ПОСОЛЬСКАЯ КНИГА

СНОШЕНИЙ С РИМСКОЙ ИМПЕРИЕЙ

Бога всемогущего и во всех [1102] всяческая действующего, вездесущего и вся исполняющего, и утешения благая всем человеком дарующего, содетеля нашего в Тройце славимого силою, и действом, и хотением и благоволением утвердившего нас, и укрепляющего властию своею всесильною избранный скиптр в православии, во осмотрение великого Росийского царствия, и со многими покоряющимися прибылыми государствы дедичного наследства и облаадателства мирно держати и соблюдати на веки, мы, пресветлейший и державнейший В. Г-рь, Царь и В. Князь Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержец ... (полный титул), пресветлейшему и державнейшому В. Г-рю, брату нашему дражайшему и любезнейшему, Леополдусу Цесарю Римскому, всегда прибавителю, ... (полный титул), благолюбително и приятно поздравляем. Донес нам В. Г-рю, нашему Цар. Вел-ву, посланник наш Кузма Нефимонов, что вашего Цес. Вел-ва думные люди говорили ему, дабы в союзе, каков у нашего Цар. Вел-ва с вашим Цес. Вел-вом имеет быти постановлен, быти б и светлейшей Речи Посполитой Венецыйской, и призвати б с ними на розговор обще для договору и снесении того союза посла их, чтоб и оной Речи Посполитой в урочные лета, которые в том союзе будут постановлены, неприятеля креста святаго с своих стран, обще с нами обоими В. Г-ри, воевать, и друг друга ни в чем, как в войне, так и в миру, не выдавать; а одному вашему Цес. Вел-ву, без них, с нашим Цар. [1103] Вел-вом в тот союз вступить и их отстать невозможно; и желаете вы В. Г-рь, ваше Цес. Вел-во, дабы мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, изволили в тот имянованный нынешней союз и ту Речь Посполитую призвать, и в договор и в крепость вписать обще таком же обязателством, как и с вашим Цес. Вел-вом у нашего Цар. Вел-ва постановлено будет; и в том послати б к ним нашу Цар. Вел-ва грамоту; а ваше Цес. Вел-во с своей стороны их, в нынешней с нашим Цар. Вел-вом союз, взывать и привлекать будете. И мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, по желанию вас брата вашего В. Г-ря, вашего Цес. Вел-ва, тако учинить склонилися, и наша Цар. Вел-ва грамота о взывании в тот помянутой союз к той Речи Посполитой венецийской послана, с которой грамоты и вашему Цес. Вел-ву послан в сей нашей Цар. Вел-ва грамоты для ведома список. И посланнику нашему о том времянном союзе с послом их договор и постановление при дворе вашего Цес. Вел-ва обще заровно, так же как и с вашим Цес. Вел-вом, чинить мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, повелели. И при сем мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, от всемогущего Бога братски желаем, дабы вы В. Г-рь, ваше Цес. Вел-во, как должайше здрав пребывал и счастливого дел употреблял. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7204-го, месяца Июля 30-го дня, государствования нашего 15-го году. Такова В Г-ря грамота писана на [1104] александрийском болшом листу, на котором заставица, и кайма с фигуры, и богословие, и В. Г-ря имянование и титлы по «Московское» так же и цесарское имянование и титлы по «Римского » писано золотом; в лист, писал Иван Фаворов, запечатана против венецийской, и послана чрез (В подлиннике пробел) ... к нему ж Кузме того ж числа.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 204-м году, в 6-й твоей записке, какову прислал чрез почту к Москве в наш Государственной Посолской Приказ Июня в 27 день, написано, что Цес. Вел-ва думные люди, будучи с тобою в ответе, говорили, чтоб в том же союзе, каков у нашего Цар. Вел-ва с Цес. Вел-вом будет постановлен, быть и Речи Посполитой Венецыйской, и призвати б тут же в ответ для договору и снесения венецийского посла, и чтоб и им в теж урочные годы того неприятеля с своих стран обще с нашим Цар. Вел-вом и с Е. Цес. Вел-вом воевать, и друг друга ни в чем, как в войне, так и в миру, не выдавать; а Цес. Вел-ву без них одному в тот с нашим Цар. Вел-вом союз вступить и их отстать невозможно; и желает до Цес. Вел-во, чтоб мы В. Г-рь изволили в нынешней союз и их Венетов призвать, и в договор и в крепость вписать обще таким же обязателством, и нашу В. Г-ря грамоту к ним [1105] послать, а Цес. Вел-во с своей стороны их в тот союз звать и привлекать станет всякими мерами. Да они ж думные люди тебе говорили, что во второй статье наше Цар. Вел-ва желание есть, чтоб с нынешнего вромяни Цес. Вел-во с наиболшим усердием и ранним вешним походом тех неприятелей воевал, и на земли и на грады их войска свои посылал, а взаимно де против того о войсках нашего Цар. Вел-ва имянно не написано, что и им такоже на неприятелские земли и городы ходить, как Цес. Вел-ва о войсках написано. Да по пятой статье они ж тебе говорило: когда де вся сила турская и татарская обратится на земли нашего Цар. Вел-ва, и тогда б Цес. Вел-ву войсками своими учинить воинское наступление на места и грады турские, и тем случаем неприятелской войны тягость от страны нашего Цар. Вел-ва отвратить, — и то де добро, и Цес. Вел-во то приемлет и обнадеживает, толко б в той же статье взаимно и равно написать и о стороне Цес. Вел-ва, что такою ж мерою чинить, и когда силы бусурманские, турские и татарские, многие наступят на цесарские земли, тогда б для отвращения их слать нашему Цес. Вел-ву на их бусурманские земли войска свои, и о том бы де так же имянно и согласно написать. И нам В. Г-рю по той твоей записке о тех вышепомянутых делах о всем известно. И по нашему В. Г-ря указу, а по желанию Цес. Вел-ва, посланы к тебе чрез почту наши В. Г-ря две грамоты: одна к Цес. Вел-ву, а другая к Князю и ко всему Сенату Венецыйскому, писаны о [1106] союзном постановлении, чтоб в том союзе со обоими нами В. Г-ри быть во обязателстве и Речи Посполитой венецийской; и с тех со обоих грамот посланы к тебе с сею нашею В. Г-ря грамотою списки. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и ты б те наши В. Г-ря грамоты и с них списки с почты принял, и одну нашу В. Г-ря грамоту к Князю Венецийскому отдал, для скорой в Венецию отсылки, послу их в Вене будучему и говорил ему, чтоб он тое нашу Цар. Вел-ва грамоту в Венецию к Князю и к Сенату послал чрез почту тотчас; а другую нашу В. Г-ря грамоту подал ты Цес. Вел-ву сам. А по отдании тех наших В. Г-ря грамот, о том чинил бы ты временном союзе и с Венеты договор о постановление в Вене обще, заровно, так же как и с Цес. Вел-вом, по нашему В. Г-ря указу, чинить тебе велено; а цесарском думным люден, будучи в ответех, говорил, что по его Цес. Вел-ва желанию, о призывании в тот же общей времянной союз Князя и Речи Посполитой венецыйской, мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, склонение наше государское изволили, и наша В. Г-ря грамота к нему Князю, и Сенату и Речи Посполитой венецыйской о том прислана, а к Е. Цес. Вел-ву, для подлинного о том уведомления, прислан с той грамоты список в той нашей Цар. Вел-ва грамоте, какова к нему Цесарю прислана. Да до второй и по пятой статьям на которые дела, по желанию нашего Цар. Вел-ва, на времянной союз договор и постановление Е. Цес. Вел-во с своей стороны учинить [1107] повелит, и тебе б и с нашей стороны учинить постановление на тот же времянной союз равенственно, против тех же статей, чтоб договорные статьи на обе стороны были ровны. А каковы о воинском поведении ведомости из-под Азова, Июля от 16 числа, к Москве пришли, и с тех ведомостей послан к тебе с сею нашею В. Г-ря грамотою список; и ты б, будучи в ответех, цесарским думным людем и венецыйскому послу те ведомости объявил, и о воинских с стороны нашего Цар. Вел-ва над неприятели промыслех говорил и выводил им, применяясь к нынешним и к прежним посланным к тебе ведомостям, пространно. Да что они против того тебе скажут, которого числа те вышепомянутые наши В. Г-ря грамоты и списки с почты ты примешь и Цес. Вел-ву подашь, а венецыйскому послу отдашь, так же что у тебя с цесарскими думнымии людми и с венецыйским послом чиипитися будет, и на чем у вас тот времянной союзной договор состоятся: и ты б о том о всем, так же и о тамошних воинских поведениях, и не склоняются ль в нынешнее время Салтан Турской с Цес. Вел-вом и с Венетами к миру, тако ж и об иных посторонних ведомостях, проведав подлинно, к нам В. Г-рю писал по прежнему чрез почту, чтоб о том о всем нам В. Г-рю было известно. А цесарским думным людем и венецыйскому послу, при объявлении азовских ведомостей, говорил бы ты и то, что сим нашим, при помощи Божией, воинским [1108] промыслом над Азовым, и Цес. Вел-ву и Речи Посполитой венецыйской чинится великая помощь тем, что Салтан Турской многие свои войска поставил около Черного моря на пристанях морских, имея опасение от наших Цар. Вел-ва ратных людей, на море в караване будучих; а естли бы он Салтан такова опасения от наших В. Г-ря войск не имел, и он бы те свои все войска обратил против войск Цес. Вел-ва и Речи Посполитой венецыйской; да и Хан Крымской со всеми своими ордами остался в Крыму ж, а в Венгерскую землю, на помочь турским войскам, против Цес. Вел-ва войск, не пойдет; и тем с нашей В. Г-ря стороны Е. Цес. Вел-ву и Речи Посполитой венецийской учинена великая помочь самым делом, а не словесным обещанием. Да что цесарские думные поди и венецийской посол и против того учнут тебе говорить, и ты б, записав то подлинно, потому ж к нам В. Г-рю писал. Писан на Москве, лета 7204-го Июля в 30 день.

Ведомости из обозу из-под Азова, Июля от 16-го числа, к Москве чрез почту пришли Июля в 26 день. Здесь милостию Божиею в войсках все в добром и во благом поведении и во здравии. У конницы нашей с поганскою конницею мало не повседневные бои, толко им поганым никогда удачи нет, все с уроном отходят. На море, после прежних боев, иного бою не было; и стоит неприятелской морской караван в крепких местех, бою с караваном Цар. Вел-ва не дают. Вал земляной [1109] к городу привален и ров неприятелской во многих местех (хотя и глубок) засыпан, и стрелба пушечная отнята. И все войска, при помощи всемогущего Бога, готовятся к генералному приступу Июля в 20-м числе, и чаем по милости Божией доброго совершения. А неприятели сели в том городе на смерть, а сказывают перебещики, что будет их всех в Азове с 5000 человек или болши. Цес. Вел-ва полковник алтилерии, и инженеры, и подкопщики приехали в обоз Июля в 10 день, все в добром здравии. Хлебными запасы, и всякими живностьмн, и конскими кормами никакой в войске скудости пет: привозят всякие живности Доном. Да по сказке взятых татарских языков ведомости, что Хан Крымской, со всеми ордами из Крыму вышел, и намеривает итить к Азову ж на помочь против войск Цар. Вел-ва, а в Венгерскую землю не пойдет и орд крымских и белогородских не посылает. А боярин и воевода Борис Петрович Шереметьев и гетман войска запорожского с войски идут с Коломака на Самару, для отвращения Хана с ордами от азовской помочи, а Днепром на Черное море пошли запорожские и городовые казаки, Июня в 30 день; а за ними идет Днепром же плавною под Очаков думной дворянин и воевода Семен Протасьевич Неплюев с ратными людьми: только пороги днепровые на многих ворстах, и всегда бывает походу воинскому великою помешкою, и суды чрез них ратные люди переволакивают с великою трудностию, и от неприятелей от татар с великою [1110] осторожностию и опасением, потому что по обоим сторонам Днепра в тех местах дикие великие стеин, а крепостей никаких нет; а орды татарские беспрестанно в степях, около тех порогов, по обе стороны Днепра бывают, потому что от Перекопи крымской те пороги в блиских местом; однакож войска Цар. Вел-ва, хотя и с трудностью, чрез те днепровые пороги переправливаются и в Запороги ходят. А о полских и литовских войсках ничего не слушать, и по союзному договору в нынешнее время никаких воинских промыслов над неприятели не чинят.

