-

В Типографии Компании Типографической, с Указного дозволения,

КАВАЛЕРУ И ИРКУТСКОГО НАМЕСТНИЧЕСТВА ПРАВИТЕЛЮ,

Прежде вступления в подробное описание Хронологического порядка Китайской Истории надлежит предуведомить Читателя, почему Китайская История только начинается от Фухи Хана. Причины я иной не полагаю, как только то, что прежде сего Фухия в Китаях грамоты не было; почему древность времени все закрыла. А в книге Ваи Ги упоминается так, что были де и прежде Фухия владетели, но в память бытие их предать и чрез Истории, в будущие веки явить не возможно было; потому что тогда еще в народе не было никакого просвещения, и учение на свете еще не сияло, но везде простота только царствовала. А как от сего Фухи Хана издана грамота, то все Китайские Историки единогласно начинают Хронологию от Фухия. А происхождение сего народа вероятно кажется быть от Ассирийского рода; ибо в сем языке находятся некие речи, от Ассирийского происшедшие, и что по времени оказуется начало оной Империи с Ассирийскою согласно. [8]

Я ж перевел и выбрал с точной Китайской и Манжурской Истории, которая на их языке названа Тун Дзян, то есть Всеобщее Зерцало, а по краю положил число Римское по Дюгалдовой Истории для согласования времени; а ежели что вам, благосклонный Читатель! покажется сомнительно, то сие прошу приписать неописанной древности, которая была закрыта невежества тьмою. [9]

	Чис. Хан.	Лет. царствования
			1 КОЛЕНО ФЫН.
Л. д. Р. Х. 2953.	1	-	Таи Хоу Фухи.
Л. д. Р. Х. 2953.		115	Сей издал грамоту, расположил по Календарю числение времени, установил брак, и прочие открыл к пользе человеческой таинства и руководства; 115 лет царствовал.
	2	-	Ян Ди Шен Нун.
		140	Сей начал пахать землю, изобрел медицину, при нем началась торговля, он установил быть торгу в полдень; 140 лет царствовал. [10]
	3	-	Хуанди Юсюнь.
		100	Сей определил Астрономов, и числа изобрел, и ноты музыкальные, платье, и всякие сосуды делать начал, корабли, лодки и коляски изобрел, он научил кормить шелковых червей; 100 лет царствовал.
Л. д. Р. Х. 2598.	4	-	Шоу Хоу Дзин Тян
Л. д. Р. Х. 2598.		84	Перенес столицу на место Цюи Фу, при нем являлся Феникс; 84 года царствовал.
	5	-	Джуан Сюи Гауянь Ши.
		78	Сей, переселившись на место Гауян, 9 областей утвердил; 78 лет царствовал.
	6	70	Дигу Гаусин.
	7	9	Ди Джи
			Лишен престола.
Л. д. Р. Х. 2357.			2 КОЛЕНО ТАН.
Л. д. Р. Х. 2357.	8		Ди Иоу. [11]
			Сей прославился изрядными качествами, он в родстве произвел искренность, весь народ успокоил, со всеми царствами мир восставил; почему весь народ в согласии стал, на втором году царства его исправлен Календарь годовой.
		102	На сорок первом году родился Шун, на месте Джу Фун на шестьдесят первом году был великой потоп, от него все уставлены законы и обряды; 102 года царствовал.
	9	-	Ди Шун.
		50	Сей также был славен, 50 лет царствовал, и Китайцы почитают обоих за великих Царей и законодавцев. [12]
			3 КОЛЕНО СЯ,
			В котором 17 Императоров щитается, в течении 458 лет царствовавших.
Л. д. Р. Х. 2217.		-	Юи.
Л. д. Р. Х. 2217.		8	Сей преемник Хана Шуня, при котором был Министром; 8 лет царствовал.
	11	9	Ки.
	12	29	Тайкань.
			Сей пренес столицу на место Ян Ся.
Л. д. Р. Х. 2157.	13	-	Джун Кан.
Л. д. Р. Х. 2157.		13	При сем в первом году в 9 луне солнце меркло, и было возмущение.
	14	28	Сян (Дидзян).
			Сей перенес столицу на место Шан Цю. {По Дюгалдовому переводу здесь престолохищника Хан Дзыя 40 лет щитается; однако в подлинных [13] Китайских Историях того нет.}
	15	22	Шоукан.
			По Манжурской Хронологии 61; и видно из сего, что Хан Дзыя 40 лет в том же числе.
	16	17	Дишу.
