ТИМКОВСКИЙ Е. Ф.

ПУТЕШЕСТВИЕ В КИТАЙ ЧЕРЕЗ МОНГОЛИЮ

Путешествия некоторых Европейцев (в XIII, XIV и XV веках) во внутренность степей Монгольских были как бы предвестниками ближайшего знакомства нашего с сею страною, с обитателями ее и произведениями. Завоевание Сибири открыло путь Россиянам и за хребет Алтайский. Неоднократные поездки наших курьеров в Китай сообщили отчасти сведения и о соседственной Монголии. К сожалению однако путешественники, каковы: План Карпин, Рюйсбрук, Марко Поло и Армянский Царь Гетум ³⁵, наполнили свои донесения о Монголии замечаниями поверхностными; поместили названия гор, рек и проч. в таких выражениях, кои можем мы понимать только по догадке. Водворение Езуитов в Китае, при настоящей династии; путешествия их в Монголию по воле Манжурских Ханов; съемки и описания оной дали большую определительность Географии и Статистике степей Монгольских, хотя не мало еще предметов оставлено без исследования и пояснения. Между тем Манжуры, в [224] течении времени, распространили законы своей осторожной политики и на сию землю: свободный вход в оную возбранен всякому иностранцу. Одна Россия, по своему могуществу и соседственным отношениям, сохранила возможность отправлять подданных своих в Монголию и в самой Китай. Разумею здесь Российские в Китай посольства, путешествия Пекинской Миссии и наконец бывшие поездки в Ургу и Пекин торговых караванов. Журналы наших путешественников доставили несколько полезных наблюдений, между прочим, о топографии стран Монгольских: некоторые из таких замечаний напечатаны уже на Российском и на иностранных языках. Конечно, известия сии не имеют желаемой точности и обширности, тем более, что со стороны Китая предоставлена для переезда Россиян до Пекина только одна дорога, ведущая от Кяхты в направлении к юговостоку, через Ургу и Халган. При всем том недолжно, кажется, предавать несправедливому забвению и сии известия, до приобретения случая видеть и описать места Монголии, лежащие в других направлениях.

Следуя разделению Азии, принятому Географами Европейскими, открывается, что Азия Средняя занимает все пространство от Каспийского моря до Восточного Океана, имея северным пределом Сибирские губернии России; а к югу касаясь Авганистана, Тибета и Китая. Свойство и [225] произведения сих земель, представляя значительную противоположность с прочими странами Азии, подтверждают основательность такого разделения. Но как и сия огромная полоса имеет приметную разность в земле и населяющих оную жителях; то, для большей ясности, можно бы подразделить оную таким образом:

1. На Западную Среднюю Азию — Туркестан в настоящем смысле ³⁶, включая народы, живущие от Алтайского хребта на запад до самого Каспийского моря, в степях: Киргизов, Хивинцев, Туркменов, Каракалпаков, и в Государствах: Коканте, Большой Бухарии и стране, ошибочно называемой Малою Бухарией.

2. На Среднюю, или высокую, т. е. Монголию, разделенную на многие Аймаки, или Уделы. Сия страна должна остаться в Географии под сим названием, потому что значительнейшее отделение оной — Зюнгария, населенная некогда Калмыками, или Олутами, единоплеменниками Монголов, давно изглажена Манжурами с карты Монголии. По завоевании Китайским Императором Цяньлуном, около 1757, Восточного Туркестана и после истребления Зюнгаров, места сии в Китайской Географий ныне известны под именем Новой Линии и Области Или. Сия последняя заселена [226] отчасти земледельцами, переведенными из Китая и восточного Туркестана, а более служит станом для войск Манжурских, с присоединением Солонов и Монголов, составляющих под ведением особого Генерал-Инспектора, Цзяньцзюня, Китайскую наблюдательную армию против России и Орд Киргизских.

3. На Восточную, или Манжурию, простирающуюся от Монголии на восток до самого Океана. Жители оной принадлежат к Тунгусскому племени; говорят своим языком, в коем встречается несколько слов сходных с Монгольскими — сходство, которое должно приписать более тесному соседству сих народов и тому господству, которое имели прежде Монголы над всею Среднею Азией. Монгольские слова, измененные произношением, встречаются и в языке Турецком. При том, Манжуры держатся обрядов Шаманства, подобно Тунгусам, и ведут жизнь преимущественно оседлую, в городах и селах.

Таковое разделение Средней Азии может наконец избавить нас от привычки, принятой в течение столетий Европейскими Историками и Географами, твердить имена: Татар и Тартарии, независимой, большой, Китайской и т. п. имена, столь неосновательно и сбивчиво повторяемые просвещенными писателями о сей части древнего мира. Остроумный Мальтбрен с своей [227] стороны признал уже основательность сего изменения ³⁷.

Руководствуясь, для соображений моих в проезд по Монголии и части Китая, картою Азии, изданною в Париже 1814 Инженер-Географом Брюэ, я на каждом шагу встречал недоразумения, пропуски; а потому и не могу умолчать, сколь полезно было бы нам составить вернейшую карту сей обширной полосы земного шара, именно Средней Азии, т е. Туркестана, Монголии, Манжурии и проч. До сих пор можно еще смело сказать, вместе с г. Делонэ ³⁸, что мы все почти иначе называем, нежели сами Азиатцы в отношении к их Географии.

Пространство Монголии можно положить от 70 до 120 градуса долготы, по Меридиану [228] Парижскому, и между 35 и 50 град. северной широты. Определение сие взято примерно; настоящие границы Монголии, а особливо к югу, тянутся излучистою чертой, сообразно неравным успехам войск сего народа во время их давних вторжений в сопредельные страны. Сия черта имеет значительное углубление к югу, близ западных границ Китая, в том месте, где ныне Кукунор — Синее озеро, и где было некогда особое Царство Тангутское. Сие место служило Монголам вратами для прохода в Китай; ибо туда не простираются неприступные для них твердыни Великой стены.

Монголия, по ее управлению под скипетром Манжуро-Китайских Государей, разделяется на следующие Аймаки, т. е. Уделы или Княжества, кои имеют свои особые права и обязанности и особых начальников.

а. На севере:

1. Халха, или Княжество Халхаское.

б. На востоке:

2. Баргу-бурят, 3. Аро-хорчин, 4. Хорлос, 5. Дурбот, 6. Чжалит, 7. Баринь. 8. Чжарот, 9. Онют, 10. Найман, 11. Аохан.

в. В средних степях:

12. Уцземерчи, 13. Абаганер, 14. Хочит, 15. Абга, 16. Кишиктен, 17. Сунит, 18. Дурбан-кукет. [229]

г. На юге, ближе к Китаю:

19. Тумэт (в южном углу Манжурского палисада), 20. Харачин, 21. Цахар, 22. Мо-минган, 23. Орат, (половина земель сей орды под пасбищами Богдохановых стад), 24. Куку-хотосский или Гуйхуаченский Тумэт, 25. Ортос (в северной излучине реки Желтой) и 26. Кукунор, по-Кит. Цинхай, т. е. Синее море.

