ПОСОЛЬСКАЯ КНИГА

СНОШЕНИЙ С РИМСКОЙ ИМПЕРИЕЙ

В записке Козмы Нефимонова, какову он к Москве прислал, в [1166] прошлом в 204-м году Августа в 14 день, написано: Июня в 30 день, был он с цесарскими людми в 5-м розговоре, и канцлер ему сказал: Цес. до Вел-во указал для особого некоторого дела ему у них быть, и говорил, — в Полше де короля не стало, а был он как стороне Цар. Вел-ва, так и цесарской, толко словом друг, и по неволе за бессилием своим спокоен, а в сердце де его все было лукаво, и с неприятели обоих сторон имел тайные ссылки, и во всем надеялся на них, а паче Цес. Вел-ву, что явного неприятеля его француза любил паче всех, и с ним обще коварства и вымыслы на Г-ря их чинил, о том де у Цес. Вел-ва писма есть перенятые за его рукою: чает до Цес. Вел-во, что о тех лестных поступках его и Цар. Вел-ву известно, толко де то уже покрылось смертью его. А ныне де надобно обоим В. Г-рем, как Цес. Вел-ву, так и Цар. Вел-ву, обще радение со обоих сторон крепкое иметь, чтоб в том панстве был король такой, но их обоих В. Г-рей мысли в одном соединении, а к неприятелским бы странам не приставал, и тайных ссылок не держал и противных дел не вымышлял: ныне де тому есть лутчая пора с обоих сторон радением крепким и согласным, по своей мысли, в том панстве соседа себе приятна избрать. А желание де Г-ря их такое, чтоб был ныне в Полше королем королевич Яков, сродник ближней по супруге цесарской, и как де он обран будет, то де все отца его с неприятели [1167] вымыслы изгаснут, и будет он во всем Цесаря слушать, и стороне Цар. Вел-ва добрым соседом без всякого умыслу о лести; хотяб де он по наговору чьему и попотел что противное мыслить, и его де к тому не допустят Цес. Вел-во. И желает де Цес. Вел-во, чтоб он посланник о том ево намерении писал к Цар. Вел-ву, дабы он В. Г-рь о том Якубове на полское королевство избрании, по братской дружбе и любви и для его государства прибыли, с своей стороны помог, и изволил во едином намерении быти; а Цес. до Вел-ву то уж многие сенаторы чинить обещались, толко о том противпа королева и сенатори, французской стороны друзья; а как Цар. Вел-во о том обрании с Цес. Вел-вом будут во единой мысли, то до противные усмирятся и по неволе уступят, побоясь с обоих сторон за то на себя войны; и чтоб о том Якубове избрании, о согласном снесении, Цар. Вел-ва указ прислан был к резиденту пребывающему в Полше, дабы он о всем сносился и советовал и промышлял обще с цесарским облегатом, которой в Полше ж; а и тогоб де лутче, чтоб на элекцию Цар. Вел-во изволил для того в Полшу послов прислать, а цесарские де послы тогда там будут же.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземка Нефимонов челом бьет. В прошлом, Г-рь, в 204-м году, Августа в 30 день, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру [1168] Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, писал я холоп твоб из Вены о приеме вашей В. Г-ря грамоты, за приписью дьяка Василья Бобиниа, с Москвы отпущенной Июля в 11-м числе, и о учиненных воинских промыслах над Азовом и на море и в иных местех особой записки; и что, по отпуск той почты, еще я холоп твой о тех воинских промыслах министром цесарским не объявлял, для того что их в Вене нет и съехали в маетности свои, а венецийскому послу о тех воинских промыслах тогдаж объявил Августа в 26-й день; и о пропалом с Москвы с вашею В. Г-ря грамотою и с списками свяска, отпущенного Июня в 6-м числе, что мне холопу твоему тот связок с почты не отдан, а знатно по всему задержан в Полше, и о сыску ево писал я холоп твой в Варшаву к Алексею Никитину. И после, Г-рь, отпуску той почты, отдан мне холопу твоему связок, с Москвы отпущенной июля в 22-й день, а в нем ваша В. Г-ря грамота к Цес. Вел-ву, за вашею государственною печатью, верющая и с нее список, что я холоп твой, по вашему В. Г-ря указу, с цесарскими думными людми договорю и писменно утвержу, и то от вас В. Г-ря будет додержано крепко; да в вашей же В. Г-ря грамоте, за приписью дьяка Василья Бобинина, ко мне холопу твоему написано: велено тое вашу В. Г-ря грамоту Цес. Вел-ву подать, а самому в ответе цесарским думным людем времянной союз объявить по последней мере на седмь [1169] лет, а в Вене б мне холопу твоему жить по цесарскому изволению, сколко он Цесарь изволит. И по вашему В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, указу, был я холоп твой у цесарских думных людей в седмом розговоре, в нынешнем в 205-м году Сентября в 4-й день, и времянной союз по последней мере на семь лет, такжо и о воинских под Азовом, и на море, и в иных местех учиненных промыслах им объявил, и о иных ваших В. Г-ря делех им говорил; а вышепомянутой вашей В. Г-ря грамоты Цес. Вел-ву еще я холоп твой не подал, для того что Цес. Вел-ва в Вене нет, пребывает со всем двором в походе в местечке Эбершторфе. А в том седмом разговоре цесарских министров о приеме той вашей В. Г-ря грамоты я холоп твой говорил, и они обещали о том до Цес. Вел-ва донести, а ответу еще мне не учинили. А что, Г-рь, будучи в том ответе, цесарские министры Сентября в им числе со мною холопом твоим, о ваших В. Г-ря делех, говорили, и тому и иным ведомостям к вам В. Г-рю (пол.) послал я холоп твой с сею отпискою записку из Вены, чрез почту, Сентября в 13-и день, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игиатьевичу Украинцову с товарыщи.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексе?вичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодоржцу, холоп твой Куземко Нефимонов челом [1170] бьет. В прошлом, Г-рь, в 204-м году Августа в 30 день, к вам В. Г-рю (пол.) писал я холоп твой чрез почту из Вены о приеме вашей В. Г-ря грамоты, за вашею государственною печатью, к венецийскому Князю, и с нее списка о воинских прошлогодних и нынешних над неприятели промыслах, и о присылке мастеровых морских судов людей, и что тое вашу В. Г-ря грамоту послу венецийскому я холоп твой для посылки ко князю их отдал, а что с ним о ваших В. Г-ря делех при отдании той грамоты говорил, и тому тогда ж к вам В. Г-рю послал я холоп твой записку. И в нынешнем, Г-рь, 205-м году Сентября в 4 день, отдан мне холопу твоему с почты связок, с Москвы отпущенной Июля в 30-м числе, а в нем ваши В. Г-ря две грамоты, за вашею государственною печатью: одна к Цес. Вел-ву, а другая ко Князю и Сенату венецийскому, и с них списки, обе писаны о союзном постановлении, чтоб в том союзе со обоими вами В. Г-ри быть во обязателстве и Речи Посполитой венецийской; да ваша ж В. Г-ря грамота, за приписью дьяка Василья Бобинина, ко мне холопу твоему о приеме тех грамот и одной о подании Цес. Вел-ву, а другой для посылки в Венецию о отдании послу венецийскому. И велено мне холопу твоему чинить о времянном союзе и с Венеты договор и постановление в Вене обще заровно, так же как и с Цес. Вел-вом, а по второй и по пятой статьям: на которые дела, по желанию вашего Цар. Вел-ва, на времянной союз договор [1171] и постановление Цесарь с своей стороны учинить повелит, и мне б холопу твоему и с вашей Цар. Вел-ва стороны учинить постановление на тот же времянной союз равенственно, против тех же статей, чтоб договорные статьи на обе стороны были ровны. И по вашему В. Г-ря (пол.) указу, я холоп твой буду чинить о постановлении союза договор, как в той вашей В. Г-ря грамоте написано. И с цесарскими думными людми в седмом розговоре я холоп твой о том говорил того ж Сентября в 4-м числе, а с венецийским послом виделся и вашу В. Г-ря грамоту ему для посылки ко Князю их говорил (sic) Сентября в 11 день; а вашей же В. Г-ря грамоты вышепомянутой Цес. Вел-ву еще я не подал, для того что Цес. Вел-во пребывает в походе, и министры обещали о том до Цес. Вел-ва донести. А что, Г-рь, они министры о том союзном деле и о вмещении в туже крепость полской Речи Посполитой с пространным расположением рассуждая всячески, так же о венецийской посол о том же и о иных делех говорили, и тому к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал я холоп твой записку из Вены, Сентября в 13 день, с сею отпискою, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи.

В записке Козмы ж Нефимонова Сентября в 15 день написано: [1172] сказывал ему в Вене Стилля, что у полского де посланника Процкого, которой в Вене, явилось писмо, будто француз ко обранию на королевство полское Ияковлево пристает, и желает и обещает ему на заплату войску дать два милиона денег, называя его себе сыном, что родился от францужанки, как была милость (Вероятно ошибкою вместо: мать. В подлиннике стоит: мл?ть) его еще но королевою, за маршалком и за гетманом, а к тому тогда дважды и во Француской земле у них была, и лутче де Яков будет по природе склонен ко отцу, нежели по супруге своей к свояку: мудрой де то сам дознается. А королевичь де Александр по будет желать королем быть, что есть болезнь на нем, а Костянтин — тот же француз; чтоб наследия отеческого не желал — обещает дать в супружество княжну бургунскую со всем княжством, потому что она тому наследница одна, а к тому в приданые и деньгами нагородить (sic). А у двора цесарского о том писме розмышляют, что то писмо составленое в позор двору цесарскому и иным, которые за Якуба о королевстве стараются: принуждает де Цесаря о Якубове обрати старатись цесарсва для сестры своей, а у самого у Цесаря с думными тайное о том есть размышление и опасность, что Якуб к воинским делам мало способен и молод, а цесаревина сестра за ним не самозаводна, и чтоб француз под него не подлез, разлучая от свойства цесарского, — жену его велит отравить, а за него даст францужанку: то де французы и в грех мало [1173] ставят, а признак де тому явной, как ближнего свойственника цесарского — Михаила короля — отравили. И лутче б был королем курфистр баварской, да чает до о нем болши и промыслу будет: тот бы де никогда ко француской стороне не пристал, потому что муж совершенной и всегда против француза в войне, а Цесарю по прежней жене ближней свой, и наследство есть.

В отписке ж Козинне написано Сентября в 18 день, что, для обрания на королевство полское королевича Иякова, многие сказывают, на дачу сенатором и послом поветовым и на заплату войску, многие в Полшу Цесарь золотые послал, а буде на конвокацыи приговорят, что из королевичей никому наследником не быть, и тогдаб радеть и промышлять, и те золотые давать для обрания, чтоб курфист баварской был королем.

В записке Козмы Нефимонова, какову он к Москве прислал, в прошлом в 204-м году Августа в 14 день, написано: Июня в 30 день был он с цесарскими людми в 3-м розговоре ...... (Продолжение записки см. выше на стр. 1166 и 1167 до слов: «а цесарские де послы тогда так будут же»)

В записке Козмы ж Нефимонова Сентября в 15 день написано: сказывал ему в Вене Стилля, что у полского де посланника Процкого, которой в Вене, ...... (Продолжение записка см. выше на стр. 1172 и 1173 до слов: «чтоб курфист баварской был королем»)

А чрез нынешнюю почту, Октября в 17 день, в записке его ж Кузминой написано: что имел было Цесарь [1174] послать к Москве посла для некоторого особого дела, как бы обоим В. Г-рем в средине будучего соседа полского себе иметь. И то де по рассуждению дело Божие, а не человеческое; и того для изволяет о том намерение свое отменить, а положить на волю Божию: кто в том государстве королем по волнным того народу правам, ни обран будет, толко б был обоим сторонам приятен, и жил в дружбе и против неприятелей по союзным договорам во общей помочи и соединении; много де у Цес. Вел-ва о том было всяких размышлений как бы предварить, но не так, чему впредь быть, ставится как кто мыслит, и для того то отложил. А о королевиче Иякове ему Кузме цесарские думные люди, после вышеписанного пятаго ответу, ничего не говорило и не подтвержали.

