ПОСОЛЬСКАЯ КНИГА

СНОШЕНИЙ С РИМСКОЙ ИМПЕРИЕЙ

А после посолства на другой или на третей день приказать с приставом к цесаревым думным людям, чтоб они донесли до Цес. Вел-ва, чтоб Е. Цес. Вел-во велел ему быть у себя на дворе и видеть свои Цес. [1043] Вел-ва очи, а после того велел ему быть у думных людей в ответе. Да как Цесарь велит ему быть у себя на дворе и у думных людей в ответе, и посланнику к Цесарю на двор ехать, а наперед с приставом приказать по прежнему, чтоб в то время, как им быть у Цесаря, иных государей послов, и посланников и гонцов не было. А пришед к Цесарю, бити челом на его цесарском жалованье, что он был у Е. Цес. Вел-ва стола, или будет Цесарь присылал к нему с столом. А после того посланнику итти в ответ к думным людем, а пришед посланнику в ответную полату к думным людем говорить: «Божиею милостию, пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, и многих государств о земель восточных, и западных, и северных Отчичи, и Дедичи, и Наследники, и Государи и Облаадатели, прислали его к брату своему, к В. Г-рю Леополдусу, Цесарю Римскому и иных, и велели говорить о государственных делех: в прошлом во 199-м году, к В. Г-рю, к их Цар. Вел-ву, присылал В. Г-рь, Е. Цес. Вел-во, интернунцыя своего Иагана Игнатия Курца с братским поздравлением и вечного доброздравия желанием, которой интернунцый им В. Г-рем, донесши поздравление, говорил имянем Цес. Вел-ва, дабы В. Г-ри, их Цар. Вел-во, по союзному обовязателству, на неприятелей креста святаго, на Турского Салтана и на Крымского Хана, войска свои послали [1044] и вспомочно того неприятеля от государства Е. Цес. Вел-ва отвращали. И В. Г-ри, их Цар. Вел-во, по братской своей к В. Г-рю, к Е. Цес. Вел-ву, дружбе и любви, того интернунцыя изволили принять милостиво, и перед себя допустить и словесного его доношения выслушать не омедля. А на предложенные дела ему объявлено, что они В. Г-ри войска свои государския, как сначала той войны, с прошлого со 194-го году, по вся годы на тех общих неприятелей, на Турского Салтана и на Крымского Хана, для разорения и искоренения их поганских жилищ, посылали, и крымские орды удерживали и в случение, против Е. Цес. Вел-ва войск, с турскими войски не допускали; и та их Цар. Вел-ва вспомочная война, и с их Цар. Вел-ва стороны над теми неприятели воинские промыслы и случение оружий, тем удержанием орд крымских, Е. Цес. Вел-ву многую, при Божией помогателной деснице, придало силу, что не токмо земли и страны Е. Цес. Вел-ва от ига и от разорительных наездов агарянских, а именно от татарских, освободились, но и многие из рук их нечестивых великие и знаменитые в венгерской земле грады и места взяты и очищены, и сила их агарянская несколко крат, без той татарской обыклой помощи, от войск Е. Цес. Вел-ва разогнана и побеждена, за тою с стороны их Цар. Вел-ва помощию. А какие, после учинения союза и разорвания с неприятели миру, с стороны В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, над теми неприятели чинены вспомочные [1045] воинские промыслы, и где их Цар. Вел-ва войска в непрестанных воинских трудех пребывали, о том изволили В. Г-ри, по братской своей к Е. Цес. Вел-ву дружбе и любви, тогдаж объявлять Е. Цес. Вел-ву любителными своими грамотами; как и прошедшего лета о посылке их Цар. Вел-ва многих войск с генералы на Дон, под турской город Азов, а с боярином и воеводы, с Борисом Петровичем Шереметевым с товарыщи, и войск запорожских с гетманом под турской же город Казыкермень и иные, и в тех походех о учинившихся знатных над неприятели воинских промыслех особою их Цар. Вел-ва любителною грамотою, чрез резидентов со обоих сторон в Полше пребывающих посланною, подлинно объявить они В. Г-ри, их Цар. Вел-во, Е. Цес. Вел-ву изволили. И хотя ныне в том неприятелском городе Азове неприятели многолюдством, укрепясь городовыми крепостми, сидят; однакож для вящщего им утеснения, а их Цар. Вел-ва войскам впредь к надежному к той неприятелской Азовской крепости приходу и к способному над ними воинскому промыслу, близ той крепости Азовской, у взятых каланчей, построен город и укреплен, как людми так и военными всякими припасы удоволен. И таковы вышеобявленные спомочные военные над общими неприятели промыслы В. Г-ри, их Цар. Вел-во, неотменно по братской своей Цар. Вел-ва к Е. Цес. Вел-ву дружбе и любви исполняя, для крепчайшего содержания и умножения той их государской исконной [1046] братской дружбы и любви, прислали его посланника к Е. Цес. Вел-ву и велели объявить о той с теми неприятели войне, и согласные к ползе християнской советы предложить: занеже они В. Г-ри, их Цар. Вел-во, восприяв недавно присланною Е. Цес. Вел-ва любителною грамотою, а благонадежное объявление особно, о неотменности в будущее лето на тех общих неприятелей воинского наступателного промыслу, братское желание изволяют при помощи Божией, и впредь свои Цар. Вел-ва войска, как для добывания той помянутой неприятельской крепости Азовской, так же и в иные неприятелские места, рано по весне наступателно послать. А то имеет быти при такой братской надежде, дабы и В. Г-рь, Е. Цес. Вел-во, с своей Цес. Вел-ва стороны, к предибудущему ж раннему вешнему времени, войска свои на тех же неприятелей, для разорения и искоренения жилищ их поганских, послать изволил, и в силах своих не ослабевал, и наипаче, при такой вспомочной с стороны их Цар. Вел-ва воинской помощи, на того неприятеля войска свои в глубочайшие места посылал и наступателно того неприятеля воевал; да и союзников своих Кор. Вел-ва Полского и Речь Посполитую Венецыскую против тех неприятелей креста Христова в воинских промыслех подвизал, чтоб могл тот воинской промысл над тем неприятелем быти обще, со всех стран во едино время. А в которые места Е. Цес. Вел-во на того общего неприятеля в нынешнем приходящем летнем времени войска свои [1047] послать изволит, о какими силами того неприятеля будет воевать, и какое у Е. Цес. Вел-ва о поведении той войны намерение, о том бы Е. Цес. Вел-во, по братской своей к В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, дружбе и любви, изволил ему посланнику объявить. И чтоб они думные люди о тех делех до Г-ря своего, до Е. Цес. Вел-ва, донесли, а Е. б Цес. Вел-во по доношению их указал ему Цар. Вел-ва посланнику объявить свое государское намерение, чтоб В. Г-рем, их Цар. Вел-ву, о том было известно подлинно и надежно». И бу де цесаревы думные люди ему посланнику умнут говорить, что они о том его объявлении до Цес. Вел-ва донесут, толко б он посланник объявил им думным людем о иных делех, о чем будет ему сверх того наказано; и посланнику думным людям сказать, что о иных их В. Г-рей делех объявит он им думным людем в ином ответе. Да как он посланник по указу В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, дела в совершение приведет, и ему думным людем говорить, чтоб Цес. Вел-во указал ему быть у себя Цес. Вел-ва на отпуске и к В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, его отпустить; а в грамоте своей к В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, и на подписи указал бы Цес. Вел-во В. Г-рей наших, их Цар. Вел-ва, имянованье и титла написать по их государскому достоинству против того, как их Цар. Вел-ва имянованье и титла писаны к Е. Цес. Вел-ву в любителной В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, грамоте с ним посланником, и с тое грамоты указал бы Цес. Вел-во прислать, прежде бытия на [1048] отпуске, к нему посланнику список; для того что Цес. Вел-ва послом, и чрезвычайным посланником и гонцом Цар. Вел-ва с грамот списки, для ведома, прежде бытия их у Цар. Вел-ва на отпуске, даваны ж. Да как к нему посланнику Цес. Вел-ва думные люди прикажут, что Цес. Вел-во на отпуске ему посланнику быть указал, а В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, имянованье и титла написаны в Е. Цес. Вел-ва грамоте против того, как написано В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, имянованье и титла в их Цар. Вел-ва грамоте к Е. Цес. Вел-ву с ним посланником; и список с той грамоты к нему Цес. Вел-ва думные люди пришлют, и буде в том списке в титлах В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, противного ничего не будет, и между дел в том списке написано будет Цар. Вел-ва к имянованию «величество», а сначала пресветлейшество и державнейшество: и ему посланнику у Цес. Вел-ва на отпуске быть, а напредь приказывать Е. Цес. Вел-ва к думным людем, чтоб в тот день, как ему посланнику быть у Цес. Вел-ва на отпуске, иных государей послов, и посланников и гонцов не было. А как он посланник придет к Цес. Вел-ву, и к В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, грамоту свою Цес. Вел-во ему посланнику отдаст, и ему посланнику на грамоте подпись велеть прочесть; да буде на грамоте на подписи В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, имянования и титлы написаны будут против их Цар. Вел-ва грамоты, и ему посланнику грамота взять. А приняв у Цес. Вел-ва грамота, ехати ему посланнику к В. Г-рем, Царем и В. [1049] Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, о Малыя, и Белыя Росии Самодержцем, к Москве, потомуж, днем и ночью с великим поспешением, а приехав к Москве явиться и статейной свой список подать в Государственном Посолском Приказе думному дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи.

Да с тем же посланником послано в запас, на раздачу В. Г-рей от дел, соболми на сто рублев, и те соболи давать ему В. Г-рей от дел, где доведется, по рассмотрению, а что от каких дел даст, и то, также и вышеписанные ефимки, данные ему на наем подвод, велеть писать в записную книгу именно; да тое книгу и что останется за расходы соболей и ефимков провести с собою и отдать в Государственном Посолском Приказе. А буде учнут цесарские думные люди присылать к нему какие подарки, и посланнику против того из государевых запасных соболей ничего не давать, а давать за те подарки из своих пожитков. А товаров ему с собою никаких не имать, и будучи в тех государствах, куда послан, не торговать; а буде он какие товары с собою с Москвы повезет и учнет ими где торговать, и ему Козме от В. Г-рей быть в опале безо всякие пощады, для того что, за делом В. Г-рей будучи, посланнику торговать к безсчестью и от чужеземцов посмех.

Таков наказ дан за приписью дьяка Василья Бобинина.

