АКАДЕМИЯ НАУК СССР ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ П И СЬ М ЕН Н Ы Е П АМ ЯТН И КИ ВО СТО К А ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Еусегодник 1974 ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА> ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА 1981 А, А, Е г а н и, О, Д , Н е х о в и ч РЕГЕСТЫ СРЕДНЕАЗИАТСКИХ АКТОВ (с фотовоспроизведением публикуемых впервые) (Материалы к сводному каталогу актовых источников в собраниях СССР) Настоящее сокращенное издание исторических документов ( регесты ^ ) знакомит изучающих историю Средней Азии с составом коллекций, помогая выделить акты, важные для освещения той или иной темы. При всей крат­ кости изложения мы старались как можно полнее отразить фактическое со­ держание каждого акта, включая термины, географические названия, собст­ венные имена и такие реалии, как меры, деньги, цены, ремесла, налоги и т.п. Прилагая факсимиле всех неизданных и ссылки на издания тех немногих актов, которые уже публиковались полностью, мы даем возможность прове­ рить наше чтение и точность интерпретации; одновременно имеется в виду сделать издание более ценным для востоковедов - филологов, специалистов в области дипломатики и истории права. В ближайших томах ежегодника 'Письменные памятники Востока' пред­ полагается издание в виде регест нескольких серий среднеазиатских актов, относящихся ко времени не позднее ХУИ1 в. В виде первого опыта мы поме­ щаем здесь регесты тридцати пяти документов Х У -Х У II вв., составленных на таджикском языке и касающихся территории современного Таджикистана; горных районов верховий Зеравшана, Ура-Тюбе, Пянджикента и Каратегина. Документы отобраны из коллекции Института истории им. Ахмада Дониша Академии наук Таджикской ССР. Они были приобретены у населения сотруд­ никами Сектора истории средних веков указанного Института в ходе специ­ альных археографических экспедиций, проводимых начиная с 1959 г. Кол­ лекция насчитывает более 5 тыс. актов, среди них два - ХУ, семь - ХУ1, 48 - ХУГ1 и 47 - ХУШ вв.; остальные относятся к X IX - началу XX в. В коллекции имеются отдельные акты из Бухары, Ферганы и Самарканда. В Таджикистане существуют еще и другие коллекции средневековых историче-- ских документов - в Государственной публичной библиотеке им. Фирдоуси, в Институте востоковедения Академии наук Таджикской ССР. Обширные кол­ лекции и целые фонды имеются также в Ташкенте и других городах Узбеки­ стана. Здесь встречаются документы, составленные на узбекском и арабском языках. В процессе изучения среднеазиатских актов и подготовки их изданий, пол­ ных или сокращенных (что не имеет значения, так как оба вида публикаций предполагают основательное исследование всего текста документов), мы стал­ киваемся с трудностями, связанными с отсутствием необходимых пособий. В нашем распоряжении нет подробных списков населенных мест и историко-гео­ графических карт, позволяющих определять местоположение упоминаемых в до- 1 О них см.: С. Н. В а л к. Регесты в их прошлом и настоящем. - 'А р ­ хеографический ежегодник за 1 9 6 8 г .'. М., 1970, с. 2 2 -4 7 . 