Бога всемогущего и во всех всяческая действующего, вездесущего и вся исполняющего, и утешения благая всем человеком дарующего, содетеля вашего в Тройце славимого силою, и действом, и хотением и благоволением утвердившего нас и укрепляющего властию своею всесилною избранный скиптр в православии, во осмотрение великого Росийского царствия, и со многими покаряющимися прибылыми государствы дедичного наследства и облаадателства мирно держати и соблюдати на веки, мы, пресветлейший и державнейший В. Г-рь, Царь и В. Князь Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержец ... (полный титул). Пресветлеийшему и державнейшему В. Г-рю, брату нашему дражайшему и любезнейшему Леополдусу, Божиею милостию избранному Цесарю Римскому, всегда прибавителю … (полный титул). О прешедших многих над общими креста Христова и христианскими неприятели, с нашей Цар. Вел-ва [1111] стороны, в различных местех, воинских промыслех, вашему Цес. Вел-ву уже небезвестно есть; також и сего настоящего лета, при Божией помощи, победителного ради одержания, мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, ко общей всему християнству ползе, а к наивящему неприятелскому искоренению, глубочайшее усердие наше сотворили есмы, и войска наши на страны и грады их послали, которые под правлением ближнего боярина нашего и воеводы и наместника Псковского, Алексея Семеновича Шеина, пришед к славному их граду Азову, Божиею поспешествующею милостию, храбро и мужественно к нему приступив, и кругом оный осади, и рвами и окопами обошед, бои с осадными людми и со оборонною их помощию, морем пришедшею, а на сухом пути с крымским Нурадыном, и с кафимским пашею, и со многими крымскими, и черкескими, и нагайскими ордами, имели; которой град они креста святаго неприятели многими своими силами и великим упорством несколько недель боронили, и многие бои на поле и из града вылазками против войск наших чинили: однакож, за помогающею Божией силы благостынею, наши Цар. Вел-ва войска, распространяя оружие свои, храбрым и мужественным своим сердцем, всегда победу над ними одержала, и многократно с великим их уроном отпор им давали, и на несколько поприщ прогоняли, и устье морское караван наш с скоростию заступив и победу над судами их одержав, помощи их водяным путем в Азов пройтить не допустил; [1112] а папоследп премогающею оружей ваших силою при том граде земляной их вал, на которой вся их была надежда, приступом взяли, которым овладев к градской каменной стене приступили, и метанием бомбов и пушечною стрелбою их неприятелей утеснили. И 17-го Июля войска наши на их неприятелской роскат мужественно взошли, и несколько часов на нем с ними жестоко бились, а потом и им овладели, и пушки их взяли. И видя они войск наших крепкое наступление, а свою конечную погибель, в 18 день Июля знамена свои приклонили, и милосердия просоли, и прислали в полки к боярину нашему и воеводе, с покорным своим чолобитьем, двух человек знатных людей, чтоб их даровать животом, а град Азов у них принять, а их с женами и с детьми свободных учинить. И вышепомянутой боярин наш и воевода тот град Азов, со всеми в нем обретающимися знамены, с пушки, и с пороховою казною, и с принадлежащими к тому воинскими припасы, и с хлебными запасы, и полоняннков християнских у и их приняв, а изменников наших отобрав, из того града с женами и с детьми их вытить им поволил. И Июля в 19 день из того града они вышли, и отпущены рекою Доном в судах до речки Кагалника, а оттуду конная орда в поле будучая отвезли их на турские корабли, на море против морского нашего воинского каравану стоящие. Которое Божией силы споспешествование и над онымии помянутыми неприятели победитолное благополучие [1113] восприяв, мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, о получении толь славного турского града Азова, радостным сердцем Господу Богу всемогущему, в Тройце святей единому, молебное благодарение воздали, при котором благодарном воздаянии о том же вытороченном над неприятели побеждена, и о восприятии того повозавоеванного из-под ига бусурманского славного града Азова, и вам любезнейшему и дражайшему брату нашему В. Г-рю, вашему Цес. Вел-ву, радостно объявляем, благоприветствуя с таковым желателством, дабы тойже всемогущий Господь Бог и вашего Цес. Вел-ва (в таковой же своей небесной поспешествующей силе) советы и оружия, против тогож неприятеля, славными поведении венчати изволил, чтоб оный неприятель, в поврежденной уже своей будучи бусурманской силе, и наипаче во изнеможении своем, против общих наших оружей християнских, отвсюду изнурен, и отягощен и в попрание могл быти приведен. А за прислание пушечного полковника Казимера Краге и двух инженеров Лавалля и Буркшторфа, со иными протчими подкопщиками и минмастерами, мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, вам брату нашему В. Г-рю, вашему Цес. Вел-ву, благодарствуем. А прибыл тот полковник, с помянутыми инженеры и с протчими, в войска наши под Азов Июля в 10 день. И при сем мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, желаем вам брату нашему В. Г-рю, вашему Цес. Вел-ву, от Господа Бога многодетного и благополучного здравия, и счастливого в [1114] государствах ваших поведения с приращением. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7204-го, месяца Августа 7-го дня, государствования нашего 15-го году. Такова В. Г-ря грамота писана на александрийском среднем листу; богословие, и В. Г-ря имянование, и титлы по «Московский», так же и цесарское по «Римское» писано золотом, а дело чернилы; запечатана государственною болшою печатью; в лист, писал Аннсимко Щукин, и послана чрез почту к Кузме Нефимонову того ж числа.

Бога всемогущего и во всех всяческая действующего, вездесущего и вся исполняющего, и утешения благая всем человеком дарующего, содетеля нашего в Тройце славимого силою, и действом, и хотением и благоволением утвердившего нас и укрепляющего властию своею всесильною избранный скиптр в православии, во осмотрение великого Росийского царствия, и со многими прибылыми государствы дедичного наследства и облаадателства мирно держати и соблюдати на веки, мы, пресветлейший и державнейший В. Г-рь, Ц. и В. Кн. Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержец... (полный титул). Пресветлейшему и вельможному Князю, и Господину, Господину Селивестру Валерию, Божиею милостью арцуху владетельства Венецийского и всему Сенату Венецийскому, наше Цар. Вел-ва благоприветствованное поздравление. О прешедших многих над общими креста Христова и християнскими [1115] неприятели, с нашей Цар. Вел-ва стороны, в различных местех, воинских промыслех, вашей Княжской вельможности и всему Сенату Венецийскому уже не безвестно есть... (Продолжение грамоты одинаково с предъидущею до слов: «и о восприятии того новозаввоеванного из-под ига бусурманского славного града Азова») и о восприятии того новозавоеванного из под ига бусурманского славного града Азова и вашей вельможности и всей Речи Посполитой вашей радостно объявляем, благоприветствуя с таким нашим желателством, дабы и ваше светлейшество, против тогож общего неприятеля, в нынешнее согласное и удобное время войска свои сухим и водяным путем в их бусурманские жилища посылали, и в надежде той же Божией поспешествующей силы с нашим Цар. Вел-вом и с прочими союзниками нашими обще воевали того неприятеля крепчайшим усердием, чтоб оный неприятель, в поврежденней уже своей будучи бусурманской силе, и наипаче в таком своем изнеможении, против общих наших оружей християнских отвсюду изнурен и отягощен, и в попрание могл быти приведен. Присем желаем мы В. Г-рь наше Цар. Вел-во нашей велможности от Господа Бога многолетнаго здравия и счастливого во владетелствах ваших поведения. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7201-го, месяца Августа 7-го дня, государствования нашего 15-го году. Такова В. Г-ря грамота писана на александрийском среднем листу; заставица, и кайма с фигуры, и богословие, и В. Г-ря [1116] имянование и титлы по «Московский», а князя венецийского по «Речь Посполитую» писано золотом; запечатана государственною большою печатью; кустодия с фигуры; в лист, писал Лаврентей Протопопов; и посланы с сей грамоты, так же и к Цесарю с цесарской списки по латине без титл, толко в списках дело писано.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 204-м году Августа в 7 день, по нашему В. Г-ря указу, посланы к тебе, чрез почту, наши В. Г-ря грамоты, писанные: одна к Цес. Вел-ву Римскому, а другая к Князю в ко всему Сенату венецийскому; обе писаны о воинских наших В. Г-ря над неприятели креста святаго промыслех, и о полученных над теми неприятели победах, и о взятии города Азова, и с той грамоты посланы к тебе с сею нашею В. Г-ря грамотою списки. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и ты б те наши В. Г-ря грамоты и с них сноски с почты принял, и одну нашу В. Г-ря грамоту подал Цес. Вел-ву сам, и от нас В. Г-ря, Е. Цес. Вел-во, поздравствовал, а другую нашу В. Г-ря грамоту, к Князю и ко всему Сенату венецийскому, отдал, для скорой в Венецию отсылки, послу их, в Вене будучему, и говорил ему, чтоб он тое нашу В. Г-ря грамоту в Венецию к князю своему послал чрез почту тотчас. И по [1117] отдании тех наших В. Г-ря грамот, будучи в ответех, цесарским думным людем и тому вышепомянутому венецийскому послу те вышеписанные благополучные ведомости объявил, и о воинских наших В. Г-ря промыслех, и о победе над неприятели, и о взятии города Азова, говорил им по нашему В. Г-ря указу, и применяясь к прежним ведомостям и к вышепомянутым посланным к тебе с наших В. Г-ря грамот спискам. А которого числа ты те наши В. Г-ря грамоты и с них списки с почты примешь, и одну нашу В. Г-ря грамоту Цес. Вел-ву подашь, а другую нашу государеву грамоту отдашь венецийскому послу, и что цесарские думные люди и тот венецийской посол, против предложения твоего о вышеимянованной над неприятели победе и о взятии азовском, говорить и рассуждать будут, так же и о тамошнем воинском поведении и о посторонних ведомостях, проведав подлинно, к нам В. Г-рго писал по прежнему чрез почту, а отписки велел подавать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7204-го, Августа в 7 день. Припись дьяка Василья Бобинина.