	17	26	Ди Хуаи.
	18	18	- Ман.
	19	16	- Сеи.
	20	59	- Будзян.
	21	21	- Дзюн.
	22	21	- Дзин.
	23	31	- Кун Дзя.
	24	11	- Гау.
	25	19	- Фа.
	26	52	- Гуи.
			При нем на пятьдесят первом году просекали горы, и выпускали воды в реки.
			4 КОЛЕНО ШАН
			Чрез 644 лета продолжалося.
	27	30	Чын Тан. [14]
			С осьмнатцатого года был голод семь лет, чего для на двадцать первом году приказал выкапывать медь и лить деньги, чем помощь подал народу.
	28	33	Таи Гя.
	29	29	Удин.
Л. д. Р. Х. 1677.	30	25	Тайген.
Л. д. Р. Х. 1677.	31	17	Шоу Дзя.
	32	12	Юн Ги
			При сем правление Шанское упадать начинало.
	33	75	Тай У,
			Меньший брат Юн Гия.
	34	13	Джун Дин.
			По смерти сего Хана было возмущение.
	35	15	Ваи Жин.
			Паки было возмущение.
	36	9	Ходан Дзя.
	37	19	Дзуй.
			Сей по причине потопа переселился на место Гень.
	38	16	Дзун Син.
	39	25	У Дзя. [15]
			По смерти его было возмущение.
	40	32	Дзудин.
			По смерти паки было возмущение
	41	25	Нан Ген.
			Было возмущение.
	42	7	Ян Дзя.
			При сем царство обессилело, подвластные Князья отреклися.
	43	28	Пан Ген.
			Сей перенес столицу на место Ин, и царству имя переменил, назвав Ин.
			5 КОЛЕНО ИН.
	44	21	Сиоу Син.
			Сей сын основателя фамилии Ин.
	45	28	Сиои.
	46	59	Удин.
	47	7	Дзу Ген.
	48	33	Дзу Дзя.
Л. д. Р. Х. 1197.	49	6	Лин Син.
Л. д. Р. Х. 1197.	50	21	Ган Дин.
	51	4	Уи. [16]
			Сей перенес столицу на место Хобо.
	52	3	Таидин {по Китайской Хронологии 37.}
	53	37	Ди И.
	54	33	Джу У Син.
			Сей отвергал увещания, неумеренно в вине и страстной любви поступал, в употреблении казней был весьма жесток.
			6 КОЛЕНО ДЖЕУ,
			Прозванием Дзи, началося при Ханах вышшей фамилии, 874 года продолжалося.
	55	7	Уван.
			В третийнадесять год царствования своего титул царству дал Джеу, и по переименовании еще семь лет царствовал.
	56	37	Чын Ван.
	57	26	Кан Вань.
	58	51	Джоу Ван.
	59	55	Му Ван. [17]
	60	12	Гун Ван.
	61	25	Иван.
			Сей перенес столицу на место Хуаили.
	62	15	Сиоу Ван.
	63	16	Иван.
	64	51	Ливан.
	65	46	Сюан Ван.
			В шестом году царства сего был великой голод, бездождие.
	66	11	Юван.
			В десятом году голод был.
	67	51	Пин Ван
			перенес столицу на восток в город Ло. Во двадцатом году голод был.
Л. д. Р. Х. 1197.	68	23	Хуан Ван.
Л. д. Р. Х. 1197.	69	15	Джуан Ван.
	70	5	Си Ван.
	71	25	Гуи Ван.
	72	33	Сян Ван.
	73	6	Куан Ван.
	74	6	Кин Ван. [18]
	75	21	Дин Ван.
			При сем было великое затмение солнца в 6 году.
	76	14	Дзян Ван, или Гян Вян.
	77	27	Лин Ван.
			В царствование сего Хана двадцать первого году, 11 луны Конфуций родился.
			В двадцать третьем году было два затмения одно в 7, а другое в 8 луне.
	78	25	Гин Ван.
	79	-	Джен Ван.
			Как был несколько месяцов, почему в Хронологии Дегалд не упоминает.
Л. д. Р. Х. 477.	80	44	Дзин Ван.
Л. д. Р. Х. 477.	81	7	Юан Ван.
	82	28	Джен Дин Ван.
			В двадцать шестом году царства его солнце меркло, и тьма была [19] такая, что и звезды днем видны были.
	83	мес. 2	Ай Ван.
	84	мес. 3	Сыван.
	85	15	Каукан.
			При нем в реках вода была три дня красна.
