56.

Интервью в английской газете «Дейли Мейл» с подполковником Ромейко-Гурко (полное неточностей)

АТТАШЕ ИЛИ РАЗБОЙНИК?

(Удивительное дело генерала Гурко)

От собственного корреспондента, Марсель, 26 декабря, 1899 г.

Я взял интервью у генерала Гурко 36 до его отплытия на судне «Наталь» в Южную Африку. [58]

Генерал, который является старшим сыном «крестоносца Балкан» и учеником знаменитого Скобелева 37, принял меня учтиво.

— Я не собираюсь отплывать в одиночестве, — начал он, — я поеду вместе с несколькими офицерами, которые присоединятся ко мне в Порт-Саиде, где я, возможно, сообщу вам о 30 членах Русского Общества Красного Креста, которые поедут со мной на судне «Наталь».

— Я хотел бы отметить, что наши билеты были отложены нами в Париже еще месяц назад. В Порт-Саиде около 3 тысяч контейнеров с различными медикаментами будут ждать нашего прибытия и будут взяты на судно.

В Лоренцо-Маркезе я высажусь с моими друзьями, а также с той многочисленной группой, которая уже прибудет туда к этому времени. Из Лоренцо-Маркеза я отправляюсь в Преторию и оттуда на театр военных действий, где мне предложили командовать армейскими корпусами.

— По моему собственному мнению, заявил генерал Гурко, а я абсолютно уверен в успехе буров, и вы можете меня поймать на слове, что под руководством генерала Жубера не сражаются тысячи русских.

Генерал Гурко, человек 48 лет, когда я виделся с ним на судне «Наталь», на нем была орденская лента Почетного Легиона, которую он получил как офицер от бывшего президента Фора, когда последний посетил Россию.

Что же касается нескольких контейнеров с сельскохозяйственным оборудованием, о которых я информировал в своих предыдущих донесениях, то они были отправлены на корабле «Наталь». Следует напомнить, что под таким же обозначением была отправлена первая партия оружия, предназначенная трансваальскому правительству.

АВПРИ, ф. 151. Политархив, оп. 482, л. 2120, 1899, л. 254.

Авторский перевод с английского.


Комментарии

36. Английский журналист по недоразумению «возвел» подполковника Ромейко-Гурко в генеральский чин и набавил ему 12 лет. В то время ему было 36 лет, и он вряд ли мог быть «учеником знаменитого Скобелева» Возможно, британский репортер сочинил все интервью от начала до конца.

37. Скобелев Михаил Дмитриевич (1843-1882) — генерал. Окончил Николаевскую Академию Генерального штаба. В 1873-1876 гг. участвовал в Хивинском походе и подавлении Кокандского восстания. В русско-турецкую войну 1877-1878 гг. прославился штурмом Плевны, взятием Сан-Стефано, в боях под Шейново, за чем последовала сдача турецкой армии Вессель-паши. В 1880-1881 гг. присоединил к России Туркестан (2-я Ахалтекинская экспедиция) Скоропостижно скончался в 1882 г. в Москве в возрасте 39 лет в чине генерала от инфантерии (генерала армии) при невыясненных обстоятельствах.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info