-

ПОСОЛЬСКАЯ КНИГА

СНОШЕНИЙ С РИМСКОЙ ИМПЕРИЕЙ

(1. Отправление в Империю, Польшу и Венецию посланника К. Нефимонова. 2. Переписка К.Нефимонова с Посольским приказом. 3. Копия союзного договора между Россией, Империей и Венецией и его ратификация тремя державами. 4. Отправление гонца Максимова в Польшу к резиденту А. Никитину. 5. Приезд из Венеции корабельных мастеров.)

В присланном писме написано: Для Бога к Цесарю вели отписать с прошением о инженерах, и о иных мастерах, чтоб к весне хотя 6 человек, а хорошо б 10. И буде поопасутся отпуску, и ты вели в грамоте доложить, что по окончании того лета, в котором они призвани будут, не задержав, им будет свобода. Прислано таково писмо чрез 12 почту из Черкаского 8 Октября, а на Москве принято 18 Октября.

Бога всемогущего и во всех всяческая действующего, вездесущего и вся исполняющего и утешения благая всем человеком дарующего, содетеля нашего в Троице славимаго, силою, о действом, и хотением и благоволением утвердившего нас, и укрепляющего властию своею всеспдною избранный скиптр в православии, во осмотрение великого Росийского царствия, и со многими покоряющимися прибылыми государств! дедичиого наследства и облаадателства, [986] мирно держати и соблюдати на веки, мы пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы (На стороне выноска: по сих мест золотом) ... (полный титул). Пресветлейшему (Против «пресветлейшему» на стороне выноска: золотом) и державнейшему В. Г-рю, брату нашему дражайшему и любезнейшему, Леополдусу, Божиею милостию избранному Цесарю Римскому, всегда прибавителю. ... (полный титул), благолюбительно и приятно поздравляем. Известно вам брату нашему, В. Г-рю, вашему Цес. Вел-ву, о вспомочных вашему Цес. Вел-ву и Кор. Вел-ву Полскому и прочим союзником с нашей Цар. Вел-ва стороны, над неприятели креста святаго, воинских промыслех, которые мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, для общей ползы христианской, войсками нашими всегда чинили и чинити повелеваем. Как и сего прошедшего лета наши Цар. Вел-ва генералы с войсками нашими, пришед к турским [987] жилищам и имев с ними бои, крепости их, каланчи, междо которых путь Доном рекою на море чепми железными был прегражден и многими пушками осажен, при помощи Божией взяли, и донским нашим козаком путь на море свободной учинили; и по взятии оных каланчей, над городом Азовым воинской промысл и приступы чинили, и из пушек башни и стены городовые каменные сбили, и подкопами земляные валы повредили, и внутри жилища их бусурманские бомбами выжгли и разорили. Однакож неприятели во многолюдстве будучи, а притом имев спомочные себе в поле многие около того города орды, которые войскам нашим чинили препятие, и окопайся внутри высокими земляными валами и многими глубокими рвами, отчаянно отсиделись; и генералы наши, сделав у каланчей на Дону город, и укрепя его всякими крепостми, и оставя в нем немалую часть войска, с пушками и с воинскими припасы, за наступлением зимняго времяни, отступли. А другим путем наши ж государские войска их же турским знатным городом Казы-ерменем, на Днепре стоящим, с иными тремя городами: Мустрит-Керменем и Мубарек-Керменем и Аслан-Керменем, при той же Божией помощи, жестокими приступами, чрез оружия наши, Июля в 30 день добыв, овладели, а неприятелей побили и в полон поймали, и тем на Черное море запорожским нашим козаком путь отворили, и крепость устроя нашими Цар. Вел-ва ратными людми осадили, а досталные городы разорили. О которых над теми [988] неприятели сеголетних с нашей Цар. Вел-ва страны воинских промыслех и победах мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, и вам брату нашему В. Г-рю, вашему Цес. Вел-ву, по любви братской объявляем и надеемся, что вы брат наш В. Г-рь, ваше Цес. Вел-во, по древней своей к нам братской любви и дружбе, услышав о том, изволите принять за радость. А при сем мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, вас брата нашего В. Г-ря, ваше Цес. Вел-во, любително просим, дабы, по той же братской любви и дружбе своей, и для общей християнской ползы, изволили к нам В. Г-рех, к нашему Цар. Вел-ву, прислать добрых и искусных инженеров и подкопщиков десять человек, которые бы имели в своей инженерской науке и в деле воинском доброе и сводетелствованное искуство, и были б при войсках нашего Цар. Вел-ва в тех делех, против неприятелей креста святаго, во всякой верности и в потребных случаях радетелны. А прибыли б те инженеры и подкопщики в государства наши вскоре, нынешним зимним путем, чтоб неприятельские турские намерения в предбудущему раннему вешнему времени, при помощи Божией, возможно было нам В. Г-рем, нашему Цар. Вел-ву, упредить. А как нашему Цар. Вел-ву ваше Цес. Вел-во тех инженеров и подкопщиков из государств своих послать изволите, и к рубежам нашим они прибудут, и мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, укажем их принять со удоволствованием и учнем их держать в нашем государевом милостивом жалованье [989] в призрение; а буде они похотят из государств ваших ехать во отечество свое, и мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, пожаловав их нашим государевом жалованьем, повелим отпустить без задержания, по окончании воинских дел товож лета, в котором они в наше Цар. Вел-ва Росийское государство от вашего Цес. Вел-ва присланы будут. В чем не сумневаемся мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, что вы брат наш В. Г-рь, ваше Цес. Вел-во, сие ваше желание исполнити восхощете, и тех инженеров в подкопщиков, для общей ползы всему християнству, к нам немедля прислать повелите. И при сем мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, от всемогущего Бога братски желаем, дабы вы В. Г-рь, ваше Цес. Вел-во, как должайше здрав пребывал и счастливого дел поведения всегда употреблял. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7204, месяца Октября 27 дня, государствовавия нашего 14 году. Такова В. Г-рей грамота послана к Цесарю Римскому. Писана на александрийском болшом листу, на котором заставица и фигуры во весь лист прописаны, и богословие, и В. Г-рей имянование и титлы по «Московские» и цесарское имянование по «Римское» писаны золотом. Писал в лист Анисим Щукин. Да в той же грамоте послан список с белой грамоты слово в слово; писав по латине, писал тот список по латине переводчик Петр Вулф; и тот список подклеен под отпуском вышеписанной черной грамоты. [990]

От В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, посланнику вашему, столнику Борису Михайловичу Михайлову. В нынешнем 204 году Октября в « » день, по нашему В. Г-рей указу, послана к тебе чрез почту наша В. Г-рей грамота, писанная к Цес. Вел-ву Римскому, о наших В. Г-рей нужных и ко общей християнской ползе скоропотребных делех. И как к тебе ся наша В. Г-рей грамота придет, и ты б тое нашу В. Г-рей грамоту, писанную к Цес. Вел-ву Римскому, с почты привял и отдал ее, для скорой посылки к Е. Цес. Вел-ву, резиденту его, которой живет в Полше при королевском дворе тотчас, безо всякого замедления, а при отдании той грамоты говорил, чтоб он резидент тое нашу В. Г-рей грамоту приняв, послал к Цес. Вел-ву без всякого мотчания, в писал бы к Е. Цес. Вел-ву, чтоб Е. Цес. Вел-во, по древней любви братской и по той нашей В. Г-рей грамоте, учинил нам В. Г-рем скорое и полезное доволствование; и о том бы ты говорил ему резиденту повся недели, в которые дни почта из Варшавы в Вену отпускается, чтоб он писал к Цес. Вел-ву о удоволствовании нашем по той нашей Цар. Вел-ва грамоте по вся почты. А буде он резидент учнет тебя спрашивать: та наша В. Г-рей грамота в Цес. Вел-ву писана о каких делех? И тебе ему сказать, что с той нашей В. Г-рей грамоты списка к тебе не прислано, и о каких делех писана, того тебе ведать не по чему. А как ты тое [991] нашу В. Г-рей грамоту ему резиденту отдашь и что он с тобою учнет говорить, и ты б о том о всем писал к нам В. Г-рем чрез почту, а отписку велел подать в нашем Государственном Посолском Приказе думному нашему дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7201-го, Октября в 27 день. Такова грамота послана с цесарскою грамотою чрез почту к Борису Михайлову, за приписью дьяка Ивана Волкова. Писана по азбуке, и велено ему Борису тое грамоту отдать цесарскому резиденту для отсылка с почтою к Цес. Вел-ву. Сей отпуск В. Г-рей грамотам вклеен в цесарской список, которой в сию книгу списан.