В нынешнем 204-м году, в указе В. Г-ря с Воронежа и из-под Азова, с нарочными гонцы и чрез почту, в розных числех написано: в 1-м, с Воронежа Марта в 10 день, о посылке под Азов 15.000 казаков, и в то число кампанейщиков и сердюков; о посылке [1118] двумесячных хлебных запасов на дачу тем казаком судами Северским Донцом; чтоб гетману итить в поход воинской с войском как мочно и ранее; Таванской город естли держать по прежнему нелзя, и его разорить, и людей из него вывесть; о посылке запорожцом, для воинского их походу на море, судов и денег и хлебных запасов; о походе боярском и гетманском под Ачаков, естли суды поспеют, а буде не поспеют, и им итить в иные места, или стоять в пристойных местех, и чтоб конечно неприятеля отвращать; о посылке казаком на устроение ружья по ефимку человеку, и того 2.000 ефимков; а Марта в 30-м числе, в писме к боярину ко Лву Кириловичу Нарышкину думного дьяка Никиты Зотова написано, велено, вместо ефимочной дачи, послать денгами 4.000 человеком казаком, по рублю человеку, итого 4.000 рублев, — и но тем вышеписанным статьям, в грамотах писано к гетману, Апреля во 2-м числе, и денги на дачу 4.000 рублев, такъже и на строение чолнов запорожцом 1.000 рублев, обоего 5.000 рублев из Приказу Болшие Казны к нему гетману посланы. Во 2-м, с Воронежа ж Апреля в 13 день, — об отпуске к Москве из Полтавы с 24 человеки языки казаков указного числа против прежнего; о разборе запорожцов и городовых казаков, чтоб гетману, с старшиною и с полковники посоветовав, учинить по своему рассмотрению, рассуждая и присматривая, чтоб от них не было какой шатости; а буде они станут причитать себе то во [1119] оскорбление, и ему б о пропуске их с языки к Москве чинить по прежнему указу; о прихожих казаках с полские стороны, которые хотят служат под гетманским региментом, написати б к гетману в грамоте, справяся с договорами вечного миру; о Жабокрицком, которого нарекают епископом, чтоб доложить светейшего партиарха об указе, и какой от него указ будет, и о том бы к гетману отписать; о держании турецких городов и Козыкерменя учинить по прежнему указу 5 статьи; о посылке хлебных запасов из Переволочни в Таванской город, чтоб учинить по приказному рассмотрению, и в отвозе тех запасов чинити б вспоможение вместе с кадачаны самарицким ратным людем, и гетману б о посылке тех запасов и о вспоможении отписать; чтоб в грамоте к гетману и к старшине и к полковником объявить, что для обороны велокоросийских и малоросийских городов от неприятелского приходу, велено быть пред осенним временем новгородцкому розряду обще с белогородцком разрядом, и о том с Розрядом сослаться; о будах генералнаго ясаула и стародубского полковника в грамоте б к гетману написать, что тех будов до указу сводить, и поташного и смалчюжного дела останавливать не велеть; о посылке для розыску про смертное убивство полтавского полку села Спаского жителя из знатных людей; о разорении полтавцов в землях и в лесах коломацких чтоб сослаться с Розрядом, и буде розыску не было, и про то б розыскать [1120] тому ж, которой послан будет розыскивать про смертное убивство; о городовой киевской и Печорского монастыря местечке Починке чтоб учинить по прежнему рассмотрению со осторожностию как пристойно; о посылке к гетману грамоты, чтоб полковника Григорьевым детям Анненкова быть при гетмане с отцом своим в Батурине, а под Азовым на службе не быть И по тем вышеписанным статьям о всем о том к гетману писано в грамотах Апреля в 16-м числе. В 3-м, из Азова Июня в 13 день, — чтоб аглинского иноземца Ягана Бока, которой называется дохтуром, принять и дать ему жалованья 100 рублев, и отослать в Аптекарской Приказ; о даче зааорожцом денег 1.000 рублев и хлебных запасов чтоб послать к гетману грамоту, чтоб он о том учинил по своему рассмотрению; о посылке к гетману грамоты, чтоб он гетман, обще с боярином и воеводою, своими(ъ) походом или посылками, приход неприятелских войск под великоросийские и малоросийские городы и под Азов одерживал и отвращение им чинил. И вышепомянутому аглинскому иноземцу жалованья 100 рублев дано из Приказу Болшие Казны, и отослан он в Аптекарской Приказ Июля в 8 день, а о даче запорожцом денег и хлебных запасов грамота к гетману послана до присылки вышепомянутого указу Мая в 20-м числе; а о воинском походе в грамоте к гетману писано Июня в 30 день. В 4-м, из-под Азова ж Июня в 24 день, — чтоб послать грамоту к [1121] шаху персидскому с римскими законники о возбуждении на войну против турка; о посылке грамоты в Полшу к резиденту, к дьяку к Алексею Никитину, чтоб он о умалении государевой чести и о прибавочных титлах, которые написаны в списке с грамоты полского короля к шаху персидскому, говорил против договоров вечного миру; о даче жалованья огнестрелным мастерам двум человекам против их братьи; о посылке грамоты к Кузме Нефимонову, чтоб он о делех чинил по наказу и по указным грамотам, и об отпуске своем быти б ему не упорну; о посылке грамоты к Венетом о нынешнем воинском под Азов походе; о сбережении от неприятелей Киева и малоросийских городов, и о прибавке ратных людей, чтоб с Розрядом иметь ссылку; о посылке грамоты к курфистру брандебурскому за присылку инженеров и огнестрелных мастеров со благодарением. И по вышеписанному указу с римскими законники грамота к шаху персидскому послана Июля в 21 день, а в Полшу к резиденту, к дьяку к Алексею Никитину, и к Кузме Нефимонову, и к Венетом, и к курфистру брандебурскому грамоты посланы Июля в 11 день; а огнестрелные мастеры уехали с цесарским полковником под Азов до присылки сего указу, и жалованья им не дано; а о бережении Киева и малоросийских городов в грамоте к гетману писано Июня в 30-м числе, и о ведомостях, когда прилучатся, в Розряд памяти посылаются. В 5-м, из-под Азова Июля в [1122] 4 день, — о посылке к Цесарю о Кузме Нефимонове другой верющей грамоты; к Кузме Нефимонову в грамоте б написать о союзе, чтоб он по последней мере объявил времянной союз на семь лет, а буде семи лет не примут, и ему б о том писать к Москве; чтоб о бережении Киева и малоросийских городов от неприятеля и о всякой ведомости из Приказу Малыя Росии с Розрядом иметь обсылку и радение; о прибавке в Батурин Григорьева полку Анненкова к оставленым стрелцом, ко сту человеком, городовых стрелцов 400 человек. И по вышепомянутому указу грамоты к Цесарю и к Кузме Нефимонову посланы Июля в 19 день, а о бережении Киева и малоросийских городов в Розряд памяти посланы. И Июня в 24 день в памяти из Разряду писано, что велено быть в Батурине при гетмане в Григорьеве полку Анненкова из Путивля и с Орла стрелцом, драгуном, пушкарям и черкасом, всего 440 человеком, и о посылке их из Розряду, из Приказу Малыя Росии грамоты в те городы посланы; а к гетману о том грамота послана Июня в 30-м числе. В 6-м, из-под Азова Июля в 16 день, — чтоб к Венетом грамоту послать о призывании их во времянной союз; о посылке грамоты к Цесарю, что В. Г-рь, по желанию его, учинити изволил и о призывании в союз к Венетом его государева грамота послана; о посылке грамоты к Кузме Нефимонову, чтоб он о том времянном союзе с Венетом чинил договор так же, как и с Цесарем чинить велено; о [1123] посылке ж к Кузме Нефимонову грамоты против второй и пятой статей, которые ему написаны в наказе, чтоб он чинил союзное постановление равенственно, чтоб договорны(е) статьи на обе стороны были равны; чтоб в Кузме Нефимонову и к Алексею Никитину посылать азовские ведомости; о посылке к Алексею Никитину грамоты, чтоб он В. Г-ря сетование о преставлении королевском и примасу и сенатором объявил, и что он В. Г-рь изволяет с ними Сенатом, и с Речью Посполитою обоих народов, и с новообранным их Г-рем вечно мир держать по прежнему. И против тех вышеписанных статей к Венетом, и к Цесарю, и к Кузме Нефимонову и к Алексею Никитину грамоты, и с теми грамоты, о воинском поведении под Азовым, ведомости к Кузме и к Алексею посланы Июля в 30 день.

В нынешнем 204-м году, В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, в указех, каковы присланы к Москве с Воронежа, из-под Азова, на дела Посолского и Малоросийского Приказов, написано.

В первом В. Г-ря указе, Марта в 10 день с Воронежа, Посолского Приказу с подъячим с Михайлом Родостамовым, на гетманское доношение, чрез думного Василья Борисовича Бухвостова, писано статьями: 1. О посылке под Азов 15000 казаков, и велено гетману отписать, что будет в том числе конницы и пехоты. 2. О посылке в тож число, в 15000, компанейщиков и сердюков. 3. О посылке же двух месячных [1124] хлебных запасов, на дачу тем же вышепомянутым казаком, судами Северским Донцом, потому что та река из той Украйны, а имянно из Белагорода, и из тамошнего разряду вышла и впала в Дон, и суды той реке ходят; а буде те все запасы за далностию и иными случаями вывесть ему гетману, где достоит, трудно, и ему спомочь те запасы привесть Донцом белогородким розрядом или слободским городам. 4. Гетману итить в поход воинской с войском запорожским из домов как мочно, а лутче чтоб ранее. 5. Тованскому городу в такое краткое время строиться невозможно, а выручать сколко мочно, а естли нельзя держать по прежнему, и его разорить, а людей из него вывесть; а буде амистрийской паша будет, и ево не допускать и отвращать, и по до какова дела, как до строения Таванского городка, так и к Казыкерменю, сколко возможно.

6. О посылке запорожцам, для воинского их походу на море, судов и денег и хлебных запасов — то, что гетман назначил. 7. О походе боярском и гетманском под Очаков, и тот поход велено положить на их рассуждение: если когда то учинить, и суды к тому времяни поспеют ли, а естьли суды не поспеют, и им итить в иные места, или стоять в пристойных местех, и каким делом нибудь конечно неприятеля отвращать. 8. О посылке казаком на строение ружья по ефимку человеку, итого 2000 ефимков. А Марта в 30-м числе, в писме, каково прислано с Воронежа к боярину ко Лву Кириловичу Нарышкину, думного [1125] дьяка Никиты Зотова написано: велено вышепомянутую ефимочную дачу отставить, а вместо того послать деньгами всем 4000 человеком, по рублю человеку, и того 4000 рублев. И по тем вышеписанным статьям В. Г-ря в грамотах писано к гетману Апреля во 2-м числе, с подъячим с Иваном Грамотиным, и депьги на дачу 4000 рублев, так же и на строение челнов, для походу воинского запорожцов на Черное море, 1000 рублев, обоего 5000 рублев, взяты из Приказу Болшия Казны и посланы к гетману с вышепомянутым же подъячим.

