-

ПОСОЛЬСКАЯ КНИГА

СНОШЕНИЙ С РИМСКОЙ ИМПЕРИЕЙ

И посланному говорено, что В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, войска, по союзному договору с Кор. Вел-вом Полским, неприятелем какое отвращение от государств Его Цес. Вел-ва, так же и Кор. Вел-ва, и воинские промыслы над ними, своими государскими войсками, какие непрестанные чинят, о том ему объявили пространно выше сего; а вящего болшого наступателного на самой Крым их государским войскам промыслу, за опоздалым временем и за нераннею [868] готовостию полских и литовских войск, учинить не возможно и неколи, потому что в степях трава посохла и наступает осеннее нужное время, в котором времени их Цар. Вел-ва войска обыкли уже с поль своих и с воинских промыслов возвращаться в домы свои, а не на войну выходить; и о том они, околничей и думной дьяк с товарыщи, ему посланному объявляют самою правдою, а не отговорками. И выговаривало ему пространно: когда в прошедших летех их Цар. Вел-ва многочисленные войска ходили на Крым, а о том Е. Кор. Вел-ву Полскому грамотами своими и нарочно чрез гонцов заранее объявляли, чтоб и Е. Кор. Вел-во войска свои корунные и литовские в тож удобное и раннее время наступателно посылать изволил, по союзному договору, и воевать неприятеля обще, потому что о том в договорех имянно написано: когда Цар. Вел-ва войска пойдут на Крым, тогдаб и Кор. Вел-ва войска шли на Белогородчину, и воевать бы неприятеля вместе. И что (б) в те походы, по тем их Цар. Вел-ва к Кор. Вел-ву многим посылкам, Е. Кор. Вел-во войск своих корунных и литовских посылать не изволил, и по союзному договору не учинил, и войска их Цар. Вел-ва выдал; и что они В. Г-ри, их Цар. Вел-во, и не смотря на те полские поступки, и без помочи тех полских войск, промыслы над неприятелем по милости Божией многие чинилиж; и что надобно было на того неприятеля на Хана Крымского воинская готовость иметь заранее. А их Цар. [869] Вел-ва войска сбираются зимою, и хлеб и сено с собою возят; так же и Е. Кор. Вел-ва Полского корунным и литовским войскам мочно было собраться в военной поход к нынешнему прошедшему лету вешним временем, потому что в тамошней стране трава поспевает ранее здешнего; и тем было не отговариваться, а видя б их Цар. Вел-ва войск готовость, мочно было Е. Кор. Вел-ву пушки и все фортецыи войсковые тягостные, к воинскому походу належащие, вывесть за Лвов еще зимним временем. Да и у Г-ря его, у Е. Цес. Вел-ва, когда воинское радетелное над неприятели промышление войска его чинят, тогда не дожидаются травы, чтоб выросла, чинят промыслы и зимним временем, и возят с собою сено и хлеб, и всякую нужду приемлют, как и в стороне их Цар. Вел-ва чинится. Так же естлиб и Е. Кор. Вел-ва войска в таких воинских промыслех радетелны явились, и такую ж нужду принимали б, тогда те воинские болшие походы с обоих сторон во исправлении и не в малых против неприятеля воинских промыслах были; а то знатно, что те Е. Кор. Вел-ва войска таким неранним собранием и не готовостию чинят, не хотя ни болшого, ни малого воинского промыслу над тем общим неприятелем учинить, так же и нужды никакой поднять. Да и сам он посланной о том может рассудить, что то опоздание учинилось с стороны Е. Кор. Вел-ва Полского. И посланной говорил: естьли де, ныне тем Цар. Вел-ва многочисленным войскам, за [870] опоздалым временем, болшою воинскою готовостию на самой Крым итти не возможно, а с неприятели миру не учинится, и о том они, околничей и думной дьяк, его посланного обнадежили: В. Г-ри, их Цар. Вел-во, войска свои многочисленные на будущую весну на самой Крым послать изволят ли?

И посланному сказано, что они В. Г-ри, их Цар. Вел-во, брата своего В. Г-ря, Е. Цес. Вел-во, в воинском над неприятели промыслу спомочным союзом не оставят, и какое воинское поведение у Е. Цес. Вел-ва и у Е. Кор. Вел-ва Полского с теми неприятели будет в предъидущее время чинитись, и потому смотря и они В. Г-ри войсками своими над неприятели промысл имети будут же. И как будущее время Господь Бог поведет, и то в Его святой воле, и каков в то время будет неприятель, того ныне заранее, за год, угадывать, и его посланного таким воинским большим на Крым походом обнадежить, не возможно; а изволят они В. Г-ри, их Цар. Вел-во, тогда свое государское в воинских поступках намерение учинить, смотря по настоящему тогда поведению и общему согласию с Е. Цес. Вел-вом и с Кор. Вел-вом Полским. Посланной же говорил: естли де впредь изволят В. Г-ри, их Цар. Вел-во, на того неприятеля, на Крымского Хана и на самой его поганской юрт, послать свои Цар. Вел-ва многочисленные войска, или повелят войскам своим в указных местех с бояры и воеводы над теми неприятели воинской промысл чинить, и Е. [871] де Цес. Вел-ву возможно ль будет в те их Цар. Вел-ва войска в обоз, для совсршенного уведомления, прислать резидента своего? А того до Е. Цес. Вел-во желает, чтоб, во время воинских промыслов, с войски Цар. Вел-ва и его цесарской резидент был.

И посланной спрашиван: для чего Цес. Вел-во того желает, чтоб резидент его при войсках Цар. Вел-ва был? И посланной говорил: Цес. де Вел-во послал его посланного к В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, по ведомости такой: ведомо де Е. Цес. Вел-ву учинилось о воинском на Крым многом приуготовлении и наступлении на самой Крым войск их Цар. Вел-ва, и что при тех войсках и сам В. Г-рь, Царь и В. Князь Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержец, особою своею государевою, будет. И Е. де Цес. Вел-во, ревнуя тому, послал его посланного, чтоб он был в том обозе резидентом, и о поступках бы войск их Цар. Вел-ва, какие воинские поступки и промыслы над неприятели чинили, о том наказано было ему писать к Е. Цес. Вел-ву подлинно. И для того он то Е. Цес. Вел-ва желание и предлагает, потому что ко двору Е. Цес. Вел-ва из разных стран, да и с Москвы пишут и приносят неподлинные вести, а иное и худые; и Цес. де Вел-во тем вестям хотя и неверит, однакож сумневается, и чтоб, только для подлинного Е. Цес. Вел-ву донесения, при тех Цар. Вел-ва войсках, был его цесарской резидент.

И посланному говорено: [872] обнадеживали они, околничей и думной дьяк с товарыщи, его посланного, что с стороны В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, Е. Цес. Вел-ву в предъбудущих воинских поступках над неприятели, войсками их государскими, промыслы будут чинитися неотложно, и от воинских промыслов не престанут, по древней братской к Е. Цес. Вел-ву дружбе и любви, а по по взаимности какой; и с стороны Е. Цес. Вел-ва их Цар. Вел-ва войскам денежного платежу никакова нет, и быть при них резиденту и смотреть за ними нечего и непристойно; да и Цар. Вел-ва резидента при войсках Цес. Вел-ва нет же. А что живет на Москве Кор. Вел-ва Полского резидент, при дворе Цар. Вел-ва, и тот ему не пример, потому что, по союзному договору с Кор. Вел-вом Полским, о том постановленно имянно, чтоб для донесения грамот их государских быть резидентом; как взаимно о Цар. Вел-ва резидент при дворе Кор. Вел-ва живет же. Да и тот полской ризидент живет толко на Москве, а в войска Цар. Вел-ва не ездит. И для того при тех Цар. Вел-ва войсках и Е. Цес. Вел-ва резиденту быть не пристойно. Да и потому ему при войсках Цар. Вел-ва быть но надобно, что пребывают в войсках их Цар. Вел-ва и служат им В. Г-рем разных земель иноземцы, и от какова либо себя произыскивания тому будучему в войсках резиденту учнут объявлять непотребные дела, а тот резидент, услышав то, учнет к государю своему писать; и от того уростать будет меж государств ссора, а прибыли [873] от того никакой не будет. А к Е. Цес. Вел-ва двору хотя какие и не подлинные вести доходят, и то чинят злые люди меж государств на ссору, толко б тому Е. Цес. Вел-во не верил, а надеялся на непременную древнюю их Цар. Вел-ва к себе дружбу и любовь; и что в предъидущие лета над неприятели случавшиеся воинские промыслы, есть ли с тем общим неприятелем миру не учинится, веден будет безо всякого отложения, о том бы он посланной истинно и верно Е. Цес. Вел-ву донес и обнадежил.

И посланной, за то ноблагодарствовав, говорил: объявили до ему их Цар. Вел-ва указ, что они В. Г-ри, их Цар. Вел-во, по его посланного предложению, указали быть на Москве при одном ксензе и другому, и за то он посланной благодарствует же; толко Е. Цес. Вел-во то ксензово, а не езувитово, житье примет ли и их Цар. Вел-ву за то благодарить изволит ли, того он не ведает; для того что Е. Цес. Вел-ву, за обещанием в московском житье езувитом, кроме их, иного чина послать будет стыдно. И те ксензы, которым ныне, по их Цар. Вел-ва указу, повелено жить на Москве, привыкли жить на Москве у католицких светцких костелов, при которых обретаются многие мирные доходы, и обыкли те ксензы доволствоваться многими деньгами, на которые расходы выходит им по 1000 ефимков на год, и для того те ксензы на Москве жить не захотят; потому что в службе их Цар. Вел-ва католицкой веры началных людей малое число, и таких многих дач [874] на росходы им тем плебаном не соберется; а чтоб де по прежнему указали В. Г-ри жить на Москве езуитом, потому что они законники и нужду всякую терпят, но как мирские люди, и питаются скудною пищею и толко им выходит на год на пищу по 30 ефимков человеку, и для того они на Москве у неболшого числа началных людей, буде их Цар. Вел-ва изволение будет, жить могли б без убытку.