В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, [1050] и Белыя Росии Самодержца, у руки дьяк Козма Нефимонов был один, Декабря в 18 день. А В. Г-ря, Царя и В. Князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, у руки он Козма, со всеми своими товарыщи, был Декабря в 21 день. А Козме Нефимонову В. Г-рей грамоты: одна к Цесарю Римскому верющая, и в ней список по латине, другая к Полскому Королю по союзному договору о делех; да проезжие две грамоты за государственною болшею отворчатою печатью: одна о проезде цесарскими городами, другая о водном же проезде литовскими и полскими городами; и наказы тайной, за приписью дьяка Ивана Волкова, другой болшой наказ, за приписью дьяка Василья Бобинина; да грамота ж В. Г-рей в Смоленеск к столнику и воеводе об отпуске его Козмы из Смоленска за литовской рубеж; из дел належащих ему Козме списки по росписи отданы ему Козме, и из Приказу он отпущен Декабря в 20 день. А той вышепомянутой грамоте, которая к Полскому Королю, отпуску в сем столпу нет, а вклеен той грамоты отпуск в полском повытье, в столпу резидента Бориса Михайлова нынешнего ж 204 году.

От В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, в Смоленеск столнику нашему и воеводе, князю Борису Федоровичу Долгорукому с товарыщи. По нашему В. Г-рей указу послан, для наших В. Г-рей дел, к Кор. Вел-ву Полскому в [1051] посланниках дьяк наш Козма Нефимонов, и как к вам ся наша В. Г-рей грамота придет, и ты б столник наш и воевода писал от себя в сторону Кор. Вел-ва, в первой порубежной город, а имянно в Оршу или в Могилев, о приеме его, к кому пригож, прежде его Кузмина в Смоленеск приезду, что, по нашему В. Г-рей указу, послан он для обоих нас В. Г-рей дел, которые настоят междо нас В. Г-ри, нашим Цар. Вел-вом, и братом нашим В. Г-рем, Е. Кор. Вел-вом, нашей государевой братской дружбе и любви, и нашим обоим В. Г-рем и вам к покою и к ттшине, и чтоб, по нынешнему вечному мирному договору о постановлению, тот нашего Цар. Вел-ва посланник на рубеже принят был с кормами и с подводами, и отпустити его из первого порубежного города к Кор. Вел-ву незамотчав. А его Козму, со всеми при нем будучими людми, велели, выдав им подводы по подорожным, отпустить из Смоленска за литовской рубеж. А которого числа он в Смоленеск приедит, и из Смоленска отпущен будет, и что тебе столнику нашему и воеводе из порубежного города комендант или державец о приеме его отпишет, и вы б к нам В. Г-рем о том писали чрез почту, а отписку велели подать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7204 Декабря в 18 день. Послана за приписью дьяка Ивана Волкова.

В прежних посылках моих в [1052] цесарскую и в полские для моего малолюдства давано из Смоленска по два человека стрелцов; ныне у тебя Г-ря моего милостивого прошу и бью челом: сотвори, Г-рь, надо мною милость, прикажи грамоту в Смоленеск отпустить, чтоб, для малолюдства моего, послано было со мною два человека стрелцов нарочитых, против прежних со мпоюж отпусков.

От В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, в нашу отчину в Смоленеск, столнику нашему и воеводе, князю Борису Федоровичу Долгоруково с товарыщи. По нашему В. Г-ря указу, послан, для наших В. Г-рей дел, к Цес. Вел-ву Римскому и к Кор. Вел-ву Полскому в посланниках дьяк наш Козма Нефимонов; а с ним велено послать, для его малолюдства, из Смоленска дву человек смоленских стрелцов, дав им нашего В. Г-рей жалованья на подмогу, против прежних таких же посланничьих посылок, и как напредь сего с ним же Козмою смоленские стрелцы посыланы. И как к вам ся наша В. Г-ря грамота придет, и вы б, выбрав дву человек стрелцов и дав им нашего В. Г-рей жалованья на дорогу, против прежних таких посланничьих посылок, отпустила их с ним Козмою из Смоленска безо всякого задержания, и о том к нам В. Г-рем писал (sic), а отписку велел подать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, [1053] лета 7204 Декабря в 23 день. Послана за приписью дьяка Василья Бобинина.

Лета 7204-го Декабря в 18 день, по указу В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, дьяком Кирилу Алексееву с товарыщи. В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, указали послать к Цесарю Римскому в посланниках дьяка Козму Нефимонова, да с ним Государственного Посолского Приказа переводчика Степана Нижинского, да во дворянех Володимера Борзова, Семена Иванова, да Посолского Приказа подъячих Ивана Раткова, Степана Ключарева, Гаврила Деревнина, а от Москвы до литовского рубежа и назад до Москвы дать им посланнику, и переводчику и дворянам, и подъячим подводы, против прежнего в аглинскую землю посланичьяж отпуску дьяка Василья Посникова 195 года, дать им порознь; а по прежней памяти, какова послана сего ж Декабря в 16-м числе, подвод им не давать. И по указу В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, дьяком Кирилу Алексееву с товарыщи учинити о том по указу В. Г-рей. За приписью дьяка Ивана Волкова послана того ж числа с подьячим.

204 года Декабря в 21 д., из Государственного Посолского Приказа отдано дьяку Козме Нефимонову в цесарскую и в полскую посланничью [1054] посылку дел: В. Г-рей к Цесарю Римскому верющая, и в ней список по латыне, да с тойже грамоты список руским письмом в тетратех — ему Козме для ведома; В. Г-рей грамота в Королю Полскому по союзному договору о делех, какова на приезде ж ему Козме подвесть, да список же в тетратех; да две проезжие грамоты на александрийских листах за государственною болшою отворчатою печатью: одна о проезде цесарскими городами, другая о волном же проезде полскими и литовскими городами; наказ с тайными статьями за прописью дьяка Ивана Волкова, другой настоящей наказ за приписью дьяка Василья Бобинина; В. Г-рей грамота в Смоленеск к столнику и воеводе об отпуске его Козмы из Смоленска за литовской рубеж, и чтоб об нем напред зарубеж писано было. Да емуж Козме для ведома сноски в тетратех: В. Г-рей с грамоты, какова послана к Цесарю Марта в 31 день 203 года, о исходе московских войск под Азов, и с цесарской грамоты, присланной Декабря в 10 день нынешнего 204-го года, против вышеписанной соответствующей; В. Г-рей с грамоты, какова, послана к Цесарю о инженерах, и подкопщиках, и о взятье Казыкерменя и иных, да азовских каланчей и о строении при тех башнях крепости Сергиевской; выписка подлинником из приезду к Москве цесарских великих и полномочных послов 192-го году, и что они в ответех предлагали, и каков им на предложенные их дела ответ учинен, и из грамоты, с [1055] ними к Цесарю посланной, и с постановленных договоров с Полским Королем, и о пересылках с Цесарем грамотами чрез почту, и из посылки к Цесарю подъячего Алексея Никитина во 197-му году, в с приезду его Алексеева к Москве, и что Цесарь с ним к В. Г-рем в грамоте своей писал и чем думные люди обнадежили; да статьи, каковы посланы в Полшу к резиденту, к Прокофию Возницыну, о примирении с турки и татары государевой стороны; и с приезду ж к Москве цесарского посланного Ягана Курца 199-го года, и из цесарской грамоты присланной с ним, и что в ответех говорил, и какая ему отповедь учинена, и каковы новоучиненные статьи к примирению с турками ему Курцу на Москве даны и в грамоте с ним к Цесарю писано; выписка из отговоров цесарских резидентов, что будто Цесарь с В. Г-ри не в союзе и что против того им говорено; азбука образцовая; список Полского Короля с грамот, каковы посланы в 203-м году, Марта в 31 день, да с другой, что послана к Королю с ним Козмою; выписка из розговоров великих послов цесарского посолства, чем их Цесарь обнадежил 195 году.

В. Г-рем, Царем и В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцем, холоп ваш Бориско Долгорукой с товарыщи челом бьет. В нынешнем, Г-ри, в 204-м году Генваря в 1 день, в ваших В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра [1056] Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, грамотах из вашего Государственного Посолского Приказу в Смоленеск ко мне холопу вашему писано. По вашему В. Г-рей указу, послан к Кор. Вел-ву Полскому в посланниках дьяк Козма Нефимонов, и о приеме его Козмине велено мне холопу вашему писать в сторону Кор. Вел-ва, в Оршу или в Могилев, преж ево Козмина в Смоленеск приезду, что, по вашему В. Г-рей указу, послан он для обоих ваших В. Г-рей дел, которые настоят междо вами В. Г-ри, вашим Цар. Вел-вом, и братом вашим В. Г-рем, Е. Кор. Вел-вом, к вашей государевой братской дружбе и любви и вашим обоим великим государствам в покою и тишине, и чтоб, по нынешнему вечному мирному договору и постановлению, он Козма на рубеже принят был с кормами и с подводами и отпущен к Кор. Вел-ву не замотчав; а его Козму со всеми при нем будущими людьми, дав ему подводы по подорожным, да для его малолюдства двух человек смоленских стрелцов, отпустить из Смоленска за литовской рубеж; а которого числа он Козма в Смоленеск приедет и из Смоленска отпущен будет, и что ко мне холопу вашему из порубежного города державец о приеме ево отпишет, о том к вам В. Г-рем велено писать. И посланник дьяк Козма Нефимонов в Смоленеск приехал, и вашу В. Г-рей грамоту об отпуске своем за литовской рубеж мне холопу вашему подал, Генваря вышеписанного 1-го числа; и по вашему В. [1057] Г-рей указу, в сторону Кор. Вел-ва в город Могилев к державцу о приеме его Козмине на рубеже, и о даче ему кормов и подвод, и об отпуске его к Кор. Вел-ву, писал я холоп ваш, Генваря во 2-м числе, прежде его Козмина из Смоленска отпуску; а его Козму со всеми при нем будучими людьми, дав ему подводы по подорожным, да для его малолюдства дву человек смоленских стрелцов, отпустил я холоп ваш из Смоленска за литовской рубеж Генваря 3-го числа. И сегож, Г-ри, Генваря 14 числа, писал в Смоленеск ко мне холопу вашему из-за литовского рубежа города Могилева державец Михайла Кожубский о приеме его Козмине лист, и тот лист из Смоленска послал я холоп ваш под сею отпискою, Генваря в 16 день, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. На отписке помета дьяка Василья Посникова такова: 204-го Генваря в 23 день взять к отпуску и лист перевесть тотчас.

