СПИСОК НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ
Первый столбец — названия, приводимые В. И. Роборовским; второй столбец — наиболее принятые ныне латинские названия, соответствующие видам, упоминаемым автором; третий столбец — русские названия. Виды, отмеченные во втором столбце словами «так же», в настоящее время указываются под теми же названиями, какие были приняты во времена В. И. Роборовского.
| Acanthis linaria |
Acanthis flammea |
чечетка |
| Accentor sp. |
Prunella sp. |
завирушка |
| Alausera pumitis |
так же |
— |
| Alauda sp. |
так же |
жаворонок |
| Alaudula sp. |
Calandrella sp. |
малый жаворонок |
| Anas sp. |
так же |
утка |
| Anas boshas |
Anas platyrhyncha |
утка кряква |
| Anser sp. |
так же |
гусь |
| Anser cinereus |
Anser anser |
серый гусь |
| Anser indicus |
так же |
горный гусь |
| Anthus sp. |
так же |
конек |
| Antilope cuvieri 1 |
Procapra gutturosa |
дзэрен |
| Antilope gutturosa |
Procapra gutturosa |
дзэрен |
| Antilope picticauda |
Procapra picticauda |
ада |
| Antilope przewalskii |
Procapra przewalskii |
дзэрен Пржевальского |
| Antilope subgutturosa |
Gazella subgutturosa |
джейран |
| Archibuteo sp. |
Buteo sp. |
канюк |
| Arctomys sp. |
Marmota sp. |
сурок |
| Arctomys dichrous |
Marmota baibacina |
горноазиатский сурок |
| Arctomys roborowskii 2 |
Marmota himalayana |
гималайский сурок |
| Ardea alba |
Egretta alba |
белая цапля |
| Ardea cinerea |
так же |
серая цапля |
| Ardea sp. |
так же |
цапля |
| Argynnis sp. |
так же |
перламутровка |
| Argynnis aglaja |
так же |
перламутровка |
| Argynnis clara |
так же |
перламутровка |
| Argynnis pales |
так же |
перламутровка |
| Argynnis pophia |
так же |
большая перламутровка |
| Aquila sp. |
так же |
орёл |
| Asinus sp. |
Equus sp. |
кулан |
| Asinus kiang |
Equus hemionus |
кулан |
| Aspilates acuminaria |
так же |
— |
| Aspilates mundataria |
так же |
— |
| Bubo sp. |
так же |
филин |
| Bucanetes mongolicus |
Bucanetes githaginens |
пустынный снегирь |
| Bucephala clangula |
так же |
гоголь |
| Budytes sp. |
Motacilla sp. |
трясогузка |
| Bufo sp. |
так же |
жаба |
| Bufo raddei |
так же |
монгольская жаба |
| Buteo sp. |
так же |
канюк |
| Cabera ezanthemata |
так же |
— |
| Caccabis chukar |
Alectoris kekelik |
кеклик |
| Camelus bactriamis ferne |
так же |
дикий верблюд |
| Canis corsak |
Vulpes corsak |
корсак |
| Canis lupus |
так же |
волк |
| Canis vulpes |
Vulpes vulpes |
лисица |
| Capra sp. |
так же |
козел |
| Capra sibirica |
так же |
сибирский козерог |
| Caprimulgus sp. |
так же |
козодой |
| Carpodacus sp. |
так же |
чечевица |
| Casarca rutila |
Tadorna ferruginea |
красная утка |
| Cervus sp. |
так же |
олень |
| Cervus albirostris |
так же |
китайский олень |
| Cervus maral |
Cervus elaphus |
благородный олень |
| Cervus pygargus |
Capreolus pygargus |
косуля |
| Charadrius sp. |
так же |
ржанка |
| Cervus capreolus |
Capreolus pygargus |
косуля |
| Ciconia nigra |
так же |
черный аист |
| Cimex sp. |
так же |
— |
| Cinclus sp. |
так же |
оляпка |
| Circus вр. |
так же |
лунь |
| Cobitidae |