Не многие из Европейских Географов следуют сему разделению. Дегинь (отец), Паллас ³⁹ и Мальтбрен ⁴⁰, в исчислении народов, населяющих Среднюю Азию, упоминают о некоторых Аймаках Монголов, основывая свои показания, как и следует, на Китайской Географии, известной под названием Дайцин Итунчжи. Г. Орлов в своем описании Китайской Империи ⁴¹ поместил названия сих Аймаков во всей подробности. Прочие, писавшие о сем предмете, Немецкие и Французские Географы ⁴² верно придерживаются давнего, не совсем справедливого разделения Монголии, и охотнее говорят о 4 Ойратах, Хошотах, желтых Монголах и проч., упоминая слегка о Халхе, Ортосе; [230] иные включают в свои описания еще Хоит, Тумэт, другие Кукунор и даже — как на прим. г. Грозье, говорят о Харачине или Карцине, потому только, что в сем Аймаке, за Великою стеной на север, находится Жехэ (Gehol), славный увеселительный дворец Китайских Государей.

Из всех Монгольских Уделов особенное внимание обращает на себя Княжество Халхаское ⁴³, по его древней политической силе между единоплеменниками, по обширности степей, жителями оного занимаемых, а для нас, Россиян, еще по смежности его с Сибирью. Половина пути нашего от Кяхты до Пекина лежит по кочевьям Халхи: а потому я имел случай, в течение сношений с жителями ее, продолжавшихся около 100 дней, более ознакомиться с сею страной. Подробности о топографии и настоящем положении оной помещены выше, в начале I-й и в конце первого отд. III-й Части моих путевых Записок.

Для большей полноты, не излишним считаю [231] представить здесь любопытству просвещенных читателей краткое описание вообще Уделов Монгольских, заимствованное из Китайской Географии, Дайцин Итунчжи, которую с подлинника на Российский язык перевел Начальник возвратившейся из Пекина нашей Миссии, О. Иакинф Пичуев ⁴⁴. Перевод сей находится еще в рукописи.

1. ХАЛХА.

Княжество сие граничит к северу с областями Восточной и Западной Сибири, касаясь южных пределов губерний: Иркутской, Енисейской, Томской и Тобольской. На запад простирается оно до Восточного Туркестана и земель Илийских, где сама природа поставила пределы оному горою Богдо и озером Балхаш, в которое впадает река Или. На юге смежны Халхе кочевья Сунитов и других средних Уделов Монгольских; а на восток она простирается до земель Баргуч Бурятских и Манжурских. От востока к западу Халха имеет 5000, от юга к северу около 3000 Ли ⁴⁵ протяжения.

Для лучшего порядка в кочевье и самом [232] управлении народом, Халхаское Княжество разделено на следующие четыре области:

а. Северная область, содержит 20 знамен или дивизий. Кочевья их лежат по обеим сторонам реки Толы, на восток до гор Гунтуйских, составляющих границу земель Цецен Хана; на запад до реки Онгина или межи земель Саин Ноина; на юг до Великой степи (Гоби) межи Сунитской; на север до границ Российских. Владетельные Князья в оной суть: Тушету Хан, кочующий на вершинах р. Селенги, Цин ван, 2 Цзюнвана, 2 Бейсе, 6 Гунов и 8 Цзасак-Тайцзиев первого класса.

б. Восточная область, содержит 21 знамя. Управляющий оною Цецен-Хан кочует у подошвы горы Ундур Даба, на р. Херулюне. В 1688 году, когда Цецен-Хан вступил в подданство Китая, имел он 100,000 подданных. Кроме своего знамени, он еще заведывает 20 знаменами Монголов. В его Ханстве находятся Цинван, Цзюнван, и Бейлэ, 2 Бейсе; и Гун первого, 2 второго, 3 третьего класса и 12 Цзасаков.

в. Западная область, содержит и g знамен. Владелец оной Цзасахту Хан кочует на южной стороне Хангайских гор и, кроме своего удела, еще заведывает 18 знаменами. В его Ханстве 1 Бейлэ, 2 Гуна первого и 6 второго класса, 9 Тайцзиев первого класса. Большая часть из них кочует на южной стороне Хангайского хребта. [233]

г. Ханство Саин Ноина, содержит 24 знамени. В нем 2 Цинвана, из которых первый наведывает и прочими 23 знаменами, а второй только носит титул Саин Ноина, 2 Цзюнвана, 2 Бейлэ, 1 Гун первого, 5 второго клас. 10 Цзасак Тайцзиев. Кочевья сего Ханства лежат в западной части Халхи, от вершин Селенги далее к Или.

Необозрима великая степь,
Глубок и широк Херулюн.
Ведомые мною шесть воинств
Здесь показали свою храбрость;
Все потрясли, подобно грому.
Они привели в ужас солнце и луну,
Поразили и стерли злодеев,
Успокоили дальние пустыни. [234]

Хребет Хантайский, на северной стороне реки Селенги, продолжается на север и уходит в Рос. пределы. Куку чолоту на южном берегу Орхона. Сии горы по течению Орхона изгибаются на восток. Чрез сто ли от них на восток, находятся теплые воды. Цирха ацзарга (ацзарга по [236] Монг. жеребец) в верховье Орхона, на вост. его берегу. У западной подошвы сих гор стоит капище Эрдени чжао. Ханги Хамар на юге от Цирха-ацзарги; по сев. сторону сих гор течет Орхон, а на южной стороне начинается Онгин. Чжангу на сев. стороне Орхона, в верховье оного; отделяется сею рекою от Цирха-ацзарги и составляет восточную отрасль хребта Хангайского.

От горы Тоно далее (к северу), с востока на запад почти на 5000 ли простирается застепная страна, изобилующая травою и водами. Здесь кочует большая часть Халхаских поколений.

В начале XV века, когда Ораты напали на Юанского потомка, Хана Буняшири, он перешел кочевать к сей реке, и не соглашался на предложения Империи — покориться ей (См. выше, стран. 214). В 1409 году Китайский Генерал Цюфу, отправленный против него, был при сей реке разбит и погиб со всею армией. В следующем году Император сам выступил в поход против Буняширия и расположив лагерь подле сей реки, наименовал ее Иньма-хэ, т. е. водопойная река. В Июне 1696 года Император Канси, выступив против Галдана, остановился при сей реке. Он прежде думал, что Галдан будет неминуемо оспоривать сию реку, как важное место; почему сам пришел сюда. Войска Зюнгарские, неожидавшие [241] прибытия Китайцев, в смятении бросили старых и малых, и побежали на запад. Канси, обратясь к приближенным, сказал: «Прежде говорили, что Галдан искусен в войне, и ни кто не может противостать ему: но робость его весьма видна из того, что он не решился удерживать за собою Херулюна». Тогда он пошел вверх по сей реке до Тоно, и здесь остановился лагерем. В сие время неприятели уже были разбиты большою западною армией; почему все войска пошли в обратный путь.

2. Баргу Бурят.

Монголы сего Аймака или Удела кочуют на правом берегу реки Аргуни: между восточным [248] рубежом Халхи и западным Манжурии, на землях собственно Солонских.

3. Аро (северный) Хорчин ⁴⁹.