47 кументах пунктов. Мы не располагаем также и достаточно подробными спра­ вочниками по хронологии. Нет списков чиновников, занимавших посты в управ­ лении страной в разные исторические периоды, с их титулами, печатями и тамгами. Наши словари не отражают всего богатства документальной терми­ нологии, что делает необходимым продолжить начатую в 6 0 -х годах работу по регистрации и изучению терминов, В 1 9 6 4 —1065 гг. журнал "Народы Азии и Африки" систематически публиковал "Материалы по терминологии ис­ торических источников", составляемые из отдельных статей ученых, занимав­ шихся восточными актами в Москве, Ленинграде, Баку, Тбилиси, Ашхабаде, Душанбе, Ташкенте и других го р о д а х Б л а го д а р я наличию специальной руб­ рики в журнале появилась возможность быстро публиковать терминологичес­ кие находки, делать их общим достоянием. Таким образом разрозненные уси­ лия объединялись и координировались. Начинание журнала было высоко оце­ нено специалистами в СССР и за рубежом^. Немало терминологических ис­ следований печатается в других изданиях, например в трудах научных кон­ ференций Восточного факультета Ленинградского государственного универси­ тета и Ленинградского отделения Института востоковедения Академии наук СССР, а также в республиканских журналах. Но вследствие разрозненности эти материалы стали очень трудно доступными. Назрел вопрос об оживлении и объединении работ по созданию терминологических, историко—географичес­ ких, хронологических и других пособий, необходимых для дальнейшего иссле­ дования среднеазиатских актов. Активное участие в подготовке пособий, так— 2 Например, С. Г. А г а д ж а н о в . Аграрная терминология Средней Азии и Ирана. - НАА, 1965, № 4, с. 1 0 0 -1 0 1 ; А. Б. В и л ь д а н о ­ в а , О, Д. Ч е х о в и ч, Об общинном водо-землепользовании, обозначае­ мом термином "пайкал". - НАА, 1965, № 1,, с. 1 1 0 -1 1 2 ; А. Б. В и л ь ­ д а н о в а. Бухарские ирригационные и канцелярские термины. - НАА, 1964, № 5, с. 1 0 3 -1 0 5 ; Али Г у с е й н з а д е . Об институте "бахре" в Х У Ш -Х 1Х вв. - НАА, 1964, № 3, с. 8 2 -8 5 ; А. А. Е г а н и. "Каран- да" как социальная категория. - НАА, 1966, № 6, с. 1 0 6 -1 0 8 ; А . К о ш - ч а н о в. По поводу термина "беватан". - НАА, 1965, N? 4, с. 1 0 2 -1 0 3 ; К. К. К у ц и я. "Тиюль" и "бахрече" по данным грузино-персидских дву­ язычных документов. - НАА, 1965, № 2, с. 8 9 -9 2 ; П. И. П е т р о в. О значении некоторых настоящих и мнимых терминов. - НАА, 1964, № 5, с. 9 9 -1 0 2 ; о н ж е, К вопросу о термине "кабала", - НАА, 1965, № 1, с. 1 1 3 -1 1 5 ; О. А. С у х а р е в а. О терминологии, связанной с истори­ ческой топографией городов Средней Азии (ку, махалла, гузар). - НАА, 1965, N° 6 , с. 1 0 1 -1 0 4 ; Д. И. Т и х о н о в . К вопросу о термине «quvaq» в древнеуйгурских текстах. - НАА, 1964, №4, с. 1 0 4 -1 0 7 ; о н ж е. Значение терминов "тутук" и "кадаш". - НАА, 1965, № 5, с. 9 2 -9 4 ; М, Ю. У с м а н о в а . О термине "куругмал". - НАА, 1964, № 4, с. Ю Т - 109; О. Д. Ч е х о в и ч. Об изучении терминологии исторических источ­ ников Средней Азии. «• "Общественные науки в Узбекистане", 1962, Кз 6, с. 4 6 -4 9 ; о н а ж е . О некоторых терминах среднеазиатских актов ( зийа‘, ‘ акар и др.). - Иранская филология. Л., 1964, с. 1 6 3 -1 7 1 ; о н а ж е . Некоторые среднеазиатские аграрные термины. - НАА, 1964, № 2, с. 1 0 9 - 112; о н а ж е . Терминологические заметки. - НАА, 1964, № 6, с. 6 9 - 74; Л. Ш т е р н б а х . К толкованию терминов в "Хожении за три моря" Афанасия Никитина. - НАА, 1964, N° 6, с* 7 5 -7 7 . 