Перевод с полского писма с листа, каков писал в Смоленеск к столнику и воеводе, ко князю Борису княжь Федорову сыну Долгоруково, из Могилева державец Михайла Козубский, в нынешнем в 204-м году, Генваря в 23 день: Наяснейшего и державнейшего В. Господаря нашего Яна Третияго, Божиею милостию Короля Полского, В. Князя Литовского, Руского, Пруского, Жмондского, Мазовецкого, Волынского, Подолского, Подляшского, Инфлянского и иных, Е. [1058] Королевской милости Величества, пресветлейших и державнейших В. Г-рей, Божиею милостию, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, ... (полный титул), их Цар. Вел-ва ясневелможному князю Борису Федоровичу Долгорукому, столнику и воеводе Смоленскому и наместнику Белоозерскому, Станислав Михал из Магнуш Казубский, столник Речицкий, адмистратор Е. Кор. Вел-ва экономии королевской, на лист милости твоей, чрез Смоленского поместного рейтара Давыда Пелешкова ко мне писанный, таков даю ответ, что о присутствии посланника их Цар. Вел-ва к Е. Кор. Вел-ву, Г-рю моему милостивому, посланного нынешнею почтою, объявил есмь Е. Кор. Вел-ву и скаргу его королевскому донес есмь, а каков на то ответ будет — не замедлю донести милости твоей, которому желаемых при добром здравии но и всегда благополучии желаю. Дан в городе Е. Кор. Вел-ва Могилевском, лета Господня 1696, месяца Генваря 17-го дня по новому. На подписи написано: пресветлейших и державнейших В. Г-рей, Божиею милостию, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича и Петра Алексеевича, Великой и Малой Росии Самодержцев, и многих господарств и земель восточных, и западных, и северных Отчичей, Дедичей, Наследников, Господарей и Облаадателей, их Цар. Вел-ва, ясневелможному князю Борису Федоровичу Долгорукову, столнику и воеводе Смоленскому, мне зело милостивому господину и приятелю. [1059] Таков подлинной листок у полского повытья Михаила Волкова.

От В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великие, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, посланнику нашему дьяку Козме. Никитичу Нефимонову. По нашену В. Г-рей указу, послан ты, для наших В. Г-рей дел, к Цес. Вел-ву Римскому на скоро, и как к тебе ся наша В. Г-рей грамота придет, и ты б, по прежнему и по сему нашему В. Г-рей указу, ехал в дороге с великим поспешением, не мешкая нигде ни за чем нималого времяни, и в Полше быв у Кор. Вел-ва на приезде и домогшись себе отпуску по наказу, так же ехал к Цес. Вел-ву на скоро безо всякие ж остановки. А приехав к Цесарю о быв по обыклости на приезде и будучи в ответе, говорил его цесарским думным людем по наказу, напредь объявляя о прежде бывших спомочных с стороны нашей В. Г-рей воинских десятилетних промыслех, заченшихся с его ж цесарского желания, чрез присыланных к Москве его цесарских и союзника его Короля Полского великих послов, от которой с стороны нашей спомочной войны, при помощи Божией, учинился ему Цесарю многой прибыток. А по объявлении того, восприяв от них ответ и выразумев, как они ту помочь приемлют, по тайному наказу не с скорых слов спросить у думных людей: изволит ли Г-рь их, Е. Цес. Вел-во, с нами В. Г-ри вступить во времянной союз на [1060] турка и на татар, и на много ли лет, и на каких статьях, чтоб они, донесши о том Е. Цес. Вел-ву, объявили тебе имянно; а ты, услышав то объявление и высмотря статьи, объявишь им и с нашей В. Г-рей стороны изволение наше о том союзе. Да как они думные люди цесарское намерение о том тебе объявят и статьи покажут, и ты б, высмотря те статьи во всех их состояниях накрепко и выразумев, буде они сносны и совершенно в тот союз Цесарь вступает с охотою, объявил им по наказу и по статьям, что и мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, изволяем на тех общих християнских неприятелей, на турков и на татар, учинить с Е. Цес. Вел-вом времянной союз на два года: на нынешней на 1696 и на 1697-й, (На стороне приписано: на 7204 и на 7205) и чтоб, при постановлении такова союза, прежде объявили они думные люди тебе, какая в том нам В. Г-рем будет от Е. Цес. Вел-ва надежда и крепость. И допросясь у них того и выразумев, что в том союзе обнадежность крепкая от них будет, стоял на тех вышеписанных двух годех день и два; а буде думные люди учнут говорить, что на два года союзу быть мало надежно, и учнут объявлять явные в том какие причины и откажут, и тыб, по многим с ними о том разговором, выводил им, что возможно в те два года чрез обсылки учинить тому союзу и продолжение; и буде совершение на два года союзу они чинить не похотят и в том откажут, и ты б не с скорых же слов объявил им [1061] и на три года союз, и того держался накрепко; а буде и на то объявление не склонятся, и тыб говорил им, что то добро начатое и всему християнству полезное дело прежде началось и происходило с стороны Цес. Вел-ва, а ныне, при Божией помощи, и с нашей В. Г-рей стороны самым делом то является, от чего б и государствам государя их была прибыль, а они думные люди того не приемлют. И буде по таком твоем и пространном выводе и розговоре, выслушав, они совершенно тебе в том откажут, и тыб попросился у них на отпуск; и буде они об отпуске твоем к Цесарю на доношение пойдут, в тыб в иной день, попросясь в ответ, объявил им, что будто прислан от нас В. Г-рей указ к тебе чрез почту: велено тебе по Е. Цес. Вел-ва желанию поступить в союз и на четыре года, а буде и в том заупрямятся ж и совершенно откажут, и ты б по последней мере прибавил пятой, а за тем поизмешкав и шестой, а по самой конечной и последней мере и седмой год. И во всем чинил по наказу и по статьям и по сей нашей В. Г-рей грамоте, а болши семи лет о союзе отнюдь не договаривался и не крепился, и при таких розговорех и объявлениях, в ответех и при всяких случаях, поступал радетельно, и осторожливо и тайно, и ни в чем не проговаривался, и наказу, и статей, и сей нашей В. Г-рей грамоты кроме тебя иной никто бы у тебя не ведал. А как ты учнешь с думными людми договорную крепость писать и становить на мере, и тебе б [1062] стеречь и смотреть того накрепко, чтоб в той крепости укрепление написано было по данным тебе тайным статьям, а лишней бы тягости на нашу В. Г-рей сторону никакой не писать, и тем нас В. Г-рей и государств наших не обязать; и в случении б сей войны с союзные стороны никаким образом под покровом особно, хотя бы и прибылной, о неприятной которой стране от неприятеля предложен был, не восприимати мира и покоя, разве когда вместе и купно об нем союзники согласятся, и его восприимут; и чтоб тот учиненной союз во всех его статьях и обязателствах доброю верою, по силе слов о естественному их знаменованию, сохранен, додержан и исполнен был; да и в грамоте ж Цес. Вел-ва, с тобою к нам В. Г-рем посланной, та крепость написана и означена была имяннож с приписанием сего, что, за верою и свидетелством тоя грамоты, все то в договоре написанное в целости, крепко и нерушимо сохранено будет. А буде цесарские думные люди учнут говорить, чтоб в том же союзе был и Король Полской, и тебе б им говорить, что Король Полской нам В. Г-рем союзник так же, как и Е. Цес. Вел-ву, а каков у нас В. Г-рей с Е. Кор. Вел-вом учинен союз во 194-м, и о том мы В. Г-ри изволили тогда ж Е. Цес. Вел-ву объявить, чрез наших великих и полномочных послов, боярина Бориса Петровича Шереметева с товарыщи, с которого договору и список его цесарским ближним людям в ответе отдан. А буде [1063] цесарские думные люди о сем про Полского Короля и не спросят... (Здесь в подлиннике оставлен пробел), у пристойной речи встать и объявить им то и самому, без их вопросу, чтоб они не помыслили, что мы В. Г-ри нынешней союз становим с Цесарем, выграждая Полского Короля. Да как ты, по статьям и по сему нашему В. Г-рей указу, договор с цесарскими думными людми на мире поставишь, и такову крепость за руками и за печатьми своими они тебе дадут, и равенственно розмевяются, и ты б, взяв ту крепость, говорил им, чтоб по тому союзу войска Цес. Вел-ва в предбудущую весну рано в поле выведены были, и наступателной воинской промысл на неприятеля не отложно учинили; а о настоящих бы делех, а особно естьли покажется какая от турков и от татар, или засылкою их, чрез какое посредничество к Цес. Вел-ву о миру прошение, и о том бы безо всякого замедления давано было ведать подлинно, для скорейшего выразумения, на руском или на полском писме, и пересылка б о том согласная междо нами В. Г-ри была чрез резидентов наших, со обоих сторон в Полше при дворе королевском будучих. А буде от тех же неприятелей тож объявится к нам В. Г-рем, к нашему Цар. Вел-ву, и мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, ведомо о том Цес. Вел-ву потомуж чрез вышепомянутых же резидентов учинить укажем без замедления ж. А которого числа что у тебя учнет чиниться, или что вестей в розговорех с думными людми о [1064] нынешних цесарских воинских поведениях с турками и с французы, или что явится о поляках, и цесарская сторона их полским союзом удоволствована ль, о том бы ты к нам В. Г-рем писал чрез почту цифирною азбукою во вся почты, а о нужном деле и с чрезвычайною почтою, а покеты свои, подписывая на обертках по обыклости латинским или полским языком, посылал в Полшу к резиденту цесарскому, согласуясь с почтою цесарскою, которая посылается в Полшу к резиденту цесарскому, а Борису Михайлову велено писма твои посылать в Москве без замотчания; и радеть бы тебе и промышлять всякими способы, чтоб писма твои к нам В. Г-рем доходили без замотчания и в целости, а в чужия б руки не доставились. А соверша дело по нашему В. Г-рей указу, и приняв у Цес. Вел-ва на отпуске ответную с вышеописанным уверением грамоту, ехал к нам В. Г-рем к Москве потому ж наскоро, а к Полскому Королю по заезжал, и нигде ни за чем не стоял и не мешкал; а приехав к Москве явился, и статейной свой список, и цесарскую грамоту и договорную крепость подал в нашем Государственном Посольском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7204-го Генваря в 25 день. Такова грамота, за приписью дьяка Василья Посникова, послана тогож числа в шестом часу дни.