И посланному говорено, что В. Г-ри, их Цар Вел-во, тем езувитом, за непотребные и противные их дела, жить на Москве совершенно не указали, и хотя они в своем законном житье и нужду терпят и кормами скудными питаются, однакож за противное их дело на Москве им жить никогда поволено не будет, о которых их противных делех пространно ему посланному объявлено и на писме показано; да и ныне еще ему объявляют писмо езувита Товии Тиховского, каково он писал на товарыщи своего на Давыда Георгия, что он, живучи на Москве, оказался неистовым поступком. А что он посланной говорит, что плебаном на расходы выходят многие денги, и тех плебанов могут их Цар. Вел-ва подданные служивые люди, генералы и полковники, прокормить без скудости. И тот Тиховского листок посланной смотря и вычет сказал: в том де Тиховского листку никакова явного обличения на езувита Георгия не написано, а знатно де у них учинилась меж собою некакая ссора; а будет де В. Г-ри, их Цар. Вел-во, [875] вместо плебанов положат на Цес. Вел-ва выбрать, кроме езувитов, из иных чинов законников, толкоб не плебанов, для учения католицкого; и Е. де Цес. Вел-во выберет и из иных чинов духовных людей дву человек, и прикажет им жить по духовному чину смирно, и в том их житии даст им из канцелярии статьи. А будет де В. Г-ри и того учинить не изволят, а только поволят жить на Москве ксензом, светским плебаном, и чтоб о том житье их, что им жить на Москве поволено, дати б ему посланному во укрепление из государственной посолской канцелярии обнадеживателное писмо; и естли Е. Цес. Вел-во таких дву плебанов, сыскав в государстве своем, в государство их В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, пришлет, и чтоб их на рубеже и в Смоленске не задержав пропустили к Москве, и о том бы послала была в Смоленеск их В. Г-рей грамота.

И посланному сказано, что В. Г-ри, их Цар. Вел-во, никаким законником, кроме плебанов, на Москве жить не указали, а указано быть толко светским плебаном с таким объявлением, чтоб под имянем тех плебанов не явились езувиты; а буде явятся и они высланы будут, и впредь им, как ныне езувитом, так же и плебаном, на Москве жить будет не поволено, и писма в том, что плебаном поволено жить, давать не для чего. А что они, околничей и думной дьяк, его посланного о тех плебанех обнадеживают, и то будет у них Цар. Вел-ва содержано, толкоб Е. Цес. Вел-во приказал тем [876] плебаном, чтоб они жили смирно, и в домы к руским людем не ходили, и к себе не призывали и не пущали, и службы свои по католицкому обыкновению отправляли в дому, а явных своих богомолей, как ходов, так и погребения, не чинили. А когда они к государствам их Цар. Вел-ва приедут, и им на рубеже и в Смоленске задержания не учинится, а пропущены они будут к Москве без задержания.

Посланной же говорил: объявлен ему их Цар. Вел-ва указ, что купленного в немецкой слободе, на имя торгового италиянца Франца Гваскония, двора, под имянем Цес. Вел-ва написать не указали, и нынеб пожаловали В. Г-ри, велели на том дворе жить плебаном, которые будут на Москве, и записать бы тот двор на имя Цес. Вел-ва; а что де ему объявлено, что их Цар. Вел-ва дворов в государстве Е. Цес. Вел-ва, а имянно в Вене, и в Праге нет, и В. де Г-ри, буде изволят иметь там дворы, и в том де от Е. Цес. Вел-ва возбранено не будет. Да объявлял крепость, какова писана на имя Франца Гваскония руским писмом, и чтоб по той крепости тот двор на имя Цес. Вел-ва записать.

И той крепости у него не принято, а говорено, что принять ее не для чего, потому что на имя Цес. Вел-ва того двора В. Г-ри, их Цар. Вел-во, записывать не указали; а что тот двор куплен на имя Франца Гваскония, пусть он им и владеет, а плебаныб на том дворе не жили, а жили у началных людей католицкой веры, в службе их Цар. Вел-ва [877] пребывающих. Да и потому того двора на имя Цес. Вел-ва записывать и той крепости принимать у него не доведется, что и Кор. Вел-ва Полского, которого государство граничит с государством Московским, а двора полского на Москве нет же, а Цес. Вел-ва государство с Московским государством не граничит, и подданные Цес. Вел-ва торговые люди ни с какими товары не приезжают; и В. Г-ри, их Цар. Вел-во, в государстве Цес. Вел-ва ни в котором городе дворов иметь не желают, для того что из Москвы торговые люди там не бывают же. А что на Москве двор светского короля есть, и на том дворе живут его королевские подданные торговые люди; да и для того тот двор свейского короля на Москве построен, что и их Цар. Вел-ва подданных в королевстве свейском дворы есть же. Посланной же говорил: предлагал он посланной, будучи в третьем ответе, чтоб, для донесения и выразуымения Е. Цес. Вел-ву, дан был ему посланнику с листа Хана Крымского, которой чтен ему в третьем ответе, список, и они де, околничей и думной дьяк, хотели о том его предложении до их Цар. Вел-ва донесть, и ныне он посланной того списка требует, чтоб В. Г-ри указали по прежнему его предложению с того листа дать список. И посланному говорено, что о том списке с листа Хана Крымского они до В. Г-рей, до их Цар. Вел-ва, доносили, толко о том их Цар. Вел-ва указу не получили, а нынешнее его предложение до В. Г-рей, до их Цар. Вел-ва, они донесут же. А что их [878] Цар. Вел-ва указ о том будет, о том объявлено ему будет чрез пристава его.

Посланной же говорил: объявлен до ему их Цар. Вел-ва указ, что указали В. Г-ри, их Цар. Вел-во, по прошению его, Цес. Вел-ва поданных музыкантов, которые живут на Москве, отпустить в свои страны в подобное время, когда тому время дойдет; и он де о том сумневается, что то их отпущение ныне отложено до иного времяни, а он де желал, чтоб отпущены они была с ном посланным вместе, чтоб им на Москве впредь какова задержания и неволи не учнвилось; а ныне де те музыканты живут на Москве без службы и ни у кого не служат, а люди скудные, пить и есть им нече-во и кормить их некому, и для того б их с ним посланным и отпустить ныне, а не в оное время. И посланному говорено: обнадеживают они, околничей и думной дьяк с товарыщц, что тех музыкантов В. Г-ри, их Цар. Вел-во, отпустить указали, толко тот отпуск учинен им будет в свои страны в подобное время, а не ныне, и задержания им никакова и неволи не учинится; в том бы он насланной сомнения никакова не имел и надеялся в том совершенно, что впредь им неволи никакой не будет, а службою своею в Московском государстве прокормиться они могут без скудости.

Посланной же объявил: ведомо де ему из Вены по писмам, присланным чрез почту, что архимандрит Исаия, которой задержан был в Вене, по грамоте Цар. Вел-ва [879] свобожен из заключения, и гонец, которой с их Цар. Вел-ва грамотою к Цес. Вел-ву послан, едет с ним архимандритом назад и от Е. Цес. Вел-ва отпущен, и то де Е. Цес. Вел-во учинил для древней братцкой дружбы и любви, по желанию Цар. Вел-ва, что того задержанного архимандрита велел освободить. И посланному говорено: за то освобожение архимандрита Исаии они, околничей и думной дьяк с товарыщи, благодарствуют; толко тот архимандрит задержан был напрсно, и взял его в цесарских войсках генерал Гейзлер невииного; потому что он от В. Г-рей послан был ко вселенским святейшим Патриархом с их В. Г-рей грамотами, а те грамоты писаны о милостыни, а ни о ином о чем, и у грамот была печать их Цар. Вел-ва государственная болшая; и те грамоты тот Гейзлер у него отнял и послал ко двору Цес. Вел-ва, а кроме грамот пожитков никаких у того архимандрита не взято, и тем учинено стороне В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, непочитание. И посланной говорил: Цес. де Вел-во того задержания архимандричья не ведал, потому что генерал Гейзлер, засадив того архимандрита, Цес. Вел-ву донесть и побить челом было некому, для того он в задержании и был; а когда де от В. Г-рей, от их Цар. Вел-ва, к Е. Цес. Вел-ву с их Цар. Вел-ва грамотою прислан был гонец о свободе того архимандрита, и Цес. де Вел-во того архимандрита велел свободить вскоре, и тому де задержанию Цесарь был не рад. А что так тот Гейзлер [880] дерзновенно учинил, что грамоты Цар. Вел-ва роспечатывал, а ему де было Гейзл?ру роспечатывать не довелось, и впредь о том в стороне Цес. Вел-ва будет опасително? осмотрение. А как, будучи в Вене, Авикий Ликудий сказал ему посланному о взятии и о задержании того архимандрита, перед выездом его толко за один день, а он де уже был от Цес. Вел-ва отпущен, и явиться Е. Цес. Вел-ву с таким ходатайством о освобождении того архимандрита не смел, а донес о том заступително до цесарского канцлера Киниксека, и потому де его донесению чрез того канцлера и Цес. Вел-ву ведомо о том учинилось. А грамоты де Цар. Вел-ва ему назад отданы ль, того к нему из Вены не писано.

Посланному ж объявлен корм, что указали В. Г-ри, их Цар. Вел-во, давать ему своего В. Г-рей жалованья поденного корму, по прежнему своему В. Г-рей указу, по осмидесят рублев на неделю; и тот ему корм выдан будет Сентября по 13-е число нынешнего 7200-го году, и на отпуске ему их государское жалованье дано будет перед прежним его к Москве гонецким приездом со многою прибавкою. Также и за взятое у него немецкое платье и накладные волосы, и на отпуске обыкновенное их государское жалованье, и в дорогу за оба пути корм ему будет выдан ж. А как ему посланному быть у их Цар. Вел-ва на отпуске, и о том еще сказано будет впредь. И посланной за то В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, жалованье благодарствовал, и отпущен на подворье. [881]