205-го году Октября в 30-й день, В. Г-рь, Царь и В. Князь Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержец, слушав сей выписки, указал к дьяку Кузме Нефимонову послать свою В. Г-ря грамоту, а в ней написать: говорила ему Кузме цесарские думные люди в пятом разговоре, что желает де Цес. Вел-во, чтоб был в Полше королем, по их обоих В. Г-рей (Должно быть пропущено слово: желанию) и мысли, в одном соединении, а не с противной стороны, а именно б королевичь Ияков, сродник ближний по супруге его цесарской; а как де [1175] он обран будет, то во всем Е. Цес. Вел-ва будет слушать, а Е. Цар. Вел-ва стороне будет добрым соседом; и чтоб о том Якубове на королевство избрании Е. Цес. Вел-ву помочь. И Кузме Нефимонову цесарским думным людем говорить, что он В. Г-рь того, чтоб в Полше был королем с стороны Е. Цар. Вел-ва и Цес. Вел-ва желает, и в том способу искати будет, и на элекцию послать укажет.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В прошлом 204-м году, Августа. в 14-й день, писал ты к нам В. Г-рю, и прислал розговором своим и ведомостям записку, в которой написано, что Июня в 30-й день говорили тебе цесарские думные люди, что в Полше короля не стало, и ныне де надобно обоим нам В. Г-рем, нашему Цар. Вел-ву и Е. Цес. Вел-ву, общее радение иметь, чтоб в том государстве был король по вашей В. Г-рей мысли в одном соединении, а к неприятелским бы странам не приставал; а имянно де желание государя их такое, чтоб был ныне в Полше королем королевичь Яков, сродник ближней государю их по супруге его цесарской; и как де он обран будет, то во всем его Цесаря будет слушать, и нашей Цар. Вел-ва стороне, будет добрым соседом, и чтоб тебе о том ево цесарском намерении к нам В. Г-рю писать, чтоб о том Якубове на полское королевство избрании нам В. Г-рю ему [1176] Цесарю с своей стороны помочь и во едином намерении с ним быти. И нам В. Г-рю по записке твоей о том известно. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и ты б цесарским думным людем говорил, что говорили они тебе в пятом разговоре, — желает до Цес. Вел-во, чтоб был в Полше королем, по нашей обоих нас В. Г-рей мысли в одном соединении, а не с противной стороны, а имянно б королевич Иаков, сродник ближний по супруге его цесарской, а как де он обран будет, то во всем Е. Цес. Вел-ва будет слушать, и нашей Цар. Вел-ва стороне будет добрым соседом, и чтоб о том Якубове на королевство избрании нашему Цар. Вел-ву помочь; и мы В. Г-рь того, чтоб в Полше был королем с стороны нашей Цар. Вел-ва и Е. Цес. Вел-ва, желаем, и в в том способу искати будем, и на элекцию послать укажем. Да что они думные люди против того учнут тебе говорить, и тыб о том к нам В. Г-рю писал, а отписку велел подать в нашем Государственном Полском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7205-го Ноября в 3 день. Припись дьяка Василья Бобинина. Послана того ж числа, чрез виленскую почту, с почтою в одной обертке к Алексею Никитину.

В ныненшем 205-м году, Октября в 17 день, писал к В. Г-рю из Вены дьяк Кузма Нефимонов, что Цесаря ныне в Вене нет, живот со всем двором в местечке Эбершторфе. В. Г-ря грамоты Июля 30 дня, [1177] которые писаны к Цесарю и к Венетом, о взывании в союз венецийской Речи Посполитой, дошли к нему в Вену Сентября в 4 день. И у Цесаря еще он с грамотою не был, а, венецийскому послу грамоту для отсылки в Венецию отдал. А цесарским думным людем он сказал, что велено ему о союзе договор с Цесарем и с Венетами чинить обще заравно; и думные люди сказали, что они Цесарю о том донесут. А потом объявил им Кузма, что В. Г-рь с Цесарем и е Венетами изволяет союз учинить на 7 лет; и думные люди сказали, что они Цес. Вел-ву о том донесут, и говорили, что Цесарь желает и полскую Речь Посполитую в нынешнюю союзную крепость вписать, для того что нынешним де вмещением в договор будет и она обоим сторонам помощниками, и отговариваться им будет нечем. А если де их в нынешнюю крепость не вместить, то де от них и по готову впредь никаких воинских промыслов не чаять и не надеяться: будут де они вымыслами своими отговариваться, что они в сей союз не написаны; а они де поляки чаять, что за свою сторону договор поволят написать Цес. Вел-ву. И Кузма им говорил, что у В. Г-ря с королевством полским вечной мир и союз учинен, и должны они против неприятелей быть в войне по тем прежним договорам. И министры говорили, пространно рассуждая: для того де Цесарь в нынешней союз и желает их поляков привязать, чтоб они не почаяли, будто помочь их союзникам не надобна; [1178] они де того не желают, чтоб в нынешией договор были вмещены, да союзникам то надобно. А как де они в нынешнюю запись присовокупятся, и тем де еще и крепчей прежние вечного миру и союзные с ними договоры отвердятся, и станут впредь в промыслах быть военных обще, лутче прежнего, а дома де и в покое тогда им сидеть будет стыдно и зазорно от всех: в том де государстве владеет Речь Посполитая болши нежели король; и как де ныне с тою со всею Речью Посполитою полскою о союзе в нынешнем договоре вписано будет, то де у них кто ни будет впредь королем не может того, что Речь Посполитая учинит, отменить. А что де у Цес. Вел-ва и у Цар. Вел-ва с ними прежние договоры вечного миру о границах, и землях, и о всяком укреплении и о союзе, и чтоб они нынешним новым союзом какими вымыслы от тех прежних договоров не свобожались, и не отдалялись и не мыслили б от них отстать; и о тех де прежних с ними о вечном миру и союзе договорах, в нынешнем де союзном договоре мочно написать и укрепить имянно так, что тем прежним с ними учиненным договорам и укреплениям и впредь быти по своей силе и мочи во всех статьях и обязателствах, без всякого пременения и толмачения вечно, так как они ныне есть, и по исхождении сего союзу времянных лет от них поляков одержанным и сохраненным без нарушения. О том де полской Речи Посполитой Цес. Вел-во всячески рассуждает, как бы их [1179] к тому ж нынешнему общему воинскому против неприятеля промыслу подвигнуть, и празны б, стоя толко при самых границах, не были, и союзных стран не выдавали, и лутче де сего способу, что их в сей же общей союз написать, иной не сыскался; надобно де с тем народом обходиться осторожно и заранее размышлять и опасатись. Естли де об них ныне не вписать, а оно, по прежним договорам, помогать и неприятеля воевать не будут, а станут за обороною и походами союзников в покое быть, а к тому и того страх, чтоб к неприятелю не пристали, — не прелстило бы их лакомство отдачею Каменца и нагородою казны; тогда де что с ними Цар. и Цес. Вел-ву будет делать; а к томуж не ведомо де еще какова намерения будет у них иной государь. И Кузма о том полском государстве говорил им против прежнего, и что они Цар. Вел-ву союзники, и договор с ними утвержен; и хотя ему посланнику кажется то их доброе рассуждение и Цар. Вел-ва стороне невредителное и ко опасению, однако ему без повеления Цар. Вел-ва вмещать их поляков в нынешней союз не возможно. И думные люди говорили, что в нынешнюю крепость вмещение полевое и Цесарю будет прибылно и надежно и не опасно: Цес. де Вел-во брату своему В. Г-рю, Е. Цар. Вел-ву, ищет и желает всякого добра и прибыли, власно как себе, и заранее о том народе опасает, и как о своей стороне, так и Цар. Вел-ва о стороне, хощет и желает равно с ними учинить, потому что [1180] с тем народом полским у них обоих В. Г-рей, как у Цес. Вел-ва, так и у Цар. Вел-ва, вечной мир ровной. А потом кончили тем: увидит де Цес. Вел-во, что из Варшавы сенатору и Речь Посполитая с конвокацыи отпишут, и какое их к тому общему воинскому промыслу будет желание и охота, о хотя де им в том вмещении и не похочется быть, толко де и отговоритись от того не могут же, потому что уже они еще по прежним договорам союзники. А венецийской посол сказал, что Речь де их Посполитая к тому союзному делу приступить охоту имеют, толко де о том ожидали они к себе Цар. Вел-ва грамоты, и ныне де он надеется, что Речь их Посполитая того дела не опустит, и о договаривании союза приказ свой и полную мочь пришлют к нему вскоре. И о вмещении вышепомянутой полской Речи Посполитой в союзное постановление бьет челом он Кузма, чтоб его В. Г-ря указ учинить.

Да к думному дьяку, к Емельяну Украинцову, он же Кузма пишет: писал де он напредь сего в поемах своих о князе Де-Крое, которого Цесарь хотел послать в Москве с делами своими; и ныне де он Де-Крой и без дела посолского взял у Цесаря к В. Г-рю заступителную грамоту, также и проезжую, в которых он написан сродником цесарским, и титул немалой, выхваляя службу его, и чтоб в нему милость Цар. Вел-ва была для Е. Цес. Вел-ва прошения. А едет толко в службу, слыша о превеликой милости государевой к иноземцам, а дел [1181] государственных никаких с ним не наказано; едут с ним в службу ж инные офицеры и началные люди, чтоб службу свою в нынешнем соединенном християнских оружей показать; ездит он там славно и уборно.

В нынешнем 205 году, Сентября в 12 день, к В. Г-рю писал из Вены Кузма Нефимонов, Августа от 2 числа: говорили де ему Кузме цесарские думные люди в шестом розговоре, что Е. Цес. Вел-во с Цар. Вел-вом в союз вступить изволяет, толко прежде о том союзе с союзниками своими собщество хочет учинить, и не сослався с союзники и не воспрняв от них о том совету чинить того невозможно; и послана де была о том к союзникам в Полшу к сенаторем цесарская грамота, и из Полши де арцыбискуп писал, что без сенаторей и без Речи Посполитой никакого на то ответу и совету учинить он не может, а отложил то до конвокацыи и до элекцыи, а к тому зашли у них меж собою великие трудности и несогласия, и чтоб Цес. Вел-во того у них, что приговорят на конвокацыи, совета пообождал. И Кузма говорил, что Е. Цар. Вел-ву королевство полское и вся Речь Посполитая крепкие союзники, также как они и Е. Цес. Вел-ву; и союз у Цар. Вел-ва учинен с ними вечной, и со обоих сторон заприсяжен, и против неприятеля в войне и обязателстве, как с Цар. Вел-вом, так и с Цес. Вел-вом, должны они чинить по тем же прежним со обоих сторон с ними утверженным договорам; и для того [1182] о том полском королевстве в нынешнее с Цес. Вел-вом союз вписывать не для чего, а Е. Цар. Вел-во с Цес. Вел-вом во общее согласное соединение против турка и татар изволяет ныне вступить, не выграждая королевство полское; в тот же союз призвали Е. Цес. Вел-во, и за Цесаря, при постановлении вечного мира и союза, укрепились и утвердили они поляки. И думные люди сказали: поляки де как хотели, так и писали, однакож Е. Цес. Вел-во за многие от Цар. Вел-ва учиненные помочи и воинские походы, и за совершенные неприятелские от государств Цес. Вел-ва отвращения, Е. Цар. Вел-во обнадеживает, что как в войне, так и в миру, обще быти с Е. Цар. Вел-вом изволяет, а не дождався совету союзников, одному Цес. Вел-ву в союз с Цар. Вел-вом вступить трудно и зело опасно, чтоб войны вся тягость не обалилась (sic) на них Цар. и Цес. Вел-ва государства.