так же |
бычки |
| Cobites sp. |
так же |
бычок |
| Coccinella |
так же |
скакун |
| Colias cocandica |
так же |
желтушка |
| Colias eogene |
так же |
— |
| Colias erate |
так же |
— |
| Colias staudingeri |
так же |
— |
| Coleoptera |
так же |
жесткокрылые |
| Columba rupestris |
так же |
скалистый голубь |
| Corvus sp. |
так же |
— |
| Corvus corax |
так же |
ворон |
| Corvus corone |
так же |
ворона |
| Corvus frugilegus |
так же |
грач |
| Corvus monedula |
Coloeus monedula |
галка |
| Corvus orientalis |
Corvus corone |
ворона |
| Corydalla richardii |
Anthus richardii |
степной конек |
| Cotyle sp. |
Riparia sp. |
ласточка |
| Crossoptilon auritum |
так же |
ушастый фазан |
| Cyanecula sp. |
Luscinia sp. |
— |
| Cygnus sp. |
так же |
лебедь |
| Cygnus musicus |
Cygnus cygnus |
лебедь-кликун |
| Cyprinidae |
так же |
карповые |
| Cypselus sp. |
Apus sp. |
стриж |
| Cypselus apus |
Apus apus |
стриж |
| Dafila acuta |
Anas acuta |
шилохвость |
| Delphius |
так же |
— |
| Diplophysa sp. |
так же |
губач |
| Dytiscus marginalis |
так же |
плавунец |
| Emberiza sp. |
так же |
овсянка |
| Emberiza schoenicla |
Emberiza schoeniclus |
камышовая овсянка |
| Ephippigera vacca |
Zychia vacca |
— |
| Eremias sp. |
так же |
ящерка |
| Erythrospiza mongolica |
Bucanetes githagineus |
пустынный снегирь |
| Equus przevalskii |
так же |
лошадь Пржевальского |
| Falco sp. |
так же |
сокол |
| Falco hendersoni |
Falco cherrug |
балобан |
| Felis irbis |
Felis uncia |
барс |
| Felis lynx |
так же |
рысь |
| Felis manul |
Otocolobus manul |
манул |
| Fregilus graculus |
Pyrrhocorax graculus |
альпийская галка |
| Frugilegus sp. |
Corvus frugilegus |
грач |
| Fuligula clangula |
Bucephala clangula |
гоголь |
| Fuligula rufina |
Netta rufina |
красноносый нырок |
| Galerida sp. |
так же |
хохлатый жаворонок |
| Gallinula chloropus |
так же |
камышница |
| Gastrus equi |
Gastrophilus equi |
овод |
| Glires sp. |
так же |
грызуны |
| Graculus carbo |
Phalacrocorax carbo |
баклан |
| Grus cinerea |
Grus grus |
серый журавль |
| Grus nigricollis |
так же |
черный журавль |
| Grus virgo |
так же |
журавль-красавка |
| Gryllotalpa sp. |
так же |
медведка |
| Gypaetus barbatus |
так же |
ягнятник |
| Gyps sp. |
так же |
сип |
| Gyps himalayensis |
Gyps fulva |
белоголовый сип |
| Haderonia optima |
так же |
— |
| Haliaetus sp. |
так же |
орлан |
| Haliaetus albicilla |
так же |
орлан белохвост |
| Haliaetus barbatus |
Gypaetus barbatus |
ягнятник |
| Hirundo sp. |
так же |
ласточка |
| Hirundo rustica |
так же |
ласточка-касатка |
| Hydrophilus sp. |
Hydrous sp. |
— |
| Ibidorhyncba struthersii |
так же |
серпоклюв |
| Lagomys sp. |
Ochotona sp. |
сеноставка |
| banius sp. |
так же |
сорокопут |
| Laras sp. |
так же |
чайка |
| Larus ichtyaetus |
так же |
черноголовый хохотун |
| Larus occidentalis 3 |
так же |
— |
| bepidoptera |
так же |
бабочки |
| Leptopoecile sopbiae |
так же |
славковидный королек |
| Lepus sp. |
так же |
заяц |
| Lepus tolai |
так же |
заяц толай |
| Leucophasia sinapis |
Так же |
— |
| Leucophasia |