	86	24	Веи Леи Ван.
	87	26	Ан Ван
	88	7	Леи Ван
			При сем Хане родился Философ Мындзы, по Конфуцие первой.
	89	48	Сян Ван
	90	7	Шен Цин Дзин.
	91	51	Нан Ван.
	92	7	Дун Джеу Ван.
			7 КОЛЕНО ЦИН.
			Джоуван.
			Сиоуван.
			Джоу Сян Ван.
			Китайская Хронология только от Шихуана царствования годы [20] начинает щитать; ибо предки его не владели всею Империею, а начал покорять отец его Джоусян Ван.
	93	37	Шихуан.
			Сей овладел многими государствами, и назвал себя Императором. Империю разделил на тридцать шесть губерний; все дороги исправил. Он посылал искать на море Восточное бессмертного лекарства и Ангелов. Сей по донесению от Генерала, которой был посылан на море, послал того же, придав ему несколько тысяч молодых людей обоего пола с таком мнении, что хотя не все, однако хотя малое число достигнет оного места, где находится бессмертное [21] лекарство. Посланной Генерал, достигши Восточных островов, где ныне Япония, отрекся от своего Государя, и сам свою Империю основал, от чего Япония умножилась. Сей же Император Шихуан, осматривая северные границы, послал своего Генерала Мынь-Тяня на Мунгалов.
Л. д. Р. Х. 237.			В тридцать третьем году для препятствия Мунгалии сделана им Калганская стена от места Лин Toy до Лиоутунга. В тридцать четвертом году все сожег книги. В тридцать пятом все дороги исправил, и сделал великой дворец Офан. [22] Четыреста шестьдесят человек ученых убил. В тридцать шестом году спал камень, на котором вырезаны литеры сии: Шихуан когда умрет, места все разделятся, что поручил расспросить Офицеру и кто в том месте был, всех убил, камень сожег.
	94	3	Эльши Хаиху.
	95	мес. 3	Сан Ши.
			Чуиди.
			Сей западного места Чу прежде Ба Ван, был в силе, однако фамилия Ханинская удержала Империю.
			8 КОЛЕНО ХАН,
			В котором щитается двадцать пять Императоров, в течении 426 лет царствовавших. [23]
	96	12	Таи Дзу Гау Хуанди, которой назывался прежде Любан
	97	7	Гуи Хуанди.
	98	8	Императрица Люиши.
	99	23	Сиоу Вен Хуанди.
			При сем Хане на шестнатцатом году солнце возвращалося; почему Хан седьмойнадесять год назвал первым; Син Ван Пина, которой о сем предсказывал, почтил высокою честию, однако по том по донесению других его же смертию казнил.
	100	16	Сиоу Дзин Хуан Ди.
			В седьмой год царствования годы переменил, и осьмой первым назвал, и вторично переменил, седьмой назвал первым; после еще три года царствовал. [24]
	101	54	Сиоу У Хуан Ди,
			которой царствование свое во-первых назвал: - Гян Юан. - Юан Гуан. - Юан Шо. - Юан Шеу. - Юан Дин. - Юан Фун. - Таи Чу. - Тян Хан. - Таи Ши. - Джен Хо. - Хеу Юан.
	102	13	Джоу Хуан Ди.
			Царствования годы во-первых названы - Ши Юан. - Юан Фун. - Юан Пин.
Л. д. Р. Х. 104.			В сем году великая звезда, на подобие луны, полетела, за нею и все звезды на запад подвигнулись. [25]
	103	25	Сюан Хуан Ди.
			Царствования годы: - Бен Ши. - Ди Дзеи. - Юан Кан. - Шен Цио. - Уфун. - Ган Лу. - Хуан Лун.
	104	16	Юан Ди Хуан Ди.
			Царствования годы: - Чу Юан. - Юн Гуан. - Гян Джоу. - Дзин Ник.
	105	26	Чын Ди.
			Царствования годы: - Гян Ши. - Хопин. - Ян Шо. - Хун Дзя. - Юн Ши. - Юан Ян. - Суи Хо.
	106	6	Сиоу Аи Хуан Ди. [26]
			Царствования годы: - Гян Пин. - Юан Шеу.
			При сем Хане в последнем году было Рождество Христово.
Л. п. Р. Х. 4.	107	5	Сиоупин Хуанди.
Л. п. Р. Х. 4.			- Юан Ши.
			В то время Ван Ман под свою силу брал Империю; потому всего царства Сиоупинова 5 лет: однако по другим спискам был три года Император Жуди, которой лишен престола Ван Маном.