Состоит из одного знамени; лежит за 1100 ли на северовосток от Губей-кэу, одной из застав в Великой стене. От востока к западу содержит 130, от юга к северу 420 ли. На в. до межи Чжаротской расстояния 30, на з. до Бариньской 100 ли; на ю. до межи Халхаского левого зцамени 200, на с. до межи Уцзумчинской 220 ли. До Пекина 1340 ли.

Арохорчинский Цзюнван кочует на восточной стороне горы Хуньтуа, лежащей в 1100 ли от Губей-кэу.

Река Шарамурень, текущая в 200 ли к ю. от главного стойбища, приходит из Бариньского Удела и уходит в Чжаротские кочевья.

4. Хорлос ⁵⁰.

Аймак сей в древности находился под кочевьями племени Циданей. Состоит из двух знамен или округов, принадлежащих к левому крылу Хорчинскому; лежит за 1487 ли от Сифын-кэу (заставы в Вел. стене) на [249] северовостоке. От в. к з. содержит 450, от ю. к с. 660 ли; к в. простирается до межи Юнцзиской, к з. и с. до Харчинской, на ю. до границы Мугдэньской. До столицы 1897 ли.

Главная река здесь Хирин. От Юнчжи к северозападу переходя за границу, она омывает Хорлос, и протекая на северовосток по кочевьям заднего знамени, потом течет в Амур и с ним на северовостоке изливается в море. Озеро Дабусутай производит соль.

5. Дурбот ⁵¹.

Содержит одно знамя, принадлежит к правому крылу Хорчинскому; главное правление сего знамени находится у высоты Докдор за 1640 ли от Сифын-кэу на северовосток. От в. к з. содержит 170, от ю. к с. 240 ли; на в. до ведомства Амурского Инспектора (Цзянь-цзюня) 140, на з. до межи Чжалитской 30 ли; на ю. до межи Хорлоской 140, на с. до Солонской 100 ли. До Петина 2050 ли, разумеется, от главной юрты Князя, заведывающего сим Уделом.

Река Нонь, приходя с с. из Амурской границы, составляет на з. между сего Аймака от Чжалита. [250]

6. Чжалит.

Составляет одно знамя; принадлежит к Хорчинскому правому крылу; находится у холма Тубосин Цаган за 1600 ли от Сифын-кэу на северозапад. От в. к з. содержит 60 от ю. к с. 400 ли; на в. до межи Дурбэтской 35, на з. до Хорлоской 25 ли; к ю. до Хорлоской 150, а к с. до Солонской 350 ли. До столицы 2010 ли.

Удел сей рассекает река Нонь-мурен: она течет из Амурских земель и к ю. уходит в межи переднего знамени Хорлоского. В оном же протекает р. Чол, вытекающая с СЗ. из Хинганьского хребта; она, прошед на ю. более 500 ли, разделяется на несколько рукавов и потом поворотив на ЮВ, впадает в Нонь-мурен.

7. Барин или Багарин.

Два знамени без разделения межей. Главное пребывание управления правого крыла у горы Тобин-олы, за 720 ли от Губэй-кэу в северовосток; кочевья левого крыла у Ачату-тологоя за 60 ли и далее к северовостоку. От в. к з. содержит 251, от ю. к с. 253 ли протяжения. На в. до Арохорчииской межи 160, на з. до межи Хишиктенской 91 ли; на ю. до межи Онютской 60, а к с. до Уцзумчинской 173 ли. До столицы считается 960 ли. [251]

Гора Бардам достопримечательна тем, что родоначальник Ляоской династии Бату родился у сей горы, и по уважению чрезвычайной телесной силы его, избран Князем; по смерти, он погребен у сей же горы, в 200 ли от Цин-чжеу на юговостоке. — Река Хара-мурен принимает начало свое в хребте Хоирханском, течет на югозапад, потом в Юговосток, соединяется с Бургултай-усу и впадает в Шара-мурен.

8. Чжарот или Цзарагут ⁵².

Состоит из двух знамен, лежит за 1100 ли от Сифын-кэу в северовостоке. От в. к з. содержит 125, от ю. к с. 460 ли. На с. в. и з. простирается до межи Арухорчинской, а на ю. до Харачинской и Халхаской. До столицы считается 1510 ли.

И здесь протекает Шара-мурен, а равно берут начало речки северный и южный Хундулен. — Два озера, большой и малой Чжагасутай. — Долина Хайласутай, и красный лес Танихара-модо, весьма частый и простирающийся более 20 ли. Капище Шигемунианское, за до ли от левого крыла на севере; построено в 1676.

9. Онют.

Два знамени или округа; отстоят на 500 ли от Губэй-кэу на северовосток, от в. к з. имеют 100, от ю. к с. 160 ли протяжения; на в. и ю. простирается до межи Харачинской и Аоканской на з. до Жехэской, на с. до Бариньской и Хишиктенской. До столицы считается 760 ли. [253]

Правое крыло или знамя имеет главное стойбище в Инсир Хогочит Олоне, за 520 ли от Губей-кэу на северовосток; а левое за 680 ли.

Между многими реками главнейшие: Лоха, протекает во 100 лиях на юговосток от левого крыла, приходит из Аохана и протекая в северовосток, сходится с Хундуленом; Ингин во 150 ли от правого крыла к северозападу, вытекает из горы Хамар-даба; пройдя в юговосток, сходится с Сухою и далее на в. впадает в Лоху.

10. Найман ⁵³.

Состоит из одного знамени; находится за 700 ли от Сифын-кэу на северовостоке; от в. к з. содержит 95, а от ю. к с. 220 ли. На в. до межи левого крыла Халхаского 40, на з. до межи Аоханьской 55 ли; на ю. до межи Тумэтской 120 ли, на с. до границы Онютской 100 ли. До столицы 1110 ли.

Из рек, орошающих сей Аймак, заслуживают внимание: Тургын, вытекающая из горы Табун-тологой и Лоха.

11. Аохан ⁵⁴.

Состоит из одного знамени; главное стойбище у горы Гурбан турха-ола за 600 ли от [254] Сифын-кэу на С. З. От в. к з. содержит 160, а от ю. к с. 280 ли; на в. до межи Найманской 60, на з. до Харачинской 100 ли; на ю. до межи Тумэтской 200, на с. до Онютской 80 ли. До столицы 1100 ли.

12. Уцземерчи или Уцзумучин ⁵⁵.

Два знамя. Отстоит на 923 ли от Губей-кэу в северовосток. От в. к з. содержит 360, от ю. к с. 425 ли. На в. простирается до межи Солонской, на з. до Хочитской, на ю. до границ Бариньских, а на с. до Великой степи (Гоби). До столицы от главного стойбища считается 1163 ли.

Реки: Хулугур вытекает из северовосточного края Хишиктенского за 310 ли под именем Алтату, и протекая в северовосток от правого крыла, принимает имя Хулугур-усу; далее протекая на с. впадает в пески. Р. Шарахорой в 70 лиях от л. крыла к с., течет более 40 ли и уходит в пески. — Озеро Гурбан в 35 ли от л. крыла в югозападе, производит соль. [255]

13. Абханар или Абаганер.