Перевод латинского писма с грамоты, какову писал к В. Г-рем, Царем и В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцам, Леополдус Цесарь Римской, и ту грамоту отдал в Полше цесарской резидент резиденту ж Борису Михайлову, и прислана чрез почту в нынешнем в 204-м году, Декабря в 10-й день. Леополдус, Божиею поспешествующею милостию избранный Цесарь Римский, всегда умножитель... (полный титул). Пресветлейшим и державнейшим Г-рем, Царем и В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцем... (полный титул), друзьям и братиям нашим любезнейшим, поздравление и дружба наша с приращением всякого блага. Пресветлейшие и [992] державнейшие Государи, друзья и братья любезнейшие! Преприятная нам была грамота в последнем числе месяца Марта к нам писанная, в которой нам объявляете, Светлости Ваши, что войска свои на общего святаго креста неприятеля отпускать, и перво к Азову, на реке Дону стоящему, приступать и взять постановили есте; за еже убо всегда то наше было мнение, что так сокрушены быти возмогут пресилнаго неприятеля силы, естли все настоящей войны товарыщи, в одно время с розных сторон, на того же равною охотою и горением наступят. Не можем не с радостию слышати прехвално? Светлостей Ваших намерение, и из того не токмо Светлостям Вашим, но и всему християнскому имяни, преславных и счастливых поведений угадывать, которых, дабы тем удобнее сподобитися Светлости Ваши могли сторону поистинне нашу исполнити, всяким промыслом тщимся, и для того войска наши в поле уже тогда вывели есмы; которым хотя вещь тем притрудняе с неприятелем будет, что самаго Салтана, не токмо всеми силами своими, но и премногими татарскими войски огражденного, противу нас поход воинской воздвигшего, уразумели есмы, то однако, поспешествующу Богу, содеем, что, расторгнув и задержав тем способом противу нас неприятелскую силу, Светлости Ваши думы и поход свой к желаемому концу привести благовременно возможете. Что прочае от нас Светлости Ваши жадаете, чтоб мы, естли когда неприятель к пристойным статьям мирным сердце наклонити потщится, [993] на удоволствование Светлостей Ваших по первому обнадеживанию нашему памятовали, Светлостем Вашим без сомнения известно будет, что егда прежде дву близ лет пресветлейшего Великия Британии короля и Статов генералов союзных галанцов чрез министров (На стороне: служителей), у Салтана Турского в то время суицох, статьи некие мирные на среду преднесены были, меж прочими Светлостей Ваших объятие или вмещение имянно присовокуплепо (На стороне: придано) было; и тем Светлостям Вашим конечно присоветствовано быти желаем, когда к договорам мирным сызнова ни дойдет, нам Светлостей Ваших утвержение и безопаство в попечении и в сердцы будут. И мы то все по силе верно сотворим, что от нас или обещанное или от сердца истинно приятелского и братского желатися может, несумнящеся, что естли Светлости Ваши поведенми своими, которых, имже от вышнего Творца желаем, в будущее лето не леностию настоите (На стороне: наступите), и оружия свои всяким промыслом на пагубу неприятелскую впредь простирали непрестанете, все счастливее по желанию поведется. Мы еже досталное есть Светлостям Вашим долгоденственным здравием и всяким благопоспешением благословитися от сердца желаем. Дан в замке нашем Эберсторфе, в 17 день Сентября, 1695-м году, королевств наших: Римского — 14, Венгерского — 41, аЧеского 40 — году. Внизу той грамоты приписано: Светлостей Ваших [994] добрый брат: (цесарскою рукою) Леополд. «Подканцлерий Амадей граф Девириди с Хорац. Ниже того: «Люц Долберх рукою своею». На подписи той грамоты В. Г-рей имянование и титлы написаны так же, как и в лице. Печать у той грамоты цесарская.

7204 года Ноября в 28 день, В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, указали послать, с своею В. Г-рей грамотою и для своих В. Г-рей дел, к Леополдусу Цесарю Римскому в посланниках дьяка Кузму Нефимонова, и весь их В. Г-рей указ в Государственном Посодском Приказе записать в книгу, а почему ему Кузме их В. Г-рей дела, будучи у Цесаря, делать, и о том дать ему наказ за дьячьею приписью. Таков В. Г-рей указ закрепил думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов.

Перечень. Для цесарской посылки посланником давано: Во 171 году Ивану Коробину, по окладу, и подмоги, и в приказ, денгами 660 рублев, да соболми 140 рублев; а всего 800 рублев; дьяку Ивану Микулину, товарищу его, денгами 480 рублев, да соболми 120 рублев. Да с ними в посылке от дел на роздачу на 600 рублев. В 175 году Ивану Желябужскому денгами и соболми 800 рублев, дьяку Тимофею Козмину, товарыщу его, 600 рублев; да на роздачу от дел на 600 рублев. Да сверх [995] того им дано на наем подвод, что ехали чрез Полшу на своих подводах, 200 рублев. Во 182 году Петру Потемкину и товарищу его дьяку Якову Чернцову во всем против посылки 175 году, а на раздачу от дел на 300 рублев. Во 195 году дьяку Ивану Волкову, как в товарищах с послы посылан, для цесарской и ненецкой посылок, денгами и соболми 850 рублев. В том же году дьяку Василью Посникову, для аглинской и галанской посылки, денгами и соболми 600 рублев, да на раздачу на 100 рублев, на наем корабля 150 ефим-ков; всего имеется 790 рублев. А по договорам вечного миру ехать Козме Нефимонову чрез Полшу до цесарского рубежа и назад в оба пути на своих подводах и харчах, а в Полше ему подвод и кормов не дадут.

Написано в доклад: Указали В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, послать, с своею В. Г-рей грамотою и для своих В. Г-рей дел, к Леополдусу Цесарю Римскому, в посланниках, дьяка Козму Нефимонова; а что ему для той посылки дать В. Г-рей жалованья, подмоги и на раздачу от их государевых дел, о том В. Г-ри что укажут. И выписано ему например: В прошлом во 171 году, по указу блаженные памяти В. Г-ря, Царя и В. Князя Алексея Михайловича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посыланы к Леополдусу Цесарю Римскому в посланниках столник Иван Яковлев сын Коробьин, да дьяк Иван Микулин. [996] А для тое посылки дано им В. Г-ря жалованья по окладам их на 2 года: Ивану — по 41 рублю на год, да подмоги и в приказ 578 рублев серебряными денгами, да соболей на 140 рублев; дьяку по 60 рублев, да подмоги 360 рублев, соболей на 120 рублев. Да им запасов с дворца: Ивану Коробьину: 5 ведр меду вишневого, 4 ведра меду малинового, 5 ведр меду боярского, 4 ведра меду обарного, 3 ведра меду вешнего, 2 ведра меду старого, 3 четверти муки крупичатой; рыбы: 3 теши белужьи, 2 спины, 3 прута осетрьи, 2 осетра сухих, 4 рыбицы белые, 4 лососи сухих. Дьяку: 4 ведра меду вишневого, 3 ведра меду малинового, 2 ведра меду боярского, 3 ведра меду обарного, 2 ведра меду вешнего, ведро меду стараго, 2 четверти муки крупичатой; рыбы: 2 теши белужьи, да спина, 2 прута осетрьи, осетр сухой, 4 рыбицы белые, 4 лососи сухих. Да с ними послано на раздачу от государевых дел соболей на 600 рублев. Во 175 году посыланы к Цесарю Римскому в посланниках Иван Желябужской, да дьяк Тимофей Кузмин. А для той посылки дано им В. Г-ря жалованья по окладом их на 2 года: Ивану — по 80 рублев на год, да подмоги и в приказ 580 рублев, соболей на 140 рублев; всего ему дано В. Г-ря жалованья, подмоги и в приказ с соболми 800 рублев; дьяку Тимофею по 60 рублев на год, да иодмоги и в приказ 340 рублев, соболей на 120 рублев; всего на 600 рублев. Да им же запасов с дворца и на роздачу от государевых дел соболей [997] дано, против Ивана Коробьина и дьяка Ивана Микулина, на 600 рублев. Да сверх всего того ин же Ивану Желябужскому и дьяку Тимофею дано на наем подвод, что они ехали чрез Полшу на своих подводах, 200 рублев. Во 182 году посыланы к Цесарю ж Римскому в посланниках столник Петр Потемкин, да дьяк Яков Чернцов. А для той посылки дано им В. Г-ря жалованья по окладом их на 2 года: Петру — по 54 рубли на год, да подмоги и в приказ 552 рубли; всего 660 рублев, да соболей на 140 рублев; дьяку Якову Чернцову во всем против дачи дьяка Тимофея Кузмина по окладу, и подмоги, и в приказ, денгами и соболми на 600 рублев. Да с ними ж послано на роздачу от государевых дел соболми на 300 рублев, да им же даны запасы с дворца против Ивана Желябужского и дьяка. А в указе блаженныя памяти В. Г-ря, Царя и В. Князя Федора Алексеевича всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, и в боярском приговоре, каков в Государственном Посольском Приказе записан в прошлом во 186 году, написано: кто впредь от него В. Г-ря посланы будут во окрестные государства в посланниках, и им давати его В. Г-ря жалованья и подмоги, для тех посылок, денгами и соболми — посланнику 600 рублев, дьяку 400 рублев. Во 195 году посылан с их В. Г-рей грамотами, для их В. Г-рей дел, со объявлением о вечном миру, что учинился с полским королем, к аглинскому королю, да к галанским статом, к курфистру [998] брандебурскому и ко флоренскому грандуке, в посланниках дьяк Василей Посников. А для той посылки дано ему В. Г-рей жалованья, по указной статье, денгами 400 рублев, да соболми 200 рублев; да с ним же послано на роздачу от их В. Г-рей дел соболми на 100 рублев, емуж дано на корабельной наем 150 ефимков. Во 195 году посылан к венецийскому князю в посланниках, со обявлением того вечного мира, дьяк Иван Волков, который был с великими и полномочными послы, с боярином, с Борисом Петровичем Шереметевым с товарыщи, у полского короля на потвержении, а после с ними ж у Цесаря в Вене, и по совершении посолства из Вены ездил в Венецию. А для той венецыйской посланничьей посылки, дано ем Ивану в прибавку В. Г-рей жалованья к прежней посолской подмоге, что ему дано для полские и цесарские посолские посылки, к 600 рублем: деньгами 100 рублев, да соболми на 50 рублев; да на роздачу от дел, чтб ему, будучи в Венеции, роздавать, соболми на 100 рублев. Всего ему Ивану, для тех трех посылок, дано денгамн, и соболми и с раздаточными от дел 850 рублев. А по учиненным договорам вечного миру с Кор. Вел-вом Полским, государства его Полшею и Литвою ехать ему посланнику Кузме Нефимонову к Цес. Вел-ву и назад, чрез то полское государство, будет на своих подводах и харчах, потому что в тех договорех в 28-й статье написано: из государства В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, Московского чрез государство Коруны Полской и [999] Великого Княжества Литовского, с грамотами для безопаства от их Цар. Вел-ва данными, в розные страны государств посланным и назад возвращающимся быть в надлежащем безопастве и туды, куды посланы будут, ехать с полным наймом подвод.

204-го году Декабря в 4 д., В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, пожаловали дьяка Кузму Нефимонова, велели ему дать своего В. Г-рей жалованья, для цесарской посылки, подмоги и в приказ, по указной статье, денег четыреста рублев, да соболей на 200 рублев, да на роздачу от их государевых дел соболми ж на сто рублев, да на наем Полшею и Литвою до цесарской границы подвод сто пятдесят ефимков; да запасы с дворцов, против прежней дачи, что во 182 году дьяку Якову Чернцову для цесарской же посланничей посылка дано. Денги и ефимки из Приказу Болшие Казны, а соболи из Сибирского Приказа, и послать, о даче того В. Г-рей жалованья, из Посолского Приказу в те Приказы памяти. Такову выписку и указ закрепил думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов.

