ЧАСТЬ ПЯТАЯ

по Джургане чинов,

ЧИНЫ В ОБЛАСТЯХ,

Число

людей.
В Сы называемой Буджен. Канцелярия податей и оброков.
СУДЬИ.
Будженсы

1
В трех областях Сансиской, Шансиской, Гансуской, Манжуры; а в протчих Китайцы, в Пекинской нет.
Доули числа нет Изыскатель и исправитель.
Подчиненных разных чинов и званий

21

 [107]
В Сы называемой Ань Ча. Экспедиция изысканий исправлений.
СУДЬИ
Ань Чаши.
В трех областях Сансиской, Шаньсиской, Гансунской, Манжуры, а в протчих Китайцы, в Пекинской нет.
В трех областях Гяньнанской, Шаньсиской, по 2, в протчих по 1 человеку.
Доули. Числа нет.
Подчиненных разных чинов и званий находящихся в разных местах до 17 человек.
Не по равному числу в местах и еще разнь в том, что какой чин и звание [108] одной области есть, такого в другой нет.
В ФУ Город 1 степени.
Судьи.
Джи Фу

1

 Воевода первой статьи.
Тунджи числа не положено. Товарищи.
Тунь Пань
Подчиненные разных чинов и званий, находящихся в разных местах, до 22 человек.
Не по равному числу, и какой чин и звание один Фу имеет, такого в другом Фу нет.
В ДЖЕУ. Город 2 степени.
Судьи.
Джи Джеу

1

 Воевода средней статьи.
Джеу Пань. Числа не положено. Товарищ.
[109] Подчиненных разных чинов и званий, находящихся в разных местах до 10-ти человек
В ХЯНЬ Город 3 степени
Судьи.
Джи Хянь

1

 Воевода меньшой статьи.
Джи Бу. Числа не положено. Товарищ.
Подчиненных разных чинов и званий, находящихся в разных местах до 10-ти человек.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info