Два знамя; отстоят на 640 ли от заставы Чжанцзя-кэу или Халгана в северовосток. От в. к з. содержат 180, от ю. к з. 36 ли протяжения; на в. простираются до межи Хочитской, на з. до Абгаской; на го. до межи Цахарского голуб. знамени, на с. до Великой степи. До столицы 1500 ли.

Сие место при династии Юанской принадлежало, подобно прочим соседственным Уделам, к одной из Китайских губерний; а при Минской овладели им Монголы; в сие время оно названо Абханар ⁵⁶ и подпало власти Халхаского Цецен Хана. Около 1640 года покорилось Манжурскому Хану. Разделено на два знамя под управлением двух Князей: Бейлэ над правым и Бейлэ над левым крылом. С данию в Пекин из правого крыла ездят чрез Халган, из левого чрез Души-кэу.

14. Хочит или Хогочит ⁵⁷.

Два знамя; отстоят от Души-кэу на 685 ли в северовосток. От в. к з. содержат 170, от ю. к с. 375 ли протяжения. На в. простираются до межи Уцзумчинской, на з. до Абгаской; на го. до межи Хишиктенской, на с. до Уцзумчинской. — До столицы считается 1185 ли.

В сем Аймаке много озер.

15. Абга.

Два знамя; отстоят от Халгана на 590 ли на северовосток. От в. к з. содержит 200, [257] от ю. к с. 300 ли протяжения. На в. простирается до межи Абханарской, на з. до Сунитской, на ю. до границ голуб. знамени Цахарского, на с. до Великой степи. До столицы считается и 000 ли.

16. Хишиктен ⁵⁸.

Одно знамя, пребывающее у горы Гилбэс Хада; отстоит на 570 ли от Губэй-кэу в северовосток; от в. к з. содержит 334, от ю. к с. 357 ли протяжения. На в. до межи Онютской 163, на з. до межи Цахарской голубого знамени 171 ли, на ю. до межи Онютской 51, на с. до межи Уцзумчинской 320 ли. До столицы 810 ли.

Важнейшая река Шара-мурен, составляющая один из истоков реки Ляошуй. Начало [258] принимает в горе Боргохорхун. Протекая на северовосток, соединяется с другими речками и проходит северною стороною Бариньского Удела. Далее протекая на в. она входит в Бариньские пределы; потом проходит южною стороною Арухорчинских и северною Онютеких кочевьев; поворотив на северовосток, с югозапада принимает в себя реку Лоху, проходит Чжаротскою южною и Халхаскою северною стороною; поворачивает на юговосток, орошает южную сторону правого крыла Харачинского, далее же к югу соединяется с рекою Ляошуй и уходит в Китай. — Много озер; а за 190 ли к северу теплые ключи, из коих берет начало р. Халтасутай. — Лес Дархан модо, в 30 лиях на югозапад от главной юрты управляющего Аймаком.

17. Сунит.

Сей Аймак состоит из двух знамен, лежащих за 550 ли от Халгана к северу. Земли оного простираются на в. до межи правого крыла Абгаского, на з. до межи Дурбан-кукетской; к ю. до межи Цахарской, а к с. за Великую степь (Гоби). До Пекина 960 ли.

При Ханьской династии область сия составляла северные пределы губерний Шангуской и Дайской; при младшей Ханьской жили здесь поколения Ухуаньское и Сянбиское; при Цзиньской сие место [259] было под властию Тобасцев; при Сунской и в начале Танской владели им Туцзюесцы. Дом Ляоский учредил в нем область Фучжеу, что и Дом Цзиньской утвердил, причислив ее к дороге (области) Сицзиньской. При династии Юанской оная земля подчинена дороге Синхоской; при Минской заняли ее Монголы — Суниты из Дома Цахарского. В 1634 году, когда покорены Цахары, Сунитский Князь поддался Манжурам. В последствии Аймак сей разделен на два крыла, подчиненные двум особым Цзюнванам. Они представляют дань Пекинскому Двору чрез Халган.

18. Дурбан кукет ⁵⁹.

По-Кит. Сицзы було, а по-Манж. Дуинь чжусэ, т. е. четыре сына. Одно знамя; кочует у горы Улан эрги тологой, в 550 ли от Халгана к северозападу. От в. к з. содержит 235, от ю. к с. 240 ли; на восток до межи Сунитской 130, на запад до Кукухотоских Тумэтов 150 ли; на юг до Цахарского красного знамени 140, а в север до межи Сунитской 100 ли.

19. Тумэт ⁶⁰.

Состоит из двух знамен или округов; лежит за 590 ли от Сифын-кэу в северовостоке; от в. к з. содержит 460, от ю. к с. 310 ли; на в. простирается до межи Янсимуской, на з. до межи пр. крыла Харачинского, к ю. до границы Мугденьской, а на с. до межи лев. крыла Харачинского и Аоханской. До столицы считается 1000 ли.

В 30 лиях от левого крыла на западе лежит гора Санта-шань, по-Монг. Гурбан Субурган-ола; на вершине ее доселе существуют три обелиска, сооруженных во времена Ляоской и Цзиньской династий. Возле нее находятся развалины древнего города Синчжуна. В той же стороне есть большая гора Циншэ-шань, в 48 лиях от левого крыла в северозападе, по-Монг. Мохай боро ола. — Река Усин за 290 ли в ЮЗ. вытекает из Оботу Цаган хото ола; протекая на ю. уходит в Цзинсяньский уезд и идучи к ЮВ, соединяется с Сяолин-хэ и впадает в море.

20. Удел Харачин или Карцин.

Состоит из трех знамен или военных округов; от ю. к с. простирается на 450, от в. к з. на 500 ли. На в. простирается до границ Аоханской и Дурбэтской; на з. до межи красного знамени Цахарского, на ю. до пограничной стены, на с. до межи Онютской. До столицы (Пекина) 760 ли.

По Харачинскому Аймаку протекает река, по-Кит. Лао-хэ, по-Монг. Лоха. Она принимает начало в Минганской горе; протекая на СВ, принимает в себя несколько малых речек; проходит сев. стороною Аоханскою и южною Онютскою; далее течет по северной стороне Найманской и Халхаской (восточного Аймака) и протекши более 500 ли, соединяется с р. Шара-мурен, которая впадает в Ляодунской проток залива Чжилиского, называемого у Европейцев Желтым морем.

В числе древностей Харачинского Аймака или Удела Китайские писатели полагают остатки старинных городов: а. Данина или Дадина, который некогда населен был Китайцами; б. Цинчена, по-Монг. Харахото (Хара черный, хото город); в. Гуйчжеу, по-Монг. Цаган-хото (Цаган или чаган по-Монг. белый); г. Личжеу. Ныне сей город представляет одни развалины, простирающиеся в окружности на 2 версты. По западную сторону его находятся три обелиска (по-Монг. Субурга); почему тамошние жители называют оный Гурбан Субурган-хото.

21.

На север за Халганом лежит Монгольский Удел Чахар или Цахар, состоящий из 8 Знамен. На восток простирается он до межи [263] Хишиктненской, на запад до межи Кукухотоских Тумэипов; в юг до межи разных заводов конных и границы Шаньсийской губернии, в север до межи Сунитской и Дурбан-Кукетской; всего простирается слишком на 1000 ли.