204-го году Декабря в 5 д., в Приказ Болшие Казны. Указали В. Г-ри (полное) послать к Цесарю Римскому в посланниках дьяка Кузму Нефимонова, а для той посылки дать ему своего В. Г-рей жалованья, подмоги и в приказ, четыреста рублев, да на наем Полшею и Литвою до цесарской границы подвод сто [1000] пятьдесят ефимков из Приказу Болшие Казны. С оборотом. За приписью дьяка Василья Бобинина.

204-го года Декабря в 5 д., в Сибирской Приказ. В. Г-ри (полное) указали послать к Цесарю Римскому в посланниках дьяка Козму Нефимонова, а для той посылки дать ему своего В. Г-рей жалованья, подмоги и в приказ, соболми на двести рублев, да с ним послать в то государство на роздачу от своих государевых дел соболей на сто рублев из Сибирского Приказу. С оборотом. За приписью дьяка Василья Бобинина. Отдано самому Кузме.

Во Дворец, Декабря в 7 день. В. Г-ри (полное) пожаловали дьяка Кузму Нефимонова, велели ему дать своего В. Г-рей жалованья, для цесарской посланничей посылки, с дворцов запасов: четыре ведра меду вишневого, три ведра меду малинового, четыре ведра меду боярского, три ведра меду обарного, два ведра меду вешнего, ведро меду стараго, две четверти муки крупичатой, да рыбы — две теши белужьи, да спину белужью, два прута осетрьи, осетр сухой, четыре рыбицы белыя, четыре лососи сухих. С оборотом. За приписью дьяка Василья Бобинина.

Доклад. Указали В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, послать к Цесарю Римскому с посланником, с дьяком с Кузмою Нефимововым, для писма, Государственного Посолского Приказу подъячих: Ивана Раткова, Степана Ключарева, Гаврила Деревнина. А что им для [1001] той посылки В. Г-рей жалованья дать, о том В. Г-ри что укажут? А в прошлом во 175 году посыланы к Цесарю Римскому с посланники, с Иваном Желябужским, да с дьяком с Тимофеем Козминым, подъячие: Конюшеного Приказу Тимофей Толмачев, Поместного Приказу Тихон Бишов; а В. Г-ря жалованья для той посылки дано им, подмоги и в приказ, денег по 50 рублев, да соболми по 20 рублев человеку; да в Смоленску запасов: по 2 четверти муки ржаной, по 2 четв. с осминою сухарей, по полуосмине круп, по полуосмине толокна, по 2 полтя ветчины, по 2 ведра вина человеку. Во 182 году посыланы с посланники, с столники — с Петром Потемкиным, да с дьяком с Яковом Чернцовым, к Цесарю же, подъячие; Болшого Приходу Иван Шапкин, Хлебного Приказу Макар Протопопов; а В. Г-рей жалованья дано им во всем против дачи 175 году. Во 194 году посыланы к Цесарю с великими и полномочными послы, с боярином с Борисом Петровичем Шереметевым с товарыщи, Государственного Посолского Приказу подъячие Кондрат Никитин, Михаиило Волков; а В. Г-рей жалованья дано им по окладом их впредь на два года, да подмоги и в приказ по 45 рублев человеку, да соболми по 15 рублев человеку. Во 195 году посыланы к аглинскому королю, да к курфистру брандебурскому, да к галанским статам с посланником, с дьяком с Василем Посниковым, подъячие: Посолского Приказу Михайло Ларионов, [1002] Приказу Болшого Дворца Спиридон Аврамов, Приказу Казанского Дворца Евдоким Вяземской; а В. Г-рей жалованья, для той посылки, дано им — Михаилу и Спиридону по окладу их впредь на год, да подмоги и в приказ, против окладов их, вдвое, всего Михайлу 39 рублев, Спиридову 24 рубли; а Евдокиму Вяземскому В. Г-рей жалованья для той посылки ничего не дано, для того что велено ему для той посылки зачесть прежние подможные денги, которые даны ему для царегороцкой посылки, как послан был с великими послы, с околничим с Кирилом Осиповичем Хлоповым, да с дьяком с Васильев Посниковым, во 191 году, да досталные 9 рублев, что остались за зачетом ему той же подмоги для полеких съездов, как послан он был с великими и полномочными послы, с боярином со князем Яковом Никитичем Одоевским с товарыщи во 192 году. А. В. Г-рей жалованья Посолского Приказу подъячим оклады: по 20 рублев Ивану Раткову, Степану Ключареву; 15 рублев Гаврилу Деревнину. И буде В. Г-ри Посолского Приказу подъячих Ивана Раткова с товарыщи пожалуют, велят им своего В. Г-рей жалованья дать для цесарской посылки, по окладом их, впредь на год, да подмоги и в приказ против окладов их вдвое, и того имется в даче: Ивану Раткову, Степану Ключареву денег по 60 рублев человеку, Гаврилу Деревнину 45 рублев.

204-го году Декабря в 7 д., В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и [1003] Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, пожаловала Государственного Посолского Приказу подъячох Ивана Ратнова, Степана Ключарева, Гаврила Деревнина, велели им, для той цесарской посылки, дать своего В. Г-рей жалованья, по окладом их, впредь на 205 год: Ивану и Степану по двадцати рублев, Гаврилу пятнадцать рублев, да подмоги и в проказ против окладов их вдвое: Ивану и Степану по сороку рублев человеку, Гаврилу тридцать рублев, из Приказу Болшие Казны, и о том в тот Приказ послать из Посолского Приказу память. Выписку о указ закрепил думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцев.

В Болшую Казну, Декабря в 7 день. Указали В. Г-ри (полное), пожаловали Государственного Посолского Приказу подьячих Ивана Раткова, Степана Ключарева, Гаврила Деревнина, велели им дать своего В. Г-рей жалованья, для цесарской посылки, по окладом их впредь на 205 год, Ивану и Степану по двадцати рублев, Гаврилу пятнадцать рублев, да подмоги и в приказ Ивану и Степану по сороку рублев человеку, Гаврилу тридцать рублев из Приказу Болшие Казны. С оборотом. За приписью дьяка Ивана Волкова.

Доклад. В. Г-ри, Цари и В. Князн Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, указали послать к Цесарю Римскому в посланниках дьяка Кузму Нефимонова, а с ним во дворянах из житья Володимера Семенова сына Борзова, да Государственного Посолского Приказу [1004] подъячего Семена Иванова, потому что он другова дворянина с собою не берет. А что им для той посылки их В. Г-рей жалованья, подмоги дать, и о том В. Г-ри что укажут? А в прошлом во 191 году, в указе В. Г-рей, каков в Государственном Посолском Приказе записан, написано: буде кто из столников, и из стряпчих, и из московских дворян, и из житья, и из городовых дворян, и из детей боярских, или из началных людей, посланы будут с послы, с посланники, на посолские съезды и во окрестные государства во дворянех, и тем их В. Г-рей жалованья давать, для тех посылок, по 50 рублев человеку, и кроме того В. Г-рей указу иных никаких примеров о жалованье им не выписывать. Да в прошлом во 195 году, по указу В. Г-рей, посыланы к англинскому королю, да к курфистру брандебурскому, да к галанским статом с посланником, с дьяком с Васильем Посниковым, во дворянех — из кормовых дворян Степан Сулеймонов, да из житья Яков Григоров. А для той посылки дано В. Г-рей жалованья им, Степану и Якову, подмоги и в приказ, по указной статье, по 50 рублев человеку, из Приказу Болшие Казны.

204 году Декабря в 7 д., В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, пожаловало жильца Володимера Борзова, да подъячего Семена Иванова, велели им, для той цесарской посылки, дать своего В. Г-рей жалованья, подмоги и в приказ, против прежних [1005] таких дворянских дач, по пятдесят рублев человеку из Приказу Болшие Казны, и о том в тот Приказ послать из Посолского Приказу память. Таков В. Г-рей указ закрепил думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов.

В приказ Болшие Казны Декабря в 7 день. Указали В. Г-ри (полн.) послать к Цесарю Римскому с посланником, с дьяком с Кузмою Нефимоновым, во дворянех Володимера Борзова, да Семена Иванова, а для той посылки дать им своего В. Г-рей жалованья, подмоги и в приказ, по указной статье, против посылки посланника дьяка Василья Посникова 195-го году, по пятпдесят рублев человеку из Приказа Болшие Казны. С оборотом. За приписью дьяка Василья Бобинина.

В. Г-рем, Царем и В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцем, бьет челом холоп ваш Володка Борзой. По вашему В. Г-рей указу, велено быть мне холопу вашему на вашей В. Г-рей службе у Цесаря Римского, с дьяком с Кузмою Нефимоновым, во дворянех, а в Розряде имянишко мое холопа вашего в жилецком списку не отмечено. Милосердые В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, пожалуйте меня холопа своего, велите Государи в Разряде в жилецком списку именишко мое холопа вашего отметить, и о том послать из Посолского Приказу в Разряд память. В. Г-ри, смилуйтеся [1006] пожалуйте! 204-го году Декабря в 18 д., буде ему в той посылке быть велено, послать о том для ведома память в Розряд, велеть в Разряд в списке имя ево в той посылке отметить.

В Разряд, Декабря в 18 день. В. Г-ри (полн.) указали послать к Цесарю Римскому с посланником, с дьяком с Кузмою Нефимоновым, во дворянех из житья Володимира Семенова сына Борзова и в Разряде в списку над именем его Володиморове отметить. Со оборотом. За приписью дьяка Ивана Волкова. Отдана самому ему Володимеру.

В доклад. В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, указали послать к Цесарю Римскому с посланником, с дьяком с Козмою Нефимоновым, для переводу латинских писем, Государственного Посолского Приказу переводчика Степана Чижинского; а что ему для той посылки и В. Г-рей жалованья подмоги дать, о том В. Г-ри что укажут? И выписано ему на пример: В прошлом во 175 году, по указу блаженные памяти В. Г-ря, Царя и В. Князя Алексея Михайловича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержца, посылал к Цесарю Римскому с посланником, с Иваном Желябужским, да с дьяком с Тимофеем Козминым, для переводу, аптекарские полаты акулист Иван Мангорн; а В. Г-ря жалованья дано ему для той посылки, подмоги и в приказ, 160 рублев, да ему ж дано в Смоленску запасов: 5 ведр вина, четверть без [1007] полуосмины мука пшеничной, пуд меду, под осетра рыбы, прут белужей. Во 182 году посылал с посланники ж, с столником с Петром Потемкиным, да с дьяком с Яковом Чернцовым, к Цесарю ж для переводу и толмачества, торговой иноземец Иван Госенс; а В. Г-ря жалованья подмоги дано ему во всем против вышеписанной дачи 175 году. Да во 196 году посылан в Полшу с посланником и резидентом, с дьяком с Прокофьев Возницыным, он же перевочик Степан Чижинской; а В. Г-рей жалованья дано ему для той посылки, подмоги и в приказ, против окладу его вдвое — 74 рубли, да соболми на 30 рублем. А ныне ему Степану оклад 77 рублев.

