Архив востоковедов СПб. — Архив востоковедов Санкт-Петербурский филиал Института востоковедения РАН.

[Б. г.] — без года издания.

[Б. м.] — без места издания.

[Б. п.] — без пагинации.

Без названия — Рукопись без названия // Танг. фонд ЛО ИВ АН СССР. № 4189 [На тангут. яз.].

Гомофоны — Гомофоны: Словарь // Тангут. фонд. Инв. № 207.

ГТЛШИ — Гу Тан люй шу и (древний текст «Кодекса династии Тан с комментариями») // Сы бу цункань. Шанхай, 1936.

ДДШЛ — ***. Дун ду ши люэ / Сост. Ван Чэн. [Б. м.], 1787.

Записи о любви — Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к старшим / Факсимиле рукоп., изд. текста, введ., пер. и коммент. К. Б. Кепинг // Памятники письменности Востока. LXXXVII. М., 1990.

История Map Ябалаха III — История Map Ябалаха III и раббан Саумы / Иссл., пер. с сир. и прим. Н. В. Пигулевской. М., 1958.

Итс Р. Ф. Одежда мяо и яо (мань) Вьетнама... — Итс Р. Ф. Одежда мяо и яо (мань) Вьетнама, в собраниях музея антропологии и этнографии // Сб. музея антропологии и этнографии. Т. XVII. 1957.

Каталог — Каталог тангутских буддийских памятников Института востоковедения Российской Академии наук / Сост. Е. И. Кычанов. Киото, 1999.

Китайская классика — Китайская классика в тангутском переводе («Лунь юй», «Мэн цзы», «Сяо цзин»). Факсимиле текстов / Предисл., словарь и указ. В. С. Колоколова и Е. И. Кычанова // Памятники письменности Востока. IV. М., 1966.

Книга свода — Книга свода тюркских наречий. [На араб, яз.] / Пер. К. Б. Старковой. Стамбул, 1914.

Кодекс — Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное процветание (1149-1169) (Нгу ле кэу ле сёу ндин кэн нси) / Изд. текста, пер. с тангут, исслед. и прим. Е. И. Кычанова: В 4 кн. Кн. I: Исследование // Памятники письменности Востока. LXXXI. 1. М., 1988.

Кодекс, 1987-1989 — Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное Процветание (1149-1169) (Нгу ле кэу сёу ндин кэн нси) / Изд. текста, пер. с тангут., исслед. и прим. Е. И. Кычанова: В 4 кн. // Памятники письменности Востока. LXXI. (1, 2, 3, 4). М, 1987-1989.

Крупинки золота — Вновь собранные крупинки золота на ладони // Тангут. фонд ЛО ИВ АН СССР. Инв. № 741. [На тангут. яз.].

КСИНА — Краткие сообщения Института народов Азии АН СССР.

Кычанов, 1987-1989. Публикация памятника — Кычанов Е. И. Публикация памятника и его перевод: Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное процветание (1149-1169) / Изд. текста, пер. с танг., исслед. и прим. Е. И. Кычанова: В 4 кн. Кн. I: Исследование; Кн. II: Гл. 1-7; Кн. III: Гл. 8-12; Кн. IV: Гл. 13-20 // Памятники письменности Востока. LXXXI. 1, 2, 3, 4. М., 1987, 1988, 1989.

Лес категорий — Лес категорий. Утраченная китайская лэйшу в тангутском переводе. Факсимиле ксилографа / Изд. текста, вступ. ст., пер., коммент. и указ. К. Б. Кепинг // Памятники письменности Востока. XXXVIII. М., 1983.

ЛО ИВ — Ленинградское отделение Института востоковедения.

ЛО ИВ АН — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР.

ЛО ИНА — Ленинградское отделение Института народов Азии.

ЛПЦ — ***. Лунпин цзи / Цзэн гун. [Б. м.], 1708.

ЛШ — ***. Ляо Ши (История династии Ляо) / Сост. Токто и др. Шанхай, 1935-1936. (Сы бу бэй яо).

МОИП — Московское общество испытателей природы.

Море значений — Шие нгу во нгон (Море значений, установленных святыми). [Б. м.], 1183 // Тангут. фонд. Танг. 32. № 145.