Цахар (Чжяхар значит пограничная земля, украйна) при Минской династии именовался Цаган или Чагань. Дом сей происходит от Юанского потомка Хана Сяо-Ваньцы, т. е. Малый Царь или Царёк. В 1530 году Буси начал кочевать в земле Цахар, от которой получил имя народ его. После он перенес кочевья к Ляодунской границе. В четвертом колене Риндан Хан начал притеснять соседственные поколения Монголов. В 1632 году Манжурский Государь Выньди сам выступил в поход, и Риндан Хан умер в бегстве. Сын его Хонгор Очжа покорился. Его народ разделен на знамена, по примеру собственно Манжурского войска. В 1675 Бурни с братьями отложился; в следствие чего они все казнены, и народ их переведен кочевать за пограничную стену Датунскую и Сюаньхуаскую. В последствии Цахары оказали Империи услуги в войне против Калмыцкого владетеля Галдана. К ним еще присоединены некоторые из поддавшихся Халхаских и Олутских (Калмыцких) поколений.

Из Цахарских осьми знамен 4 кочуют за Халганом: [264]

а. Правление Желтого знамени у горы Мусунтэк-ола за 320 ли от Халгана на северозападе. От в. к з. содержит 110, от ю. к с. 380 ли. На в. до межи Цахаров желтого знамени с каймою 50, в з. до межи Цахаров красн. знам. 60 ли; на ю. до конных заводов Тайпуского правого крыла 100, в север до горы Хараунагынь 180 ли. До Пекина чрез Халган 730 ли.

б. Желтое со каймою кочует у горы Сумыньхада, за 340 ли от Халгана. От в. к з. 160, от ю. к с. 190 ли; на в. до межи Цахаров бел. знамени; на з. до желтого; в с. до межи Сунитской 120 ли, а к ю. до пасбищ кайм. желт. знам. До столицы чрез Халган 750 ли.

в. У Цахаров красного знамени правление находится на з. от желтого, близь горы Гурбан тологой, в 370 лиях от Халгана на северозападе. Знамя сие от в. к з. содержит 55, от ю. к с. 280 ли. На восток до межи Цахаров желт. знам. 35, на запад до красн. с каймою 20 ли; на север до межи Дурбан-кукетской 180, на юг до пасбищ Тайпуского правого крыла 100 ли.

г. Начальник знамени красного с каймою кочует при ключе Бурин булак, за 420 ли от Халиана в северозападе. От в. к з. содержит 50, от ю. к с. 290 ли. На восток до межи Цахар. красн. знам. 20, в запад до голубого с каймою 30 ли, в юг до Датунской границы 120, в север до Дурбан-Кукета 170 ли.

Знамена Цахарские, кои кочуют на север от ворот Души-кэу:

д. Управление Белого знамени в Бургатае, за 290 ли от Души-кэу на северозападе. Сие знамя от в. к з. занимает 78, от ю. к с. 295 ли. На восток и север простирается до межи Цахаров белого знамени с каймою, а на запад и юг до желтого с каймою. До столицы чрез Души-кэу 820 ли. [266]

е. Белое с каймою кочует при Буя-ахай сумэ, в 24 а лиях от Души-кэу на севере. От в. к з. занимает 56, от го. к с. 197 ли. На восток до границы пасбищ Тайпуских, на запад до межи бел. знамени, на юг до означенных же пасбищ, на север до межи голубого знамени. До столицы, через Души-кэу, считается 770 ли.

ж. Цахары голубого знамени кочуют при озере Чжахсутае, в 360 лиях от Души-кэу на северовосток. От в. к з. занимают 265, от ю. к е. 95 ли. На восток до межи Хишиктенской, на запад до каймен. белого знамени, на юг до Богдоханских овчарных заводов, в север до межи Абгаского лев. крыла. До столицы через Души-кэу 890 ли.

з. Голубого с каймою, кочуют у горы Абхан-хара, в 90 лиях от заставы Шаху-кэу на северовосток; от в. к з. 150, от ю, к с. 160 ли; на восток до межи Цахаров кайм. красного знамени 60, на запад до межи Тумэтов Кукухотоских 55 ли; в юг до пограничной Великой стены Датунской 90, а к северу до межи Дурбан-Кукетской 70 ли; до столицы чрез Шаху-кэу считается 1000 ли.

Степь, занимаемая Цахарами, вообще гориста, имеет много речек и ключей; пошва ее производит хорошие травы, и даже способна к земледелию. [267]

В пределах оного знамени находилось некогда соляное озеро, в которое впадала река Вошуй. По описанию (при Ханьской династии), сие озеро от в. к з. содержало 30, от ю. к с. 20 ли пространства: ныне ни реки, ни озера не видно.

Местами в кочевьях осьми знамен Цахарских доселе приметны следы древних городов Китайских, как то: Волна, Лянчена, Циньхэ и проч.

22. Маоминган ⁶¹.

Одно знамя кочует у ключа Чету-булак, от Халгана за 800 ли на северозапад. От в. к з. содержит 100, от ю. к с. 190 ли. На восток до межи Халхаской 40, на запад до Оратской 60 ли; на юг до межи Тумэтов Кукухотоских 80, на север до Великой степи по ли. До столицы 1240 ли.

23. Орат ⁶².

Три знамя: переднее, среднее и заднее. Кочуют на равнине Хадамал, за 360 ли от Кукухото на [268] запад. От в. к з. содержит 215, от ю. к с. 300 ли. На восток до Момингана 90, на запад до межи Ортоской 125, в юг до Желтой реки 50, на север до межи Халхаской 250 ли. До столицы 1250 ли.

Здесь во многих местах видны остатки древних городов. По хребту Иньшаньскому, по-Монг. Хачжар хошу, выстроена известная долгая стена (Циньским Шихуаном, за 214 лет до Р. Х.) ограждавшая 34 уездных города вдоль р. Желтой. — Сверх того заслуживают примечание древние капища: 1. Фоюньсы, находилось на горе Фоюньдуй, по-Монг. Уцзур цаган хада, во 190 лиях на СЗ. От главного стойбища. Здесь в VII и VIII веках сосредоточивались Монголы, для произведения набегов на Китай. 2. Суву миао, или капище Министру Суву, на северной стороне древнего Юньнэя. Построено в память его потому, что он некогда проезжал чрез сие место. [269]

24. Кукухотоский Тумэт.

Два знамя, которых главное пребывание в городе Кукухото, по-Китайски Гуйхуа-чен ⁶³, в 370 ли от заставы Шахукэу на север. От в. к з. содержит 403, от ю. к с. 370 ли протяжения; на восток до межи Дурбан-Кукетской 138, к западу до Ортоса 265 ли, в юг до пограничной стены в Шаньси 210, а на север до межи Халхаской 160 ли. До столицы Пекина 1160 ли.