От В. Г-рей, Царей и В. Князей [1065] Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, в нашу отчину в Смоленеск, столнику нашему и воеводе, князю Борису Федоровичу Долгоруково с товарыщи. По нашему В. Г-рей указу, послана паша В. Г-рей грамота к дьяку нашему в Козме Нефимонову, которой послан для наших В. Г-рей дел к Кор. Вел-ву Полскому, да к Цес. Вел-ву Римскому в посланниках, Приказу Княжества Смоленского с подъячим, с Василием Рыбинским, до Смоленска, а в Смоленску вам ту нашу В. Г-рей грамоту, у него подъячего взяв, послать к нему Козме в дорогу с смоленским добрым рейтаром, дав ему для той посылки нашего В. Г-рей жалованья в дорогу, против иных таких же рейтарских посылок, что доведется, тотчас безо всякого мотчанья, чтоб тот рейтар доехал его Козму в Литве, не допустя Варшавы. И как к вам ся наша В. Г-рей грамота придет, и выб нашу В. Г-рей грамоту, писанную к дьяку к Кузме Нефимонову, у подъячего у Василия Рыбинского взяв, и выбрав из смоленских рейтар человека добра и заобычного и дав ему наше В. Г-рей жалованье, против прежних таких посылок, послали с тем рейтаром в дорогу к нему Козме на скоро тотчас, не мешкав ни малого времени, и приказали тому рейтару ехать в дороге с великим поспешением, чтоб догнать ему его Козму в литовских городех и где прилучится; а доехав бы он его Кузму, ту нашу В. Г-рей грамоту ему [1066] отдал, и, взяв у него о приеме той нашей В. Г-рей грамоты отписку, ехал назад к вам в Смоленеск; а подъячего Василия Рыбенского, по принятии у него нашей В. Г-рей грамоты, из Смоленска отпустил к Москве. А с кем именем с рейтаром наша В. Г-рей грамота из Смоленска в дорогу в дьяку к Кузме Нефимонову послана будет, и где тот рейтар его Кузму в дороге доедет и нашу В. Г-рей грамоту ему отдаст, и в Смоленеск приедет, и выб о том о всем к нам В Г-рем писали чрез почту, а отписку велели подать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7204 Генваря в 25 день. Такова за приписью дьяка Василия Посникова. Отпущен тот подъячей из Приказу того ж числа в 6-м часу дня.

От В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, посланнику нашему, столнику Борису Михайловичу Михайлову. По нашему В. Г-рей указу, послан для наших В. Г-рей дел к Цес. Вел-ву Римскому дьяк Козма Нефимов, а волено ему, будучи у Цесаря, о наших В. Г-рей делех, что у него чинится делам, и о всяких ведомостях, что он там проведает, писать к нам В. Г-рем к Москве чрез почту по вся недели, а о нужном деле и с чрезвычайною почтою, а покеты или связки свои подписывать ему на обертках латинским или полским писмом, и с [1067] такою подписью те отписки и всякия вестовые писма из Вены посылать почтою до Варшавы к тебе; а тебе те ево отписки и всякия писма принимая посылать из Варшавы к нам В. Г-рем к Москве чрез почту ж, безо всякого мотчания ж. И как к тебе ся наша В. Г-рей грамота придет, а посланник наш Козма Нефимонов из Вены учнет о каких делех к нам В. Г-рем писать, и те свои отписки и всякия вестовыя писма, для отсылки к Москве, из Вены посылать чрез почты к тебе, и тыб те ево отписки и вестовые писма, приняв с почты в целости за ево печатью, положа в свои, присылал к нам В. Г-рем к Москве чрез почты безо всякого мотчания ж. Да и цесарскому резиденту, будучему в Варшаве, о том говорил, чтоб те ево Кузмины писма из Вены в Варшаву доходили до тебя без задержания и в целости, или б те писма в Варшаву присланы были к нему резиденту, а он бы резидент, приняв те писма, отдавал тебе, чтоб те писма не доставались в чужие руки. Да о том к нам В. Г-рем писал, а отписки свои и из Вены Кузмины присланые писма велел подавать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7204, Генваря в 25 день. Такова за приписью дьяка Василья Посникова.

Посланнику столнику Борису Михайловичу Михайлову. По нашему В. Г-рей указу, послана наша В. Г-рей грамота к дьяку нашему к [1068] Козме Нефимонову, которой послан, для наших В. Г-рей дел, к Цес. Вел-ву Римскому в посланниках, Приказу Княжества Смоленского с подъячим с Васильем Рыбенским до Смоленска, а в Смоленску столнику нашему и воеводе, князю Борису княж Федорову сыну Долгоруково с товарыщи, велено ту нашу В. Г-рей грамоту, у того подъячего приняв, послать к нему Козме в дорогу с смоленским рейтаром тотчас, и отдать ему ту нашу В. Г-рей грамоту, где ево доедет, а отдав и взяв у него о приеме той нашей В. Г-рей грамоты отписку, ехать тому рейтару назад в Смоленск. И как к тебе ся наша В. Г-рей грамота придет, а вышеписанной смоленской рейтар дьяка Козму Нефимонова буде в дороге до Варшавы не изъедет, а приедет в Варшаву, а дьяк Козма Нефимонов, бу до до сего нашего В. Г-рей указу, из Варшавы выедет, и ты б ту нашу В. Г-рей грамоту, писанную к дьяку к Козме Нефимонову, у того смоленского ройтара приняв, послал из Варшавы к нему Кузме в Вену, чрез почту или чрез цесарского резидента тотчас же, не мешкав ни малого времени, а смоленского рейтара отпустил в Смоленск. А которого числа ту нашу В. Г-рей грамоту к Кузме из Варшавы пошлешь и рейтара в Смоленеск отпустить, о том к нам В. Г-рем писал в наш Государственной Посолской Приказ с тем же смоленским рейтаром. Писан на Москве, лета 7204, Генваря в 25 день. Такова послала за приписью дьяка Василья Посникова. [1069] В. Г-рем, Царем о В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцем, холоп ваш Куземка Нефимонов челом бьет. По вашему В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, указу послан я холоп ваш, для ваших В. Г-рей дел, к Цес. Вел-ву Римскому и к Кор. Вел-ву Полскому, и в порубежной литовской первой город Могилев прибрел я холоп ваш Генваря в 7 день, и посылал к городовому могилевскому Эконому, к Станиславу Михаилу Козубскому, о скором отпуске своем, и о вспоможении по договорам, и о приставе говорить подъячего Ивана Раткова; и Эконом в подводах и во всяком удовольстве, по договорам надлежащем, отказал, отговаривался, будто тот город до того не належит, да и в приставе отказывал, однакож по посылкам моим холопа вашего к присланным королевским в Могилев комисаром, к Гломбоцкому с товарыщи, пристава мне дать обещали. И Генваря в 8 день прислали шляхтича Станислава Витвицкого, а велели меня ему проводить толко до Минска, и я холоп, наняв со всеми вашими В. Г-рей людми дорогою ценою подводы, побрел тогож числа. А по ведомостям, Государи, от жолнеров, которые ко мне приходили, и по сказке Иосифа Лядинского, Кор. де Вел-во ныне подлинно в Варшаве, а о сейме — будет ли сея зимы? — ведомости у них нет, и времяни не назначено; а по листу, каков он [1070] Лядинской мне показывал, писанной из Варшавы 3-го Генваря по новому, размышляют, что сейму у них не будет, а препона тому ссора Сапегов с бискупом Виленским, да и у иных мпогих сенаторей зашли меж собою в маетностях и в чинах многие ссоры. Хотя де сейму и быть, толко за тою ссорою к совершению не допустят, лише придут в убытки; разве до Кор. Вел-во и Речь Посполитую понудит сейм сложить от вас В. Г-рей присылка, что отговориться им без сейму не чем; так же присылка ж от Цес. Вел-ва, как у них в Могилеве ведомость есть, что нарочной посланик цесарской, сверх резидента, к Королю прислан, а для каких дел — не ведают. А порядок свой и поступки они поляки зело не хвалят: что де год, то у них худеет и пропадает, и в нищету и в бедность приходят, и походы свои безделные сами хулят, а прочитают все то на не согласие гетманов и сенаторей; да о на прошлой (sic) год далнего походу, хотя и сейм назначен будет, быть не чают, потому де что некем, и войско оголодело и изнищало, и платы нет, да и поборов взять не с кого; в прошлых до годех было худо, а ныне де и всего стало хуже; от великого недороду хлеба и от голоду мужики, покиня многие места свои, розошлись врознь, а имянно пошли в северские городы. Да Лядинской же сказывал, что от их полского небрежения в нынешних недавных числех, пришел незапно волохи с татары, в Волоской земле замок, прозванием Немец, взяли, а осадных людей [1071] поляков вырубали, а которые живьем им достались, и тех отдали татаром; и то до несчастие Королю в Речи Посполитой немалую печаль принесло, в воинских порядках помешку. А чают, что и Сорока за турка, таким же их полским небрежением, вскоре будет, по той (потому?) что оборонить ее стало неким. О воинских с вашей В. Г-рей стороны промыслах, под Азовым и под Казыкерменем учиненных, и о взятии и о разорении тех городов, великая междо ими поляки вашим В. Г-рей войскам похвала носится, что милостию Божиею, а вашим государским счастием, бусурманская гордость поусмирилась, и ворота на Черное море стали отверсты; а своих промыслов в походов сами не хвалят, да и впредь доброго у них быть нечему. А сю отписку послал я холоп ваш из Могилева сего ж вышеписанного числа с смоленским рейтаром с Давыдом Пелюшкиным до Смоленска, а из Смоленска чрез почту, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи.