А Октября в 17 день писал к В. Г-рю он же Кузма: говорили де ему цесарские думные люди, что желает де Цесарь и полскую Речь Посполиитую в нынешнюю союзную крепость вписать, для того что нынешним вмещением в договор будут и они обоим сторонам помощниками, и отговариваться им будет нечем; а естли де их в нынешшою крепость не вместить, то от них и по готову впредь никаких воинских промыслов не чаять: будут де они вымыслами своими отговариваться, что они в сей союз не написаны. Да и для того де Цесарь в нынешней союз [1183] желает их поляков привязать, … (Продолжение см. выше на стр. 1177–1179 до слов: «какова намерения будет у них иной государь (король)») Цесарь де Е. Цар. Вел-ву желает всякого добра, власно как себе, и заранее о том народе опасает, и как о себе, так и о стороне Цар. Вел-ва хощет и желает равно с ними учинить, потому что с ними поляки у обоих государей вечной мир ровной, а они де поляки чаят, что за свою сторону договор повелят написать Цес. Вел-ву, и хотя де им в том вмещения и не похочется быть, толко де отговориться от того не могут же, потому что уже они еще по прежним договором союзники, и чтоб они Кузма и о них поляках в нынешней договор написал, чтоб им быть по прежним договорам, и по сему союзу с военных промыслех обще.

И Кузма говорил, что у В. Г-ря с королевством полским вечной мир и союз учинен, и должни они против неприятелей быть в войне по тем прежним договорам, а он де Кузма о вписании их поляков в договоры, хотя кажется то их доброе рассуждение и Цар. Вел-ва стороне ко опасению, однакож государева указу не имеет, и без повелениян вмещать их в нынешней союз не смеет.

Ему же Кузме в Вене говорил венецийской посол: надобно де и поляков в нынешней общей союз вместити; им де Венетам тех поляков опасаться не в чем, а Цесарю до от них есть не малая опасность, и надобно до ему нужно (sic), чтоб и о них в нынешней договор было такое ж укрепление написано, [1184] и служителю их в Вене будучему рука приложить: толко де то еще ныне не ведомо, какое их к тем договорам будет намерение, и по се время отповеди с конвокации не чинят, — знатно де им не само то любо, чтоб обще воевать: повыкли де они за чужими оборонами быть, а познается тогда, когда на цесарской вопрос о себе что нибудь отпишут.

А венецийская до Речь Посполитая к тому союзу приступить, по взыванию цесарскому, охоту имели, толко ожидали они к себе Е. Цар. Вел-ва грамоты, а когда до нынешняя Цар. Вел-ва грамота, ему послу отданная, дойдет к Речи Посполитой в Венецию, тогда де надеется он посол не сумневаясь, что Речь их Посполитая того дела не опустит, и о договаривании союза приказ свой и полную мочь пришлют к нему вскоре, и чает он в Вену к себе из Венеции присылки о том впредь, Сентября с 9-го числа, в 4 недели.

205 году Октября в 30 день, В. Г-рь, Царь и В. Князь Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержец, слушав сей выписки, указал к дьяку Кузме Нефимонову послать свою В. Г-ря грамоту, а в ней написать: говорили ему Кузме цесарские думные люди, что желает Цес. Вел-во в нынешнюю союзную крепость и полскую Речь Посполитую вписать и укрепить; а они де поляки, чаят, за свою сторону договор повелят написать Цес. Вел-ву; и о том бы он к нему В. Г-рю писал. И ему Кузме цесарским [1185] думным людем говорить, что у него В. Г-ря с поляки учинен мор и союз вечной, и укреплен, и болши того крепить и инако писать не возможно; а буде Цес. Вел-во, по прежним их думных людей словам, изволяет их поляков вписать в ту ж крепость, и в том Е. Цар. Вел-во полагается на волю Е. Цес. Вел-ва. Указ закрепил думный дьяк Никита Зотов.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 205 году, Октября в 7 день, писал ты к нам В. Г-рю в двух своих отписках, что к тебе наши В. Г-ря грамоты, писанные к Цесарю: одна верющая о тебе, а другая о взывании в союзное постановление Речи Посполитой венецийской, и ко Князю Венецыйскому грамота ж о том же в союз взывании; так же и о подании тех наших В. Г-ря грамот Цесарю, и об отдании венецыйскому послу, и о союзном с Венеты постановлении, писанные в тебе наши В. Г-ря грамоты ж дошло; и что ты у цесарских думных людей был в седмом разговоре, и о наших В. Г-ря делех им говорил, и союзное постановление объявил им по последней мере на семь лет; такъже и нашу В. Г-ря грамоту, писанную к Венетом, отдал ты венецыйскому послу, в Вене будучему, а Цес. Вел-ву наши В. Г-ря грамоты еще не подал за тем, что его в Вене нет, а живет со всем своим двором в [1186] походе, в местечке Эбершторфе. И прислал ты вышеписанным с цесарскими думными людми и с венецыйским послом розговором своим и ведомостям записку, в которой написано, что говорили тебе цесарские думные люди о взывании во общее союзное постановление и о полской Речи Посполитой, и что без них Цес. Вел-ву в тот союз одному вступить не возможно, и чтоб тебе о том наш В. Г-ря указ учинить. Да октября в 30 день, писал ты к нам Великому (В подлиннике пропущено: Государю), что наши В. Г-ря грамоты, писанные к Цесарю и к Венетом и к тебе, о победах над неприятели и о взятии Азова, в Вену дошли, и с почты тебе отданы Сентября в 17 день, и что ты те наши В. Г-ря грамоты Цесарю не подал, и венецыйскому послу для отсылки в Венецыю еще не отдал, а подашь впредь; и нам В. Г-рю по тем вышеписанным твоим отпискам и по запискам о всем о том известно. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и ты б, будучи в ответе, говорил цесарским думным людем: говорили они думные люди тебе, что желает Цес. Вел-во в нынешнюю союзную крепость и полскую Речь Посполитую вписать и укрепить, а они де поляки, чаят, за свою сторону договор повелят написать Цес. Вел-ву, и о том бы ты к вам В. Г-рю писал. И мы В. Г-рь указали тебе, чрез ближних людей, Цес. Вел-ву объявить, что у нас В. Г-ря с поляки учинен мир и союз вечной и укреплен, и болши того крепить и инако писать [1187] невозможно; а буде Цес. Вел-во, по прежним их думных людей словам, изволяет их поляков вписать в ту ж крепость, и в том мы В. Г-рь полагаемся на волю Е. Цес. Вел-ва. А как войска наши из-под Азова к Москве возвратились, и чем сего лета, с стороны нас В. Г-ря, воинские промыслы, и азовской поход вершился, и тому послана к тебе с сею вашею В. Г-ря грамотою записка; и ты б междо иными делами, будучи у цесарских думных людей на розговоре, или когда пристойно, так же и венецыйскому послу о том войск наших поведении, применись в прежним о к нынешнему посланным к тебе (говорил); да что против того всего учнут тебе они говорить, и ты б о том к нему В. Г-рю писал по прежнему чрез почту подлинно. А сия наша В. Г-ря грамота и записка посланы к тебе, для поспешения, чрез рижскую почту; а другая наша В. Г-ря грамота такова ж послана к тебе чрез виленскую почту, для того что рижская почта доходит скорея виленской. Да по твоим же писмам известно нам В. Г-рю учинились, что наши В. Г-ря грамоты, посланные к Цесарю и к Венетом о взятии Азова, задержаны в Полше двенадцать дней, а резидент наш дьяк Алексей Никитин писал к нам В. Г-рю, что он те наши В. Г-ря грамоты отдал в Варшаве, Августа в 30 день, цесарскому облегату, и он обещался почтою сослать их к тебе, поставить в Вене в четыре дни; и к вену Алексею в нашей В. Г-ря грамоте [1188] писано: велено ему о том говорить облегату цесарскому, с кем он те грамоты в Вену послал, и для чего в дороге были они задержаны « » (Число опущено в подлиннике) дней, а тебе отданы в Вене с почты Сентября в 16 день; и что он облегать ему скажет, и о том велено ему Алексею к нам В. Г-рю писать. Писан на Москве, лета 7205-го Ноября в 3 день. Припись дьяка Василья Бобинина. Отпущена чрез Виленскую почту того ж числа.

