15

НИКИФОР ФОКА
Новелла императора Никифора Фоки 967 г. о предпочтении убогим динатов при покупке имений, продаваемых динатами.
Никифор Фока (963—969) сам принадлежал к одной из магнатских фамилий. Новелла 967 г. свидетельствует о некоторой реакции законодательства в пользу динатов, хотя в ней говорится только о равно справедливом отношении к обеим сторонам
(Новеллы в этом подотделе приводятся в переводе В. Г. Васильевского. Материалы для внутренней истории Византийского государства. В. Г. Васильевский. Труды, IV, стр. 267—331)

...В старинном законодательстве императоры названы законными защитниками, общим и для всех равным благом. Между тем наши предшественники в своих законах, изданных по случаю бывшей в то время нужды и запрещающих властелям покупать имения бедных и стратиотов, показали себя пристрастными к одной стороне... Запрещая динатам приобретать имущество убогих и стратиотов, они поступали хорошо. Но сверх того они прибавили в своем законодательстве, что бедные имеют право преимущественной покупки и в отношении имуществ динатских и не только на основании общинности (ex anakoinwsewV), но и на основании однотяглост

и (ex omoteleiaV). Таким образом, они не только преграждали путь возникающим состояниям, но стесняли и доводили до бедности прежде существовавших богатых и состоятельных людей, при всякой продаже давая предпочтение (право преимущественной покупки) убогим. Благосостояние и выгоды богатых не только не были предметом предусмотрительной заботы, но им даже не давали возможности оставаться при том, чем уже пользовались.

...Поэтому отменяется постановление, по которому бедные имеют право преимущественной покупки в отношении к продаваемым имениям богатых. Ни на основании однотяглости, ни на основании общинности владения, ни простолюдины, ни стратиоты впредь не будут пользоваться таким преимуществом. Напротив, имение дината пусть снова приобретает лицо архонтское. Наша воля состоит в том, чтобы динаты приобретали покупкой имения от одних властелей, а стратиоты и бедные — от людей одного с ними состояния; и как мы ставим препятствия к приобретению бедными динатских участков, так, наоборот, запрещаем сильным покупать имения несостоятельных стратиотов и людей бедных под предлогом общинности или однотяглости.

До сих пор 40-летний срок времени, протекший без жалобы или протеста, приобретал право собственности для тех, которые владели приобретенным из воинских участков, но пресекаемый жалобами этот срок имел способность подвигаться вперед и тяготел даже над теми, которые сделали свои приобретения ранее голодного времени. Прилагаемый без разбора закон этот часто лишал таких лиц сделанных ими приобретений. Мы определяем, что те, которые сделали свои приобретения от стратиотов и простолюдинов добросовестным образом и ранее голода, уже должны быть оставлены в покое; в отношении их 40-летняя давность не пресекается и не подвигается вверх, вследствие заявления, и собственность их остается недвижимою и непоколебимою...

(пер. В. Г. Васильевского)

Текст воспроизведен по изданию: Сборник документов по социально-экономической истории Византии. М. Академия Наук СССР. 1951

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info