	108	-	Жудзы Ин.
	109	14	Ван Ман
			престолохищник Хуай Ян Ван.
	110	2	Люсюан.
			Ген Ши.
	111	33	Гуан У Хуан Ди.
			В сих годах были бунтовщики, кои [27] называлися воры Краснобровы, начальник их был Люпын Дзы, которые ушли на восток.
			Царствования его годы: - Гян У. -Джун Юан. -
			Под исход царствования сего Хана было затмение полное не в предсказанное время.
			Мин ди.
	112	18	Юн Пин.
			В осьмом году царствования сего посольство было на запад для принесения нового учения; посланные, зашедши в царство Тян Джу Иль Шеньду, получили закон Фуцихиев; ибо сему Хану представился во сне исполинного вида человек; тогда пришло ему на память часто поминаемое [28] Конфуцием слово сие: святой пребывает на западе; и сим словом толико побужден, что немедленно отправил Послов на запад.
	113	13	Сиоу Джан Хуан Ди.
			- Гян Чу. - Юан Хо. - Джан Хо.
	114	17	Сиоухо Хуан Ди.
			- Юн Юан. - Юан Син.
	115	-	Сиоушан Ди.
		1	- Ян Пин.
	116	19	Сиоу Ан Хуан Ди.
			- Юн Чу. - Юан Чу. - Юн Нин. - Гян Гуан. - Ян Гуан.
Л. п. Р. Х. 124.	117	19	Шун Хуан Ди
Л. п. Р. Х. 124.			- Ян Гян. - Ян Дзя. - Юн Хо. - Хан Ян. [29] - Гян Кан.
	118	1	Сиоу Чун Хуан Ди.
			- Юн Гя.
	119	1	Джи Хуан Ди.
			- Бен Чу.
	120	22	Хуан Хуан Ди.
			- Гян Хо. - Хо Пин. - Юан Дзян. - Юн Син. - Ян Си. - Юн Кан.
	121	22	Лин Хуанди.
			- Гян Нин. - Си Пин. - Гуан Хо. - Джун Пин.
	122	31	Сян Хуан Ди.
			- Чу Пин. - Син Пин. - Гян Ан.
			9 КОЛЕНО ХЕУХАН,
			Из которого были два Императора.
	123	3	Джоу Леи Хуан Ди.
			- Джан У. [30]
	124	40	Хеуджу Хеуди Хан.
			- Гян Син. - Ян Си. - Дхин Иоу. - Ян Син.
			10 КОЛЕНО ДЗИН.
			В сие время три царства спорили о Империи, однако после под едину власть пришли фамилии Дзин. Дзин царства в Хронологии Вей и У было один год.
	125	25	Шидзу Хуан Ди.
			- Таиши. - Сян Нин. - Тай Кан.
	126	17	Сиоу Гуи Хуан Ди.
			- Юн Си. - Юан Кан. - Юн Кан. - Юн Ник. - Тай Ан. - Юн Син. - Гуан Си.
	127	6	Хуаи Хуан Ди. [31]
			- Юн Гя.
	128	4	Мин Хуан Ди.
			- Гян Син
	129	6	Джун Дзун Юан Хуанди.
			- Гян У. - Таи Син. - Юн Чан.
	130	3	Мин Ди.
			- Таи Нин.
	131	17	Чын Хуан Ди.
			- Сян Хо. - Сян Кан.
	132	2	Кан Хуанди.
			- Гян Юан.
	133	17	Мухуан Ди.
			- Юн Хо. - Шен Пин.
	134	4	Аи Хуанди.
			- Лун Хо. - Син Нин.
	135	5	Ди И.
			- Таи Хо.
	136	2	Дзян Вен Ди.
			- Сян Ан.
	137	24	Сиоу У Хуан Ди.
			- Нин Кан. [32]
			- Таи Юан.
	138	22	Ан Хуанди.
			- Лун Ан. - Юан Син. - Ихи.
	139	2	Гун Хуан Ди.
			- Юан Си.
			11 КОЛЕНО СУН.
	140	3	Гау Дзу Уди.
			- Юн Чу.
			Китай был разделен на две Империи: на Северную и Южную, из коих каждая имела собственного Государя.
	141	-	Ин Ян Ван.
		1	- Дзин Пин.
	142	1	Шоуди.
	143	30	Вен Хуанди.