так же |
— |
| Libellula sp. |
так же |
— |
| Limosa sp. |
так же |
кулик |
| Locusta sp. |
так же |
— |
| bupus sp. |
Canis lupus |
волк |
| Lycaena amanda |
так же |
голубянка |
| Lycaena argus |
Lycaena argyrognomon |
— |
| Lycaena pheretiades |
так же |
— |
| Lynx sp. |
Felix lynx |
рысь |
| Malanargia suwarovius |
так же |
— |
| Melanocorypha maxima |
так же |
большой жаворонок |
| Melanocorypha tatarica |
Melanocorypha yeltoniensi |
черный жаворонок |
| Meles sp. |
так же |
барсук |
| Meles taxus |
Meles meles |
барсук |
| Melithae parthenie |
так же |
— |
| Meloe proscarabacus |
так же |
майка |
| Mergus merganser |
так же |
большой крохаль |
| Merula sp. |
так же |
дрозд |
| Merula kessleri |
Turdus kessieri |
дрозд Кесслера |
| Müvus sp. |
так же |
коршун |
| Milvus melanotis |
Milvus korschun |
черный коршун |
| Monedula sp. |
так же |
галка |
| Monedula daurica |
Coloeus monedula |
галка |
| Montifringilla sp. |
так же |
вьюрок |
| Montifringilla ruficollis |
так же |
рыжешейный вьюрок |
| Motacilla sp. |
так же |
трясогузка |
| Moschus sp. |
так же |
кабарга |
| Mus sp. |
так же |
мышь |
| Mycerobas sp. |
так же |
арчевый дубонос |
| Nemachilus sp. |
так же |
голец |
| Nesokia sp. |
так же |
земляная крыса |
| Nucifraga sp. |
так же |
кедровка |
| Numenius major |
Numenius cyanopus |
дальневосточный кроншнеп |
| Nyroca ferruginea |
Nyroca rufa |
белоглазый нырок |
| Oeneis buddha |
так же |
— |
| Onychospiza taczanowskii |
Montifringilla mandelli |
вьюрок Манделли |
| Otis tetrax |
так же |
стрепет |
| Otocoris sp. |
Eremophila sp. |
рогатый жаворонок |
| Otocoris nigrifrohs |
Eremophila alpestris |
рогатый жаворонок |
| Ovis sp. |
так же |
баран |
| Ovis nahoor |
Pseudois nahoor |
куку-яман |
| Ovis polii |
Ovis ammon |
горный баран |
| Pandion haliaetus |
так же |
скопа |
| Panurus barbatus |
Panurus biarmicus |
усатая синица |
| Papilio machaon |
так же |
махаон |
| Pararga eversmanni |
так же |
— |
| Parnassius sp. |
так же |
аполлон |
| Pamassius discobolus |
так же |
— |
| Parnassius imperator |
так же |
— |
| Parus sp. |
так же |
синица |
| Passer sp. |
так же |
воробей |
| Passer montanus |
так же |
полевой воробей |
| Passer petronii |
Petronia petronia |
каменный воробей |
| Pelicanus crispus |
так же |
пеликан |
| Perdix barbata |
Perdix daurica |
даурская куропатка |
| Perdix cinerea 4 |
Perdix perdix |
|
| Perdix siphanica |
Perdix hodgsoniae |
тибетская куропатка |
| Phalacrocorax carbo |
так же |
баклан |
| Phasianus mongolicust |
Phasianus colchicus |
фазан |
| Phasianus satscheunensis |
Phasianus colchicus |
фазан |
| Phasianus torquatus |
Phasianus colchicus |
фазан |
| Phasianus vlangalii |
Phasianus colchicus |
фазан |
| Phrynocephalus sp. |
так же |
круглоголовка |
| Phrynocephalus vlangalii |
так же |
круглоголовка Влангали |
| Phyllopneusae sp. |
так же |
пеночка |
| Pieris sp. |
так же |
белянка |
| Pieris callidice |
Synchloe callidie |
— |
| Pieris dubernardi |
Synchloe dubernardi |
— |
| Pieris leucodice |
так же |
— |
| Pieris rapae |
так же |
— |
| Pica sp. |
так же |