Перевод с немецкого писма. Цесарской обоз, междо Эшеком и Вальковаром, у Тала города, у Давы реки, Июля в 20 день стал. Июля в 15 день князь Людвиг во Эшек прошел и тамо, Июля в 16 день, старенберский полк смотрел. В тот же день все войска в баталии разведены сим подобием: 1. На правом крыле, в первом обретаются 21 швандрона, а между теми 6 баталиоиов вмешаны, так что всегда междо тремя швадронами одна баталия обретается; а владетелем на сем крыле генерал-вахмейстер граф Серау назначен. 2. На левом крыле столько ж швандронов и баталий, яко на правом крыле, а владетелем там быть имеет граф Кастелли. 3. Среднего войска на первом бою есть 24 баталиона. И так на первом бою суть 42 швадроны да 36 баталий. 4. Возле первого бою, на правом и на левом крыле, поставлены суть боковыя войска 12 швандронов, да 4 баталии, а владетель у тех арцух голштенский будет. 5. Боковые войска на левом крыле такожде суть 12 швандронов, да 3 баталии; у тех владетелем генерал-вахмейстер граф Гофкирхен. 6. Другой бой имеет на правом крыле 18 швандронов, у которых владетель будет князь Домберский. 7. На левом крыле будут 18 швандронов, к которым назначен генерал-вахмейстер барон Цансткий. 8. Среднее войско имеет 12 баталионов. 9. Отводное войско есть — будламски? и иные, конница и пехота с двемя швандронами, драгуны, а к тому отводному назначен [882] генерал-вахмейстер Корбелли. 10. Над всем конным войском владетелем есть генерал Стирумс. 11. Над пехотою генерал-фельт-цейгмейстер граф Сузе; с ним же будут генерал Барфус, граф Гвидо Старенберский, да генерал-маиор Брант. Июля же в 17-м да в 18-м числех, накрепко Эшек осмотрен а все надобие ко укреплению надлежащее благо изобретено. В 19 день со всем войском сюда поход был. Сего дня в 29 день из вышней венгерской земли ожидают войска, и после того поход будет к Волковару и Иллоку, Петру-Варадыну, где чрез Дунай реку мост делают. Во Эшеке остались 2 баталиона в осаде. Всей силы во Фландерской земле: королевской пехоты 35,000, флеминка 9,800, нессеская 3,800 человек, всего 48,600 человек. Королевской конницы 25,050, флеминской 2,100, нессиской 5,850; всего 33,000 человек. К тем еще могут из городов взятись 10,000 человек. Корован морский есть: аглинских 57 главных, галанских 41 главных корабль.

Доклад. Цесарской посланной Яган Курц проехал рубеж Марта в 27 день, в Смоленск приехал в 29 день, из Смоленска отпущен к Москве Марта в 31 день, к Москве принят Апреля в 15 день; и того он ехал от Смоленска до Москвы 2 недели, а от рубежа до Москвы 2 недели 5 дней. А дорожного корму он в Смоленску не взял, а на Москве ему велено давать по 80 рублев на неделю; и буде ему дать за дорожной корм на 2 недели и на 5 дней по 100 рублев на неделю, и того 271 рубль 14 алтын [883] с денгою; а против московской дачи по 80 рублев на неделю, и того 217 рублев 5 алтын; а буде по 70 Рублев на неделю, и того 100 Рублев; а буде ему дать дорожного корму на 2 недели против вышеписанных статей, и того по 100 рублев на неделю — 200 рублев, а по 80 рублев на неделю — 160 рублев, а по 70 рублев на неделю 140 рублев; а буде ему дать на 10 дней, и того по 100 рублев на неделю — 142 рубли 28 алтын 3 денги, а по 80 рублев на неделю — 114 рублев 9 алтын 4 денги, а по 70 рублев на неделю — 100 рублев. А прежним цесарским посланником и гонцом дорожного корму давано: во 184-м году цесарским посланником, де-Ботунию с товарищем, в оба пути, на 2 недели, 300 рублев (На поле выноска: перед московскою дачею прибавлено по 10 руб. на неделю); во 192-м году цесарским гонцом Ягану Гевелю, на 20 дней, 100 рублев; во 193-м году Ягану ж Курцу, как он был в гонцех, дано дорожного корму, на 20 дней, в оба пути 100 рублев, и того ему перед московскою дачею дано вполы по 5 рублев на день. С приезду к Москве посланного Ягана Курца поденного корму отнесено к нему на двор, Апреля с 15-го числа Мая по 24 число, и того на 5 недель и на 4 дни, по 70 рублев на неделю, всего 390 рублев. А буде ему дать с приезду его к Москве по 80 рублев на неделю, и доведется ему к той даче прибавочного корму на те на 5 недель и на 4 дни додать 55 рублев 24 алтына; а [884] буде ему дать по 100 рублев на неделю, и того ему додать 111 рублев 14 алтын 4 денги. А Мая с 24-го числа Сентября по 1 число, нынешнего 200-го году, доведется ему дать на 14 недель и на 2 дни: буде по 80 рублев на неделю, и того 1145 рублев 28 алтын 4 денги, а с вышеписанною недодачею — 1199 рублев 6 алтын; а буде по 100 рублев на неделю, и того будет и с додачеюж 1540 рублев. А как от В. Г-рей посыланы к Цесарю Римскому в посланных, во 194-м году Кузма Нефимонов, а во 197-м году Алексей Васильев, и Козму у Цесаря кормили, а Алексею Васильеву давано в Вене, за поденной корм и за питье, по 35 червонных золотых на неделю; и буде золотой положить по 40 алтын, и того по 42 рубли на неделю, а дорогою в оба пути его Алексея кормили готовым. И лета 7200-го Сентября в 6 день, В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, слушав сей выписки, в своем государевом походе в селе Преображенском, указали: цесарскому посланному Ягану Курцу дать своего В. Г-рей жалованья поденного корму, по прежнему своему В. Г-рей указу, с приезду его, что ему дано из Приказу Болшие Казны, на пять недель и на четыре дни, то есть, Апреля с 15-го числа да Мая по 24 число прошлого 199-го году, по семидесят рублев на неделю, и к тому ныне додать по десяти рублев на неделю, а Мая с 24 числа прошлого 199-го [885] Сентября по 13 число, нынешнего 7200 году, всего на 16 недель, по осмидесят рублев; а впредь ему Сентября с третьегонадесять числа поденного ему корму не давать. Да ему ж посланному дать за дорожной корм в оба пути, что он ехал от литовского рубежа до Москвы и с Москвы до рубежа, на две недели, потому ж почему ему давано на Москве, по осмидесят рублев на неделю, и послать о той даче в Приказ Большие Казны память. И о даче тех вышеписанных прибавочных денег в Большую Казну, Сентября в 8 день 200-го году, память послана, за припиисью дьяка Василья Бобинина, с подъячим с Володимером Борзым.

Доклад. Указали В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, отпустить с Москвы Цес. Вел-ва Римского посланника Ягана Курца, а с ним людей его пасынок, да ксенз, да чиновных людей 8 человек, да меньшой статьи 16 человек. А что ему и людем его их В. Г-рей жалованья на отпуске, и в дорогу корму, и за дорожной корм, что он ехал к Москве на своиих харчах, и от Москвы ямских подвод дать, о том В. Г-ри что укажут? И выписано о том на пример: В прошлом во 184-м году, блаженные памяти к В. Г-рю, Царю и В. Князю Алексею Михайловичу всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцу, приезжали Леополдуса Цесаря Римского посланники, Аннибал Францышек де-Батоний да Яган Карал Терлингерен, и с ним посланникова жена, да дочь, [886] да дворян дворовых 8 человек, посланичьих середние статьи 7 человек, да меньшой статьи 10 человек. И будучи они на приезде, В. Г-рю челом ударили в дарех от себя обще: часы серебряные с каменьи, лохань с рукомойником серебрянная с каменьи ж, лохань серебренная чеканная белая; всего по оценке на 422 рубли. А В. Г-ря жалованья дано им на отпуске и за их общие дары соболми: первому на 900 рублев, другому на 700 рублев доброй оценки, посланниковой жене на 300 рублев, дочери на 200 рублев; дворяном цесарском: первому человеку 40 соболей в 70 рублев, да пара в 10 рублев, 40 соболей пасынку, да пару в 10 рублев, ксензу 3 пары; дворяном же 7 человеком по 40 соболей по 40 рублев сорок; людем посланьичьим средние статьи 7 человеком по 3 пары, одна в 1, а две по 3 рубли пара человеку, досталным 10 человекам по 2 пары, по 2 рубли с полтиною пара, человеку. Да посланником же дано в дорогу корму за оба путп, от Смоленска до Москвы и от Москвы до Смоленска, на 2 недели, по 140 рублев на неделю; да после того придано им за дорожной корм в оба пути 20 рублев. Да после того дано в приказ посланничьим людем, лекарю да повару по паре соболей, по 2 рубли с полтиною пара, человеку. Да посланником же дано в приказ по паре соболей по 25 рублев пара, человеку, да посланникове Яганове жене Кароля дано соболми на 200 рублев. Посланником же дано в дорогу: бочка полубеременная ренского, по [887] полупуду чаю, по полупуду бадьяну человеку; да с дворцов: 2 пуда икры паюсной, 2 теши белужьи, 3 теши осетрьи; да вялой: спины белужьи, 2 спины осстрьи, 10 белых рыбиц, 5 лососей, 50 пучков вязиги. Да тем же посланником дано, за взятое у них платье вверх, 2 сорока соболей, по 100 рублев сорок. Да им же дано от Москвы до Смоленска 60 подвод, и послан с ними в приставех до рубежа ротмистр, да в провожатых московских стрелцов до Смоленска 20 человек. Во 192-м году приезжали к В. Г-рем к Москве в гонцех Цесаря Римского секретари: в Генваре Яган Гевель, в Июне Кароль Маврикий Вотта; а людей с ними было: с Яганом 9, а с Каролем 5 человек. А В. Г-рей жалованья дано им на отпуске по 40 соболей, по 100 рублев сорок, человеку; а людем их дачи на отпуске не было. Да им же, за дорожной корм за оба пути, что они ехали к Москве и с Москвы на своих харчах, дано денгами: Ягану 100 рублев, Каролю 50 рублев, да от Москвы до литовского рубежа: Ягану 12, Каролю 7 подвод, а из Смоленска до Москвы давано им подвод по тому ж. Да с ним ж посыланы были с Москвы до рубежа в приста-вех капптаиы, да до Вязмы по 3-ти человек московских стрельцов. Во 193-м году приезжал к В. Г-рем к Москве Цесаря Римского гонец, он же Яган Курц, а с ним было людей ево 17 человек; а В. Г-рей жалованья дано ему на отпуске 40 соболей во 100 рублев доброй; да за дорожной корм за оба пути, от [888] рубежа до Москвы и от Москвы до рубежа, дано 100 рублев; да ему ж дано от Москвы до рубежа 26 подвод, да провожатые против прежних гонцов. А ныне в отписке к В. Г-рем из Смоленска околничего и воевод князя Федора Ивановича Шаховского с товарыщи написано: Марта в 27 день цесарской посланной Яган Курц поехал из Кадина к Смоленску, а из Смоленска к Москве отпущен Марта в 31 день, а к Москве принят Апреля в 15 день; и того из Смоленска до Москвы ехал 2 недели. А В. Г-рей жалованья в Смоленску корму не взял, а подвод ему дано до Москвы 50; да с ним же посланным из Смоленска до Москвы в приставех был капрал да сотенной, да в провожатых 5 человек стрелцов; и с Москвы тот капрал, и сотенной, и провожатые отпущены в Смоленеск. Да у него ж посланного взято на них В. Г-рей волосы накладные, да платье немецкое, епанча исподняя, юпка, штаны, все то байберековое, черное, с круживы шелковыми черными, а цены тому всему не ведомо. А как от В. Г-рей посыланы к Цесарю Римскому в посланных, во 194-м году Козма Нефимонов, а во 197-м году Алексей Васильев, и им дано у Цесаря на отпуске цесарского жалованья: в розных в 14, Кузме, судах, в крушках, и во фляшках и в стаканах ашпурской работы, позолочены все, весом 39 фунтов, 21 золотник; да за поздравление Королевичу Венгерскому, как он при нем коронован, в судах же, 9 фунтов подъячему, которой грамоту нес, в [889] 3-х судках, 4 фунта, 13 золотников; 4-м человеком, которые у цесарской руки были по судну серебряному, во всех 5 фунтов, 16 золотников; людем его 10 человеком по 10 ефимков человеку, да 5 человеком по 5 ефимков человеку. Всего серебра в судах пуд, 17 фунтов, 51 золотников; да 123 ефимков. И буде за фунт положить по 10 рублев, и того 575 рублев 3 алтына 2 денги, да за ефимкн по полтине за ефимок, итого 62 рубли с полтиною; всего 637 рублев 3 алтына 2 денги, да за ефимки по полтине за ефимок. А буде по 12 рублев фунт, итого 753 рубло 4 алтына. Алексею: серебра в судах 10 фунтов; брату его стакан в 37 золотников; подъячему, которой был с ним, стакан в фунт, в 16 золотников; толмачу чашка в 44 золотника; всего серебра 12 фунтов, 1 золотник. Людем 12 человеком, по 10 ренских человеку, а ренской по 13 алтын по 2 денги, итого по 4 рубли человеку, а всем 48 рублев. А за серебро, буде положить по 10 рублев фунт, итого и с ренскими 168 рублев 3 алтына 2 денги; а буде по 12 рублев фунт, итого и с ренскими 192 рубли 7 алтын. И лета 7200-го Сентября в 6 день, В. Г-ри Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, слушав сей выписки в своем государевом походе, в селе Преображенском, пожаловали цесарского посланника Ягана Курца, велели ему дать своего В. Г-рей жалованья на отпуске соболмм на четыреста рублев [890] доброй оценки; да за платье его немецкое, за накладные волосы, которое взято у него на потешной двор, соболми на двести ж рублев; пасынку его сорок соболей в пятдесят рублев, да пару соболей в десять рублев; ксендзу, которой приехал с ним посланным, пару соболей в шесть рублев, да две пары по 4 рубли пара; чиновным его людем, осми человеком, по паре соболей, по 10 рублев пара, человеку; да меншой статьи шестнадцати человеком — по две пары соболей, по два рубли с полтиною пара, человеку. Да ему ж дать от Москвы до литовского рубежа пятьдесят подвод ямских, и послать о соболях в Сибирской Приказ, а о подводах в Ямской Приказ, памяти. И того ж 200 году Сентября в 8 день, в памяти с Посолского Приказу в Сибирской Приказ писано: В. Г-ри пожаловало цесарского посланника Ягана Курца, велели ему дать своего В. Г-рей жалованья на отпуске соболми на 400 рублев доброй оценки, да за платье его немецкое и за накладные волосы, которое взято у него их Б. Г-рей на потешной двор, соболми ж на 200 рублев; пасынку его сорок соболей в 50 рублев, да пару соболей в 10 рублев; ксендзу, которой приехал с ним посланным, пару соболей в 6 рублев, да две пары по 4 рубли пара; чиновным его людем осми человеком — по паре соболей, по 10 рублев пара, человеку; да меншой статьи 16 человеком — по 2 пары соболей, по 2 рубли с полтиною пара, из Сибирского Приказу. Такова вышеписанная память послана, за приписью дьяка [891] Василья Поснякова. Было по тому.