			В двадцатом году царство Олоху (может быть Россия) Послов присылало в царство Вейское, которое тогда в степных местах состояло. [33]
			- Юан Дзя.
			В тридцатом году царствования сего Хана с воинством посылан Улин Ван на Сиянские королевства (и на Европу), а о возврате и успехах не упоминается.
	144	11	У Хуан Ди.
			- Сиоу Гян. - Даи Мин.
	145	4	Феи Ди {О сем только в каталоге упоминается, в Истории нет.}
	146	8	Мин Хуанди.
			- Таиши.
			- Таи Юи.
	147	4	Цан Уван.
	148	-	Шун Ди.
		3	- Шен Мин.
			12 КОЛЕНО ЦИ,
			В котором было пять Императоров.
	149	4	Гауди.
			- Гян Юан. [34]
	150	11	Уди.
			- Юн Мин.
	151	-	Дзиоу Мин Ди.
		1	- Джоу Ие Лун Чан. - Джоувен.
	152	5	Мин Ди.
			- Гян У. - Юн Таи.
	153	2	Дун Хун Хеу.
			- Сиоу Боу Дзюан.
	154	1	Хо Ди.
			- Юн Син.
			В тех же годах царства Лян Уди Хана Тян Дзян царствование началося.
			13 КОЛЕНО ЛЯН
	155	43	Уди.
			- Тян Лян. - Путун. - Датун. - Джун Датун. - Датун. - Джун Датун. - Таи Цин.
	156	2	Дзян Вен Ди. [35]
			- Дабоу.
	157	3	Сиоу Юан Ди.
			- Чен Шын.
	158	3	Дзин Ди.
			- Шоутай. - Таи Пин.
			14 КОЛЕНО ЧЕН,
			В котором было пять Императоров.
	159	-	Уди.
		3	- Юн Дин.
	160	7	Вен Ди.
			- Тян Дзя. - Тян Кан.
	161	2	Гуан Да Лин.
			- Хаи Ван.
	162	-	Гаудзун.
		14	- Сюан Ди.
			- Тян Гян.
	163	7	Хеу Джу Чан Джен.
			- Джиде. - Джен Мин.
			15 КОЛЕНО СУИ,
			В котором три Императора.
	164	-	Гаудзу. [36]
		24	- Вен Хуан Ди.
			В те же годы в Севере на месте Шомо Мунгальского царства фамилия Тоба начала восставать, а по времени и Китайским царством овладела, и назвалось царство Юан Вейское.
			- Каи Хуан.
			Однако самовластным сделался уже с девятого года царствования своего.
			- Жин Шеу.
	165	13	Ян Ди.
			- Даи Ие.
	166	1	Гун Ди.
			- Инин. - Хуан Ни. - Хуан Таи.
			Под числом сих годов и Танское уже два года стояло, а на третьем уже всею Империею овладело. [37]
			16 ТАНСКОЕ КОЛЕНО
			Чрез дватцать Ханов, 289 годов царствовавших, продолжалося.
	167	9	Гау Дзу Уде.
	168	23	Таи Дзун.
			- Вен У. - Джен Гуан.
	169	34	Гау Дзун.
			Царствования годы названы.	Юн Хуи. Хян Кин. Лун Шо. Лин Де. Кян Фун. Дзун Джан. Хян Хен. Шан Юан. Ифын. Тиоу До. Юн Луы. Кай Юу. Юн Шун. Хун Доу.
			По каталогу Ханов здесь еще Императрицы У-Хеу двадцать годов [38] царствования щитается, а в Хронологии того нет, но под тем же числом.
	170	26	Джун Дзун.
			- Сы Шын. - Шен Лун. - Гин Лун.
	171	2	Жуи Дзун.
			- Гин Юн. - Тан Ги.
	172	44	Сюан Дзун.
			При сем Хане были бунтовщики, коих начальник назывался Ан Лошан.
			- Каи Юан.
			При сем Хане на втором году монахов и монахинь число весьма убавлено, так что первых 200000, а последних 150000 в крестьяне обращены.
			- Тян Доу. [39]
			{По каталогу еще между сими полагается Хана Мин Дзуна 43 года.}
	173	7	Судзун.
			- Джиде. - Кян Юан. - Шан Юан. - Боу Нин.
	174	17	Таи Дзун Хуан Ди.
			- Гуан Де. - Юн Таи. - Да Ли.
	175	25	Де Дзун Хуан Ди.
			- Гян Джун. - Хин Юан. - Джен Юан.
	176	1	Шун Дзун.