Море значений, 1997 — Кычанов Е. И. Море значений, установленных святыми // Памятники письменности Востока. IV СПб., 1997.

Море письмен — Море письмен. Факсимиле тангутских ксилографов / Пер. с тангут., вступ. ст. и прил. К. Б. Кепинг, В. С. Колоколова, Е. И. Кычанова и А. П. Терентьева-Катанского. Ч. 1-2. М., 1969.

МЦБТ — ***. Мэнци би Тань / Сост. Шэнь Ко. Шанхай, 1936. (Цун шу цзи чэн).

Невский. Неоконч. ст. — Невский Н. А. Неоконченная статья о тангутской письменности // Архив востоковедов ЛО ИВ АН. Ф. 69. Оп. 1. Ед. хр. 2.

Нисида Тацуо. ИТЯ — Нисида Тацуо. Изучение тангутского языка.

Новые законы — Новые законы года Свиньи [1212] // Танг. фонд ЛО ИВ АН СССР. [На танг. яз.].

Парные изречения — Вновь собранные драгоценные парные изречения // Тангут. фонд. Инв.№763.

Парные изречения, 1974 — Вновь собранные драгоценные парные изречения / Пер., коммент. и исслед. Е. И. Кычанова. М., 1974.

Перл в руке — Перл в руке: Словарь // Танг. фонд ЛО ИВ АН. № 224.

Пословицы и поговорки народов Востока — Аникин В. П. Мудрость народов: Пословицы и поговорки народов Востока. М., 1961.

Пэкрён чхохэ — Пэкрён чхохэ: Антология лирических стихотворений рёнгу с корейским переводом / Изд. текста, пер. и предисл. Д. Д. Елисеева // Памятники литературы народов Востока. Тексты, малая серия. VI. М., 1960.

Рабство — Рабство в странах Востока в средние века. М., 1986.

РГБ — Российская государственная библиотека.

СББЯ — ***. Сы бу бэй яо. Шанхай, 1936 (Чжун хуа шу-цзюй).

Си Ся цзи — Дай Си-чжан. Си Ся цзи. Пекин, 1924. [На кит. яз.].

Си Ся шу ши — Си Ся шу ши (Описание событий в Си Ся) / Сост. У Гуан-чэн. Пекин, 1936.

Словарь синонимов — Словарь синонимов // Тангут. фонд ЛО ИНА. № 2539. Датирован 1189.

Собрание светлых слов — Собрание светлых слов, принадлежащих трем поколениям // Тангут. фонд ЛО ИНА. № 4166.

Сокровенное сказание — Козин С. А. Сокровенное сказание: Монгольская хроника 1240 г. М.; Л., 1941.

СПбФ ИВ РАН — Санкт-Петербурский филиал Института востоковедения РАН.

ССЦ — ***. Дай Сичжан. Си Ся цзи (Записки о Си Ся). Пекин, 1924.

ССЦШБМ — ***. Си Ся цзи ши бэнь мо / Сост. Чжан Цзянь. Гуансюй, 1875-1908.

ССШЛ — ***. Си Ся ши люе (Изучение Си Ся) / Сост. Ван Чэн // Цзин-кан яолу. Кн. 5. Шанхай, 1938.

ССШШ — ***. Си Ся шу ши (Описание событий в Си Ся) / Сост. У Гуан-чэн. Бэйпин, 1934.

ССЯЦ — ***. Си Ся яньцзю (Изучение Си Ся) / Сост. Ван Цзин-жу. Бэйпин, 1931. Т. I; 1932. Т. II; 1932. Т. III.

СТШ — ***. Синь Тан шу (Новая история династии Тан). Ч. 1-2 / Сост. Оуян Сюй. (Сы бу бэй яо). [На кит. яз.].

СУДШ — ***. Синь у дай ши / Сост. Оуян Сюй.

СШ — ***. Сун ши (История [династии] Сун) / Сост. Токто и др. Шанхай, 1935-1936. [На кит. яз.].

СШСГЧЦЧ — ***. Сун ши Ся го чжуань ци чжу / Сост. Ло Фу-чан. Шанхай, 1937. (Дай ши сюань цун кань).

Сун ши — Сун ши (История [династии] Сун). Шанхай, 1935. (Сы бу бэй яо).