В. Г-рем, Царем в В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцем, холоп ваш Бориско Долгорукой с товарыщи челом бьет. В нынешнем, Г-ри, в 204-м году Гевваря в 30 день, в вашей В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя и Белыя Росии Самодержцев, грамоте, из вашего Государственного Посолского [1072] Приказу в Смоленск ко мне холопу вашему писано: по вашему В. Г-рей указу, послана ваша В. Г-рей грамота до Смоленска Приказу Княжства Смоленского с подъячим, с Васильем Рыбенским, а в Смоленску ту вашу В. Г-рей грамоту, взяв у него Василья, мне холопу вашему велено послать в дорогу к дьяку, к Кузме Нефимонову, с смоленским добрым рейтаром, а ево Василья, по принятии вашей В. Г-рей грамоты, из Смоленска отпустить к Москве; а с кем имянем с рейтаром та ваша В. Г-рей грамота из Смоленска в дорогу к нему Кузме послана будет, о том к вам В. Г-рем велено писать. Да на той же вашей В. Г-рей грамоте, какова послана к нему Кузме, подписано: буди ево Кузмы тот посланной рейтар до Варшавы не взъедет, и тое вашу В. Г-рей грамоту велено отдать в Варшаве посланнику Борису Михайлову. И по вашему В. Г-рей указу, тое вашу В. Г-рей грамоту приняв я, холоп ваш, у него Василья, послал из Смоленска в дорогу к дьяку, к Кузме Нефимонову, с смоленским рейтаром, с Максимом Восятиным, тогож часу, а при отпуску тому рейтару приказал я холоп ваш накрепко, чтоб он ехал в дорогу с великим поспешением, чтоб ево Кузму догнал он в литовских городах, и где прилучится, не допустя в Оршаву, а доехав он его Кузму, ту вашу В. Г-рей грамоту ему отдал, и, взяв у него о приеме той вашей В. Г-рей грамоты отписку, ехал назад в Смоленеск. А буди его Кузмы он Максим до Аршавы не изъедет, и [1073] тое вашу В. Г-рей грамоту велел я холоп ваш отдать в Варшаве посланнику Борису Михайлову, и о том я холоп ваш к нему Борису писал. А подъячего Василья Рыбинского из Смоленска к Москве отпустил я холоп ваш с сею отпискою, Февраля во 2-й день, а отписку велел подать о ему Василью явиться в вашем Государственном Посолском Приказе думному дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. А где тот рейтар ево Кузму в дороге доедет и вашу В. Г-рей грамоту ему отдаст и в Смоленск он приедет, о том к вам В. Г-рем писать я холоп ваш буду впредь. На отписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова: 204 году Февраля в 10 день взять к отпуску.

В. Г-рем, Царем, и В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцем, холоп ваш Куземка Нефимонов челом бьет. В нынешнем 204-м году Февраля в 20 день, писал ко мне холопу вашему из Варшавы посланник и резидент, столник Борис Михайлов, о присылке с вашею В. Г-рей грамотою в Варшаву смоленского рейтара Максима Васятина, а велено де ему тое В. Г-рей грамоту, приняв у рейтара, отдать мне холопу вашему, или из Варшавы сослать в Вену чрез почту. И он ведая, что меня холопа вашего еще мочно посылщиком ево доехать в дороге, тое вашу В. Г-рей грамоту, у рейтара приняв, послал ко мне холопу вашему с людми своими, с Ивашкою [1074] Петровым с товарыщи, и мне б холопу вашему тое вашу В. Г-рей грамоту у людей ево принять. И по вашему В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, указу, тое вашу В. Г-рей грамоту, за приписью дьяка Василья Посникова, писанную цыфирною азбукою на Москве Генваря в 25 числе, я холоп ваш у людей Бориса Михайлова в дороге, бредучи к цесарской границе, в местечке Мщанове принял, и будучи на вашей В. Г-рей службе у Цес. Вел-ва Римского, в ответех о ваших В. Г-рей делех, думным цесарским людем стану говорить, и становить и поступать так, как в той вашей В. Г-рей грамоте написано. А сию отписку к вам В. Г-рем, Царем и В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцам, послал я холоп ваш с дороги, бредучи к цесарскому рубежу, сего ж вышеписанного числа, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 204-м году Марта в 22 день, писал ты к нам В. Г-рю с дороги, едучи из Варшавы к цесарскому рубежу, что ты нашу В. Г-ря грамоту, писанную о наших В. Г-ря делех Генваря 25-то числа, которая послана к тебе в дорогу, принял в полском [1075] местечке Мщанове; и что по той нашей В. Г-ря грамоте, будучи у Цес. Вел-ва в ответах о наших В. Г-ря делех, думным цесарским людем говорить и поступать так, как в той нашей В. Г-ря грамоте написано, будешь. И после отпуску с Москвы той нашей В. Г-ря посланной к тебе грамоты, Генваря в 29 день нынешнего 204-го году, всемогущий Господь Бог изволил от времянного сего жития преселити в вечное блаженство небесного своего Царствия брата нашего В. Г-ря, Царя и В. Князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия, о Малыя, и Белыя Росии Самодержца, о о том брата нашего В. Г-ря преставлении наша В. Г-ря грамота к дьяку к Борису Михайлову послана Февраля в 7-м числе: велено ему Борису, буде его кто из сенаторей, или из канцлеров о том учнет спрашивать, сказать им, что по воли Божией преставился брат наш В. Г-рь в вышеписанном числе, скорбев болезнию, а самому ходить для той почали в черном платье. А ныне нам В. Г-рю по писмам твоим известно учинились, что ты в цесарской столной город Вену приехал, а на приезде у Цес. Вел-ва еще не был; а которого числа ты в Вену приехал, о том к нам В. Г-рю не пишешь. Да в тех же твоих писмах написано, что присылали к тебе со объявлением о преставлении брата нашего В. Г-ря пристав твой Яган Ган ... (Здесь в подлиннике оставлен пробел), и говорили, что Цес. Вел-во о таком несчастном случае зело печален, и чает во всем намеренному делу нашему от того помешки; а у Е. де Цес. [1076] Вел-ва вся надежда, в задержании татар и в получении над турки впредь победы, была на нас В. Г-рей, и имел на нашу государскую братскую дружбу, и любовь, и помочь в том несумненное упование, а ныне де за таким печалным случаем Е. Цес. Вел-во чает в том пременения; и что тебе, будучи у цесарского двора, делать и как там впредь поступать, о том бы тебе наш В. Г-ря указ учинить. Да в тех же твоих писмах написано, что Цес. Вел-во посылает к нам В. Г-рю чрезвычайного своего посланника, некоторого Града, и послан будет к нам В. Г-рю к Москве по отпуске твоем из Вены. И нам В. Г-рю о том по тем твоим писмам известнож. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, а буде ты у Цес. Вел-ва на приезде еще не был, и тыб у Цес. Вел-ва на приезде был для той почали в черном платье, и наше В. Г-ря имянование и титлы по наказу перед Цес. Вел-вом говорил, и от нас В. Г-ря Е. Цес. Вел-во поздравствовал от одного; и будучи у цесарских ближних и думных людей в ответах, о наших В. Г-ря делах говорил во всем по нашему В. Г-ря указу, и по наказом, и по посланной к тебе нашей В. Г-ря указной грамоте. А буде тебя цесарские думные люди учнут спрашивать о преставлении брата вашего В. Г-ря, и тыб им сказал, что ты с Москвы к Е. Цес. Вел-ву отпущен был (от) обоих нас В. Г-рей, а ведомость к тебе прошла о преставлении брата нашего В. Г-ря ныне, что во стало его В. Г-ря в [1077] вышеписанном 29-м числе Генваря, и о том бы они думные люди Цес. Вел-ву донесли, и чтоб Е. Цес. Вел-во изволил впредь, чрез любителные свои обсылки, грамоты свои писать к нам В. Г-рю, а мы В. Г-рь с Е. Цес. Вел-вом изволяем быти в братской дружбе и любви по прежнему всегда непременно. И однолнчноб ты, будучи у Цес. Вел-ва, ведал наши В. Г-ря дела, и цесарском думным людем в ответах говорил, и становил, и о тамошних поведениях и о посторонних ведомостях проведывал во всем так, как тебе в наказех и в нашей В. Г-ря грамоте написано, и чтоб тебе, по желанию нас В. Г-ря, у Цес. Вел-ва все исполнено и учинено было со удоволствованием на вашу В. Г-ря сторону. А война с нашей В. Г-ря стороны против неприятелей креста святаго — Салтана Турского и Хана Крымского — ведена будет по прежнему, и уже войска наши, сухим путем конные, а водяным путем пехотные полки, под Азов, с боярином вашим и воеводою, с Алексеем Семеновичем Шеиным и с генералы, пошли в средних числах Февраля месяца. А буде ся наша В. Г-ря грамота застанет тебя в Вене, а ты на приезде и на отпуске у Цес. Вел-ва был, и дела по наказом и по указной грамоте учинил, да имя обоих нас В. Г-рей, и тебе б еще к цесарским думным людем в ответ (идти), и будучи в ответе о преставлении брата нашего В. Г-ря объявить им, как писано в сей нашей В. Г-ря грамоте выше сего, и нашею В. Г-ря дружбою и постановлением, буде у тебя что будет [1078] постановлено, Цесаря обнадежит, что то все с нашей В. Г-ря стороны содержало будет; и то постановление, согласись с ними думными людми, переписал на наше В. Г-ря имя, где было писано имянование обоих нас В. Г-рей. И что у тебя чинитися там будет, и что каких ведомостей, будучи при цесарском дворе, проведаешь, и ты б о том к нам В. Г-рю писал о всем имянно чрез почту по прежнему, напред своего отпуску, а отписки велел подавать в нашем Государств?пвом Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7204-го Апреля в 26 день. Таковы В. Г-ря к Кузме Нефимонову две грамоты посланы: одна Апреля в 25 день в связке к дьяку Борису Михайлову, а ему, приняв ее, велено отослать чрез почту к нему Кузме тотчас, другая Апреля в 26 день, чрез виленскую почту прямо в Вену, и о том к виленскому почтарю писано имянно, чтоб он в Вену сослал к нему ж Кузме тотчас. Посланы обе за приписью дьяка Василья Бобинина.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 204-м году Апреля в 25-м да в 26-м чмслех, в наших двух грамотах, за приписью дьяка нашего Василья Бобинина, чрез почту, к тебе писано: велено тебе, будучи у Цес. Вел-ва Римского, его цесарским ближним и думным людем в ответах говорить, и [1079] становить, и о тамошних поведениях и о посторонних ведомостях проведывать, по прежнему нашему В. Г-ря указу, как к тебе в наказех и в нашей В. Г-ря указной грамоте Генваря 25-го числа написано; и Маия в 7 день, писал ты к нам В. Г-рю из Вены, и прислал о бытии своем у Цес. Вел-ва на приезде и в первом ответе с думными его людми разговором своим записку. И как к тебе ся ваша В. Г-ря грамота придет, и ты б, будучи у Цес. Вел-ва, о наших В. Г-ря делех чинил, и с цесарскими людми договаривался, и о тамошних поведениях, и о посторонних ведомостях проведывал, во всем по прежнему нашему В. Г-ря указу, и по наказом и по посланным к тебе нашим В. Г-ря указным трем грамотам. А что учинено будет, и о каких ведомостях и поведениях тамошних и иносторонних проведаешь, и тыб о том о всем к нам В. Г-рю писал чрез почту, по прежнему нашему В. Г-ря указу, а отписки велел подавать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7204-го Маия в 10 день. Пришись дьяка Василья Посникова.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 204-году Апреля в 25-м, да в 26, да Маия в 10-м числех, в наших В. Г-ря грамотах, за приписми дьяков Василья Бобинина и Василья Посникова, [1080] чрез почту, писано к тебе: велено тебе, будучи у Цес. Вел-ва Римского, его цесарским ближним думным людем в ответех говорить, и становить, и о тамошних поведениях и о посторонних ведомостях проведывать, по прежнему нашему В. Г-ря указу, как тебе в наказех и в нашей В. Г-ря указной грамоте, Генваря 25-го числа, написано. А ныне известно нам В. Г-рю по писмам твоим учинились, что ты, после первого своего розговору, у цесарских думных людей в другом ответе Апреля по 22-е число не был, и живешь в Вене, а по посылкам твоим канцлер и подканцлер и думные люди о союзном деле цесарского намерения вскоре тебе не обявляют, и отпуску ты себе, по таким их поступкам, вскоре не чаешь. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и ты б, будучи при дворе Цес. Вел-ва, думным его людем о наших В. Г-ря делех говорил и становил, по прежнему нашему В. Г-ря указу, и по наказом, и по посланным к тебе нашим В. Г-ря указным грамотам, как о том тебе в наказех и в указных наших грамотах написано. А каковы к тебе наши В. Г-ря грамоты, и в которых числох, напред сего чрез почту, после отпуску с Москвы нашей В. Г-ря указной грамоты, Генваря 25-го числа, посланы, и с тех грамот, с сею нашею В. Г-ри грамотою, посланы к тебе списки, для того — либо тем грамотам на почте учинились где какое задержание, или гибель. Писан на Москве, лета 7204-го Июня в 6 день. Припись дьяка Василья Посникова. Такова В. [1081] Г-ря грамота послана чрез виленскую почту на Варшаву, прямо в Вену того ж числа; подписано ... (В подлиннике оставлен пробел) по полски, чтоб на почте везла тотчас везде без всякого задержания и отдать Кузме Нефимонову в Вене, или где он будет.