Лета 7200 Сентября в 14 день, В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, указали быть у себя В. Г-рей на дворе на отпуске, Леополдуса Цесаря Римского посланному, Ягаду Курцу. А приезду его к В. Г-рем быть, и рындом при В. Г-рех стоять, и стрелцов на стойке быть, во всем против того, как он был у В. Г-рей на дворе на приезде. И того числа посланник у В. Г-рей на отпуске был. На стойке стояло стрелцов 2 полка с ружьем, с знамены и с барабаны, столники и полковники с полками, Лаврентей Сухарев, да Семен Капустин. При В. Г-рех рынды были столники: с правую сторону: князь Семен княжь Федоров сын Борятинской, Михайло Иванов сын Чаплыгин; с левую сторону: князь Федор княжь Федоров сын Борятинский, Алексей Игнатьев сын Матвеев. А как посланной войдет к В. Г-рем в Палату, и явити его В. Г-рем челом ударить думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову, а говорить: «Пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, и многих государств и земель восточных и западных и северных Отчичи, и Дедичи, и Наследники, и Государи и Обладатели, брата вашего любезнейшего, В. Г-ря Леополдуса, Божиею милостию Цесаря Римского, Е. Цес. Вел-ва, интернунцыуш Яган Курц, вам В. Г-рем челом ударил, и на [892] вашем Ц. Вел-ва жалованье челом бьет». И интернунцыуш бил челом на государеве жалованье, что присылан к нему стол, и на поденном корму, и говорил речь: Вам пресветлейшим и державнейшим В. Г-рем, Царем и В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, а Белыя Росия Самодержцем, и иных многих государств и земель восточных и западных и северных Отчичем, и Дедичем, и Наследником, и Государем, и Облаадателем, вашему Цар. Вел-ву, покорно челом бью, и во смиренном унижении благодарю за превысокую милость и щедротное благодеяние, ежо аз, во время пребывания зде на Москве, доволно восприял, я по должности моея, при моем возвращении, у цесарского двора с достойною похвалою возносити буду. А на которые дела, по вашему В. Г-рей указу, от ваших думных людей ответ мне учинен есть, то все аз, яко подобает, Его Цар. Вел-ву обстоятелно и верно доносити буду, вручая меж теми вашего Цар. Вел-ва превысокой милости худость свою; и оному ж потому усердно желаю от Всемогущего Бога долговременного здравия и счастливого государствования, иже есмы и до окончания своего пребывати буду вашего Цар. Вел-ва покорнейший раб. И В. Г-ри пожалуют, велят интернунцыя спросить о здоровье думному дьяку. И думный дьяк говорит: интернуцыуш Яган! В. Г-ри, их Цар. Вел-во, жалуют тебя, велели спросить о твоем здоровье. И интернунцыуш на государеве жалованье, что пожаловали [893] велели его спросить о здоровье, бил челом о говорил, что по милости Божии здоров. А после того велят Б. Г-ра интернунцыю говорить речь думному ж дьяку. И по указу В. Г-рей думной дьяк говорит: «Цес. Вел-ва интернунцый Яган Курц! Пресветлейшие и державнейшие В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, и многих государств и земель восточных и западных и северных, Отчичи и Дедичи, о Наследники, и Государи, и Облаадатели велели тебе говорить: присылал к ним В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, брат их дражайший и любезнейший В. Г-рь Леополдус, Божиею малостию Цезарь Римский и иных, Его Цес. Вел-во, тебя интернунцыя своего с грамотою. И В. Г-ри, их Цар. Вел-во, велели тебе видеть свои Ц. Вел-ва очи вскоре и Цес. Вел-ва грамоту приняли и выслушали любительно. И о которых делех к ним В. Г-рем, к их Цар. Вел-ву, Цес. Вел-во писал, и ты интернунцыуш, будучи в ответех, их Ц. Вел-ва думным людем объявил; и о тех делех, по их Цар. Вел-ва указу, учинен тебе ответ, и указали тебя интернунцыя, пожаловав своим Цар. Вел-ва жалованьем, отпустить к брату своему, к В. Г-рю, к Его Цес. Вел-ву, и посылают с тобою свою Цар. Вел-ва любителную грамоту». А как думной дьяк речь изговорит, и В. Г-ри изволят интернунцыю отдать свою Цар. Вел-ва грамоту в камке, сидя; да изволят В. Г-ри приказать к Цесарю поздравление, встав и шапку [894] сняв, а говорят: «Интернунцыуш Яган! Бак будешь у брата нашего, В. Г-ря любезнейшего Леополдуса, Божиею милостию Цесаря Римского и иных, и ты ему от нас поздравь». И интернунцыуш, приняв грамоту, кланялся, и выслушав государевых речей, говорил: как он прибудет к Е. Цес. Вел-ву, и то их Цар. Вел-ва поздравление Е. Цес. Вел-ву покорно донесет. А после того пожалуют В. Г-ри, велят интернунцыя и чиновных людей его позвать к своей государской руке. И по указу В. Г-рей думной дьяк говорит: «Яган! В. Г-ри, их Цар. Вел-во, жалуют тебя и чиновных твоих к своей Цар. Вел-ва руке». И чиновные люди у руки было. И велят В. Г-ри посланному сказать свое В. Г-рей жалованье, в стола место, еству и питье. И думной дьяк говорит: «Яган! В. Г-ри, их Цар. Вел-во, жалуют тебя своим Ц. Вел-ва жалованьем, от своего Цар. Вел-ва стола еством и питьем. И отпустить его на подворье. Ехал посланной сперва в Спаские ворота, а назад ехал в Николские ворота, для того что тогож числа был на отпуске полской посланник Ян Окраса, и чтоб с ними не встретиться. Был посланной у В. Г-рей на отпуске в другом часу ночи в Столовой. В Разряд послало справочное писмо, Сентября в 14 день, о бытии у В. Г-рей на отпуске цесарской посланной Яган Курц, а при них В. Г-рей в то время кто были рынды. Столники в рындах были: князь Семен, да князь Федор княж Федоров, дети Борятинские, Михайло [895] Иванов сын Чаплыгин, стряпчей Алексей Игнатьев сын Матвеев.