Во 2-м В. Г-ря указе, с Воронежа ж Апреля в 13 д., на гетманское ж доношение, писано статьями же: 1. Об отпуске к Москве, с привозными из Полтавы с 24 человеки языки, казаков указного числа против прежнего. 2. О разборе запорожцов и городовых, посоветовав бы он гетман с старшиною и с полковники, учинил по своему рассмотрению, рассуждая и присматривался всякими меры к тому, чтоб от тех казаков за то не было какой шатости, и не причитали б себе во оскорбление; а буде те казаки учнут себе то причитать во оскорбление, и ему гетману о пропуске их с языки к Москве чинить по прежнему его В. Г-ря указу. 3. О прохожих казаках с полские стороны, которые хотят служить под гетманским региментом, написать к гетману В. Г-ря в грамоте, справяся с договорами вечного миру, постановленными с полским королем. 4. О Жабоврицком, которого нарекают епископом, против [1126] гетманского доношения о всем подлинно доложить святейшего патриарха против прежнего, и какой о том святейшего патриарха будет указ, о том из Посолского Приказу к гетману отписать. 5. О держании взятых турецких городов — Таванского, Казыкерменя, учинить по прежнему его В. Г-ря указу по пятой статье, каков послан в Посолской Приказ с подъячим с Михаилом Родостамовым. 6. О посылке хлебных запасов из Переволочни в Таванской город против гетманского доношения учинить в Посолском Приказе по рассмотрению, и в отвозе тех запасов чинить вспоможение вместе с Кадачаны самарицким ратным людем, и к гетману о запасех, сколко послано будет, и о вспоможении Самардов отписать. 7. Против челобитья гетмана и старшины, и полковников и всего войска запорожского, чтоб упредить неприятелской приход впредь будущую зиму, в его В. Г-ря грамоте обявить им, что, для обороны великороссийских и малоросийских городов, указано быть в полку боярина и воеводы Бориса Петровича, перед осенним временем, новгородскому розряду обще с белогороцким розрядом, и против сей статьи с Розрядом сослаться. 8. О будах генералного ясаула Андрея Гамалея, и стародубского полковника Михаила Миклашевского к гетману послать В. Г-ря грамоту: тех будов до его В. Г-ря указу сводить, и поташного и смалчюжного дела останавливать не велеть. 9. Полтавского полку села Спаского жителя про смертное убивство послать для розыску из знатных [1127] людей, ново б с такое дело стало. 10. О разорении полтавцев, в землях о в лесах коломацких, от ратных людей полку околынчего и воеводы Петра Лукича Лвова сослаться с Розрядом про то разорение, для чего не розыно, и почему о том о о отписке севской без розыску ведомо, что такова разорения не бывало; и буде впрямь розыску не было, и про то велеть розыскать тому ж, которой послан будет розыскивать про смертное убивство по девятой статье. 11. О городовой киевской и Печерского монастыря местечка Починке, в Посолском Приказе учинить со осторожностию по приказному рассмотрению, как пристойно. 12. По гетманскому челобитью полковника о Григорьевых детях Анненкова послать к нему ево В. Г-ря грамота: велеть им быть при нем гетмане с отцом своим в Батурине, а под Азовом им на службе не быть, и о том в Розряд отписать. И по тем вышеписанным статьям о всем о том к гетману писано, с теми ж полковники, Апреля в 16 числе.

В третьем В. Г-ря указе, которой отпущен из-под Азова от каланчей с 11-ою почтою Июня в 13 день: По выписке о аглинском инозомце Ягане Боке, которой называется дохтуром, указал В. Г-рь того инозомца принять и дать ему своего В. Г-ря жалованья денег 100 рублев, а для искуства дела ево отослать ево в Аптекарской Приказ, а из того Приказу отдать ему лечить равными скорбми болящих людей со осмотром и с записками, кто какою болезнию был болен, и ково он вылечит; а [1128] покамест он болящим лекарственным своим делом ползы не покажет, ни в какой чин его не писать, и болши того иных дачь, кроме из оптеки лекарств, ничего ему не давать; а буде в лекарственном ево деле болящим будет полза и от скорбей свободятся, и о том выписав доложить себя В. Г-ря. И потому В. Г-ря указу тому иноземцу его В. Г-ря жалованья денег 100 рублев дано из Приказу Болшие Казны, и отослан он с памятью в Аптекарской Приказ Июня в 8 день, а в памяти об нем написано во всем против вышеписанного В. Г-ря указу. По выписке из гетманских писем велено, о даче запорожцам денег тысячи рублев и хлебных запасов, послать к гетману В. Г-ря грамоту, чтоб он о той денежной и хлебной даче учинил по своему рассмотрению, как его о том Господь Бог наставит, усматривая по тамошнему делу; а прежде того его В. Г-ря указу, писано к нему гетману в его В. Г-ря грамоте, Маия в 20-м числе, велено о посылке запорожцов в нынешнее время на Черное море, для воинского над неприятелями бусурманы промыслу и для отвращения сил их неприятелских от азовской помочи, чинить ему гетману по прежнему своему доношению, как он о том доносил чрез думного дворянина Василья Борисовича Бухвостова. И гетман доносил В. Г-рю Июня в 19-м числе, что те денги и хлебные запасы он в Сечу послал, для того что запорожцы с охотою идут для того воинского промыслу. Да в вышепомянутом же В. Г-ря указе писано: [1129] велено послать В. Г-ря грамота к гетману ж, в кои числа ему из домов с войски выходить, и где с боярином и воеводою соединятись, о том учинить им обще по своему рассмотрению, усматривая времяни, как тому случай покажет, а прежде времяни числа и места назначить им за расстоянием далним невозможно; а однолично бы сего лета он гетман, обще с боярином и воеводою, сбоям походом или посылками, приход неприятелских войск под великоросийские и малоросийские городы и под Азов одерживал и отвращение им чинил всякими меры. И о том писано к гетману в его В. Г-ря грамоте Июня 30-го дня.

В четвертом В. Г-ря указе, из под Азова-ж Июня в 24 день, со 12-ю почтою: 1. По прошению Цесаря Римского, против грамоты его, указал В. Г-рь к шаху персидскому послать свою В. Г-ря грамоту о воинском на турка возбуждении, и тое свою В. Г-ря грамоту отдать римским законником, которые едут в Персиду, а буде они с Москвы до сего указу в Персиду отпущены, и тое грамоту послать к ним с Москвы в дорогу. И по вышеписанному В. Г-ря указу римские законники с Москвы в Перейду отпущены, и В. Г-ря грамота к шаху персидскому с ними послана, а какова послана грамота, и с той грамоты послан в полки под Азов список со 18-ю почтою, Июля в 20 день. 2. Против списка с грамоты полского короля к шаху персидскому, указал В. Г-рь послать свой В. Г-ря указ в Полшу к резиденту, к дьяку к Алексею Никитину, велеть [1130] ему против договоров вечного миру о умалении своей государской чести, которая написана в той грамоте неисправно, так же и о прибавочных титлах короля полского говорить, и что на то скажут, о том ему писать. И по тому В. Г-ря указу, его В. Г-ря (грамота) к нему Алексею послана Июля в 11 день; писано в той грамоте во всем против вышеписаннагоВ. Г-ря указу. 3. Против записки о огнестрельных мастерах двух человек, которых имян в цесарской грамоте не написано, а принял их в Вене полковник, дать им его В. Г-ря жалованье тоже число, что и их братье дано. И тем огнестрельным мастерам В. Г-ря жалованья на Москве не дано, а взял их цесарской полковник с собою на его В. Г-ря службу под Азов, без дачп государева жалованья, до присылки сего В. Г-ря указу, и сказал он полковник, что взял тех огнестрельных мастеров из Вены для себя, ведая их верность и постоянство. 4. По записке дьяка Кузмы Нефимонова велено послать к нему В. Г-ря грамота, чтоб о делех учинить по наказу и по указным грамотам, чтоб те дела привести в совершенство, а по совершении дел Цес. Вел-ву продолжителная его Кузмина в Вене бытность естли будет угодно, и ему б Кузме о отпуске своем быти неупорну, а для своих прихотей ничего не чинить и без дела не жить. И к Кузме Нефимонову В. Г-ря грамота послана Июня в 11 день, писано в той грамоте во всем против вышеписанного В. Г-ря указу. 5. Против записки дьяка Кузмыж Нефимонова, к венецийскому [1131] князю и ко всей Посполитой Речи венецийской о нынешнем московских войск военном другом походе под Азов, для ведома указал В. Г-рь послать свою В. Г-ря грамоту к нему ж Кузме, а ему Кузме тое грамоту отдать венецийскому резиденту в Вене, или послать в Венецию чрез почту. И по сему В. Г-ря указу его государева грамота к князю и ко всему Сенату венецкому послана чрез почту, Июля в 11 день, а велено тое грамоту отдать Кузме Нефимонову, для скорой в Венецыю отсылки, венецыйском послу, в Вене обретающемуся; а какова грамота писана, и с той грамоты список, в донесение В. Г-рю, послан в полки под Азов, чрез почту Июля в 10 день. 6. По выписке из киевских вестовых трех отписок о бережении от неприятелей Киева и протчих малоросийских городов, по прибавке ратных людей, и о всякой ведомости, велено из Приказу Малыя Росии с Розрядом непрестанно иметь обсылки и радение обще, не испуская времяни, смотря по вестям. И по тому В. Г-ря указу о ведомостях, когда прилучатся от гетмана и из иных малоросийских городов, памяти из Приказу Малыя Росии в Розряд посылаются; а каков его В. Г-ря указ в Розряде о борожении Киева и иных малоросийских городов учинен, и о том писано под Азов, чрез почту, Июня в 19-м числе; да и с того ж указу и к гетману В. Г-ря грамота послана Июня в 30-м числе. 7. Против листа курфистра брандебурского указал В. Г-рь к нему курфистру [1132] послать свою В. Г-ря соответствованную грамоту за присылку инженеров и огнестрельных мастеров с благодарением, не замотчав. И по тому В. Г-ря указу, его В. Г-ря грамота к курфистру брандебурскому со благодарением за присылку инженеров и огнестрелных мастеров, чрез рижскую почту, послана Июля в 11 день, а какова грамота писана, и с той грамоты список под Азов в болшой полк, в донесение В. Г-рю, послан чрез почту Июля в 10 день.

В пятом В. Г-ря указе, из-под Азова ж Июля 4 дня, с 13-ю почтою: По записке и по грамотке дьяка Кузмы Нефимонова указал В. Г-рь послать свою В. Г-ря грамоту к Цесарю не за отворчатою печатью, а в ней написать: будучи в ответе его цесарские ближние люди говорило дьяку Кузме Нефимонову, — имеет ля он посланник о договоре и о писмянном укреплении от Цар. Вел-ва полную мочь, и есть ли у него сверх верющей полномочная, за отворчатою печатью, грамота о том, что он с ними постановит, то от Цар. Вел-ва будет додержано крепко? И с ним Кузмою напред сего В. Г-ря верющая грамота к Е. Цес. Вел-ву послана, а ныне Цар. Вел-во подтвержаст сею своою государевою грамотою, чтоб ему Кузме в тех делех, о чем будет говорить и писмянно утвердит, верити и поставовити, а что он с ппмн постановит, и то от Цар. Вел-ва будет додер-жаио крепко. И потому В. Г-ря указу, его В. Г-ря грамота к Цесарю Римскому послана чрез виленскую [1133] почту Июля в 19 день, а велено тое грамоту Цес. Вел-ву подать дьяку Кузме Нефимонову а какова грамота послана, и с той грамоты список послан в полки под Азов, со 18-ю почтою, Июля в 20 день. А к Кузме в его В. Г-ря грамоте написать велено, чтоб он по последней мере времянной союз на седмь лет объявил, и буде на содми летех договор состоится и ему то дело привесть в совершенство, но описываясь к нему В. Г-рю к Москве; а буде седми лет во времянной союз не примут и говорить о том не будут, а станут говорить инако, и ему Кузме цесарских ближних людей спросить: Цес. Вел-во на сколько лет того союзу желает? и что они будут говорить, о том к нему В. Г-рю к Москве ему Кузме писать. А болши седми лет в договоры ему Кузме не описався не вступать, а в Вене жить ему Кузме по цесарскому изволению, сколко он Цесарь изволит, а собою в том быть неупорну. И по сему В. Г-ря указу к Кузме Нефимонову его В. Г-ря грамота послана Июля ж в 19 день, а по той грамоте велено ему чинить во всем так, как в вышепомянутом В. Г-ря указе написано. Указал В. Г-рь о бережении от неприятелей Киева и протчих малоросийских городов, и прибавке ратных людей, и о всякой ведомости, из Приказу Малыя Росии с Розрядом непрестанно имети обсылку и радение обще, предваряя неприятелской приход и не испуская времяни, смотря по вестям. Июня в 29 день, по челобитью гетмана Ивана Степановича Мазепы, о прибавке в Батурин, к [1134] оставленным Григорьева полку. Анненкова стрелцом, ко сту человекам, городовых стрелцов четырех сот человек, в указе В. Г-ря к нему гетману писано, что то число, четыреста человек стрелцов, из Путивля или из Рылска присланы будут в Батурин вскоре, и В. Г-рь указал тот свой В. Г-ря указ на Москве исполнить, чтоб те прибавочные стрелцы четыреста человек в Батурин посланы вскоре. И по вышеписанному В. Г-ря указу, о бережении Киева и малоросийских городов, в Розряд из Приказу Малыя Росии Е. В. Г-ря указы посланы. А Июня в 24 день в памяти из Розряду в Приказ Малыя Росии написано, что велено быть в Батурине при гетмане, в Григорьеве полку Анненкова, в поддаче для малолюдства, ратным людем севского полку городов — из Путивля стрелцом 100, с Орла стрелцом 96, драгуном 186, пушкарям и черкасом 58 человеком, и того 440 человеком; а для той службы велено им дать В. Г-ря жалованья на подъем по рублю человеку, в тех же городех из таможенных и из кабацких доходов, и выслать их в Батурин тот час бессрочно, и быть тем ратным людем в Батурине год. И о той высылке их В. Г-ря грамоты из Розряду и из Приказу Малыя Росии посланы в городы с нарочными посылщики, а к гетману В. Г-ря грамота о том послана ж Июня в 30-м числе.