3 См., например; И. П. П е т р у ш е в с к и й . Публикации персид­ ско-таджикских документальных источников (актов) в СССР. - Филология и история стран зарубежной Азии и Африки. Тезисы. Л., 1966, с. 8 3 -8 6 ; Central Asian Review. Vol. XIII, № 4, 1965, с. 369*370. 48 же как и в публикация документов, является важной научной задачей учреж­ дений, владеющих документальными коллекциями и фондами. Принятые сокращения: восьмиугольная ( форма печати ). год хиджры по мусульманскому лунному календарю, инвентарный номер документа в коллекции, круглая (форма печати), квадратная (форма печати), лицевая сторона документа, миндалевидная (форма печати), овальная (форма печати), оборотная сторона документа, прямоугольная (форма печати). размер документа или печати (сначала размер по вертикали, за­ тем, после знака умножения ' х*, - по горизонтали). I 1. 1426 г. мая 9 - июня 7/раджаб 8 29 г.х. Распоряжение Насирад- дйн ходжи садра, данное, по ханскому п овелен и ю ш ей ху Абу-л-Касиму и другим лицам, распоряжающимся доходами от приношений (нузурат), водой и землей вакфа мазара ходжи Мухаммад Башара а также лицам обслужи­ вающим мазар ( джарубкаш&н), о том, что шейх предъявил записи ($аттха) прежних садров, доказывающие, что он наследственно занимал пост мута- валлй, и потому вновь назначается на этот пост. Предписывается всем обитателям мазара подчиняться ему, а доходы от приношений и от земледе­ лия делить на четыре части: первая - для ремонта мазара, вторая - для паломников, третья - для мутаваллй, четвертая - для обслуживающих ма- з£р. (Рис. 1 ) Инв. 215 7, подлинник, разм. 1 9 x13,2 см. Печать на л.с.: К., 2,3 см. Насираддйн-ходжа садр (приложена дважды). 2. 1 4 9 4 г. ноября 1-29/сафар 9 0 0 г.х. Указ (парванача) Султан Мах­ муда /Тимуридд/ градоначальнику (даруга), старшинам ( калантаран), кресть­ янам (ра6ййа), издольщикам (м узариЧ н), коренным жителям (мукиман) и поселившимся ( мутаваттинан) в вилайате Ура-типла о назначении У луг мау- лана Хасана и маулана Закарии совместно на пост казия вилайата. Им вме­ няется в обязанность писание грамот (сукук) и постановлений (сиджиллат), деление наследств, хранение имуществ сирот и пропавших без вести, заклю­ чение брачных актов, назначение опекунов и заместителей, решение спорных дел на основе шарй*ата, попечение о ремонте мечетей и .мавзолеев, назна­ чение арбабов и мухтасибов, надзор за правильностью мер и цен, искорене­ ние разврата и уничтожение музыкальных инструментов. Населению предпи­ сывается для решения спорных вопросов шариатского характера обращаться только к назначенным лицам и подчиняться их решениям. Послам и гонцам запрещается требовать у них подводы (у л а г) и останавливаться на постой в их домах. (Рис. 2, 3, 4 ) На обороте пометы, где упомянуто название акта: парванача. Инв. 52, подлинник, разм. 5 4 x 1 9 ,5 см. Печати на л*с.: 1 ) К., 2 ,2 см. Султан Махмуд газй, сын Султан Абу Са; йда гургана; 2 ) К., 2,5 см. ...С улта н Абу Сасйд. Печати на о.с.: 1 ) К., 1,5 см. Йусуф *Али. . . ; 2 ) К., 2,5 см. Мухаммад. . . ; 3 ) К., 2 см. Мансур, сын. . . аддин Мухаммада; 4 ) К., 2 см. . . . аддйн-$ан; 5 ) К., 2 см. . . . , упо­ вающий на Аллаха, милостивого владыку; 6 ) К., 2,3 см и 7 ) К., 2 см - не прочитаны. Опубликовано в Известиях АН ТаджССР, 1975, №3 (8 1 ), с. 7 3 -8 2 . 