Бога всемогущего и во всех всяческая действующего, вездесущего и вся пополняющего, и утешения благая всем человеком дарующего, содетеля нашего в Тройце славимого силою, и действом, и хотением и благоволением утвердившего нас и укрепляющего властию своею всесилною избранный скиптр в православии, во осмотрение великого Росийского царствия и со многими покоряющимися прибылыми государствы дедичного наследства и облаадателства, мирно держати и соблюдати на веки, мы пресветлейшие и державнейшие, В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы ... (полный титул), пресветлейшему и державнейшему В. Г-рю, брату нашему дражайшему и любезнейшему Леополдусу, Божиею милостию избранному Цесарю Римскому, всегда прибавителю ... (полный титул), благолюбително и приятно поздравляем. Донесена к нам В. Г-рем, к нашему Цар. Вел-ву, Апреля в 18 день, близ прошедшего года по старому календарю, вас брата нашего В. Г-ря, вашего Цес. Вел-ва, любителная грамота чрез Иоанна Игнатия Курца, интернунцыя вашего, в которой пишете, что к желаемому концу счастливого привидения причина войны, которая нам В. Г-рем, нашему Цар. Вел-ву, с вашим Цес. Вел-вом, против варваренина християнского имяни неприятеля, есть общая, и какое меж нами и вашим Цес. Вел-вом братские дружбы есть употребление, [896] взаимного и надежного советов приобщения требуете; и для того ваше Цес. Вел-во подвигло к нам В. Г-рем, к нашему Цар. Вел-ву, послать того помянутаго интернунцыя, которой бы, донесши к нам от вашего Цес. Вел-ва любителное поздравление в братцкое желание о начинании воинского похода, разумения и уготовления наши выразумел и взаимно бы о вашем уверении и истинности, (которая равна есть) нас В. Г-рей, наше Цар. Вел-во, известных учинил, купно же и иные бы дела делал; и того ради дабы ево милостиво пропяли и веру во всем полную дать изволили. И мы, В. Г-ри, ваше Цар. Вел-во, того вашего интернунцыя пред себя допустить, и словосного ево донесения слушать, и любителную вашего Цес. Вел-ва грамоту принять у него, изволили, и наказанных ему дел думным нашим людем выслушать указали; которой интернунцыюш, имянем вашего Цес. Вел-ва, в разговорех словесно, о взаимной к нам дружбе и истинности вашего Цес. Вел-ва, объявил и совершенным любви вашей братцким желанием нас обнадежил; а притом предложил, дабы мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, войска свои на общих християнских неприятелей вскоре послать изволили, на самой Крым, таким же нарядом, как напредь сего с нашей Цар. Вел-ва стороны чинено, отвращая силы неприятелские от государства вашего Цес. Вел-ва; от которого войск наших наступления, не токмо вашему Цес. Вел-ву, но и всему християнству, былаб от неприятеля не малая [897] отрада. А за то отвращение и того неприятеля удержание обещаетесь ваше Цес. Вел-во страну вашу, при договорах мирных с Салтаном Турским и с Ханом Крымским, замирить, а без соизволения и обсылки с нашим Цар Вел-вом, с теми неприятели к миру не приступите и от настоящей войны не престанете; купно же и о иных некоторых делех тот помянутый интернунцый нам объявлял. И нам В. Г-рем, нашему Цар. Вел-ву, та вас, брата нашего, В. Г-ря, вашего Цес. Вел-ва, присылка явилась приятна и взаимную любви и дружбы нашей братской склонность утвердила; в которой братской крепконадежной дружбе и в любителных пересылках постоянно и с приумножением мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, с вашим Цес. Вел-вом быти изволяем. А помянутому вашего Цес. Вел-ва интернунцыю, на все его предложения, которые он, имянем вашего Цес. Вел-ва, объявлял, для непоколебимой нашей с вашим Цес. Вел-вом дружбы и любви ответ учинеп, и к вашему Цес. Вел-ву милостиво отпущен, — которой о всем вашему Цес. Вел-ву, устне донесет и нашу В. Г-рей, нашего Цар. Вел-ва, склонность и братское желание о настоящих делех объявит. А что надлежит о миру с Салтаном Турским и с Ханом Крымским, и мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, уповая по союзному договору на многое обнадеживание Кор. Вел-ва Полского, паче же имея несумненную надежду и на ваше Цес. Вел-во, вручаем те договоры за нашу сторону чинити, по прежнему нашему намеренному желанию, вашему Цес. Вел-ву [898] и Е. Кор. Вел-ву; занеже нам нарочного нашего комисара, для тех договоров, послать к вашему Цес. Вел-ву, за расстоянием далнего пути и за долготою времяни, показалось неудобно. А чего мы В. Г-ри на нашу сторону желаем, с стороны турской и крымской во удоволствование, и о том, по нашему Цар. Вел-ва указу, написаны статьи вновь удобнее прежних; а прежние статьи, которые вашего Цес. Вел-ва посланнику резиденты наши, будучие при дворе Кор. Вел-ва Полского дали, указали мы, В. Г-ри, наше Цар. Вел-во отставить. А то отложение прежних статей изволили учинить для братские дружбы и любви вашего Цес. Вел-ва и Кор. Вел-ва Полского, видя такую продолжительную и тягостную с неприятелем общую войну, и чтоб мирные договоры, к ползе и удоволствованию всем нам союзником, при помощи Божией, могли скорейшее совершение восприять. И те новыя статьи посланы в Полшу к резиденту нашему, и велено ему вашего Цес. Вел-ва резиденту, для скорого донесения вашему Цес. Вел-ву, немедленно отдать, а таковы ж статьи и интернунцыю вашего Цес. Вел-ва даны. И о сем мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, вам В. Г-рю, вашему Цес. Вел-ву, желательно напоминаем, дабы ваше Цес. Вел-во, по должности християнской и по непременному своему обнадеживанию, при тех договорех мирных с Салтаном Турским и с Ханом Крымским, принадлежности наши в неразлученном с вами согласии и удовольствовали, по вышеобъявленным нашим статьям, [899] совершити изволил, и, напоминая прежние и нынешние наши В. Г-рей настоящие себе воинские помочи, миру с неприятели, без согласия нашего и выграждая нашу В. Г-рей страну, ваше Цес. Вел-во не чинил. И при сем мы В. Г-ри, наше Цар. Вел-во, от всемогущего Бога братцкиж желаем, дабы ваше Цес. Вел-во как должайше здрав пребывал и счастливого дел поведения получал. Писан государствия нашего во дворе, в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7200-го, месяца Сентября 14-го дня; государствования нашего 10-го году. На той грамоте помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова: 7200-го Сентяря в 12 день, В. Г-ри, слушав сей образцовой к Цесарю грамоты в своем государевом походе, в селе Преображенском, указали и бояря проговорили: такову грамоту, написав в лист по прежнему, послать к Цесарю Римскому с посланным его, с Яганом Курцом. Белая В. Г-рей грамота писана на листу большой руки александрийском; заставица и фигуры во весь лист; В. Г-рей имянование и титлы по «Московских» — М, а Цесарское по «Римски» — Р, золотом писано. Запечатана большою печатью, кустодия с фигуры; писал в лист Государственного Посолского Приказу подъячей Михайло Родыстамов. Посланнику отдана при В. Г-рех в камке красной; камки взят из Казенного Приказу аршин. Да в той же грамоте положен список латинским языком; писал тот список на черно полатыне [900] переводчик Леоитей Грос, а набело переводчик Семен Лаврецкой. И после отпуску его посланного присылал он Яган Курц в Государственной Посолской Приказ, чтоб ему с грамоты, которая отдана ему на отпуске, дать список. И вышепомянутой черной латинской список к нему посланному посылан, и он посланной, списав с того списка грамоту, прислал его по прежнему в Приказ, и вклеен в столп.

Лета 7200-го Сентября в 15 день, по указу В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, был в Государственном Посолском Приказе, у ближнего околничего и наместника Муромского, у Ивана Ивановича Чаадаева, да у думного дьяка и наместника Болховского, у Емельяна Игнатьевича Украинцова с товарыщи, цесарской посланной Яган Курц в пятом ответе, после отпуску. А как он вошел в Государственной Посолской Приказ, и околничей и думной дьяк, посланного встретя среди Полаты, витались. И сед по местом, околничей Иван Иванович посланному говорил: будучи он посланной с ними на прежних розговорех упоминался, чтоб с листа Хана Крымского дан был ему для подлинного выразумения и донесения Е. Цес. Вел-ву список, и они, околничей и думной дьяк, о том его прошении до В. Г-рей, до их Цар. Вел-ва, доносили; и В. Г-ри, их Цар. Вел-во, по братской дружбе и любви к Е. Цес. Вел-ву, с того ханского листа [901] список дать ему указали. И тот список посланному отдали. И посланной, приняв тот список, благодарствовал и говорил, что он посланной ту их Цар. Вел-ва к Е. Цес. Вел-ву дружбу и любовь, и принятой список, до государя своего, до Е. Цес. Вел-ва донесет и Цес. де Вел-ву то будет зело приятно и благодарно, и за то им В. Г-рем, их Цар. Вел-ву, Е. Цес. Вел-во будет благодарствовать. Посланному ж объявлены статьи, каковы, по указу В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, при договорех мирных с Салтаном Турским и с Ханом Крымским, имеют за сторону В. Г-рей, их Цар. Вел-ва, написатись, естли у Цес. Вел-ва дойдет до того турского и крымского примирения. И сказано ему посланному, против прежнего ему объявления, что таковы ж статьи, для донесения Е. Цес. Вел-ву и Кор. Вел-ву Полскому, посланы чрез почту к резиденту их Цар. Вел-ва, в Полше будучему, Ивану Волкову, а велено ему те статьи до Кор. Вел-ва чрез сенаторей донесть, а Цес. Вел-ва послу или резиденту, при дворе Кор. Вел-ва будучему, отдать. И те статьи ему посланному отданы на листах простой бумаги по тетратному, одни латинским, а другие руским писмом, за дьячьею приписью таковы, каковы ниже сего написаны.

Статьи каковы, за сторону Цар. Вел-ва, имеют написатися в мирные договоры с Турским Салтаном и с Ханом Крымском;

1. Полонянников всех московского и казацкого народа, которые в Турском государстве и в Крыму [902] сыскатися могут, отпустить в сторону Цар. Вел-ва без окупу; а взаимно и с их Цар. Вел-ва стороны крымские и белогородцкие полоняники отпустятся.

2. Казну годовую, которая давана в Крым по росписи, отставить вовсе, и впредь тому не быть на вечные времена.