В шестом В. Г-ря указе, из-под Азова с 14-ю почтою, Июля в 16 день, написано: 1. По записке дьяка [1135] Козмы Нофимонова цесарские думные люди, будучи с ним Козмою в ответе, говорили, что бы в том же союзе, каков у Цар. Вел-ва с Цес. Вел-вом будет постановлен, быть и Речи Посполитой венецкой, и призвати б тут же в ответ для договору и снесения венецийского посла, и чтоб и им в те ж урочные годы того неприятеля с своих сторон, обще с Царским и Цесарским Величествы, воевать, и друг друга ни в чем, как в войие, так и в миру, не выдать; а Цес. Вел-ву без них одному в тот с Цар. Вел-вом союз вступать и их отстать невозможно. И желает де Цес. Вел-во, чтоб В. Г-рь изволил в нынешней союз и их Венетов призвать, и в договор и в крепость вписать обще таким же обязателством, и грамоту свою к ним прислать, а Цес. Вел-во с своей стороны их в нынешней с Цар. Вел-вом союз звать и привлекать станет всякими мерами. И по той статье указал В. Г-рь к венецыйскому Князю и к Речи Посполитой, о призывании их Венетов во времянной общей с его Цар. и Цес. Вел-вы союз, и о постановлении того союзного договору, послать свою В. Г-ря грамоту, чтоб они Венеты в тот времянной союз вступили, и послу своему, ныне будущему в Вене, совершить то дело приказали, на тех же статьях, как у Е. Цар. Вел-ва с Цес. Вел-вом будет постановлено; да и то в той грамоте написать, чтоб ему Кузме Нефимонову в тех делех, о чем будет говорить и писмянно утвердит, они Венеты верили и постановили, а что он с [1136] ними постановит; и то от Е. Цар. Вел-ва будет додержано крепко. А к Цесарю послать его В. Г-ря грамота, а в ней написать: по его цесарскому указу думные ево люди, будучи в ответе, говорили Козме Нефимонову, что Е. Цес. Вел-во желает от него В. Г-ря, от Е. Цар. Вел-ва, призывания в тот же общей времянной союз Князя венецыйского и всей Речи Посполитой, и то, по его цесарскому желанию, Е. Цар. Вел-во учинити изволил, и его В. Г-ря грамота к ним Венетам о том послана; а какова его В. Г-ря грамота к Венетом послана будет, и с тое грамоты послать, в Е. Цар. Вел-ва грамоте, к нему Цесарю для ведома список. А к Кузме Нефимонову В. Г-ря в грамоте написать: велеть ему о том времянном союзе с Венеты чинить договор так же, как и с Цес. Вел-вом чинить велено, а цесарским думным людем ему Кузме объявить, что по Е. Цес. Вел-ва желанию, о призывании в тот же общей времянной союз Князя венецыйского и Речи Посполитой, В. Г-рь, Е. Цар. Вел-во, учинити изволил, и его В. Г-ря грамота к иому Князю и Речи Посполитой венецыйской о том прислана, а как? Е. Цес. Вел-ву, для подлинного о том уведомления, прислан с той грамоты в Е. Цар. Вел-ва грамоте список. А тое грамоту, какова написана будет к венецийскому Князю и Речи Посполитой, послать к нему Кузме, а велеть ему тое грамоту из Вены послать в Венецию чрез почту, или для отсылки тое грамоту отдать венецыйскому послу в Вене, и списки с тех грамот цесарской и [1137] венецыйской к нему Кузме послать же. 2. Кузме ж Нефимонову цесарские думные люди говорили: Цар. де Вел-ва желание, во второй статье, есть, чтоб с нынешнего времени Цес. Вел-во, с наиболшим усердием и радением, вешним походом тех неприятелей воевал, ц на земли и грады его войска свои посылал, а взаимно де против того о войсках Цар. Вел-ва имянно не написано, что и им на неприятельские земли и городы посылать, как и Цес. Вел-ва о войсках написано. Да по пятой статье говорили: когда де вся сила турская и татарская обратится на земли Цар. Вел-ва, и тогда б Цес. Вел-ву войсками своими учинить воинское наступление на места и грады турские, и тем случаем неприятелскую тягость от страны Цар. Вел-ва отвратить; и то де добро, и Цес. Вел-во то приемлет и обнадеживает, толкоб в той же статье взаимно и равно написать и о стороне Цес. Вел-ва, что такою ж мерою чинить, и когда силы бусурманскис, турки и татары многие, наступят на цесарские земли, тогдаб для отвращения их слать Цар. Вел-ву на их бусурманские земли войска свои, — и о том бы де также имянно и согласно написать. И по сим второй и пятой статьям указал В. Г-рь, в своей В. Г-ря грамоте, к нему Кузме написать: на которые дела, по желанию Е. Цар. Вел-ва, Цес. Вел-во с своей стороны на времянной союз договор и постановление учинить повелит, и ему Кузме, и с Е. Цар. Вел-ва стороны, учинит постановление на тот же времянной союз равенственно, против тех же статей, чтоб [1138] договорные статьи на обе стороны были равны. 3. По писму Козмы ж Нефимонова о воинском походе под Азов, и кто боярин и воевода, и что по нынешнее время в том воинском промыслу чинится, о том указал В. Г-рь к нему Кузме давать ведомо из Посолского Приказу на писме чрез почты, выписывая из цыдулок приличное, которое в порадование християном, а на страх поганым махометаном. 4. В писме из Посолского Приказу написано: о нынешнем де воинском под Азов другом походе к Венетом В. Г-ря грамоты не послано, да и В. Г-ря указу о посылке той грамоты не было. И о посылке той В. Г-ря грамоты к Венетом, его В. Г-ря указ из-под Азова в Посолской Приказ послан напред сего, Июня в 24-м числе, нынешнего 204-го году. 5. В писме из Посолского Приказу написано: буде примас короны полской и княжества Литовского и Сенат обоих народов пошлют гонца своего к Москве, со объявлением о смерти королевской, и того их гонца в Смоленску принять ли, и к Москве пропускать ли и на Москве у бояр ему быть ли? И по сей статье указал В. Г-рь такова гонца в Смоленску принять, и к Москве пропустить и на Москве у бояр ему быть против прожнего обыкновения. 6. Против залиски резидента дьяка Алексея Никитина указал В. Г-рь послать к нему свою В. Г-ря грамоту, чтоб он у примаса и у сенаторей был, и его В. Г-ря сетование о проставлении Кор. Вел-ва объявил, и что он В. Г-рь изволяет с ними, с Сенатом и с Речью Посполитою обоих [1139] народов коруны полской о великого княжества Литовского, и с новообранным их государев, которого им Господ Бог подаст, вечной мир и союз также держать, как имел и с государем их преставльшимся, с Е. Кор. Вел-вом. 7. В Полшу к резиденту, к дьяку Алексею Никитину, о нынешнем воинском поведении и о ведомостях писать против того ж, как указано писать к Козме Нефимонову. И по тому В. Г-ря указу, против тех всех вышеписанных статей, В. Г-ря грамоты к Венетам, и к Цесарю, и к дьяку к Кузме Нефимонову, и в Полшу к дьяку Алексею Никитину, и при тех грамотах о воинском поведении и о промысле над Азовым ведомости, к Кузме и к Алексею, посланы Июля в 30-й день. А из Полши от примаса, и от сенаторей, и от всей обоего народу Речи Посполитой, о преставлении королевском со объявлением, никакой по се время гонецкой посылки не бывало, и из Смоленска о том ведомости нет, а естли впредь с чем из Полши от примаса и от Речи Посполитой гонец прислан будет, и о приеме ево в Смоленску и о пропуске к Москве учинено будет по вышеписанному В. Г-ря указу. Да Августа в 7 день, о победе над неприятели и о взятии Азова города, посланы В. Г-ря грамоты со объявлением к Цесарю, к князю венецыйскому, к курфистру брандебургскому, и к Паном Раде и ко всей Речи Посполитой обоего народу короны полской и великого княжества Литовского, а писано в тех во всех грамотах о взятии [1140] Азова против того, как о той победе писано из Азова в листу к святейшему патриарху, с которого листа прислан в Посолской Приказ список Июля в 31 день, с 15-ю почтою.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешном 204-м году Августа в 14 день, писал ты к нам В. Г-рю и прислал разговором своим и ведомостям записку из Вены Июля 5-го дия. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и ты б, будучи у Цес. Вел-ва, наши В. Г-ря дела делал во всем по прежнему нашему В. Г-ря указу, и по наказом, и по посланным к тебе нашим В. Г-ря указным грамотам, и каковы из Азова о воинском поведении ведомости к Москве чрез почту Августа в 20-й день пришли, и с тех ведомостей, с сею нашею В. Г-ря грамотою, послан к тебе список; и тыб вышепомянутым цесарским думным людем и венецийскому послу о тех наших воинских промыслех и над неприятели о победах объявил, и выводил по прежнему нашему В. Г-ря указу и применяясь к прежним и к нынешним посланным к тебе ведомостям. Да что они против того учнут тебе говорить, и ты б о том о всем, также и о воинском их поведении и о посторонних ведомостях ... ( В подлиннике пропуск).