204 Декабря в 10 д., В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, пожаловали Посолского Приказу переводчика Степана Чижинского, велела ему, для той цесарской посылки, дать своего В. Г-рей жалованья, подмоги и в приказ, против окладу ево вдвое, сто пятьдесят четыре рубли, из Приказу Болшия Казны, да соболей за тритцать рублев из Сибирского Приказу, и о том в те Приказы послать из Посолского Приказу памяти. Вышеписанную выписку и указ закрепил думный дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов.

В Приказ Болшия Казны, Декабря в 10 день. В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, указали послать к Цесарю Римскому с посланником, с [1008] дьяком с Козмою Нефимоновым, для переводу латинских писем, Государственного Посолского Приказу переводчика Степана Чижинского, а для той посылки дать ему своего В. Г-рей жалованья, подмоги и в приказ, против окладу ево вдвое, сто пятьдесят четыре рубли из приказу Болшие Казны. За приписью дьяка Василья Посникова. Того же числа послана память о даче соболей и в Сибирской Приказ, за ево ж приписью.

7204 г. Декабря в 18 д., в Казенной Приказ. В. Г-ри (полное) указали послать с своими В. Г-рей грамотами к Цес. Вел-ву Римскому, да к Кор. Вел-ву Полскому в посланниках дьяка Козму Нефимонова; а в чем те их В. Г-рей грамоты Цесарю и Королю подать, дать ему Кузме аршин камки куфтерю красной, да аршин же тафты гладкой красной же из Казенного Приказу. С оборотом. За приписью дьяка Ивана Волкова, отдана дьяку Козме Нефомонову.

Тайно ближним людям говорить словесно, и о том посланнику дать особой тайной наказ.

Известно Цес. Вел-ву с каким усердным намерением В. Г-ри, их Цар. Вел-во, противу общих неприятелей, Турского Салтана и Хана Крымского, войну наступателную по се время ведут, и ранними походами своих войск на разные неприятельские жилища, паче ж прошлого 203 году великую им тягость и самое разорение чинят; а тое ж войну Кор. Вел-во Полской в некоих прешедших летех, паче же прошлого 203 году, водит велми слабо и не по союзному обовязателству и должности, и теми его [1009] малолюдными и зело лозными походами неприятелю никакой шкоды не чинят; понеже, дошед в Сентябре до границ неприятелской страны, ни с чем в Октябре пака домой возвращаются и тем страну Цар. Вел-ва выдают; и неприятели то видя обращаются на земли и на войска Цар. Вел-ва, и впредь на поляков надеется крепко не возможно. И Цар. Вел-во в той войне, видя точию единое усердие Цес. Вел-ва и посылки своих многих войск на городыи страны турецкие, той ради вины желают Цар. Вел-во с Цес. Вел-вои крепчайшего и обнадежителного на того неприятеля оружий сотворити соединения, и указали Цес. Вел-ву предложить: соизволяет ли он в нынешней настоящей войны обоих стран, как Цар. Вел-ва, так и Е. Цес. Вел-ва, общее и неразорванное, согласное, союзное учинить обязательно, на такох статьях, что того неприятеля обще и единомыслено со всяким радетелным усердием согласно и ранними походы воевать. И буде Цес. Вел-во о том свое соизволит объявить намерение, и он посланник силою верющей грамоты имеет предложить статьи, на которых тот союз с Цес. Вел-вом совершить и утвердить возможно. А буде Цес. Вел-во в тот союз и оружей согласного соединения вступить не изволит, и Цар. Вел-во от всякого обязания с Цес. Вел-вом впредь будет свободен. Обязаться на 3, 4 и 5 лет, а болши 6 лет не обязываться, и на 7, а впредь любовные пересылки переслать. — Скоро как возможно назад возвращаться. [1010]

1. Известно Цес. Вел-ву, как в прошлом во 194 году В. Г-ри, их Цар. Вел-во, с Кор. Вел-вом Полским, по учиненному вечному миру учинидн на общих всего християнского неприятеля — на Турского Салтана и Хана Крымского — оборонителной и наступателной союз, частию по должности того вечного миру, и для многих хана крымского и крымских, казыкерменских и азовских татар чрез договоры многие нарушения, отчасти ж для ползы всего общего християнства. И с того вышепомянутого года вечали на Турского Салтана и Хана Крымского явную войну, и потом различными походы их Цар. Вел-ва войска, со премногнм иждивением их Цар. Вел-ва казны, без споможения иных посторонних В. Г-рей денег; в которой десятилетней войне многие их поганские жилища разорены и неприятели побиты и в плен побраны. А наипаче же их Цар. Вел-ва войска, в прошлом 203 году, вождеством их В. Г-рей боярина и гетмана и генералов, славной их град Азов внутри разорили и повыше того города две великия укрепленные башни взяли, и крепчайшие земляные валы на утеснение тому граду учинили, и людми насади к будущему, за помощию всесилные Божие десницы промыслу, оставили; также и крепкой город на Днепре Казыкермен и прочие к нему близ стоящие городки взяли и иные до основания разорили, а иные с крепкою засадою оставили. И впредь Господу Богу спомогающу, В. Г-ри, их Цар. Вел-во, намерение имеют того [1011] гордого неприятеля, с которых стран удобнее, воевать.

2. А понеже Цес. Вел-во еще ныне пребывает с Салтаном Турским в войне, того ради В. Г-ри, их Цар. Вел-во, желают своих и Цес. Вел-ва оружей общего и согласного соединения, дабы с нынешнего времяни Цес. Вел-во с наиболшим усердием и ранним вешним походом того неприятеля воевал, и на земли и грады его войска свои послати изволил, и прочих союзников — Кор. Вел-ва Полского и Речь Посполитую Венецкую — к тому ж возбуждал; дабы каждый союзник во едино время, кому с коея страны удобнее, на тех помянутых неприятелей сотворил крепчайшее наступление, чтоб, таким на них с различных стран согласным нашествием, силы их были на разные страны почастем разделены, и пред каждым союзником сотворились бессилны.

3. А понеже союзного писменного обязателства у В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, с Цес. Вел-вом с начала нынешния войны, для доброго и, да подаст Господь всему християнству, благаго окончания сей настоящей войны, не учинено, а Цар. Вел-во для своих и общего християнства прибытков в тое тяжкую войну не точию оборонительно, но и наступательно глубоко вошли, от которого их Цар. Вел-ва наступления общим союзником, а паче же Цес. Вел-ву в воинских промыслех великая сотворилась помочь. Того ради для доброго их Цар. Вел-ва страны и всем союзником сей войны окончания, желают они В. Г-ри, их Цар. Вел-во, [1012]

от Цес. Вел-ва обнадежности и союзного обязателства, чтоб едина страна на другова, как в войне, так и в миру, была в совершенной надежде, дабы как обще и согласно войну ведут, також бы и обще кождый себе от неприятелей по согласию желательные в мирных договорах получил статьи; понеже они В. Г-ри, их Цар. Вел-во, опасны, как те общие неприятели учнут у Цес. Вел-ва проенти миру, тогдаб не была оставлена их Цар. Вел-ва страна, и потом вся сила бусурманская не опроверглась на земли, на страны их Цар. Вел-ва державы.

4. А когда такое крепкое обязательство меж пмп В. Г-ри, как их Цар. Вел-вом, так и Цес. Вел-вом, учинено будет, и друг ва друга как в поведении, так и во оковчанип сей настоящей войны, будут совершенно надежны, тогда ся война с обоих стран будет не точию в поведении усерднейшем, но и во окончании друг на друга благонадежны в таком обязателстве, что отнюдь едина страна без другой, как Цар. Вел-ва, так и Цес. Вел-ва, с неприятелем в мирные договоры друг без друга не вступать, но общим согласием тоя войны благосчастное, дай Боже, достать окончание.

5. А буде, во время нынешния настоящия войны, Салтан Турской и Хан Крымской многими силами учинит наступление на грады и места державы Цар. Вел-ва, о Цес. Вел-во, о том прияв извещение, будет долженствовати с своей страны на места и грады турские учинити воинское наступление, дабы тем случаем [1013] неприятелскую тягость от стран Цар. Вел-ва частию отвратить.

Буде в договор вступит Цес. Вел-во, просить против тех статей на писме крепости за руками и печатми, и о той крепости в своей грамоте Цес. б Вел-во к Цар. Вел-ву назначил. — Чтоб войскам цесарским как возножноб рано итти на турка, 6 или 7 человек, в том числе инжениеров, бамбардиров, минеров, подкопщиков. Чтоб в Полше не жить долго, как мочно скоро к Цесарю спешить. Людей инжениеров и прочих выслать как возможно рано, и с кем пристойно. Сии наказные тайные статьи отдал думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову думной дьяк Андрей Андреевич Виниюс, Декабря в 15 д., нынешнего 204 году.

Бога всемогущего и во всех всяческая действующего, вездесущего и вся исполняющего, и утешение благая всем человеком дарующего, Содетеля нашего в Троице славимого силою, и действом, и хотением и благоволением утвердившего нас и укрепляющего властию своею всесилною избранный скиптр в православии, во осмотрение великого Росийского царствия, и со многими покоряющимися прибылыми государствы дедичного наследства и облаадателства мирно держати и соблюдати на веки, мы, пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы … (полный титул), пресветлейшему и державнейшему В. Г-рю, брату нашему дражайшему и [1014] любезнейшему Леополдусу, Божиею милостию избранному Цесарю Римскому, всегда прибавителю ... (полный титул), благолюбително и приятно поздравляем.