Л. о. Р. Х. 806	177	-	Сян Дзун.
Л. о. Р. Х. 806		15	- Юан Хо.
	178	-	Мудзун Хуан Ди.
		4	- Чан Кин.
	179	-	Гин Дзун
		2	- Боу Ли.
	180	14	Вен Дзун.
			- Таи Хо. [40]
			Каи Чын.
	181	-	Удзун.
		6	- Гуи Чан.
	182	-	Сюан Дзун.
		13	- Даджун.
	183	-	Идзун.
		14	- Сян Тун.
	184	15	Хидзун.
			- Кян Ху. - Гуан Мин. - Джун Хо. - Гуан Ки. - Вен Де.
	185	15	Джоу Дзун.
			- Лин Ги. - Дашун. - Гин Фу. - Кян Нин. - Гуан Хуа. - Тян Фу.
	186	3	Джоу Сюан Ди.
			- Тан Юи.
			По каталогу и Манжурской Истории здесь еще Аиди Хана четвертой год, однако первый [41] год Лянского царства настал.
			17 КОЛЕНО ХЕУ ЛЯН.
	187	6	Таи Дзу Джу Хуан Ди.
			- Каи Пин. - Кян Хуа.
	188	13	Дзун Ван Джутян.
			Сей военною рукою получил престол, однако Танская фамилия восстала скоро.
			- Кян Хуа. - Джен Мин. - Лун Де.
			18 КОЛЕНО ХЕУ ТАН.
			В котором четыре Императора.
	189	3	Джуан Дзун.
			- Тун Гуан.
	190	8	Мин Дзун.
			- Тян Чын. - Чан Син.
	191	-	Мин Дзун.
		1	- Ин Шун.
	192	2	Феи Ди. [42]
Л. о. Р. Х. 936			19 КОЛЕНО ХЕУ ДЗИН,
Л. о. Р. Х. 936			В котором щитается два Императора.
	193	-	Гаудзу.
		8	- Тян Фу.
	194	-	Чуди Ишичун Гуи.
		4	- Каи Юн.
			В сей же год уже Ханинского колена 12 лет счислялося, и настало колено Ханинское Хана Гау Дзуя.
			20 КОЛЕНО ХЕУ ХАН.
	195	-	Гаудзу Хуан Ди.
		2	- Тян Фу.
			Однако по восстании сего колена сего Хана царствования только два года.
	196	2	Ин Ди.
			- Кян Ю.
			21 КОЛЕНО ХЕУ ДЖЕУ,
			В котором три Императора.
	197	-	Таидзу Говеи.
		3	- Гуан Шун. [43]
	198	-	Ши Дзун Гожун.
		6	- Сян Де
	199	10	Жун Дзун,
			Которой утвердил царство на все страны воюя, а на сыне его Гундие окончалося.
Л. п. Р. Х. 964.			22 КОЛЕНО СУНСКОЕ
Л. п. Р. Х. 964.			Чрез осьмнатцать Государей 320 лет.
	200	17	Таи Дзу Шен Де Хуан Ди.
			- Гян Лун. - Кяи Де. - Каи Боу.
	201	22	Таи Дзун.
			-Таи Пин Син Го. - Юн Си. - Дуан Гун. - Шун Хуа. - Джи Доу.
	202	25	Джен Дзун.
			- Сян Пин. - Гин Де. - Даджун Сян Фу. - Тян Хи. - Кян Хин. [44]
Л. п. Р. Х. 1024.	203	41	Жин Дзун Хуан Ди.
Л. п. Р. Х. 1024.			- Тян Шын. - Мин Доу. - Гин Ю. - Боу Юан. - Кан Дин. - Кан Ли. - Хуан Ю. - Джи Хо. - Гя Ю.
	204	-	Ин Дзун Хуан Ди.
		4	- Джупин.
Л. п. Р. Х. 1084.	205	18	Шен Дзун Хуан Ди.
Л. п. Р. Х. 1084.			- Хи Нин. - Юан Фун.
	206	15	Дже Дзун Хуан Ди.
			- Юан Ю. - Шоу Шын. - Юан Фу.
	207	25	Гуи Дзун Хуан Ди.
			- Гян Джу Дзин Го. - Чун Нин. - Да Гуан. - Джен Хо. - Чун Хо. - Сюан Хо. [45]
Л. о. Р. Х. 1126.	208	-	Кин Дзун
Л. о. Р. Х. 1126.		2	- Дзин Кан.