Из Азова Августа в 6 день по старому календарю: По взятии Азова Июля в 21 день, из главного войска [1141] посыланы под Лютин город, которой стоит от Азова в двух милях, на реке имянуемом Мертвом Донце, столник Иван Бахметев с полки, и велено ему тот город осадить и приступами добывать; и турки высылали из того города агу с таким уговором: буде Азов взят, и ему б в нем побывать и его посмотреть, и буде подлинно взят, и они и Лютин сдадут; и тому аге город Азов оказыван. И Июля ж в 22-й день, того города Лютина осадные сиделцы турки тот город Лютин с пушками, и с пороховою казною, и с ружьем, исо всякими воинскими и с хлебными запасы сдали; и город у них принят, а турки из него по договору выпущены; в котором городе оставили они 33 пушки больших, да пороху с 500 пуд, и хлебные запасы, а Нарудын Салтан с крымскими, и с черкескими, и с нагайскими ордами, и караван турской морской от Азова и из тамошних мест отступил. А около городу Азова земляной привалной вал с первым турским валом сообщен, и учинен великой вал и выкладен дерном, зело изрядным мастерством, и мало не весь отделан; около которого строения всем войском труждаются, и уже учинены в нем по углам великие и высокие роскаты или баштионы, а в каменном городе из метечи (Т. е. мечети) великой построена соборная церковь Похвалы Пресвятые Богородицы, а старую греческую церковь Предтечеву велено починить, да вновь из мечети ж построить церковь святых верховных [1142] Апостол Петра и Павла. Пушек, и мортиров, и пороху оставлено в городе многое число; ратных людей солдат и стрелцов 10,000 человек, хлебных запасов не малое ж число; а суды морского каравану, и иные мелкие морские ж и всякие водяные суды постановлены на Дону, под самым городом Азовом. Азовских сидельцов, которые свобожены, как сказывают о том выходцы из полону, что на морской караван Чауш-баша их не принял, а сказал им: когда де вы на нас пеняете, что мы вас не выручили, и ему за таким их неприятством на корабли и на каторги принять их не мочно, а им до с моря помочи, когда уже устье морское московской караван заступил, учинить было никакими мерами не возможно. Войско наше главное, укрепя во всем Азов и оставя в нем, и в каланчах, и в Лютине помянутую залогу, пойдут из-под Азова к Москве Августа с 16-го числа, для того чтоб мочно было вытить оттуда заранее, покаместа стужа и морозы не наступили и в степях конские кормы травы не погорели. — С речек Орчика и Берестовой, из обозу боярина и воеводы Бориса Петровича Шереметова и гетмана Ивана Степановича Мазепы Июля в 24 день, — что стоят они с войском в тех местех, осматриваясь на поступки о обороты Хана Крымского; а Хан Крымской со всеми крымскими и белогородскими ордами стоит на Молочных Водах, которые податные в рекам к Берде, и к Миюсу, и к Кэлмиюсу и к [1143] Дону, а от помянутого боярского и гетманского обозу в восми днищах, а от Азова в четырех днях; а куды ему намерение итить, и того подлинно не ведомо: толко опасно нам зело того, чтоб он своим поганским нашествием, с такими сильными ордами, не ударил мимо войск на Украйные городы, и не учинил бы в уездох похшцения и разорения над работными поселянами, которые в нынешнее время о снятии с лугов сен и в полях хлебов труждаются. Того числа из Запорогов ведомости, что думной дворянин и воевода Семен Протасьевич Неплюев с полком своим, хотя с трудностию, однакож чрез пороги Днепровые переправился, и идет к Тованскому городу, а казаки запорожские с моря еще не бывали, и где обретаются, того не ведомо; а бывшей кошевой атаман Иван Гусак, с досталным своим товариществом и с киевлянами, пошел с Тованского острова водяным путем в судех на устье Днепровское, где он вподает в моря, к урочищу к Козьему Рогу, для принятия и помочи тем казаком, которые пошли на море, когда они придут с моря в устье Днепровое. А полские войска по союзному договору ничего ныне не делают, и во всем войска Цар. Вел-ва выдали, и где они ныне, того отнюдь ничего не слышно (На стороне приписано: сия статья в ведомостях к Алексею Никитину не писана). Таковы ж ведомости и того ж числа посланы и к Алексею Ипкиитп-пу в Полшу под грамотою.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра [1144] Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 205-м году Октября в 3 день; писал ты к нам В. Г-рю в двух своих отписках о наших В. Г-ря делех, и что нашу В. Г-ря грамоту, писанную к Венецийскому Князю отдал ты венецийскому послу, в Вене будучему, и прислал при тех отписках разговорам своим с тем венециийским послом и ведомостям записку; и нам В. Г-рю, по тем отпискам и по записке твоей, о всем о том известно. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и тыб, будучи в Вене, о наших В. Г-ря делех чинил, и о тамошних поведениях и о посторонних ведомостях, от кого доведется, проведывал подлинно по прежнему нашему В. Г-ря указу; а что у тебя учиот чиниться и что каких ведомостей проведаешь, и ты б о том к нам В. Г-рю писал по прежнему чрез почту. А в которых числех, и сколко к тебе наших В. Г-ря грамот напред сего послано, о тому послана к тебе, с нашею В. Г-ря грамотою, роспись Сентября в 26 день; а что в отписке твоей написано, что наша В. Г-ря грамота, писанная Июня 6-го дня в Вену, к тебе не дошла, и по справке с смоленским почтъмастером … (В подлиннике здесь оставлен пробел) Кулбацким, что та наша В. Г-ря грамота утерялась с почтою в дороге, не доезжая Смоленска, и о том в Посолском Приказе розыскивают. Писан на Москве лета 7205, Сентября [1145] в 9 день. Припись Дьяка Василья Бобинина.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземко Нефимонов челом бьет. По вашему В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца указу, будучи на вашей В. Г-ря службе у Цес. Вел-ва, что я холоп твой с думными людьми о ваших В. Г-ря делех говорил, и какие ответы и обнадеживания цесарские думные люди учинили, и зачем в Вене держан; о том к вам В. Г-рю я холоп твой писал, и в Посольской Приказ записки в розных числах посланы; а после отпуску, Июля 5-го числа, четвертого и пятого разговоров и ведомостям записки, был я холоп твой у думных людей в шестом разговоре, Июля в 25-м числе; и что о ваших В. Г-ря делех думными людьми в том ответе говорено, и каков мне холопу твоему ответ учинен, тому, так же и ведомостям, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал я холоп твой записку из Вены, чрез почту, с сею отпискою Августа во 2 день. А о тех ваших В. Г-ря настоящих мне убогому холопу твоему врученных делех домогся, и взял я холоп твой у ближних людей, за тайною цесарскою печатью и за руками, два писма, в которых такое обнадеживание, что с вами В. Г-рем, Е. Цес. Вел-во есть обовязан в братской дружбе и любви, и всякими доводы вашему Цар. Вел-ву, [1146] как достаточнейше, во всех случаях чинити должен, и ничего, по желанию вашего Цар. Вел-ва, с своей стороны не пропустит; а за прехвалные вашего Цар. Вел-ва восприятые против поган оружие и учиненные помочи, и над теми поганы победы, благодарствует и братцки поздравляет, и всеусердственно желает от высочайшего Бога благополучных и впредь поведений, обнадеживая и с своей стороны не преставая всеми своими силами того ж неприятеля свирепства истреблять, и гонять, и его побеждать; да и союзников своих к тому ж увещевать и возбуждать как наискорес будет, дабы купно войны супротив неприятеля с вами В. Г-рем и с ним обще мужественно вели, которые великими отвращениями делно имеют помоществовати. А когда б время пришло с Турским Салтаном о покое к договорам, или получити его надежда изъявится, то вяще прежнего ваше Цар. Вел-во обнадеживает, и без вашего Цар. Вел-ва объятия в покой не вступит, и явственно обще в тот покой с собою имеет восприяти, и вашего Цар. Вел-ва желание или вмещение не оставит, и ниже совершати, ниже окончевати без вашего Цар. Вел-ва вмещения того миру не возможет; наипаче же о всех и о собственных делех, которые б прилучилися, или о покое договариватись, или становити, о том вам В. Г-рю впредь как скорее доброю верою Е. Цес. Вел-во ведомо чинити будет, и промышляти о чине того дела и о поведении всегда братскою надеждою с вашим Цар. Вел-вом пересылки ему иметь; и что [1147] всегда вашу Цар. Вел-ва дружбу Е. Цес. Вел-во почитает, и ни что же болшого в желании своем имеет, токмо в братской с вами В. Г-рем древней любви, и в приятной дружбе, и в вечной доброй пересылке пребывати, и ко учинению стесненнейшего и крепчайшего с вами В. Г-рем супротив общего неприятеля союза есть наиготовнейший; что немедленно те союза статьи постановити желает, только преже с союзники своими сообщество учинит, рассуждая, дабы всей войны тягость на обоих вас В. Г-рей, ваше Цар. Вел-во и Е. Цес. Вел-во, не опроверглась, и будет общим соизволением с своей стороны то во всех статьях додержати и исполняти; а получа Е. Цес. Вел-во от союзников своих ответ, к вам В. Г-рю, к вашему Цар. Вел-ву, некоего из министров своих с тем о статьях, также и о пребывании союза времяни или срока, общим союзников согласием, для договаривания и совершения пошлет. А что Государь в тех же ответах думные люди мне холопу твоему усильственно о венецыйской Речи Посполитой, чтоб в том же союзе с вами В. Г-рем и им быть, и в ту ж бы крепость в таком же обязателстве и их написать, — говорили, а я холоп твой, не имея о том вашего В. Г-ря указу, в том им отказал; а Цес. Вел-во от того не отступил, и без той Речи Посполитой в союзном договоре один быти не посмел, рассуждая, чтоб та венецыйская Речь Посполитая стороны его не оставила; и для того мне холопу твоему в шестом ответе думные люди сказали, [1148] что меня холопа твоего Цес. Вел-во изволит отпустить, а к вам В. Г-рю пошлет своего по моем отпуске вскоре. О дни еще, как мне холопу твоему у Цес. Вел-ва быть на отпуске, не назначено. И я холоп твой их думных людей спрашивал; к вам В. Г-рю Цес. Вел-во кого имянем и послом, или посланником пошлет? И думные люди сказали: кого де имянем и каким чином к вам В. Г-рю Цес. Вел-во пошлет, того до еще не постановлено; толко де с тем посылщиком не об одном союзе будет наказано, но и об ином великом деле, как бы обоим вам В. Г-рем в средине будучего соседа доброго себе иметь, не такова, как прежний был. Отписку сию велел я холоп твой подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. На той отписке пометы нет.