К Цесарю: Прешедшего 203 году, Марта в 31 д. мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, писали к вам любезнейшему брату нашему, к вашему Цес. Вел-ву, о намерении нашем, для нашей и всех християнских союзников благонадежные общия ползы, повелели мы генералом нашим итти под город турецкой Азов для доставания, как тогож лета различные наши полки под тот неприятелской город, а с другую страну под различные неприятелские, на реке Днепре стоящия, крепости, с войсками нашими итти, и промысл чинити повелели. И в том походе, за помощию Божиею, город Казыкермен, и прочие Днепрские городки взяв, разорили, такожде и город Азов в средине совершенно огнем разорили; и повыше того города две крепости взяли и, одну валом земляным и рвами утвердя, обоя людми многими засадили; а самой город Азов, за многолюдною засадою и крепкими их отпоры, к тому для наступления осеннего времяни и последствующей зимы, не достали, но отступя, тот промысл до иного времени отложить повелели. Однакож, за помощию всемогущего Бога, мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, в наиболшей наш и всех союзников прибыток, в будущую весну, самым ранним временем, войска свои под тот вышепомянутой неприятелской город Азов и иные места, идеже [1015] могут ему вящшую шкоду сотворити, послать неотложное намерение имеем; которое наше Цар. Вел-ва изволение мы В. Г-ри, ваше Цар. Вел-во, вам брату нашему, вашему Цес. Вел-ву, пространнее повелело донесть и некоторые дела предложить посланнику нашему, урожденному Козме Никитичу Нефимонову, не сумневаясь, что вы брат наш, ваше Цес. Вел-во, повелите у него наказанные ему дела выслушать. А что вашему Цес. Вел-ву учнет тот наш посланник доносить, и тому б ваше Цес. Вел-во изволили верить, а по выслушании, на его наказанные предложения повелели учинитн такое обнадежителное соответствование, как, во общую нашей В. Г-рей ползы и в крепчайшее согласие неразорванного союзных християнских оружей соединения, и во усердное с нашей В. Г-рей, нашего Цар. Вел-ва, страны сей настоящей войны продолжения, потребствовати будет. И при сем мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, от всемогущего Бога братцки желаем, дабы вы В- Г-рь, ваше Цес. Вел-во, как должайше здрав пребывал и счастливого дел поведения всегда употреблял. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7206 году, месяца Декабря 20 дня, государствования нашего 14-го году.

Такову В. Г-рей образцовую грамомоту отдал думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову думной дьяк Андрей Андреевич Виниус, Декабря в 15 д., нынешнего 204 году: Бога в трех присносиятельных упостасех, единосущного, [1016] пребезначалного, благ всех виновного, Светодавца, им же вся быша, человеческому роду мир дарующего милостию, и сие благодеяние повсюду извествуя, мы, пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы ... (полный титул), брату нашему наияснейшему и державнейшему В. Г-рю, Яну Третиему, Божиею милостию Королю Полскому, В. Князю Литовскому, Рускому, Прускому, Жмоидцкому, Мазовецкому, Волынскому, Подолскому, Подляшскому, Лифлянскому и иных, вашему Кор. Вел-ву, наше Цар. Вел-ва братское любителнейшее поздравление.

Такова В. Г-рей грамота написана и послана на александрийском среднем листу; заставица, и каймы, и богословие и В. Г-рей имянование с титлы по «Московские», а цесарское титло по «Римское» писано золотом, в лист; писал Анисим Щукин. В той же грамоте послан список, слово в слово, писан по латине; переводили с белой настоящей грамоты палатинской язык и выправливали переводчики: Николай Спафарий, Семен Лаврецкий; список писал переводчик Петр Улф на простом листу, по тетратному. В столпу список латинским писмом, на полулисту, В. Г-рей с грамоты, какова послана к Цесарю с посланником, дьяком с Кузмою Нефимоновым, в 204 году, Декабря в 20 день.

Лета 7204-го, Декабря в 20 д., В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии [1017] Самодержцы, велели дьяку Козме Никитичу Нефимонову ехать, с своею Б. Г-рей грамотою и для своих В. Г-рей дел, к Леополдусу Цесарю Римскому в посланниках. Почему ему, будучи у Цес. Вел-ва, от их В. Г-рей поздравление и посолство править и дела делать, и о том дан ему наказ за дьячьею приписью. А по отправлении посолства и по объявлении дел по тому болшому наказу, будучи ему посланнику с цесарскими думными людми в другом ответе, говорить о их же В. Г-рей тайных делех по сему наказу словесно: Известно Цес. Вел-ву, с каким усердным намерением В. Г-ри... (Продолжение наказа сходно слово в слово с помещенном на стр. 1008 и 1009 — до слов: «и Цар. Вел-во от всякого обязания с Цес. Вел-вом впредь будет свободен») И они б думные люди о том до Г-ря своего, до Е. Цес. Вел-ва донесли, а Цес. б Вел-во изволил о том ему посланнику чрез них думных людей ответ учинить. Да буде, по доношению думных людей, Цес. Вел-во укажет им думным своим людем тех дел у него посланника выслушать, и ему посланнику обявить Цес. Вел-ва думным людем статьи таковы: 1. Известно Цес. Вел-ву как в прошлом во 194 году В. Г-ри... (Продолжение помещено на стр. 1010–1013 до слов: «дабы тем случаем неприятельскую тягость от стран Цар. Вел-ва частию отвратить». Здесь против 5 пункта на стороне приписано: с государевы стороны на татар наступать где возможно) А объявя те статьи и постанова с ними думными людми на мере, просить у них о том о всем вышеписанном крепости на писме, за руками и за печатьми их думных людей; а против того ж и ему Козме, за сторону их Цар. Вел-ва, такову ж равенственную крепость на писме им же [1018] думным людем дать, за рукою и за печатью своею, о розмениться, и чтоб о том писменном укреплении изволил Е. Цес. Вел-во к В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, в своей Цес. Вел-ва любителной грамоте, с ним посланником явственно изобразить, и с тем укреплением ево посланника без замедления отпустить. А в той бы крепости посланнику вышеписанное обязателство меж В. Г-ри, их Цар. Вел-вом и Е. Цес. Вел-вом, написать на 3, и на 4, и на 5, и на 6 лет, а болши 7 лет такова обязателства не чинить; а по похождении тех союзных лет, паки быти б междо ими В. Г-ри любовным пересылкам и древней дружбы. Да и тоб в той писменной крепости именно ж вписано было, чтоб войскам Цес. Вел-ва в предъидущее лето, как возможно рано, на общего неприятеля турка итти и наступателной военной промысл чинить, не испустя раннего удобного времяни.

Да в нынешнем в 204 году, Октя 27 числа, в грамоте В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, к Цес. Вел-ву посланной, чрез резидентов со обоих стран про дворе Кор. Вел-ва в Полше пребывающих, писано, дабы Е. Цес. Вел-во, по братской дружбе и любви и для общей християнской ползы, изволил к В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, прислать нынешним зимним путем инженеров и подкопщиков добрых и искусных, десять [1019] человек, которые бы имело в своей инженерской науке и в деле воинском доброе и свидетелствованное искуство, и были б при войсках их Цар. Вел-ва в тех делех, против неприятеля креста святаго, во всякой верности и в потребных случаях радетелны. И посланнику будучи, в ответех, думных людей о том спросить: Цес. Вел-во, по той их В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, любительной грамоте, инженеров и подкопщиков послать в службу их Цар. Вел-ва к Москве изволит ли? Да буде думные люди скажут, что, по их Цар. Вел-ва грамоте, Цес. Вел-во инженеров и подкопщиков послать изволил, и до ево посланникова к ним приезду еще они из Вены к Москве не отпущены, и посланнику думным людем говорить, чтоб они до Е. Цес. Вел-ва донесли, а Цес. б Вел-во изволил, по оному их Цар. Вел-ва вышеобъявленному желанию, исполнить, и таких добрых и искусных инженеров и подкопщиков, изобрав десять человек (а буде по слован думных людей явится, что столко у них не выберется и хотя б семь или шесть человек), в которых бы были добрые инженеры и бомбадиры, минеры или подкопщики, для братские дружбы и любви, послать к Москве нынешним зимним временем не испоздав. Да и о том посланнику думным людем сказать, что как к В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, В. Г-рь их, Е. Цес. Вел-во, тех инженеров, банбардиров, минеров или подкопщиков из государств своих послать изволит и к рубежам Цар. Вел-ва они прибудут, [1020] и В. Г-ри наши, их Цар. Вел-во, укажут их принять со удоволствованием, и учнут их держать в своем государственном жалованье и при войсках своих в добром призрении; а буде они похитят из государств Цар. Вел-ва ехать во отечество свое, и по указу В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, будут они пожалованы и отпущены по окончании воинских дел, тогож приходящего лета без задержания. Да как Цес. Вел-во, по доношению думных людей, таких инженеров, бомбардиров, минеров или подкопщиков добрых послать к Москве изволит и посланнику их вручат; и ему посланнику, приняв их, обнадежить Цар. Вел-ва жалованьем. И буде они попросят у него себе что на подъем, и посланнику дать им от себя что доведется и отпустить их напред своего из Вены отпуску с подьячим не замотчав; и велеть тому подъячему ехать с ними в дороге днем и ночью с великим поспешением, а приехав к Москве, объявить их в Государственном Посолском Приказе. Да и самому ему посланнику в дороге, туды ехать и назад возвращался, не мешкая нигде нималого времяни, и в Полше долго не жить, к Цесарю оттоле ехать с великим поспешением. Таков наказ дан, за приписью дьяка Ивана Волкова, того ж Декабря 20 числа.