К Венецийскому Князю. Объявили мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, вашей велможности особою нашею Цар. Вел-ва грамотою, Марта 18 дня прошлого году, о походе войск наших под турской город Азов, на реке Дону стоящей, а что те войска наши, при помощи Божией, тогда близ того Азова, на Дону ж по обе стороны, два городка, имянуемые Каланчи, да в другом месте на реке Днепре знатный город Казыкермен, с иными тремя городками, из рук неприятелских турских приступами взяли и овладели, и врата — свободной путь — на Черное море, Доном и Днепром, войскам нашим отворили, и о том надеемся мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, что велможности вашей, чрез резидента вашего в Полше будучаго, не безвестно есть. И на ту нашу Цар. Вел-ва помянутую грамоту восприяли есмы от вашей велможности соответствование, Июня 20-го дня того ж прошлого году, что Речь Посполитая ваша во обыклом непременном постоянстве, против того ж жестокого неприятеля, пространные свои воинские промыслы ведет, и впредь крепчайшими силами и силнейшим походом войска свои произвести хощет; и мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во усердно того желаем, дабы той же всемогущий Господь Бог подал оружиям вашим [1082] всякое благополучие и над теми неприятели победы. А понеже и мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, с вашей стороны, против тех же общих християнских неприятелей турков и татар, войну неотложном ведем, и тем помощь союзных християнских государей оружиям немалую чиним; и того ради и в нынешнем году вешним ранним временем войска наши сухом и водяным путем послали под тот же помянутой турской город Азов, под которым оные став осадили Июня месяца в первых числех, и при помощи Божией пушечною стрелбою и гранатным метанием чинят над ним воинской промысл; так же и в другом месте от Днепра, над ордами крымскими и над жилищами их, другие наши войска сухим путем и на Черном море воинские промыслы, где возможно, чинят же. А по вышеписанному вашему объявлению надеемся мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, что и ваша велможность такожде с своей стороны нынешнего лета войска свои сухим и водяным путем, на тех же общих християнских неприятелей, во страны их послали, и наступателной воинской над ними промысл неотложно чините: понеже зело то пристойно и прибылно, дабы те неприятели во едино время от розных краев союзными християнскими оружии были воеваны, и в силах и в намерениях их развращены. Да мы ж В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, желаем, чтоб ваша велможность, для ползы тойже общей християнской войны, на тех же помянутых креста [1083] святаго в християнских неприятелей, прислало к нам В. Г-рю, к нашему Цар. Вел-ву, тринадцать человек добрых судовых мастеров, которые б умели делать и строить всякие морские воинские суды, а мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, изволим ту вашу доброхотность иметь у себя в почитании, а тем мастеровым людем повелим давать наше Цар. Вел-ва милостивое жалованье, в будем их иметь в нашем государском призрении, и тою нашею государевою милостию их обнадеживаем; а когда они похотят от нас во свои страны возвратиться, и мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, пожаловав их нашим Цар. Вел-ва жалованьем, укажем их отпустить без задержания. А какие ныне сухим путем под Азовым и на море в караване войска наши чинят над неприятели воинские промыслы, и какую Салтан Турской прислал морем Азову и Очакову морским же караваном помочь, и какую войска наши на море одержали над неприятели победу, и о том указали мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, посланнику вашему, будучему у Цес. Вел-ва в Вене, объявить вашей велможности послу, которой ныне в Вене ж при дворе Цес. Вел-ва, а тот ваш посол донесет о том вашей велможности подлинно. Взаимно и мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, такожде хощем слышать о поведении ваших войск, которые в промыслу против тех же християнских неприятелей, и при сем желаем мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, вашей велможности от Господа Бога многодетного здравия и счастливого во владетелствах ваших [1084] поведения. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7204-го месяца Июля 11-го дня, государствования нашего 16-го году. Такова В. Г-ря грамота писана на александрийском среднем листу, кайма с фигуры золотом; богословие и В. Г-ря имянование и титлы по «Московский» а князя венецкого по «Веди» писано золотом, в лист; писал Лаврентей Протопопов; запечатана государственною болшою печатью; кустодия с фигуры; и послана чрез виленскую почту, чрез Варшаву, прямо в Вену к Кузме Нефимонову, со всеми нижеписанными грамотами и с ведомостьми, Июля в 11 день 204-го году.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Козме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 204-м году Июля в « » день, по нашему В. Г-ря указу, послана к тебе чрез почту наша В. Г-ря грамота, которая писана к Венецийскому Князю и во всему Сенату венецыйскому о наших В. Г-ря делех, и с той грамоты послан к тебе список. И как к тебе ее наша В. Г-ря грамота придет, и тыб тое нашу В. Г-ря грамоту я с нее список с почты принял, и с послом венецыйским, которой ныне живет при дворе Цес. Вел-ва в Вене, виделся, и тое грамоту ему для скорой к князю его и ко весну сенату (отсылки) отдал, а при отдании той грамоты объявил ему послу о преставлении брата нашего блаженные памяти В. Г-ря, Царя и В. Князя [1085] Иоанна Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, по прежнему, как о том в нашей В. Г-ря грамоте писано к тебе наперед сего. А из вышеписанного списка выразумев, ему ж послу говорил, чтоб он, тое нашу В. Г-ря грамоту приняв, послал к Князю и ко всей Речи Посполитой, чтоб они доброхотства нам В. Г-рю и для общего християнского против неприятелей креста святаго морского воинского промыслу, прислали к нам В. Г-рю из своего владения добрых мастеров, которые б умело делать всякие морские воинские суды, и были б те мастеры в таких делах искусны и в потребных случаях радетелны, и чтоб те мастеры присланы были к Москве вскоре нынешним летним временем чрез которые места ближе и податее. А о бытности тех мастеров в государствах наших, так же и об отпуске их в их страны, и каковы в нынешнем лете с нашей В. Г-ря стороны, против общих християнских неприятелей бусурман, воинские промыслы, а имянно под Азовым и на море, учинены и чинятся, и о том бы ты о всем пространно объявил ему послу, применяясь к вышепомянутому списку и по особой о том посланной же к тебе записке. А буде посол попросит у тебя о тех воинских промыслех на писме, и ты б и на писме, что доведется, смотря по тамошнему, ему дал. А как Князь и Сенат венецыйской тех мастеров в государства наши пошлют, и о том бы на нашу В. Г-ря вышеимяннованную грамоту учинили нам В. [1086] Г-рю для скорого уведомления соответствование чрез почту же, напредь отпуску тех мастеров. А как ты тое нашу В. Г-ря грамоту венецыйскому послу отдашь, и про воинские промыслы с нашей В. Г-ря стороны объявишь, и что он посол о вышеписанном с тобою поговорит, и тыб о том о всем писал к нам В. Г-рю подлинно чрез почту, без замотчания, а отписку велел подать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7204-го Июля в 11 день. Припись дьяка Василья Бобинина.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 204-м году Июня в 6 день в нашей В. Г-ря грамоте, за приписью дьяка Василья Посникова, писало к тебе, чтоб ты, будучи у Цес. Вел-ва, думным его людям о наших В. Г-ря делех говорил, по прежнему нашему В. Г-ря указу и по наказом, и по посланным к тебе нашим В. Г-ря указным грамотам, как о том тобе в наказех и в указных наших В. Г-ря грамотах, Генваря 25-го и Апреля 25 и 26-го, и Маия 10-го чисел, написано. И Июня во 12-м да в 27-м, да Июля в 10-м числех, прислал ты из Вены чрез почту в наш Государственной Посолской Приказ Маия 10-го, да 24-го, да Июня 13-го чисел записки, что ты у цесарских думных людей был в другом и в третьем ответех на розговоре, так [1087] же и о иных тамошних и посторонних ведомостях. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и ты б Цес. Вел-ва думным людям о наших В. Г-ря делех говорил во всем по прежнему нашему В. Г-ря указу и по наказом, и посланным к тебе вашим В. Г-ря указным грамотам, как о том тебе в наказех и в вышепомянутых наших В. Г-ря грамотах написано. А буде, по совершении наших В. Г-ря дел, Цес. Вел-ву продолжителная твоя в Вене бытность будет угодна, и тебе об отпуске своем быти не упорну, а для своих прихотей ничего не чинить, и без дела не жить. А каковы к тебе наши В. Г-ря грамоты, и в которых числех, посланы, и с тех со всех грамот посланы к тебе с нашею В. Г-ря грамотою Июня в 6-м числе списки, для того ибо те грамоты до тебя не дошли. А каковы из-под Азова из болшого полку боярина нашего и воеводы, от Алексея Семеновича Шеина, и из обозу ж с Коломка (sic) подданного нашего, войска запорожского обоих сторон Днепра гетмана, Ивана Степановича Мазепы, о настоящих сего лета против неприятелей християнских — Салтана Турского и Хана Крымского — воинских промыслех и поведениях пришли к Москве ведомости, и с тех ведомостей послана к тебе с сею нашею В. Г-ря грамотою записка. И ты б цесарским думным людем и венецыйскому послу объявил имянно, и выводил пространно, каковы с нашей В. Г-ря стороны чинятся воинский промыслы над Азовым; и Салтан Турской, видя такое от [1088] войск нашего Цар. Вел-ва на Азов наступление, прислал в помочь морем на оборону тому Азову и Оачакову многие свои войска, а Хан Крымской все свои орды крымские оставил на оборону ж Крыму и Азову, а сам хочет итить в Венгерскую землю толко с двором своим; и тем учинено от войск нашего Цар. Вел-ва великое неприятелю раздвоение, а Цес. Вел-ву и Королевству Полскому и Венецейской Речи Посоолитой великая помочь, и войска салтанские против войск Цес. Вел-ва, и полских, и литовских и Речи Посполитой венецкой будут слабы. А буде цесарские думные люди попросят у тебя на писме, и ты б и на писме, что доведется и смотря по тамошнему, им дал, и что они против того тебе учнут говорить, и тыб о том о всем, так же и о иных посторонних ведомостях, к нам В. Г-рю писал чрез почту по прежнему. Писан на Москве, лета 7204-го Июля в 11 день. Припись дьяка Василья Бобинина: с Москвы Июля в 11 день, из под Азова от Каланчей Июня в 2 день.