Да такова ж В. Г-ря грамота с ведомостьми послана к нему ж Кузме, Ноября в 6 день, чрез рижскую почту, за приписью дьяка Ивана Волкова, а число у ней 5-ое Ноября. На па... (Так в подлиннике; должно читать: на пакете) к Кузме Нефимонову писать: Пресветлейшего и державнейшего В. Г-ря, Е. Цар. Вел-ва, посланнику Кузме Никитичу Нефимонову, пребывающему в государстве пресветлейшего и державнейшего В. Г-ря, Е. Цес. Вел-ва, Римского, отдать належит в Вене.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземка Нефимонов челом бьет. В нынешнем, Г-рь, 205 году Сентября в 13 день, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, писал я холоп твой из Вены в дву списках о приеме с Москвы отпущенного свяску Июля 22 числа, и в нем ваших В. Г-ря грамот: одной, за вашею государственною печатью, к Цес. Вел-ву [1189] верющей, в с нее списка, и вашей же В. Г-ря грамоты, за приписью дьяка Василья Бобинина, ко мне холопу твоему о подании ее Цес. Вел-ву, и о седмом розговоре с цесарскими думными людми, как я с ними был Сентября в 4-м числе, и что я холоп твой в том розговоре временные союза лета по последней мере, так же и о воинских под Азовым, и на море, и в оных местех учиненных промыслах объявил, и иных ваших В. Г-ря делех им говорил; да о принятии другого с Москвы отпущенного свяску Июля в 30-м числе, и в нем ваших В. Г-ря дву грамот, за вашею государственною печатью, одной к Цес. Вел-ву, а другой к Князю и Сенату венецийскому, и с них списков: обе о союзном постановлении; да в ней же В. Г-ря грамоты, за приписью дьяка Василья Бобинина, ко мне холопу твоему: велено о времянном союзе договор чинить и с Венеты обще заровно, и что я холоп твой с венецийским послом виделся, и вашу В. Г-ря грамоту, для скорой в Венецию посылки, ему отдал Сентября в 11-м числе. А что в помянутом седмом розговоре цесарские думные люди и венецийской посол о ваших В. Г-ря делех со мною холопом твоим говорили, и тому, так же и ведомостям, к вам В. Г-рю писал я холоп твой тогда ж вышеписанного числа в тетратех записки, образцовою азбукою. И после, Г-рь, отпуску той почты, в нынешнем же 205-м году, Сентября в 16 день, отдав мне холопу твоему с почты связок, с Москвы отпущенной [1190] Августа в 7 числе, а в нем ваши В. Г-ря две грамоты, за вашею государственною печатью: одна к Цес. Вел-ву, а другая к Князю и Сенату венецийскому, и с них списки: обе писаны о благополучных и вовсю вселенную славных и прехвалных ведомостях, и о воинских промыслех, и о победе над неприятели, и о взятии города Азова; да ваша ж В. Г-ря грамота, за приписью дьяка Василья Бобинина, ко мне холопу твоему о приеме тех грамот, и одной о подании Цес. Вел-ву, а другой для посылки в Венецию о отдании послу венецийскому; и велено мне холопу твоему о тех преславных и прехвалных над неприятели, на сухом пути и на море, благополучных победителствах, и о восприятии того нового, по милости Божии завоеванного из-под ига бусурманского, славного города Азова, цесарским ближним людем о венецийскому послу объявить. И по тому вашему В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, указу, посылал я холоп твой к цесарским ближним людем о приеме той вашей В. Г-ря грамоты, чтоб Цес. Вел-во принял, говорить переводчика Степана Нижинского; и думные люди, а именно: государственной дворецкой князь Дидрих-Штейн, да первой над всеми войсками генералной советник и маршалок граф Старенберх, да канцлер Ческой граф Кинской и цесарского двора наивышший подкоморий граф Валейштенн, присылали ко мне холопу твоему, что они о такой славной над неприятели победе [1191] и о принятии грамоты Цес. Вел-ву доносили, и Цес. де Вел-во такому прехвалному над неприятели победителству слыша радуется, и именем Государя своего, Е. Цес. Вел-ва, вам В. Г-рю тем города Азова взятием поздравляли; а вашу де В. Г-ря грамоту Цес. Вел-во принял бы вскоре, но сего Сентября в 17 день учинилась печаль: не стало его цесарской дочери двенадцати лет — воспою, да еще де две его ж дочери тою ж воспою болят, и Цес. де Вел-во о том печален велми. А как детем его от болезни полехчает, и тогда из походу, для приему той вашей В. Г-ря грамоты и иных, которые преж сего присланы, будет Е. Цес. Вел-во в Вену, и чтоб я холоп твой о том ведал, и не сумневался, и не почаял инако, для чего прием той вашей В. Г-ря грамоте позамедлится; а они де ближние люди ко мне холопу твоему, вам В. Г-рю с поздравлением о такой славной над неприятели победе, прислали с повеления Цес. Вел-ва, а не собою. Венецийскому послу я холоп твой вашей В. Г-ря грамоты, о той же славной победе, к Речи их Посполитой еще не отдал, потому что те ж цесарские вышепомянутые ближние люди ко мне холопу твоему приказывали, чтоб я вашу В. Г-ря грамоту о таком прехвалном над неприятели победителстве подал прежде Цес. Вел-ву, а до того б венецийскому послу не отдавал; и я холоп твой, по хотению Цес. Вел-ва, так и учиню. А по всей, Г-рь, Вене еще до присылки сих ваших В. Г-ря грамот о том азовском взятье и над неприятели о славных, а наипаче на море, [1192] победах у всех ведомо, и благодарят вси Господа Бога за толикие с вашей Цар. Вел-ва стороны учиненные над неприятели промыслы, и победы и отвращения поганских сил; говорят как офицеры, так и посполство, что великая им помочь учинилась, и после бою Салтан умыслил было конечно идти в Седмиградцкую землю, и то нечаянное свое поганское намерение отменил; послыша о ваших В. Г-ря войсках, на море в караване будучих, и о взятии Азова, наскоро возвратися назад, да и войска турские, с сараскерем оставленные под Темижваром, подались назад же к Белугороду. А и цесарским станы зимовые росписаны по границе, и многие из них починают в Вене являтись, и с сего времяни боев и о обоих сторон впредь не надеются и не будут. А я как холоп твой ваши В. Г-ря грамоты о тех славных победах Цес. Вел-ву подам, а венецийскому послу отдам, и о том к вам В. Г-рю буду писать впредь. А ко мне холопу твоему из началных людей приходят и о прехвалной ваших Цар. Вел-ва войск храбрости и о побеждении поган спрашивают многие, о наипаче дивуются о морском воинском караване московских войск и о славных ево промыслах, что никогда слуху о том такова у них не бывало. И я холоп твой ответ им держу, по вашему В. Г-ря указу, выводя пространно, а именно о тех над неприятели воинских промыслах и победах и как были пути на море заперты, а ныне по милости Божией, а вашим Цар. Вел-ва счастием, учинились свободны. [1193] А о войсках вашего Цар. Вел-ва здесь при дворе Цес. Вел-ва и в посолстве рассуждают и молва такова, что под Азовом и на море в караване, так же и на Крым в посылке, и под Ачаков, и в иных местех по наряду в промыслах военных, есть ныне в двести тысяч и болши, и таких великих сил собранию дивуются, и как де на такое множество запасы готовятся. А каковы, Государь, здесь о азовском взятье и о иных посторонних поведениях выданы печатные куранты, и те к вам В. Г-рю послал я холоп твой с сею отпискою. А о настоящем вашем монаршеском мне холопу твоему врученном союзном деле, после отпуску прошлой почты Сентября 13-го числа, вновь ничего не явилось, а станут у здешнего двора ожидать на вашу Цар. Вел-ва грамоту, посланную о взывании в тот же союз, из Венеции отповеди. А о поляках имянно говорят, о ныне из Варшавы облегат цесарской с конвокацыи писал, что они и впредь не хотят обще воевать, и от сего союзу отманиваются и не обязываются, а сидеть бы и отдыхать им дома, за воинскими промыслами вашего Цар. Вел-ва и Цес. Вел-ва, говоря: пусть де те союзники воюют и нас обороняют, а при договорех де с неприятели наше у нас будет; и для того на цесарское возбуждение и в договор впнеание в сей же союз, хотя он облегат кардиналу и сенатором говорит непрестанно, чтоб Цес. Вел-ву на его предложение о том союзном деле учинили ответ, поминаются де и ответу не чинят; [1194] и по всему де поведению их явно, что обоим сторонам от них и впредь добра ждать нечего. И того для конечно Цес. Вел-во, для веры и лутчей надежды, хощет их в нынешней с вами В. Г-рей общей союз вместить, как о том мне холопу твоему цесарские министры пространно о них говорили в седмом розговоре, и о том к вам В. Г-рю, к вашему Цес. Вел-ву, моему всемилостивейшему и непобедимому монарху, писал я холоп твой напред сего. Да сего ж числа, пред отпуском самой почты, присылал ко ине холопу твоему канцлер граф Цейль Адама Стиллю, по имянному Цес. Вел-ва указу, с таким объявлением: вчерашнего де числа к Цес. Вел-ву писано из Седмиградцкой, и Волосской и Мултянской земель, что у ваших В. Г-ря ратных людей, по взятии Азова, на Конских Водах с Крымским Ханом и со многими ордами былл по многие дни великие бои, и напоследок, милостию Божиею, ваши Цар. Вел-ва войска те бусурманские орды сломили, и гнали, и рубили на четыре мили, в которых боях, их бусурман множество побито, а числом ушедшие татары в Волохи сказывают, что пропало их с 50.000 человек. И Цес. де Вел-во, о той над поганы победе, слыша, радуется и желает и впредь вашим Цар. Вел-ва войскам от Господа Бога дарованного таковаж победителства; а от выходу де московского ратных людей на море каравану и казацких многих чаек, из приморских побережных мест все жители бегут внутрь Крыму, а иные в [1195] Царь-город; и великой де на турок и татар напал от ваших Цар. Вел-ва войск страх и боязнь. А сию отписку к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал я холоп твой из Вены чрез почту Сентября в 20-й день, а велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. На отписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова: 205 году, Ноября в 3-й день, В. Г-рю известно, и В. Г-рь указал впредь посылать свои В. Г-ря указы в Вену к дьяку к Кузме Нефимонову чрез две почты, чрез Виленскую и рижскую, и в указех описывать к нему, что чрез две почты послано, для того что рижская почта доходит с Москвы в Вену скоряе, а виленская, знатно за оплошкою почтарей литовских и полских, ходит мешкатно.

А в вестовых печатных курантах, каковы с сею отпискою присланы, написано:

Из Лвова, Августа в 31-й день. С Украйны получена ведомость, что Москва, в 18-м числе прошлого месяца, Азов по договору взяли, и из него в 19-м числе турки вышли, а московские ратные люди в него вошли и обрели в нем 90 пушек и множество воинских припасов и всяких живностей; а потом указал Е. Цар. Вел-во войску своему на Крым итить, а сам он пошел с кораблями своими на Черное море, для взятья на [1196] том море обретающихся турских караблей. Генерал Шереметьев осадил иное место; а заднепрские казаки с гетманом своим Мазепою стоят под Перекопью, и говорят, что был у них с татары бой, на котором они много татар побили да ханова зятя в полон взяли.

С Москвы, Августа в 15 день. За несколько дней перед сим пригнал из обозу, из-под Азова, нарочной гонец с грамотками, в которых пишут, что как наши великую неприятелскую помочь на караблях, со всякими запасы пришедшую, побили и в город не допустили, так же и две иные помощи, которые было татары в город сухим путем провеси хотели, побили ж. И Царь, видя, что пролом в городовой стене велик учинен, указал того ради, в 24 числе прошлого месяца, генералной приступ с трех мест учинити, при котором московские ратные люди, сабли в руках держа, в город вошли, и всех вооруженных людей в городе посекли; и потом в 28 числе Цар. Вел-во указал замов азовской призывать к сдаче, и тот на последующие статьи сдался: 1. Чтоб двух немецких начальных людей, которые прошлого году из московского войска ушли и турскую веру приняли, назад отдать. 2. Чтоб всех иных переметчиков, которые от греческой веры отстав магометанскую веру приняли, отдать же. 3. Чтоб осадных турских людей 3.000 человек из города с ружьем выпустить, а пушечной снаряд и воинские запасы в городе [1197] оставить; и помянутых людей отвесть бы ва морских галерах 10 миль на ту сторону моря, и тамо на берег выпустить, чтоб могли в ближайшую турскую крепость войтить. 4. Чтоб весь пушечной снаряд, которой в 92-х пушках, да в 4-х мозжерах (sic) состоит, купно со многим оружием и с великим числом воинских припасов, оставить бы в городе. И сей договор в 29-м числе того месяца совершен, и турки из города вон вышли, а наши в город вошли. И ради сей победы начали здесь сего дня в колокола звонить, и радостные огни зажигать, и иные всякие явственные радости оказывать. Ныне же идет Царь наш с войском своим под Перекоп, которое место чаем, что так же скоро взято будет.

Из Вены, Сентября в 26-й день. Цесарской двор обретается ныне во Эберсторфе и забавляется ловлею и воинскими разговорами, також и иными думами о состоянии нынешних дел. Зде же ведомо чинят, что господин граф Макс Бреннар, вместо генерала графа Гезлера убиенного, генералом-комисарием будет, и уже послано по него во Италию, и велено оттуды ему сюда быть. Курфистр саксонской приехал из войска сюда и поехал тотчас к Цесарю, для учинения ему подлинной ведомости о нынешнем воинском походе, и Цес. Вел-во, по извещению его, совершенно удоволство имеет о всех его поступах. Из Полши получена ведомость, что [1198] Азов, по долгопротяжной осаде, Москве сдался по договору, и ныне идет их войско под Крым для нападения на ту землю и для изгнания из нее татар. Також ведомо чинят, что на персицких границах учинившееся у турков возмущение еще продолжается и персицкое войско совершенно под Вавилон идет.