К Полскому Королю: Прошлого 203 году, Марта 31 дпя, в нашей В. Г-рей, нашего Цар. Вел-ва, грамоте к вам брату нашему В. Г-рю, к вашему Кор. Вел-ву, писано, что, по утверженному с вашим Кор. [1021] Вел-вом союзу и для общей ползы християнской, посылаем мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, генералов наших с войски, для воинского промыслу, на Дон под турской город Азов, а другим путем боярина нашего и воеводу и подданного нашего войска запорожского гетмана под турской же город Казыкермень о под иные, ранним вешним временем, в Марте месяце, желая дабы и ваше Кор. Вел-во, по должности того ж союза и для общей прибыли, на тех же неприятелей, войска свои корунные и литовские, на орду белогородцкую, послать изволили во едино время, отвращая силы неприятелские, чтоб на наши Цар. Вел-ва войска, случась с крымскими силами, не пришли. И того ж прошедшего лета Июля в 18 день к нашему Цар. Вел-ву писало ваше Кор.-Вел-во, что войскам своим корунным и литовском орды белогородские и крымские в настоящую воинскую пору удерживать и промысл воинской чинить не омедля укажите. А помянутые генералы наши, при помощи Божией пришед с войски на Дон к турским жилищам, крепости их каланчи, междо которых путь Доном рекою на море чепми железными был прегражден и многими пушками осажен, взяли и, одну валом земляным и рвами утвердя, людми воинскими осадили, и донском нашим казаком путь на море свободной учинили; тако ж де и город Азов в средине совершенно огнем разорили, а самого города, за многолюдною осадою, а к тому и для наступления осеннего времени и последствующей зимы, не достали и, отступя, тот промысл до [1022] иного времяни отложили. А другим путем на Днепре, боярин наш и воевода и гетман запорожский их же турским городом Казыкерменем с иными тремя городами, при той же Божией помощи, добыв оные приступами и сдачею, овладели, и тем на Черное море запорожским нашим казаком путь отворили и, крепость устроя на острову Днепровом, ратными людми осадили. А с стороны вашего Кор. Вел-ва корунные и литовские гетманы с войски вашими, во исполнение договоров, и по должности святаго союза, междо нами утвержденного, на тех християнских неприятелей, в Белогородчину и в Буджани, прошедшего лета не ходило о промыслов воинских над нимо, отвращая их от войск нашего Цар. Вел-ва, не чинили; и орды белогородцкие и будяцкие вашими Кор. Вел-ва корунными и литовскими войски не удержаны, а допущены с крымскими ордами в случении, и были против войск нашего Цар. Вел-ва на Дону под Азовым о на Днепре под Казыкерменем, во многом собрании. А в договорех вечного миру междо нами, в десятой статье, постановлено, что вашего Кор. Вел-ва корунным и великого княжества литовского многим войскам в те ж времена, когда войска наши на неприятеля пойдут, поступать войною на турецкие войска и на орду белогородцкую; и по тем договором с вашие Кор. Вел-ва стороны исполнения прошедшего лета не показано; и воинская тягость была на наши Цар. Вел-ва войска, которые, по вселетних трудех против тех неприятелей, одни безо всяких помочей [1023] пребывали, с прошлого Марта месяца до нынешнего зимнего времени до Декабря месяца. А в будущую весну, за помощию того ж Всемогущего Бога, ранним временем, потомуж с вашим Кор. Вел-вом утверженному союзу и для общей же нашей и всего християнства ползы, имеем мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, наше государское намерение: войска наши под тот же вышепомянутой неприятелской город Азов и иные места, идеже могут тому неприятелю вящшую шкоду сотворити, послать; и желаем мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, дабы и вы брат наш В. Г-рь, ваше Кор. Вел-во, по должности того ж святаго союза, також с своей Кор. Вел-ва стороны, корунных и великого княжества литовского гетманов, с войско корунными и княжества литовского, войною на белогородцкую орду в Будяки, ранним же приходящим вешним временем, послать изволили в то ж время, когда войска наши пойдут на того неприятеля, не изпоздав и не отлагая в оному времени. И не сумневаемся мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, что вы брат наш В. Г-рь, ваше Кор. Вел-во, по утверженному междо нами союзу и по любви братской, изволите войска свои коронные и великого княжества литовского на тех же неприятелей, в Белогоротчину и в Будяки, в приходящее раннее вешнее время наступателно послать не отложно, чтоб, за Божиею помощию и за согласием нас В. Г-рей, нашего Цар. Вел-ва, и вас В. Г-ря, вашего Кор. Вел-ва, во общую нашу и всего християнства пользу, тож над неприятели креста Христова воинской [1024] промысл со всех стран могл быти во едино время, чтоб таким на неприятеля с различных стран согласным наступлением, силы их врознь разделены были, и пред каждым бы союзником учинились бессилны. А с сею нашею Цар. Вел-ва грамотою послало мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, к вам брату нашему В. Г-рю, к вашему Кор. Вел-ву, посланника нашего урожденного Козму Никитича Нефимонова, которому, по подании вашему Кор. Вел-ву сей нашей Цар. Вел-ва грамоты и по любителном нашем поздравлении, для подкрепления сей войны и для общих наших и всему християнству потребных дел, указали мы В. Г-ри ехать к просветлевшему и державнейшему В. Г-рю, к Леополдусу Цесарю Римскому, к Е. Цес. Вел-ву; и вам бы брату нашему В. Г-рю, вашему Кор. Вел-ву, по принятии у него сей нашей Цар. Вел-ва грамоты, и по выслушании любителного нашего братского поздравления, по утверженным мирным договором, велеть ево, со всеми при нем будучими людми, чрез свои Кор. Вел-ва государства, так в государство Цес. Вел-ва едучего, как и оттуда возвращающегося, до рубежей государств наших, пропустить со всяким вспомогателством, безо всякого задержания. А в которое время ваше Кор. Вел-во коронных и литовских гетманов с войски в помянутые неприятелские жилища, в Белогородчину и в Буджаки, послать изволите и какие воинские промыслы чинитися будут, и о том мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, желаем братского вашего Кор. Вел-ва уведомления, и [1025] обнадеживателною и любительною вашею грамотою зело скорого соответствовали, как во общую нашу ползу, так и в крепчайшее согласие не разорванных союзных сил и оружей наших, и для соединения и иных християнских союзников на ту ж войну оружей, чтоб нашему Цар. Вел-ву вашего Кор. Вел-ва о том намерение заранее подлинно было известно. И на сие вашего Кор. Вел-ва любителную соответствующую грамоту изволилиб вы брат наш В. Г-рь, ваше Кор. Вел-во, отдать резиденту нашему Борису Михайлову, которой ныне при дворе вашего Кор. Вел-ва; а ему указали мы В. Г-ри прислать к нам В. Г-рем, к нашему Цар. Вел-ву, ту вашего Кор. Вел-ва грамоту для скорейшего известия чрез почту. И про сем мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, вам брату нашему В. Г-рют вашему Кор. Вел-ву, желаем от Господа Бога долголетнего здравия и счастливого в государствах ваших государствования и правления. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицсм граде Москве, лета от создания мира 7204 г. месяца Декабря 20 деня, государствования нашего 14 году. На вышеписанной В. Г-рей грамоте помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова: 204 года Декабря в 18 день, В. Г-ри указали: такову грамоту, написав в лист по прежнему, послать к Полскому Королю. Такова В. Г-рей грамота писана на александрийском среднем листу; у листа заставица с фигуры, и богословие и В. Г-рей имянование с титлы по «Московские», а королевское по «Полское» писано [1026] золотом, в лист; писал Анисом Щукин, запечатана государственною болшою печатью; кустодия с фигуры.

Божиею милостию, мы, пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, ... (полный титул), объявляем брата нашего, наяснейшего и державнейшего, В. Г-ря Яна Третьего, Божиею милостию Короля Полского, В. Князя Литовского, Руского; Пруского, Жмодицкого, Мазовецкого, Волынского, Подолского, Подляшского, Лифлянского и иных, ясневелможным, велможным воеводам и коштеляном, а в войсках гетманом и генералом, полковником, и ротмистром, и всяким урядником, что послали мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, к брату нашему, к В. Г-рю Леополдусу Цесарю Римскому и иных, к Е. Цес. Вел-ву, нашего Цар. Вел-ва посланника, урожденного Козму Никитича Нефимонова, о наших государских делех, и где случится тому нашего Цар. Вел-ва вышепомянутому посланнику ехать брата нашего В. Г-ря, Е. Кор. Вел-ва, городами и месты до рубежей Цес. Вел-ва и оттуду возвращающемуся, с людми его и с возами при них будучими, и Е. Кор. Вел-ва ясневелможным, велможным воеводам и каштеляном, а в войсках гетманом и генералом, полковником, и ротмистром и всяким урядником, велетя его посланника, с людми его и с возами при них будучими, по утверженному вечному миру, пропускать везде без задержания, со всяким вспомогателством; а в наших В. [1027] Г-рей, нашего Цар. Вел-ва, государствах потомуж взаимно воздано будет. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7204-го, месяца Декабря 20 дня, государствования нашего 14-го году. Такова В. Г-рей белая грамота писана на александрийском меншом листу; «Божиею» и кайма и В. Г-рей имянование по «Московскии» — М писано золотом, а дело чернилы; писал в лист подъячей Никифор Иванов; запечатана государственною болшою печатью под кустодиею с фигуры.

Божиею милостию, мы, пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, ... (полный титул), наше Цар. Вел-во, объявляем пресветлейшим и державнейшим В. Г-рем, Кор. Вел-вам, любителнейшим братии и друзьям нашим, и пресветлейшим курфистром, здравия, и благопоспешных поведений и всегдашнего и долговремянного приращения, и всем вобче, и всякому особно, духовным и морским, арцыбискупом, бискупом, князем, марграфом, графом, бароном, шляхте, державцом, президентом, наместником, губернатором, предводителем, а городов, мест, сел и общежителств правителем, города начальником и бурмистром, которые сею вашею Цар. Вел-ва настоящею грамотою употреблены будут, какова ни есть чину, степени, уряду, сана и достоинства и преимущества, нашего Цар. Вел-ва благоволение и всякое благо. По нашему В. [1028] Г-рей, нашего Цар. Вел-ва, изволению послан к брату нашему, к пресветлейшему о державнейшему В. Г-рю, к Леополдусу Цесарю Римскому, к Е. Цес. Вел-ву, нашего Цар. Вел-ва посланник, урожденный Козма Никитич Нефимонов, в наших государских делех, которые годны нам В. Г-рем и всему християнству ко общей ползе. И как он посланник в которое государство приедет, и пресветлейшим и державнейшим В. Г-рем, Кор. Вел-вам, любителнейшим братии и друзьям нашим, и пресветлейшим курфистром, и князем, и всем вобче, и всякому особно, духовным и морским, какова кто ни есть чину, степени, уряду, сана и достоинства и преимущества, велети того нашего Цар. Вел-ва посланника, для нашего Цар. Вел-ва, как туды едучего, так и оттуду возвращающегося, со всеми про нем будучими людми и возами, пропускать везде без задержания, со всяким вспомогателством; а кому ваших государств людем лучится ехать для каких дел в наших Цар. Вел-ва государствах, и мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, повелим тем посланным взаимно воздавать. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7204-го, месяца Декабря 20-го дня, государствования нашего 14-го году. Такова В. Г-рей белая грамота писана на александрийском среднем листу; «Божиею» и кайма с фигуры и В. Г-рей имянование по «Московский» М, а пресветлейшим и державнейшим В. Г-рем, Кор. Вел-вам, [1029] любителнейшим братии и друзьям нашим, и пресветлейшим курфистром, в начале и в конце, также в средине того листа, к брату нашему, к пресветлейшему и державнейшему В. Г-рю, к Леополдусу Цесарю Римскому, писано все золотом, а промеж того титла и дело писано чернилы; писал в лист подъячей Никифор Иванов. Да с того листа писан по латине список, писал в лист переводчик Петр Вулф; тот список припечатан под тою В. Г-рей грамотою; запечатана государственною болшою печатью под кустодиею с фигуры.