Здесь милостию Божиею над враги креста Христова турками победа учинилась таким поведением: По указу В. Г-ря посыланы на море его В. Г-ря ратные люди в судах; и Маия в 19 день как пришел тот караван на Караярской остров, и увидели на море турской карован, корабли и галеры, которые шли в Азову с ратными людми и со всякими воинскими припасы, с бомбами, и с пороховою казною, и с ружьем, и с хлебными запасы, и из того [1089] каравана нагрузило турки гранатами и пороховою казною, и всяким ружьем, и хлебными запасы болших же 24 судна, имянуемые тумбасы, и отпустило к Азову донским устьем, о как учали приходить против Караяру, и московской караван на них ударил, и учинили с ними бой. И тою ж Божиею поспешествующею милостию, на том бою Цар. Вел-ва ратные люди побили и в воде потопили турков многих, а иных в полон поймала, и из тех судов, имянуемых тумбасов, взяв 9-ть суден и выбрав из них пожитки, сожгли, а два судна — одно с порховою казною, и с гранатами, и с иными припасы, а другое судно с сукнами и с ружьем — провезли в караван, и получили себе в том погроме многую добычу; и тех неприятелских судов всех на море созжено и взято 11-ть судов. И видя турки на себя такое наступление, на оных судах побежали в море, в тем своим болшим кораблям, к каравану. И ратные люди за теми судами гнали велед, и отбило 2 большие корабля, и из них один сожгли, а другой корабль в море затопили, для того что их к устью за мельми привесть было не возможно.

Из-под Азова Июня в 13 день. Здесь в войску милостию Божиею все в добром здравии и во благом поведении. Войска великоросийские все под Азовом на указных местех стали. Город осажден Июня в первых числех накрепко, въезду и выезду из него никакими мерами быти не мочно. Море и Дон московскими морскими судами заперт. Ниже Азова на Дону [1090] реке сделан вновь земляной город и одержан людми и пушками. А Июня в 10-м числе приходил к Азову Нурадын Салтан да кафинской Муртаза паша к самым обозам, и у нашей конницы был с ними бой, и ехали наши на неприятелских хребтах, рубя их, догоняя верст с десять, до самой речки до Галника, и насилу Нурадын Салтан и паша сами ушли, и конечно б Нурадан взят был, естлиб не заменил его собою нижеписанной Мурза; языков побрали: Бека-Мурзу, нурадынова омелдеша, то есть кормилицына сына, и иных многих татар; и коней и ружья доволно побрали.

Из-под Азова ж Июня в 24 день. Город Азов весь осажен накрепко, и опрошами пришли в десяти саженях и менши, и непрестанно днем и ночью в тот город бьют из ломовых пушек и бомбы мечут; а Июня против 24-го числа в ночи начали с Божиею помощию со всех сторон к тому городу земляной вал валить: с великою охотою сие ратные люди творят, и в желаемом имеем надежду на милосердие Божие. Июня в 14-м числе пришел морем из Царяграда анаталийский паша, а с ним в караване караблей, и каторг, и фрегатов с 40, а на том караване присланы ратные люди на оборону Азову; но чаем мы, что в Азов им пройтить невозможно, потому что водяной путь к Азову весь заперт московскими морскими судами и тремя земляными городками и войски.

Июня в 9 день из обозу с коломка от гетмана Ивана Степановича Мазепы. Языки бусурманские, взятые в [1091] розных мест, сказывают, что Хан Крымской, по крепкому указу Салтана Турского, толко пойдет с одним сбоям двором на войну венгерскую, на помочь войскам турским против войск немецких, а орды крымские с салтанами имеют быти все в домех для обороны Крыму и Азова от приходу войск московских; да и белогородцкие и буджацкие орды в 30.000, проводя в Каменец-Подолской хлебные запасы и пашу турецкого, на перемену паше бывшему тамошнему, и оттуда возвратясь, имеют быть неотходно в своих жилищах для бережения целости своей, и для обороны города Очакова от приходу ж войск Цар. Вел-ва, и будут стоять на стороже Сераскер-Паша, на реке Днестре в городе Тягине, а орды все по обоим сторонам Днестра, и хотяб хан насилно велел их гнать за собою, то они за ним не пойдут. А войска турские розделены на четыре части: одна часть идет с самим Салтаном Турским против войск Цес. Вел-ва, другая против Венетов, третья в Азов, четвертая в Очаков, и уже семь пашей и несколько кораблей с янычаны в Очаков пришли. Да Запорожские казаки, будучи на Черном море, восмь кораблей с хлебными запасы, а девятой с розными товары, в Очаков идущие, Мая в 21-м числе взяли и многих бусурман побили, а иных живых поймали, и в Сечю припровадили; и тем (Салтан) войска свои против войск Цес. Вел-ва и Речи Посполитой Виницейской уменшил; а Хан Крымской все орды оставил на оборону ж [1092] Крыму, и Азову, и Очакову в Крыму, а сам пойдет в Венгерскую землю толко с двором своим: и тем учинено великое неприятелю раздвоение, а Цес. Вел-ву, и Королевству Полскому и Речи Посполитой Веницейской великая помощь; и войска салтанские против войск Цес. Вел-ва и полских и Речи Посполитой Венецкой будут слабы. Да из Венеции в почте Июня от 12-го числа написано, что из Неграпонта турского города болшая половина ратных людей, вместе с сераскеревым войском, посланы на Черном море под Азов, того ради что от московской силы и от хождения казацкого на грабеж все там турки в великом страху и в возмущении пребывают.

А по написании сего вышеписанного дошла к Москве ведомость Июля в 9 день из обозу с колонка от гетмана войск запорожских Ивана Степановича Мазепы Июня от 30-го числа, что получил он ведомость из турской земли от Дуная, Маия от 1-го числа, что Салтан Турской Апреля в 9 день из Царягорода пошел в Андрианополь, и там в 19 день того месяца стал, где сколко времени побудет, и как в поход пойдет, того совершенно не ведомо; потому что по сю пору войскам его сбору не видать, а наипаче азиатицким далным, которые о котором времяни будут о том безвестно; его подлинное намерение, итить в Венгры, и неначаемо на Седмиградцкую землю. О войсках его сказывают, что будет болши прошлого году 10, или 15, или 20 тысяч. В Морею сераскерем учинен Миспрь-Лайма с неболшим войском, и [1093] имеют на море против Венетов 20 кораблей да 25 каторг с беями морскими, ожидая и надеясь помочь от Барбересов (На стороне против этого слова: Алгиры) и из Африки 15-ти и болши кораблей: те суть его готовости сухом и водяным путем. К Азову послал на помочь некакой Агмет наша Калайлукос, которому дан указ войска сбирать во Анатолии, и дан ему нефиран (На стороне: поголовной сбор за веру магметскую), как они говорят; к тому ж месту, тако ж и к Очакову присланы многие фригаты с некаким пашею Алы. Из Крыму пошел посол к Салтану, которой сказывает, что нынешнего лета хан особою своею на войну с ними не пойдет; тут же просил помочи против сил московских, а какую помочь против их дать бы имели, того не ведомо; то толко известно, что войска и денег неприятель не имеет, понеже и нынешняя его воинская готовность имеется с великими драчами, и насилиями, и грабежми, безо всякого порядку, и то насилу приуготовились.

В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, холоп твой Куземка Нефимонов челом бьет. В нынешнем, Г-рь, 204-м году Мая в 30-м, да Июня в 9-м числех, в ваших В. Г-ря, Царя и Великого Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, грамотах, из вашего Государственного Посолского Приказу, за приписью дьяка Василья Бабинина, ко мне холопу твоему писано о преселении, по воле всемогущего Бога, от [1094] времянного сего жития в вечное блаженство небесного Царствия, брата вашего В. Г-ря, Царя и В. Князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, и о той печали велено мне холопу твоему Цес. Вел-ву чрез его ближних людей, когда спросят, объявить, а с думными цесарскими людми в ответех о ваших В. Г-ря делех говорить во всем по наказан и по грамоте. И по тому вашему В. Г-ря, Царя, и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, указу, о ваших В. Г-ря делех, будучи с цесарскими думными людми в ответе, я холоп твой буду говорить во всем так, как в тех вас В. Г-ря грамотах написано. А как с вашею В. Г-ря грамотою я холоп твой у Цес. Вел-ва на приезде, а потом в разговорех с думными цесарскими людми, был, и что о ваших В. Г-ря делех им говорил, так же и они мне сказали, и тому всему и ведомостям я холоп твой записки в Государственной Посолской Приказ послал напред сего в розных числех, а последнему разговору записка послана из Вены Мая в 24-м числе, до присылки сих ваших В. Г-ря грамот. А что ответные думные цесарские люди в том третьем разговоре мне холопу твоему обещали, донесши о тех делех до Цес. Вел-ва, ответ учинить иным времянем, и по тому своему обещанию, по отпуск к вам В. Г-рю сей отписки, ответу они мне холопу твоему, хотя мои к ним и [1095] посылка о том были, еще никакова не учинили. А сию отписку и что после прежнего отпуску явилось ведомостей, к вам В. Г-рю, Царю и В. Князю Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, послал я холоп твой из Вены, Июня в 13 день чрез почту, и велел подать в вашем Государственном Посолском Приказе думному вашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи.