В 35 лиях от города Гуйхуачена на север стоит гора Иньшань, по-Монг. Онгин-ола. Сей хребет начинается на северной стороне Ортоса, в западных пределах Ората и продолжается до северовосточной стороны Гуйхуачена слишком на 500 ли. На сем протяжении он имеет частные имена местным горам, из которых иные весьма высоки. — Желтая река (по-Кит. Хуан хэ) течет за ибо ли от города на югозападе. Она приходит из Оратских пределов, протекая к юговостоку; поворотив же на юг, с востока принимает в себя реку Тургын, потом миновав развалины древнего города Хотон хошу, с востока еще принимает реку Улан мурен, и наконец уходит в пределы Китая, где называется уже Цзы-хэ. [270]

25. Ортос.

Состоит из семи знамен, коих правления лежат в 285 ли от Кукухото на запад. К востоку простирается до межи Тумэтов Кукухотоских, на запад до Халхаской, к югу до Шааньсийской губернии. С востока, запада и севера окружается р. Желтою. До столицы 1.100 ли.

Сии места при Циньской династии известны были под названием страны Синьцынь чжун. В начале Ханьской овладели ею Сюннуи. Император Вуди во 127 году до Р. Х. учредил здесь область Шофан, и причислил ее к области Бинчжеу. В последствии место сие сделалось добычею разных завоевателей. В конце IX века здесь кочевал Тоба Гун. Сей Князь Монгольский получил Ортос от Империи в награду за услуги, оказанные им на войне против мятежника Хуанчжао. В продолжении X, XI и XII веков Ортос находился под державою Тангута. Юанский Дом, покорив Тангут (в 1209), учредил здесь Китайскую область. В начале Минской династии здесь поставлены гарнизоны и заведено землепашество. В половине XV века Монгольские Князья Орчор и Магури первые вошли в сию страну. Около 1550 года здешний Князь Гина овладел всею страною. Гина старший брат Андаев, объявил себя Цецен Ханом. После его семь сыновей разделили сию страну, вместе с прочими землями, между собою и имели [271] несколько сот тысяч войска. После сего страна сия подпала власти Цахаров и наименована Ортос. В 1635 году, по разбитии Хана Цахарского Риндана, Ортоский Орин поддался Манжурам, которые поручили ему склонят и прочих Князей к тому же. В 1649 году Ортос разделен на шесть знамен и Князья, владельцы их, утверждены наследственными Князьями. В 1731 году учреждено еще одно знамя. С данию Китайскому Двору приезжают чрез Шаху-кэу.

Ортос разделяется, во первых, на два крыла, из коих каждое подразделено на особые знамена.

Левого крыла: а. знамя переднее кочует в юго-восточной части Ортоса, во 145 лиях от Хотон хошу на запад; б. среднее внутри Ортоса, на юг от Чжароской долины; в. заднее в северовосточной части Ортоса у Балгасун-нора.

Правого крыла: а. переднее знамя кочует в Ортосе у Баганора; б. среднее в западной части Ортоса, близь озера Шарабориту; в. заднее кочует в северозападной части Ортоса у о. Оргиху.

Древний город Шофан, построенный при Ханьской династии за 128 лет до Р. Х., находился в пределах заднего знамени правого крыла, подле р. Желтой, за 500 ли до поворота на восток. Древний город Линьхэ, от Шофана в северозападе. Юйлинь гун находился внутри древнего города Шенчжеу; построен в 607 году по Р. Х. Суйским Императором Аньди.

26.

Кукунорский Аймак составляет жилище Олутов, Торгоутов, Халхасов и Гуйтов. Кукунор лежит на запад от Китайской области Ганьсу; на восток смежен с Ганьсу, на западе с Тибетом, на юг простирается до Китайской губернии Сычуани, на север до Сучжеу и Аньси, и содержит пространства около 2000 ли. До Пекина от главной юрты считается 5700 ли.

По Юевым ⁶⁴ податям, сей Аймак [273] составлял жилище западных Жунов, потом принадлежал Цянам. При восточной Цзиньской династии, орда Тугухуньская (из Монголов) им овладела. В 610 году по Р. Х., Китай, покорив Тугухуньскую орду, основал здесь губернии Сихай и Хэюань. В 665 Государь Тибетский овладел всею Кукунорскою страною, уничтожив поколение Тугухуньское. При Юанской династии Кукунор был разделен на Губернаторства. В 1509 овладели им Монголы и начали производить набеги на Китайскую Империю. В начале династии Цинской, Олутский Гуши-Хан, пришед с северозапада, завоевал сию страну и отправил посланника ко Двору Китайскому, который и утвердил его в достоинстве Гуши-Хана. После сего Хан сам разделил сию землю на два крыла, левое и правое. Поколения живут рассеянно на всем пространстве Аймака, и Хан почитается одним из четырех Кукунорских Тайцзиев. В 1697, когда покорен Зюнгарский Галдан, Тайцзи Чжаси-батур, со всеми прочима приехав к Пекинскому Двору, вступил в подданство. В следствие чего они все облечены в наследственные достоинства: один произведен в сан Цинвана, учреждено семь Бейлэ, пять Бейсе, шесть Гунов и более [274] десяти Тайцзиев. В 1723 году Чжаси-батуров сын Лосан Данцзэн (внук Гуши Хана) склонная, прочих учинить нападение на границы Китая. Император Сяньди отправил войска против мятежников, и они в короткое время были истреблены. По покорении земель сих, только неучаствовавшие в бунте облечены в достоинства. От Пекинского Двора положено, чтоб они в три года единожды представляли дань ему, и Князья разделены на три очереди, так что чрез девять лет каждому случается привозить дань. Торг Китайцев с Кукунорцами учрежден в городе Синине.

В 1725, четыре Кукунорские поколения разделены на 29 знамен: двадцать одно Кукунорских Олутов, три Гуйтов, четыре Торгоутов и одно знамя Халхасов. Сверх сего 4 полка Монголов, Ламе Номохону принадлежащих, не причислены к знаменам; а дана печать Ламе для управления ими. Дань представляют они Сининскою дорогою. — Цзасаки Кукунорские суть: три Цзюнвана, два Бейлэ, два Бейсэ, четыре Гуна, осьмнадцать Тайцзиев. Каждый из сих Князей имеет в своем ведении одно знамя.

Кукунорские Монголы собственно пришли с северозапада; живут в войлочных юртах; не имеют постоянного пребывания и перекочевывают, смотря по изобилию в воде и траве; мало сеют хлеба; питаются мясом, пьют молоко; [275] одеваются волною и кожею. Ясак собирают с них волами, овцами, лошадьми и верблюдами. Привычны к холоду и не уклоняются от снежных непогод. Они имеют характер твердый, и весьма храбры. Наказания их строги, и преступлении мало; по большей части взыскания налагают они скотом; исповедуют Ламайский закон; по природе склонны к хвастовству. Вот какими чертами описывают Кукунорцев Китайские Географы.

Желтая река, по-Кит. Хуан-хэ, по-Тибетски Морчу, принимает начало в самом западном крае Кукунорского Удела, вытекая подземными путями из озера Лоб, что в Восточном Туркестане или Малой Бухарии; она здесь вторично открывается и принимает имя речки Алтана; входит в Одоньталу, проходит озера Цзарынь, Норын, течет на юговосток, поворачивает к северозападу, потом опять обращается на северовосток; сим образом протекает более 2700 ли и подошед к крепости Цзиши-гуань, входит при Хэчжеу в Китайские пределы. — В Кукунорском Аймаке много и других рек, не столько значительных.