Лета 7204 Декабря в 20 день, В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, велели дьяку Козме Никитичу Нефимонову ехати, с своею В. Г-рей грамотою и для своих В. Г-рей дел, к Леополдусу Цесарю Римскому, в посланниках наскоро, не мешкая нигде ни часу. Да с ним же Козмою посланы во дворянех — Володимер Семенов сын Борзой, да Семен Иванов; для переводу латинских речей и писем Государственного Посолского Приказу переводчик Степан Чижинской; для писма их В. Г-рей дел Государственного Посолского Приказу подъячие — Иван Ратков, Степан Ключарев, Гаврило Деревнин. А о пропуске его Литвою, и Полшею, и цесарскою землею В. Г-рей проезжие две грамоты, за государственною болшею печатью, даны ему на руском да на цесарском языке. И об отпуске его из Смоленска В. Г-рей грамота в [1030] Смоленеск к столнику и воеводе, ко князю Борису Долгоруково с товарыщи, послана с ним посланником, а велено об нем из Смоленска писать за литовской рубеж в Могилев или в Оршу к урядником, чтоб его, по должности вечного миру, приняли и к Кор. Вел-ву отпустили со всяким вспомогателством. И как он посланник приедет Кор. Вел-ва Полского в порубежной город, и ему того города к коменданту или к уряднику послать кого пригож и велеть говорить, что, по указу В. Г-рей (полное) и многих государств и земель восточных, и западных, и северных Отчичей, и Дедичей, и Наследников, и Государей и Облаадателей, послан он с их Цар. Вел-ва грамотою и для их государских дел к Кор. Вел-ву, и чтобы он комендант или урядник, по учиненному меж В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, и В. Г-ря их, Е. Кор. Вел-ва, по вечному мирному договору, дав ему пристава и провожатых и подводы, отпустили к Кор. Вел-ву без задержания. А как его того города комендант или урядник отпустит, и пристава, и провожатых и подводы даст, и посланнику ехать к Кор. Вел-ву без мотчания. А хотя в Литве и в Полше подвод ему и не дано будет, и ему ехать на своих подводах потому ж, не мешкая нигде ни днем ни ночью, для того что ему дано на наем подвод от них В. Г-рей казны сто пятдесят ефимков.

Да как он приедет в тот город, где будет Кор. Вел-во, и ему послать к канцлеру, или к кому доведется, а велеть про себя сказать, [1031] что прислан от В- Г-рей (полное) и многих государств и земель восточных, и западных, и северных Отчичей, а Дедичей, и Наследников, и Государей и Облаадателей, их Цар. Вел-ва, с грамотою к В. Г-рю их, к Е. Кор. Вел-ву, и Кор. б Вел-во велел ему Цар. Вел-ва с грамотою быть у себя на приезде не мешкая. Да как ему Кор. Вел-во велит быть у себя, и ему приказать с приставом, что он к Кор. Вел-ву ехать готов, а у Бор. б Вел-ва в то время иных государей послов и посланников и гонцов ни кого не было. Да как ему скажут, что у Кор. Вел-ва иных государей послов и посланников не будет, и Козме к Кор. Вел-ву ехать, а пришед перед него править от В. Г-рей поздравление, а говорить: «Божиею милостию пресветлейшие и державнейшие. В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, и многих государств и земель восточных, и западных, и северных Отчичи, и Дедичи, и Наследники, и Государи и Облаадатели, вас, брата своего наяснейшего и державнейшего, В. Г-ря Яна Третияго, Божиею милостию Короля Полского, Великого Князя Литовского, Руского, Пруского, Жмоицкого, Мозовецкого, Волынского, Подолского, Подляшского, Лифлянского и иных велели поздравить». И изговоря поклонитись рядовым поклоном. Да как Кор. Вел-во про здоровье В. Г-рей спросит, встав и шапку сняв, и Козме говорить: «как я поехал от В. Г-рей ваших, от их Цар. Вел-ва, и [1032] Божиею милостию пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри наши, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы и многих государств и земель восточных, и западных, и северных Отчичи, и Дедичи, и Наследники, и Государи и Облаадатели, их Цар. Вел-во, на своих великих и преславных государствах, Росийского царствия престолех, в добром здоровье». А буде Кор. Вел-во про государское здоровье сам не спросит, а велит спросить, не встав и шапку не сняв, и Козме говорить, что окрестные все В. Г-ри В. Г-рей наших, их Цар. Вел-ва, послов и посланников и гонцов про В. Г-рей наших, про их Цар. Вел-ва, здоровье спрашивают сами, встав и шапку сняв, честно, так же и Е. Кор. Вел-во про их Цар. Вел-ва здоровье, при их Цар. Вел-ва посланников и гонцех, спрашивал сам встав и шапку сняв; и ныне б Е. Кор. Вел-во учинил против прежнего, и тем к братьям своим к В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, нелюбия не чинил. Да как Кор. Вел-во В. Г-рей про здоровье спросит сам, встав и шапку сняв, и Козме сказать про государское здоровье как писано выше сего, и поднести Кор. Вел-ву грамоту в тяфте; а о подании грамоты говорить: «Божиею милостию пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и Великие Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, и многих государств и земель восточных, и западных, и северных [1033] Отчичи, и Дедичи, и Наследники, и Государи и Обладатели, прислали к вам брату своему В. Г-рю, к вашему Кор. Вел-ву, свою Цар. Вел-ва грамоту». И подать грамоту в тафте. И как Кор. Вел-во грамоту примет и велит ему к руке итти, и ему к руке итти. И буде Кор. Вел-во велит его Козму спросить: опричь грамот речью с ним о иных делех наказано ль, и буде наказано, и он бы говорил. О Козме говорить: «от В. Г-рей о их Цар. Вел-ва о делех приказа с ним никакова нет, а писано о всем в их Цар. Вел-ва грамоте». А буде у него похотят В. Г-рей грамоту взять Паны Рада, или иной кто, и ему В. Г-рей грамоту, опричь Кор. Вел-ва, никому не отдавать, а проситься к Кор. Вел-ву, чтоб у него Цар. Вел-ва грамоту Кор. Вел-во принял сам. А быв у Кор. Вел-ва и отдав грамоту, приказывать к канцлеру, или подканцлеру, или к маршалку, чтоб они до Кор. Вел-ва донесли, чтоб Кор. Вел-во поволил ему посланнику ехать в Цес. Вел-ву Римскому, а соответствующую свою грамоту к В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, изволил отдать резиденту их Цар. Вел-ва, пребывающему при дворе его Кор. Вел-ва, Борису Михайлову; для того что, по указу В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, наказано ему посланнику, отправя перед Е. Кор. Вел-вом посольство свое, и поднесши Е. Кор. Вел-ву любителную их Цар. Вел-ва грамоту, для поспешения проситись к Цес. Вел-ву в скорой путь, не быв у Е. Кор. Вел-ва на отпуске; а о вышепомянутой Е. Кор. Вел-ва соответствующей грамоте велено [1034] домогаться резиденту их Цар. Вел-ва Борису Михайлову. А буде пристав, или канцлер, или подканцлер, или маршалов учнут его спрашивать о каких делех, чего в сем наказе не написано, и Козме о тех делех держать ответ, смотря по их речам, учтиво и осторожливо, чтоб В. Г-рей имяни было к чести о к повышению, а лишних речей не говорить, и собою ни чего не всчинать; и о чем к Цесарю едет, и того отнюдь никому не сказывать. А кто при Кор. Вел-ве в то время, как он Козма будет на приезде, будут сенаторей и высоких урядников, и ему имяна их, и иные тамошние в нынешние времяна поведения, писать все имянно в статейной свой список, и писать о том к ним В. Г-рем чрез почту цыфирною азбукою. Да ему ж, будучи в Полше, и в Литве, и где Кор. Вел-во будет, проведывать с радением, что в войне у Салтана Турского, и у везиря и у Хана Крымского с Цесарем Римским и с Полским Королем в нынешнее время чинится, и кто кому в той войне силен, и Король Полской Цесарю Римскому, по союзному договору, против тех неприятелей какую чинит помочь и в которых местех, и впредь от него по союзному договору какой помочи чаять. А проведав, о том о всем написать в статейной список имянно, и напредь о том о всем к В. Г-рем (полное) писать образцовою азбукою чрез почту наскоро. Также и о том, почему ему Козме учнут давать при Короле и в дорогу корму и за подводы, и что дано будет Кор. Вел-ва жалованья на отпуске, [1035] написать в статейной свой список имянно.