3. На государства их Цар. Вел-ва, на украйные и на казацкие городы и места, самому Салтану Турскому и Хану Крымскому, нынешним и впредьбудущим, войною не ходить, и Везиря, и Калгу, и Нурадына Салтанов, и нашей, и мурз и никого с войсками не посылать, и войны и никакова разорения Цар. Вел-ва украйным и казацким городом не чинить и не пустошить, и быть Турскому Салтану и Хану Крымскому с их Цар. Вел-вом в миру и в дружбе.

4. Подданным их Цар. Вел-ва запорожским казаком, в рыбных и во всяких звериных ловлях, во всех местех, в степи, и по рекам, и по заполным речкам, и во имании соли в лиманах морских, имети водности старобытные и промыслы безо всякие помешки и обиды, и десятины с них и ничего в Крым и в городки турские никому не имать; а в Крым и в турские городы, на Днепре стоящие, московским и казацких городов торговым людем, со всякими товары, приезжать поволно, а обиды им и утеснения никакова не чинить. А буде впредь, после постановления сего вечного миру, будут от крымских, и азовских и белогородских татар украйным и казацким городом какие разорения и [903] убытки, и то по сыску отдавать, и убытки платить, и взятой полон и иное отдавать назад; а тех татар, за их воровство и за нарушение мира, казнить смертью безо всякие пощады.

5. И те вышеписанные статьи, вписав в договоры, имеет Салтан Турской и Хан Крымской, утвержая тот мир с их Цар. Вел-вом, прислать к их Цар. Вел-ву шертные свои грамоты, со всяким утвержением с посланниками своими. Таковы статьи подписали, чин и имяна свои, Государственного Посолского Приказу дьяки по листам: Василий Бобинин, Андрей Ваниюс, Алексей Никитин, и отданы цесарскому посланному, Сентября в 15 день, в ответе; а писал те статьи по руски подъячей Михайло Родостамов, а полатине переводчик Семен Лаврецкой; а начерно полатыне писал переводчик Леонтей Грос; и черной список с статей вклеен в отпуск того посланнаго.

А по отдании статей, посланному в ответе говорено, что прежние статьи, которые, при дворе Кор. Вел-ва Оолского, отдали Цес. Вел-ва посланником и резидентом их Цар. Вел-ва резиденты, Прокофей Возницын и Иван Волков, указали они В. Г-ри, их Цар. Вел-во, переписать и убавить самыми краткими литерами, без всяких стороне своей Цар. Вел-ва запросов, жалея истощения нынешней настоящей общей войны государств Е. Цес. Вел-ва Римского и Кор. Вел-ва Полского, и видя ту общую войну тягостну и продолжителну; и чтоб он посланной те статьи и список с листа Хана Крымского [904] послал к Е. Цес. Вел-ву чрез почту наскоро, для того чтоб при случившемся турском примирении, за неудовольствованием по прежним статьям стороне их Цар. Вел-ва, не было какова Е. Цес. Вел-ва также и Кор. Вел-ва Полского странам затруднения; и чтоб те статьи дошли до Е. Цес. Вел-ва вскоре и моглиб по них за сторону Цар. Вел-ва, как Е. Цес. Вел-во, также и Е. Кор. Вел-во Полской, чрез комисаров своих, о миру с турки и с татары договариваться и их Цар. Вел-ва сторону, по тем статьям, буде дойдет до миротворения, удоволствовать и с теми неприятели замирить и не запомнить; и чтоб те новоучиненные статьи в стороне Е. Цес. Вел-ва были тайны и кроме канцелярии нигде не ведомы, и не явились бы где в неприятельской стороне; потому что В. Г-ри, их Цар. Вел-во, изволили те нынешние статьи, с небольшом своей Цар. Вел-ва стороне удоволствованием, написать менше прежних, видя настоящую с неприятелем продолжителну и тягостну войну, и что Е. Цес. Вел-во ныне, по общему совету с Кор. Вел-вом Полским, намеревает с неприятели мир учинить вскоре, и для того те статьи кратким поведением и написаны. А естли пыне у Е. Цес. Вел-ва и у Кор. Вел-ва Полского с теми неприятели миру не учинится, а в поведении предбудущей войны естьли учинится, аще даст Бог, счастие християнским союзником, и над неприятели бусурманы одержат християнские войска победу и одоление, и тогда, с их Цар. Вел-ва стороны, имеют написатися новые иные прибыльные [905] статьи, стороне их Цар. Вел-ва удоволствованиыя, и за воинские их Цар. Вел-ва ратей труды с награждением, а не такие, каковы ныне ему посланному объявлены; и для б того те статьи были и сохранены и нигде в неприятельской стороне не явились. А естьли каким либо небрежением те статьи у неприятелей где впредь явятся, а к миротворению учнет проходить орошением неприятелским, а те статьи видя, либо награждения по иным новым статьям стороне их Цар. Вел-ва удоволетвованил чинить не будут; и тогда от тех статей явится к их Цар. Вел-ва стороне вместо награждения неудоволствование и улика.

И посланной, приняв те статьи и с них полатине список, говорил, что он те статьи государю своему, Е. Цес. Вел-ву, донесет верно и истинно; а напредь своего с Москвы выезду, те статьи и с списком с листа Хана Крымского, да и свои писма написав, для скорого донесения Е. Цес. Вел-ву, пошлет он наскоро почтою нарочного своего посылщика, которой может те статьи до Е. Цес. Вел-ва довесть в скором времяни секретно, и чтоб тому его посылщику даны были подводы до литовского рубежа; а в стороне де государя его, Е. Цес. Вел-ва, те статьи будут содержаны тайно и никому не явятся, да и чрез почту де он посланной о том к Цес. Вел-ву писать будет, и с тех статей у себя списав список пошлет же. И посланному сказано, что тому его посылщику до рубежа подводы даны будут с заводными, толко б он посланной тому своему [906] посылщику наказал, чтоб он ехал немедленно.

Посланной же говорил: желает он посланной, для вящшего донесения государю своему, Е. Цес. Вел-ву, их Цар. Вел-ва намерение подлинно ведать, будут ли совершенно нынешнею осенью и зимою и предибудущею весною их Цар. Вел-ва войска иметь над неприятели, над Салтаном Турским и над Ханом Крымским, воинские промыслы наступательно, и не будут ли они на указных местех тщи пребывать? чтоб они, околничей и думной дьяк, его посланного тем обнадежили, а он о том Е. Цес. Вел-ву верно и истинно донесет; потому что желает де Е. Цес. Вел-во того совершенно ведать, есть ли нынешнего лета у Е. Цес. Вел-ва с неприятели мир не учинится, и впредь де с их Цар. Вел-ва стороны против тех неприятелей какая война поведется. И посланному говорено: обнадежить его посланнаго, им околничему и думному дьяку с товарыщи, в том совершенно не возможно и не смеют; а естли у Цес. Вел-ва ныне с неприятели миру не учинится, тогда с их Цар. Вел-ва стороны воинские над неприятели промыслы имеют чинитись неотложно, и то воинское дело в предибудущее время, как Бог поведет, так оно с воли Божии и поведется. А о их Цар. Вел-ва неотменном намерении общества союзнаго християнского и напред сего объявлено ему посланному, в прежних ответах пространно, и потому мочно ему посланному разуметь и надеется совершенно,что В. Г-ри, их Цар. [907] Вел-во, Цес. Вел-ва сторону в воинских над неприятели трудех не оставят и воинское поведение имети будут, сколько всемогущий Господь Бог помощи подаст. Да и потому б он посланной рассудил, в каком их Цар. Вел-ва намерении и братцком сердечном к его Цес. Вел-ву откровении и вышепомянутой список с листа Хана Крымского, также и статьи, для чего с такою не малою убавкою учинены, и ему посланному объявлены; а по тем статьям при договорах мирных В. Г-ри, их Цар. Вел-во, по братской дружбе и любви к Е. Цар. Вел-ву, изволили в незапомнении во всем положиться на его Цес. Вел-во.

И посланной говорил: те де статьи, которые ему отданы, Цес. Вел-ву будут донесены, и его до Цес. Вел-во, при договорех мирных, страну их Цар. Вел-ва по тем статьям не запомнит, а для вящего б своей стороне удоволствования и остережения, при договоре мирных с Салтаном Турским и с Ханом Крымским, по вышепомянутым ему данным статьям, изволили б В. Г-ри, их Цар. Вел-во, послать к Е. Цес. Вел-ву в обоз комисара своего, которой бы страну их Цар. Вел-ва при договорех мирных остерегал. И посланному говорено, что комисара к Е. Цес. Вел-ву в обоз В. Г-ри, их Цар. Вел-во, посылать не изволяют за опоздалым нынешним временем, потому что страна далняя; а изволили В. Г-ри, их Цар. Вел-во, положиться в том во всем на Е. Цес. Вел-во и на Кор. Вел-во Полского, о чем ему посланному в прежних ответех [908] пространно объявлено; и надежны они В. Г-ри, их Цар. Вел-во,что, по обнадеживанию Е. Цес. Вел-ва, так же и Кор. Вел-ва Полского, при договорех мирных, по тем статьям страна их Цар. Вел-ва запомнена не будет. Посланному ж сказано, что указали В. Г-ри, их Цар. Вел-во, по прошению его посланного и по челобитью подданных своих католицкой веры началных людей, оставить на Москве для исповедывания римской веры домникана, которой приехал с ним посланным, и пожить ему на Москве до приезду ксензов, о которых ему объявлено в прежних ответех, покамест тех ксензов Е. Цес. Вел-во пришлет к Москве; и чтобы он посланной того домникана на Москве оставил, и приказал бы ему накрепко, чтоб он ни в какие не в свои дела не вступался, и в домы б к руским людем ни к кому не входил и к себе не пускал, и ни каких бы прелестей не чинил, а жил бы смирно. И посланной говорил с благодарением, что он, потому их Цар. Вел-ва указу, того домникана на Москве оставит и прикажет ему жить смирно и ни в какие не в свои дела он вступаться не будет. Посланному ж говорено, что он посланной предлагал об отпуске с Москвы поданных Цес. Вел-ва музыкантов; и В. Г-ри, их Цар. Вел-во, указали ему посланному сказать, что они В. Г-ри изволили тем музыкантом пожить на Москве не на болшое время, а им будет государево жалованье, и отпущены будут они в свои край без задержания; и чтоб он посланной тех музыкантов тою их [909] государскою милостию обнадежил, и являлись бы те музыканты в Государственном Посолском Приказе ему думному дьяку с товарыщи, а о их государском жалованье указ учинен им будет. И посланной говорил: за то он их Цар. Вел-ву благодарствует, и тою государскою милостию тех музыкантов обнадежит, толко б де указали В. Г-ри, их Цар. Вел-во, взять к Москве из Белагорода, у боярина у Бориса Петровича Шереметева, музыкантов же двух человек и из двора его боярского их уволнить, и жить бы им на Москве с теми ж музыканты поволно. И посланному сказано, что о том они до В. Грей, до их Цар. Вел-ва, донесут, и из двора того боярского уволнены будут. Посланному ж объявлен корм, что дано будет ему корму еще Сентября по 18 число. И посланной за то благодарствовал.

