япана, также и из окрестностей Татарии. В царствование последнего Императора, по завоевании им всех земель между Асиатскою Россиею, Каспийским морем и Китаем лежащих, много оного привозили с реки недалеко от Ирки текущей.

Необделанный Ю, находящийся в реках вместе с другими кремнями, не разнствует ни чем от обыкновенного кремня, и надобно совершенно знать его отличительные признаки, дабы можно было его узнать между кремнями. Проповедники думают с довольною вероятностию, что возможно также и в Европейских реках находить оной камень, а паче в тех, которые текут между Пиринейскими и Алпийскими горами, и кои приносят много кремней. Редко сыскивают Ю большой величины; маленькие обыкновенно почитаются [13] за лучшие; из находящихся в Императорском дворце самые большие величиною были не более четырех футов с половиною. Хотя не можно оной иначе обтесывать, как резцом, а гранит на колесе с помощию порошка из сего же камня; однако же Китайцы делают из оного разные нежные изваяния, маленькие цепочки, на которых вырезывают самые тончайшие их буквы. Для обделывания сих камней потребно весьма много времени. Есть некоторые вещи, кои не прежде, как по прошествии нескольких тысяч дней отделать можно; по чему Императорские художники сменяются беспрестанно, и работая день и ночь употребляют до девяти, или десяти лет для обделания иных из сего камня вещей. Издержки на обделку Ю и великая цена оного суть причиною, что хорошо обработанные сии камни стоят великих денег. Особливо же Ю достоин примечания и по тому, что хотя он столь же тверд, как и алмаз, однако ж расшибается весьма удобно, когда его уронят по неосторожности; а особливо, когда делается несколько тонким чрез обработывание. Китайские Философы [14] приняли сей камень знаменованием мудрости. В Китае почитают Ю в числе драгоценных камней, и цена его превышает цену золота. Делают из оного кольца, в которые метят стреляя из лука; табакерки, сткляночки; а Китайские и Татарские женщины носят оной искусно обделанной в волосах. Великое полагают различие между водяным и земляным Ю: первой сыскивают в реках, ручьях и проч. а последний в пещерах водою в горах промытых. Водяной Ю глаже и чище; желтые, а паче лимонной цвет имеющие, весьма уважаются, по тому, что оной цвет один Император употребляет. Белые, похожие на сыворототной цвет, и без пятен, занимают второе место; за сими следуют желтые смешенные с красным, киноварьным и багряным цветом.

Текст воспроизведен по изданию: Описание камня Ю в Китае находящегося // Новые ежемесячные сочинения, Часть LXII, август 1791 года. СПб. Императорская академия наук. 1791

© текст - ??. 1791
© сетевая версия - Тhietmar. 2025
© OCR - Иванов А. 2025
© ИАН. 1791

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info