4 227 В. г.х. Инв. - К. Кв. - л. с. М. О. о.с. — П. разм. - 49 3. 1 5 1 0 г. февраля 12/3 зу-л-каьда 915 г.х. Запродажная Махбубы Султан, дочери доджи Шихабаддина, оформленная в Доме суда (дар ал-ка- за ) тумана Ура-тйппа, о продаже Махмуду, сыну Ходжи Калана, собствен­ ного сада ( б а г.. .милк-и худам рй) в маузи* Руд-и Фа* кат окрестности (на- хийа) тумана Ура-типпа, вблизи м аз ара доджи Дарвйш Мухаммада Дахира. Сад ограничен с востока общей улицей (куча-и 1амма), с запада - оградой (мухаввита) эмнра Дирака, сына Лутфаллаха, с севера - кладбищем и с юга - землей наследия эмира Раугангара. За 8 0 0 танга десятидинаровых, медных, имеющих хождение в данное время, данговых, по оценке оценщика усадеб Сакар). Перечислено 22 свидетеля. (Рис. 5) Инв. 54, подлинник, разм. 3 3 x 1 6 ,5 см. Печати на л.с, 1 ) К., 2.3 см и 2 ) К., 2,1 см - не прочитаны. 4. 152 5 г. сентября 22/4 зу-л-хиджжа 931 г.х. Прошение ходжей, шейхов и др. лиц, проживающих в селении Астана и в районах Паргара и Масчах, желающих оставить Абу Бакра на посту шейха мазара Мухаммад Кмийрд, так как его предки занимали этот пост еще в 1343 г. (Рис. 6 -1 0 ) Инв. 4 0 6 9 , подлинник, разм. 1 3 4 x 1 8 см. Печати на л.с.: 1 ) К., 2 см. Ахмад ал-казй. 2 ) К., 2 см - не прочитана. - 5. 156 4 г. февраля 14 - марта 14/раджаб 971 г. Распоряжение кан­ целярии (диван) верховного садра шейхам и мутаваллй мазара /ходжи Му­ хаммад Башара7 о том, что эмиру Хусайну и Ага Калан, потомкам А бу-л- Касима, пожалована должность их отца. Предписывается считать Ага Калан соучастницей в доходах и распоряжениях; Баба-шейху запрещается собирать и расходовать приношения без их ведома. (Рис. 1 1 ) Инв. 4 08 2, подлинник, разм. 2 1 ,7 x 1 7 ,5 см. Печать на л.с.: К., 2.5 см. *Абдаллйх... 6 . 1 5 6 4 г. мая 13 - июня 10/шаввал 971 г.х. Распоряжение садра *Абдаллах-мйрзы, изданное на основании йарлика султана^, шейхам и распо­ рядителям (мута9аддийан) мазара ходжи Шамсаддина Мухаммад Башара о назначении Бегим-Султан, принадлежащей к числу потомков строителя маза­ ра, маулана Акрама, на должность мутавалли. Предписывается половину до­ ли мутавалли отдавать ей, а другую половину - потомкам эмира Касима. (Рис. 1 2 ) Инв. 2 5 1 0 , подлинник, разм. 2 8 ,5 x 1 6 ,5 см. Печать на л.с.: К., 2.5 см, не прочитана. 7. 1566 г. сентября 16 - октября 15/раби 1 9 7 4 г.х. Указ султана ьАбдалмалика, адресованный малику Шам сад дин Мухаммаду о направлении в хазару Паргар Бек Мухаммада диван беги и Йарй Мухрдара для проверки учета домовладений (дуд), населения (нафар), земельных угодий (джарйб) и крупного рогатого скота ( гау), а также числа лиц, освобожденных от нало­ гов (тардан) и находящихся под покровительством (химайатй). (Рис. 1 3 ) Инв. 990, подлинник, разм. 2 2 ,5 x 1 7 см. Печать на л.с.: К., 2.3 см. /Абдалмалик Султан, сын Абдаллатйф-хана. Печать на об.с.: М., 1 ,9 х 1,6 см. Раб /Аллаху/ Низамаддйн Бухйрй 971 / Т .5 6 3 -6 4 г J 8 8. 1 5 8 0 п, декабря 8 - 1581 г. января 6/3у-л-касда 9 8 8 г.