Озера: Кукунор ⁶⁵, а по-Кит. ныне Цинхай, т. е. зеленое море, в древности же Сихай — западное море. Оно лежит в 500 лиях от Синина на запад; в окружности содержит более 750 ли. В нем два острова: Хоту тологой и Цаган хада, к востоку и западу один против другого стоящие. Вода в нем синеватого цвета и к средине возвышеннее. В 1724 году войска Китайские, преследуя Зюнгарского мятежника Рабдана, пришли к речке Ихэ Хоирга, на северной стороне Кукунора; в сие время лошади и солдаты крайне томились жаждою и не могли найти воды. [279] Внезапно впереди лагеря начал бить родник и составился ручей. Солдаты и лошади, утолив жажду, спаслись от изнеможения. Китайское войско от радости почувствовало большее мужество и догнало мятежников. Главнокомандующий донес Императору о таковом благотворном действии Кукунора; в следствие чего приказано поставить камень с надписью на сей случай, и приносить жертву Духу Синего озера. — Целительные воды находятся за Сининскою границею, позади капища Аршан Кит. — Соленое озеро на югозападной стороне Кукунора, в окружности более 100 ли; производит зеленоватую соль. Оно с запада принимает в себя речки Мухор Булак и Хараусу, которые вытекая из него в юговосточной стороне, чрез 100 ли соединяются с речкою Барху. Кукунорские Монголы, Сининские жители и Тангуты вообще пользуются солью из сего озера.

Кукунорские произведения состоят из соли, ячменю и ржи. Верблюды, долгошерстые волы, дикие волы, волки, барсы, рыси и бесчешуйная рыбка, здесь только находимая. Она кругла, с черными пятнами на спине, величиною от а до 5 дюймов; большая назыв. Нуху, малая же Буха.

* * *

Сверх 26 Уделов Монгольских, означенных выше, еще упоминается в Китайской Географии Дайцин Итунчжи: А. об Олутах Заортоских, [280] Б. о правом и левом крыле Халхасов, и наконец В. о Чендэском Правлении, кои также находятся в пределах Монголии.

А. Олуты Заортоские.

Они составляют три знамя; кочуют по северную сторону Хэлани и Луншеу, на восток до Нинсяской границы, на запад до Ганьчжеуской, на юг до Лянчжеуской, на север до Великой степи и смежны с Халхаскою землею. До столицы считается 3000 ли.

Олуты (т. е. Князья, по которым и Аймак их носит имя) собственно суть поколение Юанского потомка Олутая; их четыре Удела: Дурботы, Кукунорцы, северные Олуты, которые сами по себе делятся на четыре округа, и Заортоские Олуты. Князья сих четырех Уделов все были под зависимостию Гушихана, и составляли сильное владение на северозападе. Князь Очирту Аблай-Ноин, вместе с Гуши Ханом, вступил в подданство Китайской Империи. В последствии Зюнгарский Хан Галдан усилился и покорил Ортоские земли. Внук Очиртуханов Чжирун Батур Эркэ и Рабдан бежали к границам Китайским, и в 1686 году просили Китайского Императора отвесть им земли для кочевания. В следствие сего указано отмежевать часть земель за границами Нинсяською и Ганчжеускою, как то: Халцзан [281] Бургут и степь Галбинскую, от хребта Алашань на запад до реки Эцзаней, с тем, чтобы земли, на 60 ли от границы простирающиеся, принадлежали Китаю; для признаков же проведены межи. В 1697 году они просили Императора разделить поколения их на дивизии и, наравне с прочими 49 знаменами Монгольскими, облечь родовых начальников в наследственные достоинства. Они с того времени составляют три знамя.

Б. Правое и левое крыло Халхасов.

а. Правое крыло составляет одно знамя; кочует у реки Тархуна, в 710 ли от Халгана на северозапад. От в. к з. содержит 120, от ю. [282] к с. 130 ли. На восток до межи Дурбан Кукетской 65, на запад до Моминганской 55 ли, в юг до межи Тумэтов Кукухотоских 70, на север до Великой степи (Гоби) 60 ли. До Пекина 1130 ли.

При Минской династии место сие занято Халхасами. Князь их прежде был под властию Тушету Хана; но по возникшей распре с ним, в 1653 году поддался Китайскому Императору. Дань представляют чрез Халхан.

б. Левое крыло также состоит из одного знамени; находится в Цаган-Хэшодуне за 840 ли от Сифын-кэу на северовосток. От в. к з. содержит 125, от ю. к с. 230 ли. На восток до межи Харачинской 75, на запад до Найманской 50 ли; к югу до межи Тумэтской 100, а на сеч вер до Чжаротской 130 ли. До Пекина 1210 ли.

Сия земля при Минской династии занята Халхасами. Князь ее Гомбо Ирдэн прежде зависел от Цзасахту Хана; но по неудовольствию на него, поддался настоящей династии Манжуро-Китайской, и оставлен в достоинстве Бейлы наследственным владельцем левого знамени.

В. Чендэское Правление.

Находится в 420 ли от Пекина к северовостоку; от в. к з. содержит 1200, от ю. к с. 358 ли, а с областию Пиццюань и уездом Чифын 860 ли. [283]

Сия страна собственно заключает в себе места, в коих Манжуро-Китайский Государь занимается звериною охотою. Она населена Китайцами; а как и в окрестных Монгольских Уделах Бариньском, Онютском и проч. много находится Китайцев, торгующих и земледельцев, то в приличных местах по здешним Аймакам поставлены уездные правители, которые заведывают только Китайцами, а до Монголов не касаются.

В древности страна сия была обитаема Монгольскими поколениями Шаньжун и Дунху. При династии Юанской числилась она уделом, Луского Князя; при Минской же в 1403 году все Правления переведены внутрь Китая, а земли предоставлены Урянхайцам и в последствии завоеваны Цахарами. Подведомственные ныне Чендэскому Правлению Монгольские Аймаки Харачин, Онют, Тумэт, Аохан, Найман, Баринь и левое крыло Халхаское, при начале царствования настоящей Дайцинской династии, поддались Манжурскому Хану и разделены на знамена. В 1703 году при речке Жехэ построен Императорский дворец. В 1723 году учрежден Жехэский Суд, который в 1778 превращен в Чендэское Правление, зависящее от губернии Чжилиской. Сие Правление, кроме своего Округа, заведывает еще одною областью и пятью уездами. [284]

На сем пространстве считается Китайцев 109,805 семей или 558,396 душ; земель приписанных к знаменам 17,791, крестьянских 3,440 цинов. Оброков с знаменных земель собирается серебром 13,332 лан (26,664 руб.), а с крестьянских 6,692 ланы (13,384 р.).