В нынешнем в 205-м году Сентября в 18 д., писал в В. Г-рю из Вены дьяк Кузма Нефимонов отписку такову: В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземко Нефимонов челом бьет. В нынешнем, Государь, 204-м году Августа в 2 день, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексесввчу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, писал я холоп твой из Вены о ваших В. Г-ря делах и о обнадежностях, каковы по указу Цес. Вел-ва думные люди в двух писмах за печатью и заруками дали; и что о тех же ваших [1149] В. Г-ря делех с ними в шестом ответе говорено, и каков они ответ учинили; к тому также и ведомостям послал я холоп твой тогда записку. А что, Государь, в том шестом ответе, цесарским думным людем я холоп твой говорил, чтоб о тех же в писмах их помянутых обнадеживаниях, к вам В. Г-рю изволил Цес. Вел-во написать в грамоте своей имянно, и прежде бы отпуску с той грамоты дан мне был список, и думные люди хотели о том до Цес. Вел-ва донести; и о том, Государь, мне холопу твоему они (хотя мои к ним и многие посылки были) ответу еще никакова не учинили, и дни, как на отпуске у Цес. Вел-ва быть, не назначено, а отговариваются тем, будто Цес. Вел-во, возвратясь из походу, по подорожных трудех покоится, а ходил, Государь, он со всем своим двором в новопостроенной замок Найштат. А комисар мой Истиля (sic) мне холопу твоему сказывал: отпуском де моим приомешкивает, ожидая, что у вашвх В. Г-ря войск под Азовом, а у их с турки в Венграх учинится. А о цесарских, Государь, войсках из Венгер пишут, что от Темижвара отступя шли к Дунаю против турских войск, а турки передовые, послыша о них, упредили, и на Дунае, на устье реки Тиссы, блиско крепости Титула (sic), на цесарские водяные войска наступили, которые шли Дунаем к устью той реки, и пронимались в генералное войско с запасы, и многих побили, а работных людей с стругов в полон побрали и четыро голеры [1150] великих с пушки и с воинскими запасы цесарских розбили и потопили; но генерал Гвида Старенберг с некоторыми региментами послышал и выручил, и с того места боем сбил, на котором с обоих сторон людей немало пало. А как на третий день курфистр саксонской со всем войском цесарским сближаться учал, и чтоб дать бой готовиться, и турки, видя на себя смелой приход цесарцов, с того места уступили на Дунай и поворотили к Петр-Варадыну, чтоб немецкие войска назад к Темижвару не пошли, а были б на выручку тому месту; а бою, Государь, генералного турки с цесарцы дать ныне у Дуная не посмели для того, что при них татар никово нет. И ныне цесарцы при Дунае реке по пристойным местам строят вновь, для отпору турским войскам, чтоб под Петр-Варадын не пропустить, шанцы, а крепость Эшек беспрестанно крепят и шанцами расширяют, даже до реки Дравы; да под крепость Моравицы приходил турской паша с 12000 человек и добывал ее всячески, и, послыша брандебурских спомочных людей приход, возвратился не взяв назад. А под Темижваром генерал Гейзлер ранен. А о французских войсках, чтоб имели где воинские дела сего лета чинить, ничего не слышать; только стоят при рубежах, и будто склоняются с союзники к мирным договорам для обрания, Государь, на королевство полское королевича Иякова. Многие сказывают, на дачу сенатором, и послом поветовым, и на заплату войску, многие в Полшу Цесарь золотые [1151] послал и всячески о нем промышляет, послыша будто на сеймиках в коруне и в Литве единогласно постановлено, чтоб из королевичей и ни един Пяст королем не был, а хотят иноземца; и естли де всех голосы на конвокации будут подобны томуж, что из королевичей никому наследником не быть, и тогда б радеть и промышлять, и те золотые давать для обрания, чтоб курфистр баварской был королем. А того у здешнего двора велми опасаются, чтоб француз с своей стороны на королевство кого не поставил и не подкупил, да и шведа боятся, чтоб того королевства себе он не достал; и будто многие милионы Речи Посполитой и войску на заплату, а к тому и Каменец-Подолской своею казною он достать обещает, к чему имея лакомство, многие из поляков к тому склоняются. А сию отписку к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал я холоп твой из Вены, Августа в 16 день, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. На той отписке написано: 205 года Сентября в 26 день В. Г-рю чтена в селе Дубровицах; чел Посолского Приказу подъячей Михайло Родостамов.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Нефимонову. В нынешнем 205-м году Сентября в 12, да в 18-м числех, [1152] писал ты к вам В. Г-рю из Вены, Августа от 2-го да от 16-го чисел, и прислал шестому своему с цесарскими думными людми розговору и ведомостям записку, и нам В. Г-рю, по отпискам твоим и по записке, о всем о том известно. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и тыб, будучи у Цес. Вел-ва, наши В. Г-ря дела делал и всякия ведомости проведывал во всем по прежнему нашему В. Г-ря указу, и по наказом, и по посланным к тебе нашом В. Г-ря указным грамотам. А что у тебя учнет делаться и что каких ведомостей проведаешь, и ты б о том к нам В. Г-рю писал по прежнему чрез почту; а напредь сего Генваря с 25-го числа, прошлого 204-го году, по нынешней 205-й год, отпущено к тебе с нашими В. Г-ря грамотами в розных числах девять почт, а в которых числех те почты с Москвы отпущены, и тому под сею нашею В. Г-ря грамотою роспись. Писан на Москве лета 7205-го Сентября в 25 день. Припись дьяка Василья Бобинина. Роспись почтам, в которых числах с Москвы в Вену отпущены: 1-я Генваря в 25 день, 2-я Апреля в 25 день, 3-я Апреля ж в 26 день, 4-я Мая в 10 день, 5-я Июля в 11 день, 6-я Июля в 22 день, 7-я Июля в 30 день, 8-я Августа в 7 день, 9-я Августа в 25 день.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземка Нефимонов челом бьет. В нынешнем в 204-м году, Августа в 16 день, к вам В. Г-рю, [1153] Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, писал я холоп твой из Вены, что после 6-го розговору цесарские думные люди еще мпе на предложения мои, в писмах их помянутых о обнадеживаниях, чтоб к вам В. Г-рю и в грамоте Цес. Вел-ва было то написано, ответу не учинила; так же и о ведомостях и о бою цесарских войск с турки у Дуная блиско Титула. И после, Государь, той вышепомянутой отпуску почты, ныне является, по скаске комисара моего и переводчика Адама Стилла и по словам венецмйского посла, будто Цес. Вел-во тот ответ, каков мне холопу твоему в шестом розговоре, Июля в 25 день, думные его люди, о посылке к Москве министра, объявили и в писме своем написали, хощет отменить, и чтоб о том настоящем мне холопу твоему врученном деле совершенство учинить здесь в Вене; только мне холопу твоему о том цесарские думные люди ничего еще не объявили, и на розговор для того не призывали; а ответу на объявление мое о обнадежностях, напишут ли в цесарской грамоте, не учинили. А ожидает де Цес. Вел-во из Полши с конвокации от Речи Посполитой на свои писма о позволении того ж дела ответу, и та де в Полше конвокацыя о сих числех зачалась, так же и окончения нынешнего воинского в Венграх с турки, и что у ваших В. Г-ря войск под Азовом и в иных местех учинится; а совершенно ль Цесарь то прежнее намерение свое, как мне думные люди объявили и в писме [1154] написали, о посылке к Москве министра, похощет отменить и то дело здесь совершить, о том я холоп твой еще подлинно не ведаю. Да Августа в 21 день отдана с почты мне холопу твоему ваша В. Г-ря грамота, за приписью дьяка Василья Бобинина, с Москвы отпущенная Июля в 11-м числе: велено мне холопу твоему о ваших В. Г-ря делех чинить во всем по прежнему вашему В. Г-ря указу, и по наказу и по указным грамотам; а буде Цес. Вел-ву продолжителная моя холопа твоего в Вене бытность будет угодна, и мне б об отпуске своем быть неупорну; а каковы с вашей В. Г-ря стороны учинены и ныне чинятся воинские промыслы над Азовом, и на море, и в иных местех, и о том цесарским думным людем и венецийскому послу велено мне холопу твоему объявить по присланной, с тою вашею В. Г-ря грамотою, особой записке. И по вашему В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, указу, я холоп твой о ваших В. Г-ря делех буду чинить, как в той вашей В. Г-ря грамоте написано, и цесарским думным людем, по присланной о воинских промыслах записке, объявлю; а по отпуске, Государь, сей почты еще я холоп твой о том им не объявлял, для того что министров цесарских, которые были со мною в ответех, в Вене нет, — съехали в маетности свои, а ближние люди ныне при Цес. Вел-вев походе Эбершторфе, от Вены в дву милях, и с ними обошлюсь. А венецийскому послу, по тому вашему [1155] В. Г.ря указу, при отдании ко князю и Сенату их вашей В. Г-ря грамоты, я холоп твой объявил Августа в 26 день, и к вам В. Г-рю о том писал чрез нынешнюю почту. А что в той же вашей В. Г-ря вышепомянутой грамоте написано о посылке ко мне холопу твоему вашей В. Г-ря грамоты, с Москвы отпущенной Июня в 6-м числе, и с нею с прежних ваших же В. Г-ря грамот ко мне холопу твоему посланных списков, и такой вашей В. Г-ря грамоты, с Москвы Июня в 6-м числе отпущенной и с нею списков, мне холопу твоему с почты не отдано, и по посылке моей в Вене к почтъмайстером, в присылке к ним того свяску из Полши нет и в записке не явилось; и знатно, Государь, та ваша В. Г-ря грамота и с нею списки утаены и задержаны на почтах в Полше, в коруне или в Литве, и о сыску того свяска писал я холоп твой в Варшаву к резиденту Алексею Никитину, что по отпуске с Москвы тот связок довелся в Варшаву притти в три недели и чтоб имелось Июня в последних числех, а в Вене б он был Июля в первых числех, — из Варшавы ему пройти и его Алексея минуть было не возможно, и задержан он в Полше, в Варшаве или до Варшавы в дороге в котором городе — в Могилеве, или в Минску, или в Вильне, или где инде, — и чтоб он по настоящему, и как право належит, о сыску того свяска говорил кому належит, и тот бы связок на почтах был сыскан и отдан; а почта, Г-рь, в Варшаву от смоленского рубежа, и из [1156] Могилева, и из Вилни проходит по вся недели, и по числам, как тот связок с Москвы отпущен, сыскать его в Полше и в Литве возможно нарочною из Варшавы в дорогу до рубежа к почтъмастером посылкою. А что, Г-рь, о цесарских в Венграх войсках и о бою их с турки, после отпуску прежней почты, я холоп твой возмог проведать, и тому и иным ведомостям к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал я холоп твой с сею отпискою записку из Вены, чрез почту, Августа в 30 день, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцеву с товарыщи. А о том, Г-рь, цесарских войск бою говорят в Вене разные многие речи, а о подлиннике еще доведать трудно, потому что гонцы и почта от войска из Венгер приходит к Цес. Вел-ву в поход, и там то таят; а в Вене ближних и ответных думных людей никого нет, и доведатись мне холопу твоему ныне совершенной правды было не у кого, а буду о том проведывать и к вам В. Г-рю писать впредь.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземко Нефимонов челом бьет. В нынешнем, Г-рь, в 204-м году Августа в 21 день, в вашей В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, грамоте, за приписью дьяка Василья [1157] Бобинина, ко мне холопу твоему писано о посылке и о приеме вашей В. Г-ря грамоты, писанной к венецийскому Князю и ко всему Сенату и с нее о списке, и велено мне холопу твоему тое вашу В. Г-ря грамоту приняв отдать венецийскому послу, и о ваших В. Г-ря делех ему говорить, применяясь к списку. И по вашему В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, указу, тое вашу В. Г-ря грамоту, за государственною болшою печатью, к венецийскому Князю и с нее список с почты я холоп твой принял, и с венецийским послом по обсылке виделся, и тое вашу В. Г-ря помянутую грамоту, для скорой посылки в Венецию, ему отдал, и о ваших В. Г-ря делех и о присылке к вам В. Г-рю тринатцати человек морских всяких судовых добрых, о искусных, и знающих мастеров говорил; так же и о воинских сеголетних с вашей В. Г-ря стороны, против общих християнских неприятелей бусурман, промыслов, под Азовым и на море учиненных, и как еще чинятся, объявил пространно, применяясь к списку и по особой, присланой из вашего Государственного Посолского Приказу, записке Августа в 27-м числе. И тое вашу В. Г-ря грамоту венецийской посол у мена холопа твоего принял с великим почитанием и объявленных дел слушал внимательно, и обещался тое вашу В. Г-ря грамоту послать с нарочным гонцом, и приимет де Князь их и весь Сенат тое вашу В. Г-ря грамоту в великую милость. [1158] А что о присылке к вам В. Г-рю, по вашему Цар. Вел-ва хотению, добрых морских судов мастеров, и о иных ваших В. Г-ря делех со мною холопом твоим он посол говорил, тому к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, записку цыфирною азбукою послал я холоп твой из Вены с сею отпискою, чрез почту, Августа в 30 день и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцеву с товарыщи.