			Под сим временем в Севере три царства уже начинали в силу приходить: Мунгальское, Аижинское и Лиоу, частию уже и Китайское под власть Аижинского подходило; ибо как сей, так и отец его по разорении столицы покорилися Аижинскому царству, однако Ханское колено содержало престол; и потому в Хронологии не прерывается до овладения Мунгальского, то есть Чингис Хана.
			ЮЖНЫЕ СУНСКИЕ ЦАРИ.
	209	36	Га У Дзун. {Учредил двор в Наньжине.}
			- Гян Ян. - Шо У Син.
	210	27	Сиоу Дзун. [46]
			- Лун Асн. (Должно быть Лун Син. - OCR) - Кян Доу. - Шун Хи.
	211		Гуан Дзун Хуан Ди.
		5	- Шоухи.
	212	30	Нин Дзун.
			- Кин Юан. - Гя Таи. - Каи Хи.
Л. п. Р. Х. 1204.			На двенадцатом году сего царствований в Мунгалии Киувен Темуджен Чингис Ханом именован, которой и положил первые основания царства. О сем смотреть Историю Мунгальскую.
			- Гя Дин.
	213	40	Ли Дзун.
			Боу Кин.
			В третий день царствования сего Темуджен Чингис на горе Лупан умер, по нем настали сын его Толей, однако [47] вскоре умер, а настал третий сын Угудей.
			- Шоудзин. - Дуан Пин. - Гя Хи.
Л. п. Р. Х. 1264.			В четвертойнадесять год сего царствования Мунгалы ходили войною до Северных краев до места Кин Ча, где ночь летом весьма коротка. О чем смотреть Мунгальскую Историю.
			- Шун Ю. - Боу Ю. - Каи Кин. - Гин Дин.
	214	-	Ду Дзун Хуан Ди.
		10	- Сян Шун.
	215	2	Гун Дзун.
	216	-	Дуан Дзун.
			- Гин Ян.
	217	-	Джо Уди Бин.
			- Сян Хин. [48]
Л. п. Р. Х. 1280.			23 ЮАНСКОЕ КОЛЕНО
Л. п. Р. Х. 1280.			Начинается с семнадцатого года Джиюана, и потому в Хронологию остается четырнадцать лет.
	218	14	Шидзу Вен У Хуан Ди.
			Джи Юан.
			При сем посылана армия на Японию, однако без успеха.
	219	13	Чен Дзун.
			- Юан Джен. - Да Де.
	220	-	Удзун.
		4	- Джиде.
	221	9	Жин Дзун.
			- Хуан Кин. - Ян Ю.
	222	3	Ин Дзун.
			- Джи Джи.
	223	5	Таи Дин Хуанди.
			- Таи Дин. - Джи Хо.
	224	1	Мин Дзун.
	225	5	Вен Дзун.
			- Тан Ли. [49] - Джи Шуи.
	226	35	Шун Ди.
			- Юан Тун. - Джи Юан. - Джи Джен.
			24 МИНСКОЕ КОЛЕНО.
			Первой колена сего Хан был из слуг монастырских, которое колено чрез шестнатцать Ханов 277 лет продолжалося.
	227	31	Таи Дзу Гау Хуан Ди.
			Сей выгнал Мунгал в степи, назывался
			Хун Утаи Дзу.
			Он хотя был весьма подлый породою, но по восшествии на престол был премудрой и славной Император.
	228	4	Гуи Ди.
			- Гян Вен.
	229	-	Чен Дзу Вен Ди.
		31	- Юн Ло.
			Сей назывался Ян Ван, которой, победивши [50] своего племянника Императора и всех Князей, утвердился на престоле, перенес столицу в Пекин, и устроил город великолепно.
	230	1	Жин Дзун Джоу Хуан Ди.
			- Хун Дзи.
	231	10	Сюан Дзун.
			- Сюан Де.
	232	14	Ин Дзун Джен Тун.
			Сей два раза был на престоле.
	233	-	Гун Жин Кан Дин.
			Дзин Хуан Ди.
		7	- Дзин Таи.
	234	8	Тян Шун.
			Сей, под именем Ин Дзуна царствовавши, во второй раз восемь лет царствовал.
			Сян Дзун.
	235	13	Чын Хуа.
	236	18	Сиоу Дзын.
			- Хун Джи.
	237	16	У Дзун Джин Де.
	238	-	Шидзун Сиоу Хуан Ди. [51]
		45	- Гя Цан.
	239	-	Мудзун Джуан Хуан Ди.
		6	- Кян Цин.