Потом посланной же говорил: к В. де Г-рем, к их Цар. Вел-ву, писал Е. Цес. Вел-во в грамоте своей о графе Давыде фон Грааме, чтоб он с Москвы в немецкую землю присылал, для прокормления жене своей, неколикое число денег, и тот де граф ничего по се время жене своей не присылывал; а ныне де хочет он фон Граам тое жену свою взять к Москве, и по челобитью де его велено ему дать, из их Цар. Вел-ва казны, на подъем четыреста рублев, и тех де денег ему по се время не дают; а он де граф уговорился с ним посланным напредь себя послать к жене своей на подъем двести рублев, и ныне он посланной предлагает, чтоб В. Г-ри, их Цар. [910] Вел-во, пожаловали того графа, для прошения Цес. Вел-ва, велели б те денги, из своей Цар. Вел-ва казны, двести рублев, на подъем той жены графовы, выдать ему посланному. И посланному сказано, что о том до В. Г-рей, до их Цар. Вел-ва они околничей и думной дьяк донесут. И отпущен на подворье. Посылана под посланного с конюшни корета о шти возниках, для того что два возника той кореты не подняли. И после ответу, тогож дня, цесарской посланной Яган Курц присылал в Государственной Посолской Приказ список с листа Хана Крымского руским языком, каков ему отдан в пятом ответе, чтоб тот лист перевели на латинский язык. И тот с листа Хана Крымского список переводчик Леонтий Грос с латинского языка перевел, и к посланному подлинной руской и латинской отосланы, а черной латинской список вклеен в столп.

Лета 7200-го Сентября в 15 день, в Сибирском Приказе цесарскому посланному Ягану Курцу взято на отпуске соболей: 2 пары по 30 рублев, 5 пар по 25 рублев, 5 пар по 20 рублев, пара в 15 рублей, 40 в 200 рублев, 40 в 90 рублев; другой статьи: 40 в 50 рублев, 9 пар ио 10 рублев, пара в 6 рублев, 2 пары по 4 рубли, 32 пары по 2 рубли с полтиной. И те соболи, тогож сентября 15-го числа, из Государственного Посолского Приказу отнесены к посланному на двор; относили Государственного Посолского Приказу подъячие: Максим Алексеев, Михайло Волков, Никифор Иванов, [911] Алексей Алексеев. И посланной, приняв соболи, благодарствовал и бил челом. Даны те соболи посланному и на людей его всем вдруг, толко ксензу, да пасынку его, особые дачи даны порознь.

7200-го Сентября в 15 день, в Ямской Приказ. В. Г-ри указали отпустить с Москвы цесарского посланного Ягана Курца, а от Москвы до Смоленска и до литовского рубежа, дать ему, со всеми при нем будучими людми, ямских пятьдесят подвод. С оборотом. За приписью дьяка Андрея Виниюса.

Лета 7200-го Сентября в 13 день, В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, пожаловали цесарского посланного Ягана Курца, велели ему свое В. Г-рей жалованье, поденной денежной корм, Сентября с треть-ягонадесять числа с?гож Сентября по осмоенадесять число, нынешнего 200-го году, всего на пять дней, дать по прежней указной статье, опричь дорожного; для того что он посланной был перед ними В. Г-ри на отпуске Сентября 14-го числа; а дорожной корм за оба пути дать ему с вышеписанного 18-го числа Сентября впредь на две недели, по указной же статье, и о том из Государственного Посолского Приказу в Приказ Болшие Казны послать память. Таков их В. Г-рей указ, за пометою думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова.

Лета 7200-го Сентября в 15 день, в Приказ Болшие Казны. Сентября в 8 день, нынешнего 200-го [912] году, в указе В. Г-рей из Государственного Посолского Приказу в Приказ Болшие Казны к тебе боярину, ко князю Петру Ивановичу с товарыщи, писано о даче их В. Г-рей жалованья, поденного корму, цесарскому посланному Ягану Курцу, за поденной корм, и за питье, и за конской корм, и за дрова, и за воду, денгами по указной статье, Сентября по 18 число нынешнего 200-го году, а с того числа впредь в дорогу на две недели. И сегож Сентября в 15 день. В. Г-ри пожаловали цесарского посланного Ягана Курца, велели ему свое В. Г-рей жалованье, московской поденной денежной корм, выдать Сентября с 13 числа да сего ж Сентября по 18-е число, и того на пять дней, по прежней указной статье, онричь дорожного корму; для того что он посланной был перед ними В. Г-ри на отпуске Сентября в 14-м числе; а дорожной корм дать ему со 18-го числа впредь по прежнему ж на две недели, по осмидесят же рублев на неделю; а сверх сей дачи впредь ему поденного корму ничего не давать. С оборотом. За приписью дьяка Алексея Никитина, послана с подъячим с Никифором Ивановым.

Во 184-м году с цесарскими посланники с Москвы до Смоленска в приставех посылан рейтарского строю ротмистр Богдан Кулнев, да в провожатых московских стрелцов до Смоленска 20 человек. А В. Г-ря жалованья дано им; ротмистру 10 рублев, стрелцом, на 4 недели, по 6 денег на день. Во 192 году с цесарским гонцом с Яганом [913] Гевелем с Москвы до Смоленска послан в приставех капитан Василей Андреянов, да московских стрелцов до Вязмы 5 человек. А В. Г-рей жалованья дано им: капитану 5 рублев, стрелцам на неделю по 4 денги на день. Во 193-м году с цесарским гонцом с Яганом Курцом посылан до Смоленска в приставех он же Василей Андреянов, да стрелцов до Вязмы 5 человек. А В. Г-рей жалованья дано им: капитану 3 рубли, стрелцов корму на неделю по 4 денги. На той выписке помета дьяка Василья Бобинина: 7200-го Сентября в 15 день, по указу В. Г-рей, думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов с товарыщи, слушав сей выписки, приказал послать в Стрелецкой Приказ память, в Государственной Посолской Приказ прислать московских стрелцов, капитана доброго и стрелцов десять человек, быть им от Москвы до Смоленска: капитану у цесарского посланника Ягана Курца в приставах, а стрелцом в провожатых.

7200-го Сентября в 15 даль в Стрелецкой Приказ. В. Г-ри указали послать с цесарским посланником, с Яганом Курцом, от Москвы до Смоленска в приставех капитана добра, да в провожатых московских стрелцов десять человек; и для той посылки из Стрелецкого Приказу прислать их в Государственной Посолской Приказ, к думному дьяку к Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. С оборотом. За приписью дьяка Алексея Никитина.

7200-го году Сентября в 18 день, [914] столника и полковника стремянного Иванова полку Цыклера, которым ехать за цесарским посланником: капитан Артемей Непоставов, десятник Семен Яковлев, стрелцы; Федор Лызлов, Конон Иванов, Иван Сибирин, Осип Федоров, Самойла Петров, Евдоким Аврамов, Тимофей Иванов, Яков Назаров, Василей Варламов.

В. Г-рем, Царем и В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцам, бьет челом холоп ваш, капитан московских стрелцов Артюшка Непоставов. По вашему В. Г-рей указу, велено мне холопу вашему быть до Смоленска за цесарским посланником, а вашего В. Г-рей жалованья мне холопу вашему на подъем не дано, а напредь, Государя, сего для таких посылов нашей братьи ваше В. Г-рей жалованье на подъем давано. Милосердые В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, пожалуйте меня, холопа своего, велите, Государи, для той посылки свое В. Г-рей жалованье на подъем выдать, чем вам В. Г-рем Бог известит. В. Г-ри смилуйтеся! На челобитной помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова: выписать.

И в Государственном Полевом Приказе выписано: В нынешнем в 7200-м году, по указу В. Г-рей, Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, велено послать с Москвы до [915] Смоленска, за цесарском посланным за Яганом Курцом, в проставок капитана Артемья Непоставова, дав провожатых московских стрелцов 10 человек, а В. Г-рей жалованья им на дорогу ничего не дано. И В. Г-рем, Ц. и В. К. Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцем, капитан Артемей Непоставов, да московские стрелцы 10 человек, бьют челом, чтоб В. Г-ри пожаловали их своим В. Г-рей жалованьем на подъем, чем им В. Г-рем об них Бог известит. А в прошлом во 184-м году посылан за цесарскими посланники, за Аннибалом Францышком де-Ботонием с товарищем, смоленской рейтарского строю ротмистр Богдан Кулнев, и из Смоленска до Москвы в приставех был он же Богдан; да с ним же Богданом за теми ж посланники посыланы с Москвы до Смоленска 20 человек московских стрелцов; а В. Г-ря жалованья дано им: ротмистру за оба пути 10 рублев, стрельцом поденного корму, на 4 недели, по 4 денги человеку на день, и десятником по 5 денег. А ныне с цесарским посланным с Яганом Курцом присылал из Смоленска в приставех смоленских рейтар капрал Иван Шубин, да сотенной Ивашко Анисимом; а В. Г-рей жалованья дано им: капралу 2 рубли с полтиною, сотенному полтина, и отпущены в Смоленск. На той выписке помета дьяка Алексея Никитина: 7200-го Сентября в 19 день, по указу В. Г-рей, думный дьяк Емельян Игнатьевич Украинцев, [916] слушав сей выписки, приказал, для той посылки, дать их государева балованья: капитану пять рублев, стрелцом поденного корму в оба пути, до Смоленска и назад до Москвы, по указу из Новгородцкого Приказу из четвертных доходов, и о том послать указ, и дать стрелцом корм на двадцать дней, с того числа как посланник поедет с Москвы. По сей помете указ в Новгородской Приказ послан того ж числа, за приписью дьяка Алексея Никитина.