Из Богдоханских дворцов, за Великою стеною находящихся, особенного достоин замечания Жехэ ⁶⁶, называемый Шубишань-чжуан, т. е. горное село, убежище от жаров. Сей дворец построен в 1703 году, для пребывания Императора во время осенней его охоты; оный расположен по плану Пекинского дворца, в окружности содержит до 17 ли; на южной стороне имеет трое ворот, а на восток, на северовосток и северозапад по одним. За восточными воротами извивается длинная плотина, которая начинаясь у львиного рва на севере, оканчивается на юге у песчаной плотины, и содержит 12 ли длины; в ширину содержит она более 10 футов, и выложена камнем в семь рядов. По левую сторону дворца находится озеро, а по западную горы. Сии последние идут с севера к западу и суть: Лишу-гу, Сунлинь-гу, Чженьцзы-гу и Си-гу. Они окружают дворец на подобие кольца. Воды озера с северовостока идут на юг до полуденной стороны Ваньшу-гуана (сад). Они [285] чисты и прозрачны. Песчаная плотина, излучисто пересекая их, образует остров Жунчжеу. На северной стороне озера водопад, который вытекает из горы Си-гу, низвергается на самое темя горы Юнцуйянь, и потом составляет озеро. По берегу озера ростут высокие и прямые деревья. Оно идет на юговосток, и у восточных полуденных ворот приходит к шлюзу, посредством которого накопляют и спускают воду. Различные строения дворцовые, расположенные сходно с местоположением и, без всяких пышных украшений, имеют неизъяснимую прелесть. Не возможно представить оные в кратких словах — говорят Китайские Землеописатели; ибо предмет Географии есть изображение Государств. В Пекине издано особое начертание 36 видов сего дворца, которые описаны стихами, и с гравированными рисунками напечатаны прекрасными буквами.

Из множества великолепных капищ в Жехэ, достойные примечания суть:

1. Путоцзунчен Миао, в версте от Жехэского дворца на север. В 1770 Император Цяньлунь повелел построить оное по точному плану Будалинского капища.

2. Капище Сюйми фушеу от Чендэ на севере. В 1780 к торжеству семидесятилетия Императора Цяньлуна Тибетский Банчань прибыл в Пекин молиться о благоденствии Государя. Тогда повелено для пребывания его построить здание в роде монастыря Чжесилюмбу, и сие капище наименовано Сюйми Фушеу. Надписи на храмах и на воротах сделаны на четырех языках: на Манжурском, Китайском, Тибетском и Монгольском.

* * *

Я представил здесь выписку о Монголии из Китайских Географов. Теперь перехожу к наблюдениям, сделанным мною в проезд чрез некоторые Княжества Монголии, коей и прочие Уделы, в большей или меньшей степени, имеют между собою много общего.

Комментарии

35. Путешествие сего Царя к Монгольскому Полководцу Батыю и Хану Мынгэ (в 1254 и 1255) напечатано подлинное с переводом и примеч. в Сибирском Вестнике, изд. Г. Спаским.

36. См. примечания по сему предмету, помещенные выше, в I Ч. моих Записок, на стран. 13, и II Ч. на стран. 76 и следующих.

37. Malte-Brun, в своем превосходном сочинении: Precis de la Geographie Universelle, 1812, Часть III, стран. 415, сказал: «mais il est plus convenable de bannir ce terme absurde (Tartarie Chinoise)».

38. Tableau Topographique et politique de la Siberie, de la Chine, de la Zone moyenne etc. par M. Cordier de Lonay, 1806. В начале сего витиеватого творения сочинитель восклицает: «Presque rien ne s’ appelle en Asie des noms, dont nous nous servons en Europe!» Это правда. Между тем г. Делонэ, желая поправить ошибку Римско-Католических Миссионеров в Китае, сам (на стран. 3) Манжурию называет Монголиею, а Монголию Татариею и т. п. Впрочем, некоторые ученые, говоря слишком много о Китайской Империи, охотно допускают подобные превращения, как бы в земле, для нас совсем неизвестной: terra incognita!

39. Nachricht. u. die Mongol. Voelker. I, 9.

40. Там же, III, 454.

41. Москва, 1820; T. I, стран. 159.

42. Риттер: Erdkunde, 1817; I, 518-19. Штейн. Handbuch der Geographie und Statistik, 1817; III, 265. — Гаспари: Lehrbuch der Erdbeschreibung 1819; отд. IX, 113-15. Грозье: De la Chine 1818-19; I, 265-87. и проч.

43. А. В. Игумнов (живущий в Иркутске, неоднократно бывший в Монголии и основательно знающий язык сей страны) в своем обозрении Монголии полагает, что слово халха значит заслону и присвоено сему зароду потому, что четыре Хана его, будучи ближайшими обитателями севера, составляют для Китая, местоположением своим, как бы заслону и заставу. См. Сибир. Вестник, изд. Г. Спаскими, 1819: V, 13.

44. С чувством истинной признательности скажу, что я весьма многим обязан глубоким, основательным сведениям О. Иакинфа относительно Китая.

45. Две Ли составляют несколько более 1 версты Российской.

46. О сей реке и впадающих в нее сказано в I Части моих Записок.

47. Птоломей разумел оную под именем Эхарда, Oechardes, как объясняет Маннерт в своей Geographie der Griechen und Romer; 1820. Ч. IV, стран. 491-96.

48. Чжида, Чикой, Уда и самая Селенга протекают по Верхнеудинскому уезду Иркутской губернии.

49. Хоро по Монг. значит яд.

50. Хорлохо по Монг. питать зло.

51. Дурбот по-Монг. четыре.

52. Чжарагот по-Монг. шестидесятый.

53. Найман по-Монг. восемь.

54. Аохан по-Монг. первенец.

55. Уцземерчи — предугадывать.

56. Абаганар по-Монг. значит дядя.

57. Хогочит по-Монг. старый.

58. Хишиктен по-Монг. счастливец.

59. Дурбан кукет по-Монг. четыре сына.

60. Тумэт — десять тысяч.

61. Правильнее Моо минган; по-Монг. значит: худая тысяча.

62. Орат по-Монг. художник.

63. Город сей отстоит от Шаху-кэу (ворота в Великой стене) за 200 ли; в окружности имеет 2 ли; городская стена вышиною 30 футов.

64. Первый Император династии Сяской, царствовавшей в Китае с 2205-1767 до Р. Х. В Китае доселе благословляют имя его, как основателя гражданского порядка и покровителя земледелия. Под именем Юевых податей разумеется книга, содержащая в себе геологическое описание Китая, сим Императором составленное, с означением, сколько должен Платить в казну каждый поселянин с обработываемой им земли, смотря по ее качеству.

65. По-Монг. куку — синий, нор — озеро.

66. Сравните известие Стаунтона в путешествии Л. Макартнея. Ч. III. Гл. 2.

67. См. II. Ч. сих Записок, стран. 195

68. Там же, стран. 176.

Текст воспроизведен по изданию: Путешествие в Китай через Монголию в 1820 и 1821 годах. Часть третья. Возвращение в Россию и взгляд на Монголию. СПб. 1824

© текст - Тимковский Е. В. 1824
© сетевая версия - Thietmar. 2024
© OCR - Иванов А. 2024
© дизайн - Войтехович А. 2001

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info