	240	-	Шен Дзун Сян Хуан Ди.
		48	- Ван Ли.
	241	-	Гуан Дзун Джен Хуан Ди.
		1	- Таи Чан.
	242	-	Си Дзун.
		8	- Тян Би.
	243	17	Чун Джен.
			Сей последний Хан Китайской, которой от разбойника побежден, на горе в галдарее удавился, а разбойник Лидзы Чын на престоле был осьмнадцать дней, прогнан Манжурами.
			25 ДАИЦИНСКОЕ, или МАНЖУРСКОЕ КОЛЕНО.
	244	18	Таидзу Хуан Ди Шун Джи.
	245	62	Шин Дзу Хуан Ди.
			- Канси.
	246	-	Ши дзу. [52]
		13	- Юнн Джин.
	247	-	Кян Лун.
			Ныне царствующий, которой восшел на престол в 1735 году.
Л. п. Р. Х. 1786.			Здесь надлежало изъяснить о будущей судьбине будущих колен, но сие предоставляю впредь, а будет изъяснено в особливых статьях.
			РОДОСЛОВИЕ ХАНОВ ТРЕХ КОЛЕН,
			Которых столицы состояли в разных местах, а Китайские Ханы под их начальством были.
			1. КОЛЕНО
			Царей Люу,
			Которых царство возвысилося прежде начала Сунского царства; тогда столица их была. Сие колено продолжалося чрез девять Ханов 131 год. [53]
	1	9	Таи Дзу Ие Люи.
	2	22	Таи Дзун.
	3	5	Ши Дзун.
	4	19	Му Дзун.
	5	15	Гин Дзун.
	6	18	Шен Дзун.
	7	12	Хин Дзун.
	8	17	Доу Дзун.
	9	14	Тян Дзо.
			Сей побежден от Аижинского царства, то есть от Манжурского; но хотя Де Дзун сам восставши основал западное Лиоу царство, однако скоро от Найманского Князя побеждено, а в силу тогда пришло Аижинское царство, которого родословие в следующем параграфе показано.
			2 КОЛЕНО ДЗИН.
			Аижинское, кое ныне называется Манжурское.
	1	7	Таи Дзу, [54]
			Прозванием Ван Дзян, истребив царство Лиоу, на месте Ян столицу утвердил, что ныне Пекином зовется.
	2	16	Таи Дзун.
	3	4	Хи Дзун.
	4	12	Ян Дзун Феиди.
	5	29	Ши Дзун.
	6	9	Джан Дзун.
	7		Веи Ван.
			По каталогу здесь Царицы Хан Хеу три года.
	8	10	Сюан Дзун.
	9	11	Аи Дзун.
			Хотя оставил престол сыну Моджу, однако от Мунгал побежден. Тогда восстало колено Юанское, то есть Чингис Хана; ибо сей, победивши Аижинское колено, утвердил столицу на месте Ян. [55]
			3 КОЛЕНО ЮАН,
			То есть Мунгальское, о котором выше под дватцать третьим коленом упомянуто.
	1	20	Таи Дзу,
			Прозванием Ки Увен, именем Темуджен Чингис.
	2	13	Таи Дзун.
			Угудей третий сын Чингис Хана.
	3	12	Дин Дзун.
			Гуи Ю внук Чингиса.
			Между Ханством три года было.
	4	9	Сян Дзун.
			Мынг внук Чингиса.
	5	16	Шидзу Хубилай Вен Хуан Ди.
			Джиюан. Сей, победив Китайских северных Ханов, совокупил север и юг под едину власть, и от сего уже в Хронологии Китайские годы началися, [56] как видели под двадцать третьим коленом.
	6	13	Чен Дзун.
			Темур внук Хубилаев.
	7	4	Удзун.
			- Хаисан Иль Казан.
	8	9	Жан Дзун.
			- Аи Юи Либа Ли Бадаи.
	9	3	Ин Дзун.
			- Си Дебала.
	10	5	Тай Дин.
			- Ие Сун Темур.
	11	полгода	Мин Ди.
	12	5 мес.	Вен Дзун.
	13	2	Нин Дзун.
	14	36	Шун Ди.
			Побежден от Китайского Хун Ухана Линского колена, которой был из слуг монастырских.

(пер. А. Агафонова)
Текст воспроизведен по изданию: Краткое хронологическое росписание китайских ханов. Из книги Всеобщего Зерцала, с показанием летосчисления Китайского и Римского, от начала Китайской Империи по 1786 год. М. 1788

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info