Сы бу... — Сы бу... (текст № 3). 1935.

Сы бу... — Сы бу бэй яо. Шанхай, 1936. (Чжун хуа шуцзюй).

Сюй цзы чжи — Сюй цзы чжи тунцзянь чан бянь (Продолжение «Всеобщего зерцала», помогающего управлению) / Сост. Ли Дао. 1991.

Тангут. кодекс — Измененный и заново утвержденный свод законов девиза царствования Небесное Процветание (1149-1169) // Танг. фонд ЛО ИВ АН СССР. Танг. 55. [На танг. яз.].

Тангутские оды — Тангутские оды // Тангут. фонд. Инв. № 121.

Тангутские рукописи — Тангутские рукописи и ксилографы: Список отождествленных и определенных тангутских рукописей и ксилографов коллекции Института народов Азии АН СССР / Сост. З. И. Горбачева, Е. И. Кычанов. М., 1963.

Танг. рук. б. н. — Тангутская рукопись без названия // Тангут. фонд. Танг. 59. Инв. № 4189.

Тангут. фонд — Тангутский фонд Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН.

ТФ — Невский Н. А. Тангутская филология. Кн. 1-2. М., 1960.

ТЧРДМ — Труды членов российской духовной миссии в Пекине. Т. IV. 1866.

УДХЯ — ***. У Дай хуйяо / Сост. Ван Пу. Шанхай, 1935.

ФХХШЧЧЧ — Фань хань хэ ши чжан чжун чжу // Тангут. фонд ЛО ИВ АН. Инв. № 214.

ЦДГЧ — ***. Цидань го чжи / Сост. Е Лун-ли. 1793.

ЦС — Цзе сёу. (Новые законы) // Тангут. фонд. Танг. 56.

ЦТШ — ***. Чзю Тан ШУ / Сост. Лю Ди. Шанхай. 1936.

ЦУДШ — ***. Цзю у дай ши (Старая история пяти династий) / Сост. Сюэ Цзюй-чэн. Шанхай, 1935. (Сы бу бэй яо).

ЦФЮГ — ***. Цэ ФУ юань гуй / Сост. Ван Цинь. Пекин, 1960.

ЦЧТЦ — ***. Цзы чжи тун цзянь / Сост. Сыма Гуан. (Сы бу бэй яо).

ЦШ — ***. Цзинь ши (История (династии) Цзинь). Шанхай, 1935-1936. (Сы бу бэй яо).

ЧБ — ***. Сюй цзы чжи тун Цзянь чан бянь / Сост. Ли Тао. 1881. (Чжэцзян шуцзюй).

ЮШ — ***. Юань ши. (История [династии] Юань) / Сост. Сун Лянь. Шанхай, 1935-1936. (Сы бу бэй яо).

Яшмовое зерцало управления — «Яшмовое зерцало управления лет царствования Чжэнь-гуань (1101-1113)» (Чхуа-мбиоу сы ти мбиу) // Тангут. фонд. Танг. 59.

AM — Asia Major.

AOH — Acta Orientalia Hungarica.

BEFEO — Bulletin de l’Ecole francais d’Extreme Orient.

BSOS — Bulletin of the School of Oriental Studies.

CAJ — Central Asiatic Journal.

Chrestomatie Mandchou — Chrestomatie Mandchou, ou Recueil de texts Mandchou par J. Klaproth. Paris, 1828. N 4.

Divanu — Divanu lugat-it-turk tercurnesi. T. III. Istanbul, 1943. (Пер. текста С. Н. Муратова).

Н JAS — Harvard Journal of Asiatic Society.

JA — Journal Asiatique.

JCBRAS — Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society.

JOAS — Journal of the American Oriental Society.

JRAS — Journal of the Royal Asiatic Society.

Juvaini — Juvaini Ala-ad-Din Ata Malik. The history of the world-conqueror / Transl. A. Boyle. London, 1958. Vol. I.

JWCBRS — Journal of the West China Border Research Society.

Lost Empire — Lost Empire of the Silk Road: Buddhist Art from Khara-Khoto (X-XIII century) / Thissen Bomemisza Foundation. Milano, 1993.

Mem. pres. div. sav. — Memoires presentespar divers savants a l’Academie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info