88. Послание министра иностранных дел Российской империи В. Н. Ламздорфа министру императорского двора В. Б. Фредериксу по поводу подбора подарков главе и членам чрезвычайного посольства Марокко.

Милостивый государь
барон Владимир Борисович

Ввиду представляющихся неудобств награждения русскими орденами членов прибывшего в С.-Петербург чрезвычайного мароккского посольства я всеподданнейше докладывал о сем государю императору, и его императорскому величеству благоугодно было всемилостивейше соизволить на пожалование от высочайшего членам названного посольства подарков.

Передавая об изложенном для зависящих распоряжений вашего высокопревосходительства, я в видах возможно более подходящего выбора подарков позволю себе командировать к вам пребывающего здесь в настоящее время министра-резидента нашего в Марокко ст. сов. Бахерахта, хорошо знакомого с местными условиями и могущего вследствие сего дать необходимые указания в настоящем деле. [261]

Что касается состоящего при мароккском посольстве драгомана и французской миссии в Танжере французско-подданного бен Габрита, то я имею в виду войти с особым всеподданнейшим докладом о награждении его русским орденом.

Вместе с сим, ссылаясь на письмо мое от 14 сего июля № 529, имею честь сообщить вашему высокопревосходительству, что предложение поднести в дар его императорскому величеству от имени султана мароккского десяти лошадей, находящихся в Мазагане, казалось бы позволительным отклонить ввиду полученных сведений, что другие правительства отказались от принятия подобного же дара, а также и в силу тех соображений, что доставка в Россию означенных лошадей, едва ли имеющих особенную ценность, сопряжена будет с немалыми неудобствами и значительными расходами.

Примите, милостивый государь, уверение в отличном моем почтении и совершенной преданности.

/без подписи/

АВПРИ. ф. Политический архив, оп. 482. 1901. д. 2744. л. 84-84 об. Копия. Русский язык.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info