Из Венеции, Августа в 4-й день. С пришедшими караблями из Долмации получена ведомость, что наши войска под владением генерала Делфина нижний город Дулцениго (Против этого имени на стороне означено: турской) взяли, и болше трехъсот в нем турок побив, и его сожгли, и потом в 17-м и в 18-и числех и в замок, которой на горе стоит, почали наши из пушек бить, и, два пролома в нем учиня, намерены были в 19-м числе к нему приступить. В грамотах же из Анкона (На стороне: венецийской) сюда пишут, что из Дулценига туда карабль пришел с ведомостью, что в 20-м числе прошлого месяца помянутой замок наши приступом взяли и в нем много турок побило, да 200 человек живьем взяли, и многих пленных християн оттуды освободила; и того ради ожидаем с великим желанием о том подлинного подтвержения. Из цесарского обозу, при Петр-Варадыне стоящего, Сентября в 21-й день. В 13-м числе сего месяца получена ведомость чрез Титул, что неприятель свой мост, чрез Саву учиненной, на несколко сажень сломал и весь свой караван карабелной оттуды назад в Белгород отослал. Того ж числа в [1199] ночи курфистр саксонской чрез почту в Вену поехал. В 14-м числе венгерской гусарской подъезд турчанина в полон взял, которой ведомо учинил, что того числа яныченской ага со всею пехотою под Танчовою чрез Дунай назад переправился, а на завтрее сам Салтан с досталною своею силою за ним же пойдет; и притом он же подтвержает, что Турзум-Магомет паша, с несколкими тысящими ратных людей и со многим числом всяких запасов, в Томижвар пошел, а Цеафер да Салим наши с знатным числом ратных людей турских под тем же городом оставлены; також не малая часть неприятелской пехоты с несколкими татары вверх Савы реки пошли под городом Маравпцу, (На стороне: цесарской) чтоб его взять. И в 15 числе, по тем ведомостям, отправлена воинская дума, и приговорено ко обороне верхней Венгерской и Седмиградской земель, сверх посланных туды ратных людей, с генералом Рабутином еще несколко конницы послать, а с главным войском ближе к Петръварадыну стать, дабы тем образом землю, при Дунае и при Саве реках лежащую, от неприятелского нападения оборонить возможно было. В 16-м числе пошел господин генерал фелт-маршалок лейтенант Трухсес со многими цесарскими полками к Сеедину, а оттоле пойдет дале к Генее, и тамо будет стоять, для обороны верхней [1200] Венгерской земли и для вспоможения генералу Рабутину во время нужды. Того ж числа пошло цесарское главное войско из обозу своего, и дошло даже до Сабли, (На стороне: местечко в Венгерской земле) и оттуды посланный гусарской поезд взял турского адабашу, которой к дворецкому везиреву с грамотками послан был, и привезли в обоз; о тот подлнную ведомость учинил о состоянии турского войска, и между иным объявил, что на прошлом бою болши 3000 человек турок побито, а ранено и болше того, и из тех болшая часть померла, да 3 человека оденов,( На стороне: чин) тако ж лутчей яныченской эфендий, то есть началнейший книгодержавец, да визирской брат Мустофа наша со многими иными знатными людми побиты. Того ж числа получена через Петр-Варадын ведомость, что болшая часть неприятелских кораблей с пехотою и с пушечным снарядом вверх по Северке пошли, с таким намерением, дабы Брод (На стороне: цесарские в Венгерской земле) и иные протчие окрест лежащие крепости вырубить; но понеже генерал-вахмейстер барон Денем с частию войска про Петръварадыне уже стоит, и сея ночи все венгерские и ратцкие войска туды посланы, також и все цесарское войско приближаются, и потому чаем, что неприятель намерение свое, то услыша, пременить; ибо мы можем ему в том пренятие учинить и сзади на него ударя знатной урон ему приключить. В 17-м числе перешло все наше главное войско через [1201] Саву реку, и послан гонец к генералу-вахмейстеру барону Денону, чтоб он во Ешек ратных людей в прибавку послал. Також указано все мосты, через Тису реку и через болота учиненные, снять и при них учиненные шанцы разорить. В 18-м числе пришел генерал Капрари со всею цесарскою и соединенною конницею под Кобилу, (На стороне: город цесарской), а пехота осталась за далностию пути под владением генерала Старенберка, при болоте Филадечкер нареченным. В 19-м числе пришла помянутая конница под Петръварадын, и стала тамо обозом. Того ж числа привезли в войско 3-х турских полоняников, которые подтвердили, что турки послали подъезд свой вверх по Саве реке, а говорят, что для промыслу над городком Маровичяли (На стороне: цесарской).

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземка Нефимонов челом бьет. В нынешнем, Г-рь, 205 году Сентября в 20 день, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, писал я холоп твой из Вены о приеме с Москвы отпущенного свяску Августа 7-го числа, и в нем ваших В. Г-ря дву грамот, за вашею государственною печатью, — одной к Цес. Вел-ву, а другой к Князю и Сенату венецийскому, и с них списков: обе о благополучных и прехвалных во всю вселенную ведомостях, и о преславных над неприятели на сухом пути и на море [1202] победителствах и о восприятии нового, по милости Божией завоеванного из-под ига бусурманского, славного города Азова; да вашей же В. Г-ря грамоты, за приипсью дьяка Василья Бобинина, ко мне холопу твоему о приеме тех грамот, и одной о подати Цес. Вел-ву, а другой для посылки в Венецию о отдании послу венецийскому, и о присылке от Цес. Вел-ва вам В. Г-рю тем города Азова взятием с поздравлением, и о иных делах и поведениях цесарских и турских войск в Венграх, а каковы в Вене о азовском взятье и о сторонних ведомостях были выданы куранты, и те тогда ж посланы. И после, Г-рь, отпуску той почты, Сентября в 23 день, приезжал ко мне холопу твоему на дворишко венецийской посол, и отдал к вам В. Г-рю Князя венецийского и Речи Посполитой, для посылки, подлинной за печатью лист, и для уведомления мне холопу твоему в тех делех список, писан соответствовавший, на вашу В. Г-ря грамоту о прошлогодних и нынешних воинских походах и над неприятели промыслах, благодарственно и обнадежително о присылке к вам В. Г-рю морских судов тринадцати человек мастеров; а я холоп твой, приняв тот лист, отдал ему послу у себя ж на дворишке того ж числа, для посылки в Венецию, вашу В. Г-ря вышепомянутую грамоту, и о той преславной над неприятели победе и о взятии города Азова, по вашему В. Г-ря указу, ему объявил пространно и имянно. Да Сентября в 25 день [1203] писал ко мне холопу твоему из Италии из-под Риму кавалер Андрей Синибалд, и прислал о той же преславной над поганы победе вновь выданную виршами похвалную тетратку на италиянском языке. И я холоп твой вышепомянутой лист подлинной Венецийского Князя и Речи Посполитой, за вислою на снурку печатью, а с списка за руками переводчиков и с ковалерова листа переводы, и подлинную ту печатную виршами тетратку, и розговором с венецийским послом записку, и ведомостям, что после отпуску прежней почты в Вене явилась, о войсках цесарских и турских в Венграх, и на каких статьях француз с союзники приступает к миру, и о взятии Азова, каким поведением сиделцы городовые просили о даровании живота себе милости, и какой от того ж азовского взятья и на Черное море от выходу каравана в Царегороде страх, печатные листы к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал я холоп твой из Вены, чрез почту, Сентября в 27 день, и велел подать в вашем Государственном Посолским Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. А о настоящем, Г-рь, вашем монаршем мне холопу твоему врученном союзном деле, после отпуску прошлых почт Сентября 13-го и 20-го чисел, вновь ничего еще не явилось, а ожидают у здешнего двора из Полши и из Венеции о взывании в тот же союз отповеди; а [1204] для чего поляки ответу Цес. Вел-ву не чинят, и о том к вам В. Г-рю писал я холоп твой чрез прошлую почту. А Цес. де Вел-во, по печали своей, еще из походу в Вену не бывал, а изволит де проезжаться в полях и забавливается звериными ловы, а именно елени и са(е)рны, которых около Вены в нарочных посторонних зверинцах зело много, и будет, сказывают, из того походу в Вену вскоре. На отписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова: 205 году Ноября в 13 день, В. Г-рю известно; чтено в его государевых хоромах в комнате, в Преображенском; а в вестовых письмах, каковы присланы под сею отпискою, по переводу написано и вклеено в столп.

Перевод с листа, каков писал к В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, венецийской князь Селивестр сначала латинским писмом, а тот лист прислал из Вены чрез почту дьяк Кузма Нефимонов, в нынешнем 205 году Ноября в 10 день:

Пресветлейшему и державнейшему В. Г-рю Петру Алексеевичу, Божиею милостию Царю и В. Князю, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу … (полный титул) (В подлиннике против титула на стороне замечено: западные не написано). Селивестр Валерий, тою же милостию Князь Венецыйский о иных, здравия и благопоспешных поведений приращений. С надеждою величайшего почтения принята грамота от вашей Речи Посполитой, которую Ваше Вел-во к нам прислать изволили недавно, [1205] прошлого Июля в 11 день, чрез вашего посланника в Вене обретающегося; понеже из нее ясно выразумели в самом начале великое усердие, которым оное согласуется нашему усердному почествованию наших приклоннейших сердец, объявленному Вашему Вел-ву в иной нашей грамоте, о которой безопасном доходе мы зело обрадуемся и чрез которую делом мы обновляемся во многих преизобилных свидетельствах. Сего ради мы, для предварения иных наших сердечных изображений, вас молим, дабы памятовали нашея великия болезни для жалостного прилучея (sic), которой объявлен от того вашего посланника нашему послу в Вене, о преставлении пресветлейшего Царя Иоанна, брата Вашего Величества, которому мы душевно соболезнуем, елико надлежит частой и усердной подвижности, которую иы объявляем вашему пресветлейшему дому, моля Божию благость, дабы Ваше Величество многолетно соблюдал к обладанию ваших благополучных государств. Против тогож мы глаголем, что нашему Сенату великое утешение, когда мы видим, что согласуются в вышепомянутой грамоте чтенные новые ведомости, которые к нам пришли о славе двух крепостей у города Азова и преславного города Казыкерменя с иными тремя крепостьми, которые все из рук турецких общего неприятеля силою оружей всегда непобедимых вашего Цар. Вел-ва завоеваны суть, за которое объявление мы совершенно вам благодарствуем. Яко же того ж времяни мы обнадеживаем, [1206] что души наши наипаче радуются, когда мы слышим из тоя ж вашей грамоты всегда крепльшее и паче дерзновеннейшее постоянство в подвижению всех промыслов, ко смирению и попранию насилия оттоманского, страшным вашим войском, аки делом великой славы достойных, которое наипаче всегда оживляло б преславное памяти ваших (В подлиннике: в наших) непобедимых предков, и чтоб вы удостоили, получили крайнюю почесть у Бога и у всего християнства. Сего ради с теми основаниями великая есть наша надежда, чтоб такожде от Божией благости наши горящия желания услышаны были с прибавлением вашему государству преславного города Азова, за какую осаду мы зело припеваем, и дабы иными одоленьми умножилися победоносные веселия и славы благообещанные, которые не токмо из вышепомянутые грамоты, но из различных ведомостях (sic) объявлены суть от вашего вышепомянутого посланника нашему послу в Вене, егда в толиких странах на земли, на мори, крепкая мышца силы ваших оружей изпростерлися. Сего ради между тем времянен ваше Цар Вел-во толико действует и помогает к ползам креста, и сил крепким отвращением подает еще нашей Речи Посполитой такое споможение, которое нас подвизает, и что от ее ж велми подвизает (sic) и праведно почитает намерение вашего великого разума, такожде чтоб из нашея страны все наступателные силы всегда против общего лютого неприятеля учинили. Понеже постоянный [1207] Сенат в сем походе тако ж войну содержал, яко же и учинил во многих иных походех преизлишные иждивения (В подлиннике на стороне написано: издержки) и силнейшие изготовления, для побеждения великого неприятеля на земли и на море, когда соединялося на восходе многочисленное войско, о котором к нам ведомость пришла, что в готовности было с неприятелем битися, с надеждою благопоспешных збытей, понеже то все крепкими действами в Долмации, во Албании и во многих ииных странах, такожде для поражения его и для умножения везде сих знамен, которыми Господь Бог в прошлых походех благословити изволил оружие и благополучные творить намерения нашия Речи Посполитыя, аки великой всегда благовейной и побожной, точию намеряет к благу християнства и к расширению святые веры. По сем нам объявлены суть потребности вашего Цар. Вел-ва, чтоб нам от сея страны тринадцать мастеров, которые бы в строении кораблей искуство имели, к вам прислать; сего ради мы с прибавкою, для объявления пристойнейшие любви, которую мы непрестанно содержим к вашему удоволствованию, и хотя наши художницы в болшие оружейные готовости разделены и к настоящей войне употребляются, однакож мы учиним, дабы наши художницы чинили особливое принадлежащие и споможение имели особым, которые годны ко всякой потребности и к службе готовы были побуждением известного возвращения в свое отечествие, и дабы [1208] о всем ведомо посланнику вашему в Вене от нашего посла, которых все дело впредь совершаться может. Между тем сицевым образом содействуем ко благополучию, к вашему похвалному и полезному намерению, дабы еще на неприятеля наступать благоприветствующе такожде в сей грамоте великой услуге и храбрости вашего Цар. Вел-ва, и желаем от Бога приращения слав и вкупе всех благополучных поведений. Дан в нашей княжой палате, в 21 день Сентября, индикта 5-го 1696 году. В конце написано: Еронимус Секретарь.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Козме Никитичу Ве?омонову. Ноября в 10 день писал ты к нам В. Г-рю, что Сентября в 23 день виделся в Вене с венецийским послом и отдал ему нашу В. Г-ря грамоту о победе над неприятели о о взятии Азова, и говорил о присылке к нам В. Г-рю из Венеции карабелных тринатцать человек мастеров, и дал ему послу обнадеживалное писмо, что те мастеры будут иметь наше государское милостивое жалованье и отпуск во отечестви? свое, буде когда похотят, свободной: а отпущены ль те мастеры из Венеции и скоро ль к нам В. Г-рю прибудут, и того по вопросу твоему посол тебе не сказал. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, а карабелные мастеры буде из Венеции в Вену не приехали, и посол венецийской скажет тебе, что [1209] ведомости ему об них нет, и ты б говорил ему, чтоб он писал в князю и к сенаторам с нарочным гонцом тот час, чтоб они по желанию нашему, а по своему обещанию, как они о том в листу своем ныне к нам писали, тех карабелных мастеров прислали к нам безо всякого мотчания, дав им в дорогу из казны своей на проезд и на пропитание что пристойно; а буде они нынешнею зимою тех мастеров к нам не пришлют, и за неприсылкою их караван наш не изготовится, и на море походу, и отвращения неприятелю, и помочи от нас войскам цесарским и их венецким не будет, и то задержание каравану нашему учинится от них Венетов, а не от нас; потому что оно теми мастерами в намерении нашем учивят нам продолжение, а у нас иных мастеров, кроме их, нет. И желаем мы В. Г-рь тех карабелных мастеров, для общей ползы християнской, чтоб на море неприятелю впредь и в его намерении помешателство учинить и пришлое лето непраздно пропустить; а в государстве вашем тем их мастером учинено будет наше государское милостивое жалованье и всякая поволность, как ты о том написал во обнадеживалном своем писме, каково отдал ему послу. И говорил бы ты о том ему послу с великим радением, выводя пространно как пристойно. А как те мастеры в Вену приедут, и тыб отпустил их к Москве безо всякого мотчания, придав им доброго подъячего, которой бы ехал с ними в пути Цесарскою землею, и Польшею, и Литвою [1210] до государств наших с великим посоешением, не мешкав и не стояв нигде нималого времяни; а однолично б тебе о том порадеть и выслать в нам тех мастеров, не испустя удобного времяни. А ся наша В. Г-ря грамота послана к тебе чрез виленскую почту, а другая таковаж, для поспешения, послана к тебе ж чрез рижскую почту. Писан на Москве, лета 7205 Ноября в 15 день. На грамоте помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова: 205-го Ноября в 14 день В. Г-рь изволил сей грамоты слушать на своем государсве дворе в хоромах, в комнате в Преображенском, и указал отпустить к дьяку к Кузме Нефимонову чрез почту сего числа тотчас.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Козме Никитичу Нефимонову. В наших В. Г-ря грамотах, Ноября в 3-м да в 5-м числех, нынешнего 205 году, писано к тебе чрез внлинекую и рижскую почты, велено чрез думных людей Цес. Вел-ву объявить о союзе польской Речи Посполитой: буде Цес. Вел-во, по прежним их думных людей словам, изволяет их поляков вписать в туж крепость, и мы В. Г-рь полагаемся в том ва Е. Цес. Вел-ва волю; а о избрании на королевство полское королевича Якуба велено тебе думным же людем объявить, что мы В. Г-рь того, что в Полше был королем, с стороны нашей Цар. Вел-ва и Е. Цес. Вел-ва желаем, и в том способу искати [1211] будем; да что думные люди против того учнут говорить, и тебе велено о том к нам В. Г-рю писать. Да Ноября в 10 день к нам В. Г-рю писал ты, что Сентября в 23 день, виделся ты в Вене с венецийским послом, и отдал тебе тот посол к нам В. Г-рю князя венецийского и Речи Посполитой лист и с него для ведома тебе список, которой лист писан против нашей В. Г-ря грамоты, о прошлогодних и нынешних воинских походех, благодарственной и со обнадеживанием о присылке к нам В. Г-рю морских судов тринатцать человек мастеров, и что ты, приняв тот лист, отдал ему послу нашу В. Г-ря грамоту о взятии Азова, для посылки в Венецию, и что писал к тебе из Италии некоторой кавелер и прислал печатные похвалные стихи на италиянском языке о победе на неприятели, — и те похвалы, и венецийского посла разговорам записку, и вестовые писма, и с листа венецийского князя и Речи Посполитой перевод прислал ты к вам В. Г-рю; и вам В. Г-рю по той твоей отписке и по записке, и по вестовым писмам, и венецийского князя и Речи Посполитой по присланному писму известно. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придст, и тыб о союзном деле с Цес. Вел-вом и с Венеты, и о скорой присылке из Венеции морских судов тринатцати человек мастеров чинил, по прежнему нашему В. Г-ря указу и по грамотам; а о поляках чинил, как к тебе в наших В. Г-ря грамотах писало чрез почты Ноября в 3-м и в 5-м числех. Да что о [1212] том у тебя учнет чиниться, и ты б о всем о том к нам В. Г-рю писал двемя пути, чрез виленскую и рижскую почты; а отписки велел подавать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыши. Писан на Москве, лета 7205-го году Ноября в 14 день. Такова В. Г-ря грамота послана к Кузме в два пути: одна чрез Полшу к Алексею Никитичу, а другая чрез рижскую почту Ноября в 15 день. За приписью дьяка Ивана Волкова.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, в нашу отчину во Псков, ближнему нашему столнику и воеводе Ивану Степановичу Салтыкову. По нашему В. Г-ря указу посланы наши В. Г-ря нужные грамоты, запечатаны в связке, к посланнику нашему в дьяку к Кузме Нефимонову, чрез рижскую нарочную почту на Псков и на Ригу наскоро. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и тыб, приняв с нарочной почты во Пскове тот связок, послал те наши В. Г-ря грамоты в том свяске запечатанные, не росппчатывая и не медля ни часу, из Пскова в Ригу, с нарочным добрым посылщиком тот час, и приказал тому посылщику Ехать до Риги на скоро днем в ночью с поспешениен, а в Ригу приехав, тому посылщику велел бы отдать тот связок имянно за печатью рижскому почтъмайстеру: «тот связок из Риги послан к Цесарскую землю до Вены к посланнику к [1213] Кузме Нефимонову, не задержав»; а которого числа ты во Пскове с нарочной почты тот связок примешь и изо Пскова в Ригу с кем имян?м посылщиком пошлешь, и в котором числе тот посылщик рижскому почтъмайстеру, и кому имянем, тот связок в Риге отдаст, также и из Риги к Цесарскую землю послан будет, и что тебе о том вышеписанном приедучп тот посыдщик из Риги во Псков скажет; и тыб о том о всем к нам В. Г-рю писал чрез уставленную почту, а отписку велел подать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7205-го Ноября в « » (В подлиннике для числа оставлен пробел) день. Припись дьяка Василья Бобинина. Такова В. Г-ря грамота послана к Кузме в два пути против тогож, что у вышеписанной грамоты подписано; обе за приписью дьяка Василья Бобинина.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземка Нефимонов челом бьет. В нынешнем, Г-рь, 205-м году Сентября в 27 день, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, писал я холоп твой о свидании с венецийским послом, и о розговоре с ним, и о посылке к вам В. Г-рю венецийского князя и всего Сенату подлинного соответствовавшего листа, и с него переводу и иных подлинных о здешних и посторонних ведомостях [1214] печатных листов, и после, Г-рь, отпуску той почты, Октября во 2 день, в вашей В. Г-ря грамоте, за приписью дьяка Василия Посникова, которая отпущена из Посолского Приказу, в прошлом 204-м году Августа в 25 день, ко мне холопу твоему написано: велено, будучи у Цес. Вел-ва, ваши В. Г-ря дела делать во всем, по прежнему вашему В. Г-ря указу, и по наказом и по вашим В. Г-ря указным грамотам; а о воинских поведениях и над неприятели о победах цесарским думным людем и венецийскому послу объявить и выводить по прежнему ж вашему В. Г-ря указу. И по вашему В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, указу, о ваших В. Г-ря делех я холоп твой до сего времени чинил и впредь делать стану так, как мне холопу твоему о том в ваших В. Г-ря указех написано. А как я холоп твой напредь сего о благополучных и во всю вселенную славных и прехвалных воинских промыслах, и над неприятели о победителствах, и о взятии славного, по милости Божией завоеванного из подига бусурманского, города Азова, пространно и ииянно, здесь в Вене будучи, объявлял, и какие за то благодарения и во всей Европе и Италии прославления и славы, и о том к вам В. Г-рю я холоп твой писал чрез почты в розных числех, да и впредь объявлять и пространно выводить по нынешней ведомостям присылке о взятии города Лютина и иных буду ж. А здесь, Г-рь, как у [1215] двора Цес. Вел-ва, так и во всем посполитом народе, о тех ваших В. Г-ря войск прехвалных над неприятели победителствах, радуются и благодарят вси Господа Бога за толикие с вашей В. Г-ря стороны учиненные победы и отвращения ногайских сил. А каковы, Г-рь, ко здешнему двору из Седмиграцкой земли о поражении от ваших Цар. Вел-ва войск хана с ордами, и от того о тревоге бусурманской, так же и с иных сторон о розных поведениях, и о взятии цесарского при реке Саве городка Моравицы, пришли ведомости и в печать в Вене выданы, и те к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал я холоп твой чрез почту с сею отпискою, Октября в 4 день, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. А о настоящем, Г-рь, вашем монаршеском мне холопу твоему врученном союзном деле ожидают у здешнего двора из Полши и из Венеции отповеди. И после, Г-рь, отпуску моих холопа твоего писем на прошлых почтах, вновь ничего не явилось, а Цес. Вел-во из походу своего в Вену пришел. На отписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова: 205-го Ноября в 20 день В. Г-рю известно. А в вестовых писмах, каковы присланы под сего отпискою, по переводу написано и вклеены в столп.