В письме из походу из Преображенского написано: Емельян Игнатьевич! За взятый каштан посланнику дай соболми на полтретья ста рублев добрыми. Ганка Головкин челом бью. На том писме помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова: 7200-го Сентября в 19 день, подал сие писмо полковник Родион Стразбурх, а сказал, что дал ему сие писмо постелничей Гаврило Иванович Головкин, а сказал, что кафтан золотной взят на В. Г-ря у цесарского посланнаго. А в прошлом во 199-м году, Июля в 10 день, по указу В. Г-рей, взято на них В. Г-рей у цесарского посланника у Ягана Курца волосы накладные, да платья немецкова: епанча, исподняя юпка, штаны, все то байберековое черное с круживы шелковыми черными; а за то за все взятое дано ему посланнику, из их В. Г-рей казны, из Сибирского Приказу, собольми на 200 рублев. А память о той даче, по помете на выписке думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова, послана из [917] Государственного Посолского Приказу в Сибирской Приказ в нынешнем 200-м году, Сентября в 8 день. А посланник Родион Стразбург сказал, что тот кафтан золотной взят на В. Г-рей у цесарского посланного Ягана Курца, кроме того платья, япанчи, исподней юпки и штанов, и о том он Родион подал вышеписанное писмо постелничего Гаврила Ивановича Головкина, а за тот кафтан велено ему посланному дать собольми на 250 рублев, кроме ж той вышеписанной ему посланному дачи. Под тем помета думного ж дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова: 7200 Сентября в 19-й день, В. Г-ри указали, за тот взятой золотной кафтан, цесарскому посланнику дать своего В. Г-рей жалованья собольми на пятьдесят рублев доброй оценки, и отдать ему посланнику те соболи с роспискою и послать о том в Сибирской Приказ память. И по сей помете память в Сибирской Приказ послана того ж Сентября в 19 день, за приписью дьяка Алексея Никитина. И по той памяти из Сибирского Приказу взято: 40 соболей в 80 рублев, 2 сорока соболей по 70 рублев сорок, пара соболей в 20 рублев, пара ж соболей в 10 рублев. И те взятые соболи к посланнику отнесены. И посланник, приняв те соболи, на милости государевой бил челом, а росписи в тех соболях не дал, а сказал, что и ему де посланнику в кафтане росписки не дано ж, и для де того и он в соболях не дает. И отданы те соболи ему посланнику без росписки.

Лета 7200-го Сентября в 21 день, [918] по указу В. Г-рей, Д. и В. К. Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, память капитану московских стрелцов Артемью Непоставову. Ехать ему от Москвы до Смоленска Цес. Вел-ва с посланным с Яганом Курцом, да с посланным же чиновных ево людей 8 человек, да меншой статьи 16 человек; а В. Г-рей жалованье, за ествы поденные и за питье, и за конской корм, в дорогу от Москвы до Смоленска и до литовского рубежа, дано посланному и с людми его на Москве денгами; да с посланным же послано до Смоленска в провожатых московских стрелцов 10 человек; а об отпуске посланного из Смоленска В. Г-рей грамота в Смоленск к околничему и воеводам, ко князю Федору Ивановичю Шаховскому с товарыщи, послана чрез почту напредь его посланного с Москвы поезду. И едучи ему Артемью дорогою держать к посланному честь и бережение, а на ямех подводы имать по подорожным, а лишних подвод сверх подорожных нигде не имать; и того смотреть и беречь накрепко, чтоб в дороге к посланному и к людем его никакие руские люди и иноземцы с сносными животами не приставали, и нигде в городех, по селам и по деревням, люди посланичьи задоров никаких не чинили, и грабежем животины, и куров и конских кормов не имали. А как он Артемей приедет близко Смоленска, и ему послать от себя с вестью в Смоленск к околничему и воеводам, ко князю Федору Ивановичу Шаховскому с [919] товарыщи; да как ему околничей и воеводы велят быть к Смоленску и ему потому и учинить, а не обослался к Смоленску не ехать. А однолично того ему Артемью смотреть накрепко, чтоб к посланному в дороге иноземцы и руские люди никто отнюдь не приставали; а буде кто в дороге к гонцу пристанет, и ему тех людей у гонца н?ать о с дорого присылать. в Москве, с кем пригоже, и велеть объявлять их в Государственном Посолском Приказе; а буде те ж люди объявятся и престанут к посланнику в котором городе, и ему тех беглых людей отдавать в городех воеводам и велеть про них писать к В. Г-рем, а их держать до государева указу в норме. А приехав ему Артемью в Смоленск, явиться околничему и воеводам князю Федору Ивановичу Шаховскому с товарыщи, и, взяв у него околничего и воевод к В. Г-рем отписку, ехать ему с стрелцами к Москве, а приехав к Москве явиться и отписку подать в Государственном Посолском Приказе думному дьяку, Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. За приписью дьяка Алексея Никитина.

От В. Г-рей Царей и В. Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцев, в нашу отчину в Смоленск, околничему нашему и воеводам, князю Федору Ивановичу Шаховскому с товарыщи. По нашему В. Г-рей указу, отпущен с Москвы Цес. Вел-ва Римского посланной Ягон Курц, а в приставех послан с ним до Смоленска [920] московских стрелцов капитан Артемей Непоставов, да в провожатых московских стрелцов десять человек; а наше В. Г-рей жалованье за поденной корм и за питье, от Москвы до Смоленска и до литовского рубежа, дано посланному и с людми за все денгами; да ему ж дано от Москвы до Смоленска пятьдесят подвод с телеги и с проводники. И как к вам ся наша В. Г-рей грамота придет, и вы б велели к приезду цесарского посланного Ягана Курца изготовить в Смоленске подводы, против того ж сколько им дано подвод от Москвы до Смоленска, чтоб посланному в Смоленске за подводами ни часу задержания не было. А как посланной в Смоленск приедет, и вы б велели ему дать подводы по подорожной, и отпустили его из Смоленска за литовской рубеж со всеми его людми тотчас, а в приставах послали с ним до рубежа кого пригож, да в провожатых смоленских стрелцов, сколко человек пристойно; а капитана Артемья Непоставова и московских стрелцов велели б вы из Смоленска отпустить к Москве. А в которых числех посланной в Смоленск приедет и из Смоленска за рубеж отпущен будет, и кто с ними до рубежа в приставах и сколько человек провожатых стрелцов послано будет, и вы б о том к нам В. Г-рем писали, а отписку велели подать в нашем Государственном Посолском Приказе, думному нашему дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову с товарыщи. Писан на Москве, лета 7200-го Сентября в 19 день. За приписью дьяка [921] Алексея Никитина, послана чрез почту того ж числа.

Лета 7200-го Сентября в 17 день, в Ямской Приказ. В. Г-ри указали: цесарского посланного Ягана Курца пасынка его с челядником отпустить с Москвы, напредь его посланного с Москвы поезду, а от Москвы до Смоленска и до литовского рубежа дать ему ямских восмь подвод; отпуск им с Москвы сего ж числа. С оборотом. За приписью дьяка Алексея Никитина. Тому ж пасынку дана проезжая до Смоленска, а с ним отпущены люди его три человека: Ганц Шейген, которой напредь сего служивал у галанского резидента, да два человека посланного людей; да с ним же посланы в провожатых 2 человека московских стрелцов до Смоленска, и дано им 2 подводы.

7200-го Сентября в 18 день, в Ямской Приказ. В. Г-ри указали послать Цес. Вел-ва Римского с посланным с Яганом Курком, в приставех до Смоленска, капитана московских стрелцов Артемья Непоставова, да в провожатых московских же стрелцов десятника Семена Яковлева с товарыщи, десяти человек, а подводы им от Москвы до Смоленска и назад до Москвы дать по указу. С оборотом. За приписью дьяка Андрея Виниюса.

7200-го Сентября в 21 день, в Ямской Приказ. В. Г-ри указали послать с цесарским посланным с Яганом Курцем, в провожатых, московских стрелцов десятника Семена Яковлева с товарыщи, осми человек, до Смоленска, [922] а от Москвы до Смоленска дать им по подводе человеку верховой, да под запас и под платье две подводы с телеги; а от Смоленска до Москвы дать им стрелцом, десяти человеком, и под ружье и под седла, подводы по указу. А по прежней памяти, какова послана из Государственного Посолского Приказу в Ямской Приказ, сего ж Сентября в 18 день, подвод им стрелцом не давать. С оборотом. За приписью дьяка Василья Посникова.

В. Г-рем, Царем и В. Князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия, и Малыя и Белыя Росии Самодержцом, бьет челом холоп ваш генерал-маеор Пашка Менезиюс. По имянному вашему В. Г-рей указу, отпущен сынишко мой Магнуско Менезиюс, для науки, к Цесарю Римскому Цес. Вел-ва с посланником, Иоанном Игнатием фон Курцем. Милосердые В. Г-ри, Цари и В. Князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия, и Малыя, и Белыя Росии Самодержцы, пожалуйте меня холопа своего, велите Государи сынишку моему, и с человеком с Ивашкою Калмыком, дать свой В. Г-рей проезжей лист. В. Г-ри смилуйтеся! И по сему челобитью генерала, Павлову сыну Менезиюса Магнусу с человеком Ивашком проезжая до Смоленска дана, за приписью дьяка Василья Бобинина, против иных таких же проезжих грамот.

И лета 7200-го Сентября в 22 день, цесарской посланной Яган Курц со всеми людми, с Москвы поехал; посылала к нему государева корета [923] с конюшни о шти возниках, для того что и принят он был в корете о штиж возниках; да под чиновных людей 15 лошадей с седлы; перед посланным ехали ездоков конюхов 20 человек; провожал посланного за Тверские ворота и до Дорогомиловской слободы за мост в корете пристав его, столник Назарей Мелницкой, и, проводя в Дорогомиловскую слободу, посланной за слободою из кореты вышел и сел в свою коляску, а корета с стремянным конюхом и с иными конюхами пошла на конюшню, а пристав, проводя и простясь, поехал, а с посланным поехал пристав его дорожной, капитан Артемей Непоставов. А как посланной поехал с постоялого двора с Москвы, и с двора околничего Богдана Федоровича Полибина, из полат, в которых он посланной стоял, сукна, которыми были обиты стены и двери, и которыми сукнами были покрыты столы, и те все взяты в Казенной Приказ.

Текст воспроизведен по изданию: Памятники дипломатических сношений с Римскою империею // Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными, Том VII. СПб. 1864

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info