В нынешнем в 205-м году, Октября в 3 день, к В. Г-рю писал из Вены дьяк Козма Нефимонов чрез почту, а в отписках его написано:

В 1-й. После прежнего его отпуску почты ныне является, по сказке комисара его и переводчика Адама Стилли и по словам венецийского посла, будто Цесарь тот ответ, каков ему Кузме в шестом разговоре, Июля в 25 день, учинен, о посылке к Москве посла, хощет отменить, а чтоб де о том настоящем деле совершенно учинить с ним Козмою в Вене, а думные де люди о том ему ничего еще не объявляли. А ожидает де Цесарь из Полши с конвокации от Речи Посполитой на свои писма о позволении тогож дела ответу, также и окончения нынешнего воинского дела в Венграх с турками, и что под Азовым и в иных местах учинится. А Цесарь ныне в походе в Эбершторфе, от Вены в двух милях, и думных его людей [1159] в Вене нет же никово, съехали в маетности свои. А цесарских де войск о бою говорят в Вене рознь многие речи, а о подлиннике еще доведатись трудно, потому что гонцы и почта от войска из Венгер приходит к Цесарю в поход, и там то таят, и доведаться де ему ныне совершенной правды не у кого, а будет де о том проведывать и к В. Г-рю писать впредь.

Во 2-ой отписке. В. Г-ря грамоту, писанную к венецийскому Князю, для скорой посылки, венецийскому послу он отдал, и о присылке к Москве 13 человек морских всяких судов добрых, и искусных, и знающих мастеров говорил, и о воинских промыслех, под Азовым и на море учиненных, ему объявил. И венецийской де посол ту В. Г-ря грамоту принял у него с великим почитанием, и объявления слушал внимателно, и обещался грамоту послать с нарочным гонцом, и примет де Князь их и весь Сенат то в великую милость. А в записке его ж Кузминой написано: при отдании де грамоты венецийскому послу о азовском воинском поведении он объявил, и посол внимателно слушал, и записал, и говорил, что нынешним ранним В. Г-ря войск походом на неприятелей Цесарю, и всем союзником, и их Речи Посполитой не малая учинена помочь и отвращение неприятелем, и имянем князя своего и всего Сенату благодарствовал, и обнадежил, что и с их стороны против тех неприятелей война ныне и впредь ведепа будет неотменно. А неприятелские де силы на розные части [1160] розделены, и многие, которым было быть против цесарских в Венграх, а против их в Мореи, посланы на оборону Азову и на Черное море, —о том де у них по всей Италии ведомо; а еслиб де не было Цар. Вел-ва войск на неприятели наступления, тоб де цесарским войскам были турки с татары сильны, а ныне до хотя с самим Салтаном в Венграх турок и много, толко татар крымских немного, и на боях нынешних при турках татары объявились немногие, и то знатно белогородские и пришли к туркам недавне. Войска де их венецийские сего времяни розделены на две части и посланы против неприятелей: одна часть в Долмацию и стоят под турским городом Дулцыиной, и тот город добывают, а другая часть на Белом (sic) море против турских войск, и чает, что с турки бой у их войск будет вскоре. О корабелных мастерах говорил, что изволение В. Г-ря Князю их и всему Сенату о мастеровых людех, которые б умели делать всякие морские воинские суды и о посылке их к Москве зело слышать приятно будет; и примут то Цар. Вел-ва желание в великое почитание. А к строению де морских воинских судов всякие мастеры у них есть многие и розные: одни, что толко суды делают, а другие искусные и бывалые есть, что и делают и в походах морских управляют, и надобно де к тому такие люди, чтоб и делали, и морской ход знали, и теми судами управляли и в нужном случае охраняли, а к тому и особливые б вожды были. И Кузма говорил, [1161] что В. Г-рь желает добрых всяких морских судов мастеров извычайных, и во всяких случаях и в потребных делех искусных и радетелных, и в морском пути знающих и бывалых. И посол говорил: надеется де он совершенно, что князь их и Речь Посполитая, доброхотствуя В. Г-рю, что хотя для таких же дел мастеры и вожди у них, для строения воинских кораблей, и иных судов, и воинских походов, ныне все и у дела, однакож как наилутчших и во всем искусных мастеров, сыскав или и от дела отлуча, пошлют. А о союзном постановлении против Кузмина вопросу говорил, что для чего де он к Цес. Вел-ву прислан, о том ему послу о всем ведомо, и от князя их, яко от союзника, и от Сенату, ничего у Цесари не утаено, и о всем о том он Цесарь к князю и к Сенату их писал, и чего он от них желал, отповедь получил; и князь де их и Сенат тому союзу зело обрадовались и желают с охотою слышать, чтоб Господь Бог то доброначатое дело в совершение привел. И Кузма говорил, что Цар. Вел-во с Цес. Вел-вом изволяет в союз вступить не для одних своих прибылей, но для всего християнства ползы. И посол за такое Цар. Вел-ва намерение благодарил и говорил, что то В. Г-ря прехвалное изволение есть у всех в почитании, а паче у союзников; а что де Цар. Вел-во с Цесарем изволяеть ныне вступить в союзное обязателство, и то де дело всей Европе полезное, толко де Речь их Посполитая к [1162] тому особливому союзу не будет без вмещения належать, и чает он, что долгое его Кузмино в Вене житие исправится добрым совершением, ожидает де еще Цесарь отповеди из Полши с конвокации. О бою у цесарцов в Венграх с турки сказывал, что пропало цесарских с 3.000, да ранено с 1.000 человек, а турков побито и ранено вдвое, толко де еще подлинно о тем и ему неведомо, а без боев де еще сего времяни у них не будет. А о ведомостях он же Кузма пишет: по отпуске почты к Москве, Августа 16-го, из Венгер о цесарских войсках в Вену писано: уступили было турки, послыша приход курфистра саксонского, за Дунай, и курфистр хотел было поворотиться по прежнему под Темежвар, а для оберегания от турков городов Петр — Варадына и Эшека послал было курфистр генерала Труксеса, а с ним три полка рейтар, да два регимента пеших, и указано было их опасными месты проводить к тем местам генералу Розу с своим и саксонским регимонтом. У тот Роза по указу курфистрову не пошел, а вместо обороны составил измену, чтоб те немецкие регим?нты пропали, писал в турские таборы о всем поведении цесарских войск; и турки, приняв ту весть, после первых боев с генералом Старенберхом, возвратились паки против цесарских войск за Дунай. А курфистр, уведав тое измену генерала Розы от перенятых людей, которые к туркам посыланы от него, и обличи его пред всеми [1163] офицеры тое измену и ссылку с неприятели, застрелил его из пистолета сам двемя пулками. А был тот Роза у курфистра особой войск его генерал и тайной советник, а напред сего в Вене убил он великого подскарбия сына, и от казни ушел к нему курфистру, и у Цесаря вину его упросил он курфистр. Потом все войско рушилось против турок. Августа в 19 день сошлись турки с немцами меж Темежвара и Тиссы и учинили бой; и вышли в тот день турки для бою из своих обозов, и на немецкое правое крыло наступило конное их войско жестоко всеми силами; а немцы встретили их не устрашась и принудили турков уступить паки назад, о даже и до обозу их всперли. И турки, берегучи обоз, учинили хитрость, связали многие свои возы цепми железными и подались паки к немцам, и янычаня на пехоту немецкую дважды выстреляли; однакож немецкая потеха (Ошибка, следует читать: пехота), хотя и урон восприяли, то выдержали, и в другой скочили и вошли было в турской обоз, и многих турок побили, а паче янычан; и учали было связаные возы добывать и ломать, но тому учинились препятие, зажгли в то время турки тайные свои подкопы, а потом на немецкую конницу на шесть региментов, которые помощь тем пешим чинили, вся конница турская с татарами напала, и вспорла и принудила их бежать, и исправиться не дали. И сломя конница их немецкую конницу, поворотясь, нашли на пехотные регименты у турского обозу биющияся зело великою [1164] смелостию, и полки старой старенберхской, да князя молодого баденского, да полк графа Демансфелта и полк Серенов всех побили, так что из них, сказывают, с 70 человек не ушло; и побито на тех на всех боях немец конных и пеших с 6.000 человек, и взяли неприятели несколко пушек. И с того поля принуждены немцы уступити под Арат к С?миградской земле; а турки, возвратясь к своим обозам и поправясь, подались к Темежвару. На том бою немецких 2 генерала — Болянда да Вадемонт — убиты, и несколко полковников и офицыеров, также и раненных не мало; да и про Гейзлера генерала носится слух, что от раны умер. И у цесарского двора ныне за несчастливой тот бой почитают и жалеют, а к тому о подлинном поведении и таят, хотя сказывают, что и турок на том бою пропало вдвое перед немцами, и четыре наши убиты. И подлинная на том бою от взятых языков есть ведомость, что Салтан и везирь в обозе сами, а войска турского со 120.000, да татар недавно перед боом, по многим посылкам Салтановым, в помочь туркам пришло с Буджак с 5.000 человек. Намерен де Салтан по нынешнем бою и еще счастия своего отведать с немцы боем, и чтоб вступить в Седмиградскую землю. Темежвар от цесарских войск свободил, и ныне стоит Салтан и управляется к походу блиско Темежвара, ожидая еще к себе в помочь татар. На курфистра саксонского от протчих генералов многое нарекание есть, что он [1165] необычно сам их брата генерала, не описався к Цесарю, убил, и за то, а к тому что они и под началом такова иностранного и иноверца, великая междо ими ненависть, и от того и впредь порядку доброго не чают; а к тому сказывают, что зело курфистр запалчив, и яр и величав, и совету старых генералов не слушает, и без рассуждения, не смотря каков чему конец будет, поступает; за то и у цесарского двора ненависть об нем починается быть; да и нынешней де бой от его запалчовости не счастлив учинился. Все здесь говорят, естли де Салтан пойдет по намерению своему в Седмиградскую землю, а немцы ныне, тот путь заступя, у Литвы города станут, то великому бою чают быть всеми генералными войски, и для того и с порубежных городов и из Вены ратные люди на побитых место и в прибавку в болшой обоз к курфистру высылаются на скоро: прибыло де с нынешнего бою у турков смелости. А Салтан де такое войско собрал, последнео своего счастия отведывая, болши прошлогоднего, чего немцы не чаяли, и никогда у турок не бывало, и в зазор имели, что ныне поволили християном, подданным своим всякой породе, не насилуя в вере, писатись в янычаны и в спаги, и жалованье дает ним такое ж, как и природным туркам, а к тому обещал им всякую свободу от податей; и того, для многие в войску у него есть християня, и на бою посполу с турки обретаются.

Текст воспроизведен по изданию: Памятники дипломатических сношений с Римскою империею // Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными, Том VII. СПб. 1864

© текст - ??. 1864
© сетевая версия - Тhietmar. 2021
© OCR - Андреев-Попович И. 2021
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ПДС. 1864

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info