В. Г-рю Царю и В. Князю Петру [1216] Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземка Нефимонов челом бьет. В нынешнем Г-рь, 205-м году Октября в 4-й день, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, писал я холоп твой о приеме вашей В. Г-ря грамоты, с Москвы отпущенной Августа в 25-й день, и о воинских промыслех записки, и о посылке печатных присланных ко двору цесарскому ведомостей. И после, Г-рь, отпуску той почты, был я холоп твой с вашими В. Г-ря грамотами у Цес. Вел-ва на приезде приватно, по полудни на ношном часу, в покоях его цесарских, Октября в 6-й день, и от вас В. Г-ря Е. Цес. Вел-во по-здравствовал, и ваши В. Г-ря грамоты подал и речи о принятии их, и о благополучных и во всю вселенную славных и преславных воинских промыслах, и над неприятели о победителствах, и о взятии, по милости Божией, завоеванного из подига бусурманского города Азова говорил. И Цес. Вел-во про ваше Цар. Вел-ва многолетное здравие спрашивал стоя и сняв шляпу, так же и ваши В. Г-ря грамоты у меня холопа твоего принял стоя ж сам; а потом призвав к себе канцлера графа Цейля, говорил ему по немецки вслух; а канцлер отшед тое цесарскую речь мне холопу твоему говорил, по имяновании и титле вас обоих В. Г-рей, чрез переводчика такову: Цес. де Вел-во прелюбезно и совершенно выразумел чрез меня вашего Цар. Вел-ва посланника те [1217] все объявления, что ни есть имянем вас пресветлейшего и державнейшего В. Г-ря, вашего Цар. Вел-ва, ему предложил, и Е. Цес. Вел-во то все вместо особого великого дара небесного восприял, и слыша о добром здравии вашего Цар. Вел-ва зело возрадовался и братское ваше Цар. Вел-ва поздравление и доброхотственное Е. Цес. Вел-ва войскам такими ж победами приветствование прелюбително приемлет братски. Притом вашему Цар. Вел-ву о получении побед и о взятии города и крепости Азова поздравляет, тут же желая, дабы превысочайший Господь Бог в Троице славимый и впредбудущие времена благополучные вашего Цар. Вел-ва оружие благоволил во всяких поведениях и воинских триун?ах, супротив тогож имяни християнского неприятеля, и о подати победы милостиво изволил. А которые ваши Цар. Вел-ва грамоты подал я холоп твой, и Б. де Цес. Вел-во изволил распечатать, и что в них написано — выразуметь и выслушать, и те дела рассудив светлый и совершенный ответ мне холопу твоему чрез министров своих учинить обещается, и милостию своею цесарскою мне склонным быти хощет. А как тое речь канцлер приговорил, и Цес. Вел-во меня холопа твоего с вашими В. Г-ря людьми пожаловал к руке; а с той цесарской речи из канцелярии дан мне холопу твоему для ведома список. А Октября в 7-й день, по вашему ж В. Г-ря указу, объявил я холоп твой цесарскому ближнему наивышшему дворецкому князю Дидрихштейну и венецыйскому послу о [1218] благополучном же над неприятели победителстве, и о взятии еще турской крепости Лютика, и о укреплении Азова, и о промыслех воинских пространно, применяясь к присланным с Москвы ведомостям; и князь Дидрихштейн говорил, что государю их, Е. Цес. Вел-ву, о том он донесет, и будет Е. Цес. Вел-во, таким прехвалным над неприятели победителствам слыша, радоватись, и имянем государя своего вам В. Г-рю поздравлял; а те де с вашей В. Г-ря стороны учиненные воинские над неприятели промыслы Е. Цес. Вел-во в высоко почитает и за совершенную помочь и отвращение поган от государства своего приемлет и благодарит. А венецийской посол говорил, что он будет писать о том ко Князю своему и ко всему Сенату, и примут те благополучные промыслы за великую радость. Да яж холоп твой говорил им и о настоящем вашем монаршеском врученном мне холопу твоему союзном деле, и они обнадеживали, что к совершению приводить то будут, а ныне де еще ожидают из Венеции и из Полши отповеди. Да князь же Дидрихштейн к тому и то говорил: поляки де междо собою зашли в великие трудности и несогласия, и конвокацию разорвали, и дву королевичей менших тем во Францию выгнали; да и впредь де у них доброго ждать нечего, кроме великих междо ими усобных ссор и конфедерацыи злой; а как, по многим цесарского в Варшаве облегата докукам, кардинал во время конвокацыи сенаторем и послом на цесарское предложение о [1219] ответе говорил, и им де слышать того было нелюбо; знатно обще неприятеля воевать не хотят, и ответу никакова не учинила; то колько еще кардинал Цес. Вел-во обнадеживает, что он с депутаты будет говорить, и отповедь Цес. Вел-ву о том союзном деле какую ни есть учинит. А для чего, Г-рь, Цес. Вел-во в тот же с вами В. Г-рен союз поляков вмещает, и о том к вам В. Г-рю писал я холоп твой напредь сего. А каковы, Г-рь, после прошлой почты, у здешнего двора посторонние явились ведомости и в печать в Вене выданы, и те к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал я холоп твой чрез почту с сею отпискою, Октября в 11-й день, и велел подать в вашем Государственном Посольском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. На отписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова: 205-го Ноября в 26-й день, В. Г-рю извести о. А в вестовых писмах, каковы присланы под сею отпискою, и по переводу написано и вклеено в столп.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземка Нефимонов челом бьет. В нынешнем, Государь, 205-м году Октября в 11-й день, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, писал я холоп твой о бытии с вашими В. Г-ря грамотами у Цес. Вел-ва на [1220] приезде, и объявлении ближнему его человеку князю Дидрихштейну и венецийскому послу, по вашему В. Г-ря указу, о благополучных над неприятели победителствах, и о взятии еще турской крепости Лютика, и о укреплении Азова. И после, Г-рь, отпуску той почты, виделся я холоп твой с венецийским послом, Октября в 14-й день, и к вам В. Г-рю отдал он мне холопу твоему Князя своего и всего Сенату подлинной за печатью лист и с него список, писан вам В. Г-рю благодарственной и поздравителной о благополучных над неприятели победах, и о союзном деле о присылке для договариваиия полной мочи; и я холоп твой с того подлинного князя венецийского листа список на италиянском языке, которой мне посол дал, и с него перевод за переводчиковыми руками, и розговору, что посол при отдании того листа говорил, записку, и каковы, после прошлой почты, у здешнего двора посторонние явились ведомости, тому печатные венские листы к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал чрез почту с сею отпискою, Октября в 18-й день, и велел подать в вашем Государственном Посольском Приказе думному вашему дьяку,. Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. А подлинного венецийского Князя листа к вам В. Г-рю послать я холоп твой не посмел, а писал о нужном и надобном деле вместо крепости, что посол их о ваших В. Г-ря делех договорит, и то от всей их венецийской Речи [1221] Посполитой будет додержано крепко. На отписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова: 205-го Ноября в 27-й день, В. Г-рю известно. И тогож числа, против с сей дьяка Козмы Нефимонова почты и присланных его писем, послан к нему имянной Е. В. Г-ря указ, чрез рижскую почту, за его В. Г-ря полковою особою печатью, а в Посолском Приказе с того указу, каков к нему послан, списка нет. А в вестовых печатных курантах, каковы присланы под сею отпискою, по переводу написано и вклеено в столп.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 205-м году, Ноября в 18-м да в 25-м числех, к нам В. Г-рю писал ты в трех отписках, которые послал ты из Вены: первую Октября в 4-м, другую в 11-м, третью в 18-м числех, о розных делех, и с теми отписками своими прислал вестовые писма; да с третьею ж отпискою записку в тетратех, да печатной азовского взятья лист, да венецыйского князя с листа, писанного к нам В. Г-рю о союзном деле, список, каков тебе с тем листом отдал в Вене венецийской посол; и нам В. Г-рю по тем твоим отпискам, о по запискам, и по вестовым писмам и венецийского Князя и Речи Посполитой. (В подлиннике пропущено слово: известно) И как в тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и ты б о наших В. Г-ря делех с Цес. Вел-вом и с Венеты, [1222] и о скорой присылке из Венеции морских судов тринадцати человек мастеров чинил по прежнему нашему В. Г-ря указу, и по наказом и по грамотам; а о поляках чинил, как к тебе в наших В. Г-ря грамотах писано об них чрез почты, Ноября в 3-м и в 5-м числех. Да что о том у тебя учнет чиниться, и ты б о всем о том к нам В. Г-рю писал двемя пути, чрез виленскую и рижскую почты, а отписки велел подавать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7205-го Ноября в 27 день. За приписью дьяка Ивана Волкова. Послана того ж числа чрез рижскую почту, да с тою грамотою связок положена к нему ж Кузме грамотка от думного. Отнес тот связок подъячей Александр Симонов в 6-м часу дни.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземка Нефимонов челом бьет. В нынешнем, Г-рь, 205-м году, Октября в 18 день, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, писал я холоп твой о свидании с венецийским послом, и что отдал он мне для посылки Князя своего и Сенату венецийского лист, писан к вам В. Г-рю о союзном деле, о присылке для договаривания полной к нему мочи, и с того листа послал я холоп твой тогда список и перевод, а [1223] подлинного того листа послать опасся. И после, Г-рь, отпуску той почты, был я холоп твой с цесарскими министры в восмом розговоре, да тут же был о венецийской посол, да мне ж холопу твоему тот же посол отдал к вам В. Г-рю князя своего лист, писан на вашу Цар. Вел-ва грамоту о взятии Азова соответствующей с благодарением о поздравлением. А что, Г-рь, в том осмом розговоре о ваших В. Г-ря делех министры цесарские и посол венецийской со мною холопом твоим говорили, и в которых статьях в договорах союза учинилась трудность, и что посол же говорил о мастеровых всяких морских судов людях: тому всему записку и подлинной венецийского князя лист за печатью, и с него перевод, и каковы, после прошлой почты, у здешнего двора из посторонних стран явились ведомости, а имянно: из Венеции и из Царягорода, о готовасти Турского Салтана на пришлую весну всеми поганскими силами против ваших Цар. Вел-ва войск, и о приходе под Азов, и о строении многих при Черном море во всех пристанищах кораблей и катарг и иных морских судов, тому печатные венские листы к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал я холоп твой чрез почту с сею отпискою, Октября в 31 день, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. А о тех, Г-рь, статьях, в которых учинился спор, и в [1224] чем явилась трудность, и о том у меня холопа твоего написано в записке имянно. И естьли, Г-рь, и впредь цесарские министры и венецийской посол при том же будут стоять и от того не отступят, и о поляках тут же вместить похотят, или для договору того всего Цес. Вел-во похощет, по прежнему своему намерению, к вам В. Г-рю послать своего министра: и вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, я холоп твой бью челом о указе и милости, и повеления вашего монаршеского прошу всепокорно о наставлении, как в тех делех поступить и окончить. На отписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова: 205-го Декабря в 8 день, В. Г-рю известно; взять к отпуску. А в вестовых печатных курантах, каковы присланы под сею отпискою, по переводу написано и вклеено в столп.