Бога всемогущего и во всех всяческая действующего, вездесущего и вся исполняющего, и утешения благая всем человеком дарующего, содетеля нашего в Тройце славимого силою, и действом, и хотением и благоволением утвердившего нас, и укрепляющего властию своею всесилною избранный скиптр в православии, в осмотрение великого Росийского царствия, и со многими покаряющимися прибылыми государствы дедичного наследства и облаадателства мирно держати и соблюдати на веки, мы, пресветлейший и державнейший В. Г-рь, Царь и В. Князь Петр Алексеевич всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержец ... (полный титул), пресветлейшему и державнейшему В. Г-рю, брату нашему дражайшему и любезнейшему, Леополдусу, Божиею милостию избранному Цесарю Римскому, и всегда прибавителю … полный титул), благолюбительно и приятно поздравляем. Для пространнейшего объявления учиненных, с стороны нашего Цар. Вел-ва, над неприятели креста святаго воинских промыслех, и для крепчайшего ко общей християнской [1096] ползе на того ж неприятеля соединения общих оружей наших, и предложения некоторых дел, послали мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, к вам брату нашему В. Г-рю, к вашему Цес. Вел-ву, посланника нашего Козму Нефимонова, с которым, в любителной нашей грамоте, к вашему Цес. Вел-ву писано, чтоб ваше Цес. Вел-во повелели у него наказанных дел выслушать, и что он учнет доносить и объявлять, и тому б ваше Цес. Вел-во изволили верить; а по выслушании дел, учинили нам такое свое обнадеживалное соответствование, чтоб могло быти во общую нашу ползу и в крепчайшее соединение и согласие общих оружей наших. И ныне нам В. Г-рю, нашему Цар. Вел-ву, тот помянутой ваш посланник донес, что он дела наши вашего Цес. Вел-ва думным людем объявлял, которые говорили ему, что имеет ли он у себя о договоре и о писмянном укреплении тех дел от нашего Цар. Вел-ва полную мочь, и естли у него, сверх верющей, полномочная за отворчатою печатью наша Цар. Вел-ва грамота; и о том, что он с ними вашего Цес. Вел-ва думными людми постановит, то от нашего Цар. Вел-ва будет додержано, и о том напредь сего с тем помянутым посланником нашим, в нашей Цар. Вел-ва верющей грамоте, к вашему Цес. Вел-ву писано. А ныне мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, сею нашею Цар. Вел-ва грамотою, вашему Цес. Вел-ву и паки подтверждаем, чтобы вышеимянованному посланнику нашему в тех делех, о чем он будет говорить и писмянно [1097] утвердит, ваше Цес. Вел-во верил же; а что он у вашего Цес. Вел-ва с вашими думными людми договорит и постановит, и то от нашего Цар. Вел-ва будет додержано крепко. При сем мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, от всемогущего Бога братски желаем, дабы вы В. Г-рь, ваше Цес. Вел-во, как должайте здрав пребывал, и счастливого дел поведения всегда употреблял. Писан государства нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7904-го, месяца Июля 90-го дня, государствования нашего 15-го году. Такова В. Г-ря грамота писана на александрийском болшом листу; на листу заставица и кайма с фигуры во весь лист; и богословие, и В. Г-ря имянование и титлы по «Московский», а цесарское по «Римский» писано золотом, в лист; писал Анисим Щукин; запечатана государственною болшою печатью с латинским списком вместе; кустодия с фигуры. И послана чрез почту к дьяку Кузме Нефимонову в Вену, Июля в 22 день.

От В. Г-ря, Царя и В. Князя Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посланнику нашему, дьяку Кузме Никитичу Нефимонову. В нынешнем 204-го году Июля в 22 день, по нашему В. Г-ря указу, послана к тебе чрез почту наша В. Г-ря грамота, писаннал к Цес. Вел-ву о наших В. Г-ря делах, и с той грамоты послан к тебе список. И как к тебе ся наша В. Г-ря грамота придет, и ты б тое нашу В. Г-ря грамоту и с нее [1098] список с почты принял, и Цес. Вел-ву тое грамоту подал, а из списка с той грамоты выразумев, говорил бы ты цесарским думным людем, что о которых наших В. Г-ря делах ты им говорил и предлагал, и они б тому верили и становили; потому что от нас В. Г-ря прислана о тебе к Е. Цес. Вел-ву другая верющая грамота, и что ты с ними постановишь, и то от нашего Цар. Вел-ва додержано будет крепко; а самому б тебе, будучи в ответе, цесарским думным людем времянной союз объявить по последней мере на семь лет, и буде на седми летох договор состоится, и тебе б то дело привесть в совершенство, не описываясь к нам В. Г-рю к Москве; а буде седми лет во времянной союз они не примут, и говорить о том не будут, а станут говорить инако, и тебе б их думных людей спросить: Цес. Вел-во насколко лет того союзу желает? и что они будут говорить, и ты б о том к нам В. Г-рю писал к Москве; а болши седми лет в договоры тебе не опнсався не вступать. А в Вене жить тебе по цесарскому изволению, сколко он Цесарь иизволит, а собою в том упорпу не быть. А о том бы тебе проведывать всякими мерами накрепко и подлинно, что у цесарских войск с турскими ныне учнется делать, и не будет ли у Цесаря с Салтаном Турским в нынешнее вромя о миру пересылки и никакова (Вероятно должно читать: или какова) договору, и что тако ж учнется делать у Цесаря с поляками и с литвою, и кого чают быть Королем Полском, и что проведаешь, и [1099] ты б о том к нам В. Г-рю писал же. Писан на Москве, лета 7204-го Июля в 22 день. За приписью дьяка Василья Бобинина. И послана такова грамота чрез почту к Кузме, с цесарскою грамотою вместе, того ж числа; связок подписан на Алексеево имя Никитина, а в том связке другая подпись на Кузмино имя, чтоб отдать тот связок в Вене.

Бога всемогущего и во всех всяческая действующего, вездесущего и вся пополняющего, и утешения благая всем человеком дарующего, содетеля нашего в Тройце славимого силою, и действом, и хотением и благоволением утвердившего нас и укрепляющего властию своею всесильною избранный скиптр в православии, во осмотрение великого Росийского царствия, и со многими покаряющимися прибылыми государства дедичного наследства и облаадателства мирно держати и соблюдати на веки, мы, пресветлейший и державнейший В. Г-рь, Царь и В. Князь Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержец ... (полный титул), пресветлейшему и велеможному Князю и Господину, Господину Селивестру Валерию, Божиею милостию арцуху владетелства Венецыйского, и всему Сенату Венецыйскому, наше Цар. Вел-ва благоприветствованное поздравление. Крепчайшего ради на неприятелей креста святаго — Турского Салтана и Хана Крымского — общих оружей християнских соединения, и для совершеннейшего над теми ж помянутыми неприятели впредь воинского промыслу утвержения, и союзного времянного на несколко лет [1100] постановления, послали мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, к пресветлейшему и державнейшему брату вашему, В. Г-рю Леополдусу, Цесарю Римскому, к Е. Цес. Вел-ву, посланника нашего урожденного Кузму Никитича Нефимонова, которому врученные от вашего Цар. Вел-ва о том союзном постановлении статьи объявить, и наказанные ему по тем статьям дела во общую християнскую ползу предложить, и постановить, и писмянно утвердить с Е. Цес. Вел-ва думными людми повелели. И ныне нам В. Г-рю, нашему Цар. Вел-ву, тот помянутой наш посланник донес, что он дела наши Е. Цес. Вел-ва думным людем объявлял, которые, будучи в ответех, говорили ему, что Е. Цес. Вел-ву, без светлейшей Речи Посполитой вашей, одному в тот союз вступить невозможно, а желает, чтоб и вам в том союзном обязателстве быть, и в постановленные урочные лета того помянутого неприятеля с нашим Цар. Вел-вом и с Е. Цес. Вел-вом воевать с своих стран обще, и друг друга ни в чем, как в войне, так и в миру, не выдавать; а призвати бь в тот ответ для договору и снесения того союза посла вашего, при дворе Е. Цес. Вел-ва в Вене обретающегося. И мы В. Г-рь, ваше Цар. Вел-во, по древней нашей своей дружбе и любви, и по желанию Цес. Вел-ва, любително вас светлейшую Речь Посполитую взываем, дабы и вы, для общей ползы всего християнства и для крепчайшей над неприятели победы и одоления, в тот помянутой времянной союз с нами В. [1101] Г-рем, с нашим Цар. Вел-вом, и с братом нашим В. Г-рем, с Е. Цес. Вел-вом, вступили, и послу своему ныне в Вене будучему, с вышепомянутым посланником вашим и Цес. Вел-ва с думными людми совершить то дело приказали, на тех статьях, как у нашего Цар. Вел-ва с Е. Цес. Вел-вом будет постановлено. А о чем тот помянутой наш посланник будет говорить, и писмянно утвердит, и тому б вам светлейшей Речи Посполитой верити, и постановление с ним послу своему учинить приказали; а что он с вышеимянованными Цес. Вел-ва думными людми и с послом вашим постановит, и то от нашего Цар. Вел-ва додержано будут крепко. При сем желаем мы В. Г-рь, наше Цар. Вел-во, вашему светлейшеству от Господа Бога многолетнего здравия и счастливого во владетелствах ваших поведения. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7204-го Июля 30-го дня, государствования нашего 15-го году. Такова В. Г-ря грамота писана на александрийском среднем листу, на котором заставица, и кайма с фигуры, и богословие, и В. Г-ря именование и титлы по «Московские», так же и венецыйского князя имя и титлы по «Венецыйского» писано золотом; в лист, писал подъячей Лаврентей Протопопов; запечатана государственною болшою печатью; кустодия с фигуры; и послана чрез виленскую почту прямо в Вену к Кузме Нефимонову того ж числа.

Текст воспроизведен по изданию: Памятники дипломатических сношений с Римскою империею // Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными, Том VII. СПб. 1864

© текст - ??. 1864
© сетевая версия - Тhietmar. 2021
© OCR - Андреев-Попович И. 2021
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ПДС. 1864

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info