-

С начала нашего Манжурского правительства в Мукдене все чины установлены были, а когда преселился двор государей наших в Пекине, в то время оставлены в Мукдене чины не многие: В 14-м году царствования Государя Шунь Джи сделано установление, быть тамо только четырем Джурганям, доходов, благочиния, исследований, и строений, и еще приказу области Мукденской, а каким в оных присудственных местах быть чинам сему следует расписание. [102]

ЧИНЫ.	Число людей
ДЖУРГАНЬ ДОХОДОВ.
В ней.
Судья Асхани Амбань	1
Подчиненные.
Ицихяра	2
Айжилаку	6
Эджеку	2
Казначей	2
Битхежи	15
ДЖУРГАНЬ БЛАГОЧИНИЯ
В ней
Судья Асхани Амбань	1
Ицихяра	2
Айжилаку	4
Эджеку	1
Битхе Хулара	8	Читатели.
Хулара	16	Возгласники.
Битхежи	12	[103]
Джургань исследований.
В ней
Судья Асхани Амбань	1
Ицихяра	2
Айжилаку	7
Эджеку	2
Битхежи	15
ДЖУРГАНЬ СТРОЕНИЙ.
В ней
Судья Асхани Амбань	1
Ицихяра	2
Айжилаку	6
Эджеку	2
Казначеев	2
Начальник над мастерами	1
Битхежи	16
Во всех местах Манжуры.		[104]
Приказ области Мукденской.
В нем.
Судей	4
Подчиненных разных званий и чинов	4
В училище начальников	2
При обучении врачебной науке начальник	1
Исправителей	2
Битхежи.
При полковниках, которые на стражах у трех царских кладбищ по 2 человека.	6
При начальниках у которых в ведомстве казенные домы по 2 человека.
При Гянгюне Нингутаском	14	[105]
При Гянгюне Мукденском	11
При Гянгюне Амурском	10
При военачальниках Солон называемого народа	2
При градоначальниках по 2 человека.
У 15-ти ворот, которые в большой стене, по 1-му человеку	15	[106]

74. Столичной город прежних Манжурских Ханов, Мукдень, слово сие значит возвышение, построен сей город в то время, когда Манжуры возвышаться начали, потому первым Ханом их и назван так, стоит близко реки Амура, округ стены 5 верст и 200 сажен Российских. Ворот 8, от Пекина 882 версты, на востоке.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info