В. Г-ря указные статьи, каковы в Государственной Посолской Приказ к думному дьяку, к Емельяну Игнатьевичу Украинцову, прислал думной же дьяк Андрей Виниюс, для посылки в Вену, к дьяку к Кузме Нефимонову, Декабря в 8 день нынешнего 205-го году.

Ответ на Кузмины статьи, каковы писал из Вены Октября в 31 день. Против 1-й. О вмещении в тот союз поляков писано к нему в грамоте В. Г-ря, которая послана с Москвы Ноября в 3 день, нынешнего 205-го году, и поляков в тот союз совершенно вмещал бы, как о том с цесарской стороны соизволяют. [1225] Против 2-й. Написано Кузме в наказе, что ему лета о союзе предложить — перво на 2 года и на 3, а буде с цесарской стороны заупрямятся и учнут просить болшв тех лет, и ему по крайнему намерению учинить союз на 7 лет; а когда с стороны цесарской и венецкой ныне на три лета сами хотели учинить, то для чего он болши описывался, а то дело не сделал; и он бы на три лета союз с Цесарем и Венетами постановлял, не описываясь и не отлагая болши того, и как скоро возможно соверша ехал к Москве. Против 3-й. Чтоб союз учинить, пока война нынешняя продолжится, без урочных лет; и о том для чего он указу просит, когда согласно с цесарской и венецийской стороны союзу сами на три года предложили, и с цесарской стороны союзу без урочных лет ему не говорено, а держаться ему цесарского предложения, и делать союз на 3 года, как о том охотно сами как Цесарь, так и Венеты просоли. Против 4-й. Чтоб союзное дело о договор ему Кузме не соверша ехать к Москве, а Цесарь бы послал своего к Москве посланника; и ему то дело, против второй вышеписанной статьи, докончать со всяким радением самому, для того, естьли посланник цесарской о том же к Москве будет послан, и поедет он дорогою медленно и то дело пойдет во многую проволочку и трудность. А о мастерах карабелных сказать венецийскому послу, что будут удоволствованы против их прошения, и дать ему о том на себя писмо. И сей вышеписанной с подлинных [1226] указных статей список оставлен в Посолском Приказе у отпуску, а подлинные статьи отосланы к думному дьяку к Андрею Андреевичу Виниюсу, Посолского Приказу с подъячим с Алексеем Алексеевым того ж числа, для того что он их сам просил.

От В. Г-ря, Царя о В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 205-м году, Декабря в 6 день, писал ты к нам В. Г-рю о бытности своей с цесарскими министры и с венецийским послом в восмом розговоре, и тому розговору прислал записку, и что у тебя в делех союзного договору учинилась трудность; а в нашем В. Г-ря наказе о трехълетнем и седмилетнем союзном постановлении написано тебе имянно, и то ты делаешь не гораздо. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и ты б о тех делех учинил и к скорому совершенству то дело привел, по сему нашему В. Г-ря указу, каков в сей нашей В. Г-ря грамоте, на присланные в записке твоей статьи, писав ниже сего, то есть: по первой — о вмещении в тот союз полской Речи Посполитой, по нашему В. Г-ря указу о по грамоте, какова к тебе послана, Ноября в 3 день нынешнего 205-го году, в тот союз их совершенно вмещай, как о том с цесарской стороны изволение; во второй — в наказе тебе написано, что тебе лета о союзе предложить перво на два года и на три, и буде с цесарской стороны заупрямятся и учнут просить болши тех [1227] лет, и тебе по крайнему намерению велено учинить союз на семь лет; а когда с стороны цесарской и венецкой ныне на три лета сами хотели учинить, и ты для чего болши описывался, а то дело не сделал, и ты б на три лета союз с Цесарем и с Венетами постановлял, не описываясь к нам В. Г-рю, не отлагая болши того, и как скоро возможно соверша ехал к Москве; по третьей — о учинении того союза, пока война нынешняя продолжится, без урочных лет, и о том, для чего ты нашего В. Г-ря указу просишь, когда согласно с цесарской и с венецкой стороны союзу сами на три года предложили, и с цесарской стороны союзу без уреченных лет тебе не говорено, и ты б держался цесарского предложения, о сделал союз на три года, как о том охотно сами они обе стороны просят; по четвертой, чтоб то союзное дело и договор тебе не соверша ехать к Москве, а Цесарь бы послал для того совершения своего к нам В. Г-рю к Москве посланника, и ты б то, против вышеписанного вашего В. Г-ря под второю статьею подписанному, докончал со всяким радением, для того, естли цесарской посланник о том же деле к Москве будет послан, и поедет он дорогою медленно, и то дело пойдет во многую проволочку и трудности: и конечно б тебе о том порадеть и к совершению то союзное дело там привесть, безо всякого медления, и не описываясь в том впредь к нам В. Г-рю, и не допуская о том нарочно от Цесаря к Москве посылки. А о мастерах карабельных венецийскому послу [1228] сказал бы ты, что будут они удоволствованы, против их прошения, и дал бы ты ему послу в том на себя обнадеживателное писмо, и говорил о тех мастерах с великим прилежанием, чтоб одноличво их к Москве выслать, а из Вены б они не поворотились назад в Венецию. А укрепя и соверша то вышеписанное союзное дело, ехал в нам В. Г-рю с великим поспешением, а приехав к Москве явился и союзного договору крепость подал в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. А по листу венецийского князя, каков тебе отдал венецийской посол, а ты тот лист да вестовые писма прислал к Москве, с вышепомянутою ж отпискою своею, и по тому листу и по вестовым писмам нам В. Г-рю известно ж. Писан на Москве, лета 7205 Декабря в 8 день. Такова грамота послана в два пути: одна чрез рижскую почту, за приписью дьяка Василья Посникова, другая чрез виленскую, за приписью дьяка Ивана Волкова. Обе посланы в вышеписанном числе.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Ивашка Салтыков с товарыщв челом бьегь. В нынешнем в 205-м году, Ноября в 24 день, в твоой В. Г-рл, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, грамоте, из Государственного Посолского Приказу, во Псков ко мне холопу твоему писано: велено твои В. Г-ря [1229] грамоты, запечатанные в связке, не распечатывая послать изо Пскова в Рогу с нарочным добрым посылщиком тотчас, и приказать тому посылщику до Риги ехать наскоро днем о ночью с поспешением, а в Ригу приехав велено тот связок отдать за печатью рижскому почтъмайстеру, чтоб он почтъмайстер тот связок из Риги послал в цесарскую землю до Вены, к посланнику к Кузме Нефимонову, не задержав; а которого числа во Пскове тот связок принят и изо Пскова в Ригу, с кем именем посылщиком, послан, и в котором числе тот посылщик рижскому почтъмайстеру, и кому имянем, в Риге отдаст, так же из Риги в цесарскую землю послан будет, и что о том вышеписанном приедучи тот посылщик из Риги во Псков скажет: о том, к тебе В. Г-рю, велено мне холопу твоему писать в Государственной Посолской Приказ. И по твоему В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, указу, твои В. Г-ря грамоты за печатью, каковы подписаны на имя рижского почтъмайстера, не роспечатывая их, послал я холоп твой изо Пскова в Ригу с нарочным посылщиком, псковские приказные полаты с подъячим с Кузмою Волковым, тогож Ноября в 24 день, не держав ни часу, и приказал тому посылщику с теми твоими В. Г-ря грамотами ехать до Риги наскоро днем и ночью с поспешением, а в Ригу приехав, тот связок за печатью отдать рижскому почтъмайстеру, чтоб он [1230] почтъмайстер тот связок из Риги послал в цесарскую землю до Вены, к посланнику к Кузме Нефимонову, безо всякого задержания. И подъячей Козма Волков из Риги во Псков приехал Декабря в 7 день и передо мною холопом твоим сказал: приехал де он за Свейской рубеж в Ригу и посланные с ним писма за печатью отдал он в Риге рижскому почтъмайстеру, чтоб он те запечатанные писма из Риги послал в цесарскую землю, до города Вены, к посланнику к Кузме Нефимонову, не задержав нималого времяни; и он де почтъмайстер, приняв те писма, сказал ему, что де он те писма в цесарскую землю до города Вены, к посланнику к Кузме Нефимонову, пошлет без задержания. А сее отписку к тебе В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, к Москве, послал я холоп твой изо Пскова со псковитнном, посацким человеком, с Ермилом Рушининым, Декабря в 9 день и велел подать в Государственном Посолском Приказе думному дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. На отписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова: 205-го Декабря в 29 день, взять к отпуску.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземка Нефимонов челом бьет. В нынешнем, Г-рь, 205-м году, Октября в 31 день, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и [1231] Белыя Росии Самодержцу, писал я холоп твой о бытии своем с цесарскими министры в восмом разговоре, и дослал князя венецийского подлинной лист, соответствующей на вашу Цар. Вел-ва грамоту о взятии Азова, благодарственной с проздравлением, и с него перевод, и тому осмому разговору, и что венецийской посол со мною холопом твоим о мастеровых морских судов людех, також и в том осмом розговоре говорил, записку в тетратех, да подлинные печатные всяком посторонним ведомостям листы (послал). И после, Г-рь, отпуску той почты, Ноября в 6 день, в вашей В. Г-ря грамоте ко мне холопу твоему, за приписью дьяка Василья Бобинина, которая из Посолского Приказу отпущена Сентября в 2$ день, написано: велено мне холопу твоему ваши В. Г-ря дела делать, и о всяких ведомостях проведывать по прежнему вашему В. Г-ря указу, и по наказом и по указным грамотам. И по вашему В. Г-ря указу, о делех я холоп твой до сего времяни чинил, и впредь делать стану так, как мне холопу твоему в ваших В. Г-ря указах написано; а о статьях, Г-рь, вашего монаршеского мае холопу твоему врученного союзного дела, в которых учинился спор, и в чем явилась трудность, и о том у меня холопа твоего написано в посланной напредь сего вышепомянутой осмаго розговору записке имяино. И естьли, Г-рь, и впредь цесарские министры и венецийской посол при том же будут стоять, и от того не отступят, и вам В. Г-рю я холоп твой о том посланном осмом [1232] розговоре бью челом, о премилостивом вашем монаршеском указе, как в тех делех поступать и окончать. А после, Г-рь, того осмого розговору, прислали ко мне холопу твоему министры не по одно время Адама Стилю, чтоб то союзное дело к совершению привесть, по их предложению, со вмещением о поляках и на урочные на три года, с таким впредь о продолжении того ж союза лет обнадеживанием, как они напредь сего о том в томъже осмом розговоре говорили; да в той же бы статье и то придать, что, и по тех времянных союзного договору ныне постановленных и впредь продолженных летах, не обослався союзником междо собою с неприятели не миритись. А какову, Г-рь, полную мочь в том ответе венецийской посол на себя объявил, и с ней мне холопу твоему дал список, и я холоп твой с того списку перевод, а ведомостям здешним, и из розных стран присланных и в печать выданным, подлинные листы к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал с сею отпискою чрез почту, Ноября в 7 день, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. На отписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова: 205-го Декабря в 28 день, В. Г-рю известно.

Текст воспроизведен по изданию: Памятники дипломатических сношений с Римскою империею // Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными, Том VII. СПб. 1864

© текст - ??. 1864
© сетевая версия - Тhietmar. 2021
© OCR - Андреев-Попович И. 2021
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ПДС. 1864

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info