сорока |
| Picus sp. |
так же |
дятел |
| Podiceps cristatus |
так же |
чомга |
| Podoces hendersoni |
так же |
монгольская саксаульная сойка |
| Podoces humilis |
так же |
саксаульная сойка |
| Poecile sp. |
Hydrous sp. |
— |
| Poephagus mutus |
Poephagus grunniceps |
як |
| Proeapra pic icauda |
так же |
ада |
| Pseudois nahoor |
так же |
куку-яман |
| Pyrgilauda sp. |
так же |
вьюрок |
| Pyrgilauda barbata |
Montifringilla blanfordi |
вьюрок Бланфорда |
| Pyrgilauda ruficollis |
Montifringilla ruficollis |
рыжешейный вьюрок |
| Pyrrhocorax alpinus |
Pyrrhocorax pyrrhocorax |
клушица |
| Bana sp. |
так же |
лягушка |
| Rapaces |
так же |
— |
| Rhopophilus sp. |
так же |
кустарница |
| Rhopophilus albo supercillarius |
Rhopophilus desserti |
кустарница |
| Ruticilla sp. |
так же |
горихвостка |
| Ruticilla erythrogastra |
так же |
краснобрюхая горихвостка |
| Querquedula sp. |
Anas sp. |
чирок |
| Querquedula crecca |
Anas crecca |
чирок-свистунок |
| Salicaria sp. |
так же |
— |
| Satyrus arethusa |
так же |
сатир |
| Satyrus heydenreichi |
так же |
— |
| Satyrus regeli |
так же |
— |
| Saxicola sp. |
так же |
каменка |
| Schizopygopsis sp. |
так же |
— |
| Scolopax sp. |
Capella sp. |
бекас |
| Sorex sp. |
так же |
землеройка |
| Spalax sp. |
Myospalax sp. |
цокор |
| Spermophilus eversmanni |
Citelus undulatus |
длиннохвостый суслик |
| Stelio sp. |
так же |
— |
| Sterna sp. |
так же |
крачка |
| Sterna hirundo |
так же |
речная крачка |
| Strix sp. |
так же |
сова |
| Sturnus sp. |
так же |
скворец |
| Sus scrofa |
так же |
кабан |
| Sylvia sp. |
так же |
славка |
| Syrrhaptes paradoxus |
так же |
саджа |
| Syrrhaptes thibetanus |
так же |
тибетская саджа |
| Tabanus bovinus |
так же |
слепень |
| Tetrao tetrix |
Lyrurus tetrix |
тетерев |
| Tetraogallus sp. |
так же |
улар |
| Tetraogallus koslovi |
так же |
улар Козлова |
| Tetraogallus thibetanus |
так же |
тибетский улар |
| Totanus sp. |
так же |
кулик |
| Totanus calidris |
Tringa totanus |
травник |
| Totanus glottis |
Tringa nebularia |
большой улит |
| Totanus ochropus |
Tringa ochropus |
черныш |
| Tringa sp. |
так же |
кулик |
| Turdus sp. |
так же |
дрозд |
| Upupa sp. |
так же |
удод |
| Upupa epops |
так же |
УДОД |
| Ursus sp. |
так же |
медведь |
| Ursus lagomyarius |
Ursus pruinosus |
медведь-пищухоед |
| Vanellus cristatus |
Vanellus vanellus |
чибис |
| Vanessa sp. |
так же |
— |
| Vanessa antiope |
так же |
траурница |
| Vanessa urticae |
так же |
крапивница |
| Vespertilionea sp. |
Vespertilio sp. |
летучая мышь |
| Vultur monachus |
Aegypius monachus |
черный гриф |
| Zygaena pilosellao |
так же |
пестрянка |
Комментарии
1. Такой антилопы нет. Вероятно В. И. Роборовский имеет в виду дзерена.
2. Сурок Роборовского, упомянутый впервые Н. М. Пржевальским в отчете о Первой Тибетской экспедиции, так и не был описан. Вероятно это одна из форм тибетского сурка.
3. Вероятная ошибка. Этот вид морской американской чайки не может быть в Центральной Азии.
4. Вероятная ошибка. Видимо В. И. Роборовский имеет в виду даурскую (бородатую) куропатку.