Да ему ж Козме написаны статьи в запас: как приедет В. Г-рей с грамотою на двор королевской и придет к той полате, в которой будет Король, и буде учнут его у дверей той палаты задерживать, и Козме говорить, что напредь сего В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, посланников у дверей палатных, в которых бывал Кор. Вел-во, не задерживали; а ныне то чинится вновь мимо прежнего обычая, и чтоб указал Кор. Вел-во с грамотою В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, видеть ему Козме свои Кор. Вел-ва очи вскоре против прежнего обычая, а у полаты у дверей задерживать не велел. А как он Козма будет у Кор. Вел-ва на приезде, и в тот день буде прислано к нему будет за стол Кор. Вел-ва жалованья денгами малое число, а не против прежнего, и ему Козме учинить в том осторожность, чтоб было В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, имяни к чести и к повышению, и малово не принимать. А быв у Кор. Вел-ва на приезде, и отпуску себе по вышеписанному домогшись, ехать с их Цар. Вел-ва грамотою к В. Г-рю к Леополдусу Цесарю Римскому, к Е. Цес. Вел-ву, по меткая нигде немалого времени; а хотя Кор. Вел-во до цесарского рубежа подводы дать ему и не велит, и ему Козме ехать на своих подводах потомуж не мешкая. А приехав ему Козме в первой порубежной Цес. Вел-ва город, и приказывать к коменданту или к уряднику говорить, что, по указу В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, послан он [1036] посланник с их В. Г-рей любителною грамотою к В. Г-рю их Леополдусу Цесарю Римскому, к Е. Цес. Вел-ву, для их обоих В. Г-рей общих дел наскоро, и он бы комендант или урядник, дав ему посланнику породы, и пристава и провожатых, отпустил его к Цес. Вел-ву не задержав. И как комендант или урядник, приняв его на рубеже, к Цесарю отпустит, и подводы, и пристава и провожатых ему посланнику даст, и ему ехать из того города к Цес. Вел-ву на которые места ближе и податнее с великим же поспешением. А как он посланник приедет в тот город, где будет Цес. Вел-во, и ему послав от себя к его Цес. Вел-ва думным людем, которым посолские дела приказаны, переводчика и велеть говорить, что прислан он от В. Г-рей, от их Цар. Вел-ва, к В. Г-рю их, к Е. Цес. Вел-ву, с грамотою о их государских делех, и Цес. б Вел-во велел ему посланнику быть у себя. И буде думные люди к Цес. Вел-ву пустить его не похотят, а велят ему быть у себя и В. Г-рей грамоту похотят у него взять они думные люди, и посланнику Цес. Вел-ва к думным людем приказать: послан он от В. Г-рей (полное), от их Цар. Вел-ва, к брату их, к В. Г-рю их, к Е. Цес. Вел-ву, а не к ним думным людем, и ему к ним итти и Цар. Вел-ва грамоты отдать невозможно, а велел бы ему Цес. Вел-во быть у себя, и Цар. Вел-ва грамоту принял у него сам; а тем Е. Цес. Вел-во оказует к Цар. Вел-ву нелюбие и мимо [1037] прежнеи обычаи, что велят ему думные люди быть у себя и В. Г-рей грамоту хотят взять оно без Цес. Вел-ва. И стоять о том накрепко и к думным людем В. Г-рей с грамотою мимо Цесаря не ходить,

И как Цес. Вел-во велит ему быть у себя, и ему приказать к думным ево людем с приставом, чтоб в то время и в тот день у Е. Цес. Вел-ва иных государей послов, и посланников и гонцов не было. Да как ему скажут, что у Цес. Вел-ва в то время, как ему быть на приезде, иных государей послов, и посланников и гонцов не будет; и ему посланнику к Цес. Вел-ву на приезд ехать, урядясь по посолскому обычаю, а их В. Г-рей грамоту велеть вести перед собою подъячему; а при Цесаре в полате, как время дойдет, взяв у подъячего грамоту, поднесть Цесарю ему посланнику. А пришед к Цес. Вел-ву править от В. Г-рей (полное) поздравление, а говорить: «Бога в Тройце славимого милостию, пресветлейшие и державиейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя России Самодержцы… (полный титул), вам брату своему дражайшему и любезнейшему, пресветлейшему и державнейшему В. Г-рю Леополдусу, Божиею милостию избранному Цесарю Римскому, всегда прибавителю... (полный титул), велели поздравить о про свое Цар. Вел-ва здоровье сказать, а ваше брата своего В. Г-ря, вашего Цес. Вел-ва, здоровье видеть». И поклонитись по обычаю рядовым поклоном. Да как Цес. Вел-во спросит [1038] В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя России Самодержцев, их Цар. Вел-ва, про здоровье, встав и шляпу сняв, и посланнику сказать: «как я поехал от пресветлейших и державнейших В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя России Самодержцев, и Божиею милостию оно пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя России Самодержцы, и многих государств и земель восточных, о западных, и северных Отчичи, и Дедичи, и Наследники, и Государи о Обладатели, их Цар. Вел-во, на своих великих и преславных государствах, Российского царствия престолех, в царствующем велицем граде Москве, дал Бог, в добром здоровье пребывают». А буде Цес. Вел-во велит про здоровье В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, спросить ближнему своему человеку, и посланнику говорить, что о том ближнему человеку, мимо древнего у Е. Цес. Вел-ва обыкновения, спросить не годилось, а довелось о том Цес. Вел-ву учинить, не отлагая и в чем древних обычаев; и ныне б Цес. Вел-во учинил по прежнему обыкновению: про здоровье В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, изволил спросить сам, встав и шляпу сняв, чтоб в том меж ими обоими В. Г-ри их государская братская дружба и любовь и приятство прибавлялось, а не умалялось. Да как Цесарь про [1039] государское здоровье спросит сам, встав и шляпу сняв, а посланнику, сказав про государское здоровье, как написано выше сего, говорить Цесарю о подании грамоты: «пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, и многих государств и земель восточных, и западных, и северных Отчичи, и Дедичи, и Наследники, и Государи и Облаадатели, прислали к вам, брату своему, к В. Г-рю, к вашему Цес. Вел-ву, свою Цар. Вел-ва любителную грамоту». И поднесет Цесарю В. Г-рей грамоту в камке, пришед блиско Цесаря. Да как ево посланника Цес. Вел-во позовет к руке, и ему к Цесарю к руке итить; а после того Цесарю говорить: «Божиею милостию, пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя и Белыя Росии Самодержцы, и многих государств и земель восточных, и западных, и северных Отчичи, и Дедичи, и Наследники, и Государи и Облаадатели, к вам брату своему пресветлейшему и державнейшему В. Г-рю, к вашему Цес. Вел-ву, изволили прислать меня своего Цар. Вел-ва посланника, желая здравие о благополучное и радостное ваше пребывание видеть и братски ваше Цес. Вел-во поздравить, а про свое Цар. Вел-ва здоровье и благополучное ж пребывание объявить. И указали мне вашему Цес. Вел-ву, для умножения любви своей братской, а особно любително восприяв грамоотю недавно донесенною, с [1040] надежным их Цар. Вел-ву упованием, желание ваше братское о непрекращении ведения настоящие войны, против общего неприятеля, Салтана Турского и Хана Крымского, как бы на них к предибудущей весне военные промыслы со обоих стран, друг другу помочно и для общей християнской пользы, ныне рано уготовить и сообщить, и о том советы предложить; взаимно при том желающе, дабы вы В. Г-рь, ваше Цес. Вел-во, о своем Цес. Вел-ва намерении, каково о той же предбудущего лета войне имеете, для донесения В. Г-рем, их Цар. Вел-ву, мне посланнику объявить, и иных наказанных у меня дел выслушать в ответе своим Цес. Вел-ва ближним людем указали». И буде при Цес. Вел-ве будет цесаревич венгерской, Король Иосиф, или цесарева, и спросят про здоровье В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, или благоверных Государынь, Цариц и Царевен, встав; и посланнику про здоровье В. Г-рей цесаревичу и цесареве сказать потому ж, как велено Цес. Вел-ву сказать; а про здоровье благоверных Государынь, Цариц и Царевен сказать, что они Великия Государыни пребывают в добром здоровье. И буде цесаревич и цесарева позовут ево посланника к руке, и ему к руке итти. А буде он посланник придет к Цесарю на посолство, а в то время будут при Цесаре иных государей послы или посланники, и посланнику посолства не править и итти из полаты вон, а молыть, что ему при иных послех и посланниках посолства править не наказано, да и приставам [1041] он о том приказывал, и приставы сказали, что в то время, как ему быть при Цесаре, иных государей послов и посланников не будет. А буде помешки никакие не будет, и посолство править по сему В. Г-рей наказу, как писано выше сего. Да как его Цесарь отпустит на подворье и пришлет к нему с столом, и ему на цесарском жалованье бить челом в присланного подарить из своих пожитков. А буде Цесарь позовет их к себе есть, и посланнику приказать к цесаревым ближним людем, чтоб они донесли до Цес. Вел-ва, что он посланник Цес. Вел-ва у стола быть готов, толко б в то время, как ему быть у стола, иных государей послов и посланников не было; а буде в то время у Цес. Вел-ва будут иных государей послы и посланники, и ему у Цес. Вел-ва у стола быть не мочно. Да как ему приставы прикажут, что у Цесаря того дня, как ему быть, иных государей послов и посланников не будет, и посланнику к Цесарю за стол итти. — А каков его будет к Цесарю приезд, и каково и с кем именем пришлет под него Цесарь лошади или корету, и кто будет от Цесаря на встречах и из каково чину, и какова у стола будет ему честь, и кто его станет подчивать, и что с ним Цесарь или из ближних людей поговорят; и ему то все записать подлинно, а против цесарских и ближних людей слов держать ответ остерегателно, как бы Государеву имяни в чести и к повышению, и в статейной список то все писать правдою, без [1042] прикладных речей. А за столом посланнику сидеть у Цесаря вежливо и остерегателно. А буде Цесарь, сидя в столе, учнет пить чашу про Цар. Вел-ва и про Г-ря, Царевича и В. Князя Алексея Петровича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии, здравие; и посланнику в то время стояти, вышед из за стола, и про государские здоровья чаши у Цесаря принимать и пить про государское и про цесарское здоровье чаши, вышед из за стола, и челом ударя Цесарю, сести за столом по прежнему. А дворяном, и переводчику, и подъячим приказать накрепко, чтоб они сидели за столом учтиво и остерегателно, и не упивались, и непристойных слов меж собою не говорилп, и людей своих в полату с собою не имали, чтоб от них пьянства и безчинства не было, а велеть им сидеть в другой полате потому ж стройно, а пьяниц и безумных на цесарской двор с собою не имать. А буде Цесарь учнет ему подавать свою чашу, и ему цесарскую чашу потому ж принимать и пить, вышед из за стола, а вытти не само далеко, ближе того места, где учнут пити Государеву чашу. А буде Цесарь пришлет его после стола подчивать с питьем, и посланнику питье принимати и пити, а того, кто с тем питьем будет прислан, подчивать и подарить, чем пригож, из своих пожитков.

Текст воспроизведен по изданию: Памятники дипломатических сношений с Римскою империею // Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными, Том VII. СПб. 1864

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info