1. Из записи в вахтенном журнале командира российского фрегата «Святой Павел» Н. С. Скуратова о поездке в г. Танжер

Танжер. 21 июля 1778 г.

…Что ж касается до описания города Танжера, то оный из числа первейших его (Марокко) приморский город. Он лежит на берегу Жибралтерского пролива на двух небольших горах, укреплен каменною нерегулярною фортификациею, а с морской стороны довольно крепок, а с матерой земли стена насилу стоит и, конечно, от ядра удару не вытерпит, обведен был широким глубоким рвом, но ныне сие запущено.

Строение в городе каменное, весьма малое и дурное, улицы узкие и нечистые.

На горе замок, в коем превеликий императорский дом, в нем премного покоев и все почти без окошек, а освещаются дверьми. В небытность государя их тут живет губернатор… Что касается до обывательских домов, весьма дурно построены и очень низки и тесны, с нуждой в покое могут жить два человека, тож без окошек, вымазаны снаружи и извнутри глиной, а сверх – известью, выключая только концильские домы, которые за первое украшение в Танжере сочесть. Строение по-европейски сделано, притом и изрядные имею сады…

Прочие же мароккские владения, приморские города Сале, Лараш и Тетуан, а столица сего государя называется Марок, а другой, в коеи он почасту пребывание свое имеет. — Меккинес Марокский государь содержит войска ковалерий и пехоты до 60.000, гвардии 150.000, все оные по большей части арапы ¹. В случае ж войны может иметь более. [22]

Морские его силы состоят из нескольких фрегатов о 24 пушках, шабек, галер и галиотов, а всех — не более 25 судов. Строят оные в реке Сале из своего лесу, поблизости тех мест растущего, а мачтовые деревья, снасти, парусину, пушки, ядра получают от европейцев. Суда ж их выходят для крейсерства на море при берегах и в Жибралтерском проливе начиная с апреля месяца, а кончая в октябре, и то малые полугалерки, на коих не более 6 пушек, калибру 2 1/2 фута, людей на них в мирное время от 25 до 30 человек, а в противное – вдвое.

Земля сего владения изобильна хлебом, скотом, разной дичью, рыбой и фруктами, также много львов, тигров, обезьян и вепрей.

Имеют фабрики шерстяные, кожаные, на коих делают подошвенные сафьяны разных цветов и славные лошадиные и мулзаводы. собирают довольно деревянного масла, воску, желтой камеди, говяжья сала, медных руд и всем сим имеют небольшую коммерцию с англичанами, голландцами, французами, шведами, датчанами и венецианцами, а от них получают разных качеств полотна шторы разных цветов, одинакие бархаты, разные коренья, сахар, кофей, чай, бисер для женского убора и серу горючую… Приходят сии суда по большей части в Сале, Лараш и Магадор.

В стоянии нашем в Танжере по соизволению марокского государя прислано для довольствия на обоих фрегатах служителей быков – 29, баранов – 20, кур – 225, несколько было прислано мукою, хлебом и фруктами — лимонами, апельсинами, зеленью, репкою и луком.

Впрочем, что надлежит до их народов, то подлой ² народ весьма бедный, весьма подобострастный и не склонный оказывать никаких грубостей, но их начальники совсем им люди противные. По их же области жительствуют и жиды и почти оные наполонену ³, хотя и имеют достаток, но только тож в страхе. При сем же для лучшего сведения предлагается с точным положением берегу и промерам сделанный Танжерского рейду план...

Центральный государственный архив Военно-Морского Флота СССР- 1778. ф. 172. оп. 1. д. 230. л. 19 а/об.-19 в/об. Цитируется по Мусатова Т. Л. Россия-Марокко: далекое и близкое прошлое. Очерки истории русско-марокканских связей в XVIII — начале XX в М., «Наука». 1990, с. 19, 22.

Комментарии

1. Искаженное от «Арабы».

2. Простой, низкого происхождения.

3. То есть находится в подчиненном, зависимом положении.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info