х. Распо­ ряжение канцелярий (диван) верховного садра, подтверждающее, по ханскому повелению, наследственное право Ага Калан, дочери шейха Абу-л-Касима, на пост мутавалли мазЗра Мухаммад БашЗрЗ. Предписывается все доходы от приношений по обетам ( назр ва н^йурЗт) разделить на две части: половину расходовать ей на свои нужды, а вторую половину - на организацию приема паломников. (Рис. 1 4 ) 50 Инв. 251 1, подлинник, разм. 2 4 ,5 x 1 7 ,2 см. Печать на л.с.: К., 2,3 см. . ..Л а тй ф ... Мухаммад, сьш Мухаммад садра, 9 72 / 1 5 6 4 - 65гЛ 9. Не ранее 1 59 0 г. октября 30/999 г.х.4 . Исковое заявление Мухам­ мад Шарифа, сына Мухаммад Са‘ йда, требующее от ремесленника по изготов­ лению бунчуков (тук) возврата денег - шестьдесят танга серебряных, без внешних изъянов, одномискальных, новых, шести-десятых, уменьшенных на восемь н уху до в - ввиду невыполнения заказа на один серебряный бунчук. До­ кумент сопровождается ривайатом, подтверждающим законность иска, и вер­ тикальным радом цифр: 4, 20, 80, 320, 1600, 4 8 0 0 . (Рис. 1 5 ) Инв. 2 11 7, подлинник, разм. 2 5 x 1 7 ,5 см. Печать на л.с.: К., 2.5 см. Мухаммад Шарйф, сьш Мухаммад Са*Йда, уповающий на Аллаха, владыку-создателя. 9 99 / 1 5 9 0 -9 1 r j . 10. Начало ХУИ в.^. Решение казия ходжи Булака по поводу претензии Мухаммад Амина с сыном и братьями к мулле Джамй с сыном относительно права на долю воды из родника Варсйк®. На основании предъявленных ответ­ чиком указов (ахкЗм) прежних ханов и распоряжений великих эмиров вопрос решается в пользу муллы Джамй. Истцам и земледельцам (каранде) предпи­ сывается исправно вносить мал-и галлат, считая родник с его истока при­ надлежащим, по наследству от предков, мулле Джамй и его сыну. (Факсими­ ле опубликовано, см. прим. 5 ) Инв. 1, подлинник, разм. 2 0 x 1 3 ,4 см. Печати на об. с.: 1 ) О., 2 x 2 ,9 см. Ир Назар, сьш Мухаммад Нийаз мирзы; 2 ) О., 1,6 х 2,5 см. *Умар-бек, сьш Кузи-бия; 3 ) О,, 1 ,6 x 2 ,5 см (не прочитана). 11. 1603 г. мая 11/30 зу-л-к а ьда 1011 г.х. Протокол, составленный в судебном присутствии (махкама-и каза) Панджйкат в самаркандском тума­ не Шаудар с записью свидетельских показаний о том, что мазар ходжи Му­ хаммад Баш5р£ построил маулйна Акрам Калан. Поэтому он и его потомки: эмир Касйм-шах, эмир Хусайн-шйх, эмир Касим-шах И, эмир Султан Хасан- ш£х, эмир Махмуд-шах, эмир Джунайд-шах, покойный маулана ьАбдаллах Садр-шах, покойный маулана Акрам Хурд-шах - получили звания садров. (Рис- 1 6 ) Инв. 3 6 7 1 , подлинник, разм. 3 4 ,8 x 1 9 см. Печать на л.с.: К., 2.5 см. Казн ‘А бд а лк а ... 12. Не ранее 1603 г. июня 1 1/1 012 г.х.Ю ридическое заключение (ривайат) мусульманских законоведов (муфтйев) о праве людей (мардум)» проживающих в селении (карйа) Дахминаре, на определенную территорию земли, которой они владеют с давних времен по повелению прежних падиша­ хов, и исправно платят крестьянские налоги (ваджх-и тамм-и равийатй). За­ прещается другим устраивать летовки (йайлак) и пасти скот на этих зем­ лях. На полях - цитаты из юридических сочинений, подтверждающие заключе­ ние. (Рис. 1 7 ) Инв. 478, подлинник, разм. 1 2 ,5 x 1 7 ,7 см. Печати на л.с.: 1 ) Кв., 3.5 см. Написал его раб /Аллаха/ ‘Абдалму'мин а5лам, сьш муллы Мухаммад Амина, а АллЗх всевышний знает лучше, 1012 /г.х./; 2) К., 3.5 см. КЗзй Мухаммад 1А бд ...сы н $азй ‘Абдалвалй, уповающий на Ал­ лаха, владыку пребогатого. Тамга. 13. 1605 г. сентября 14 - октября 13/джумада 1 1 0 1 4 г.х. Распо­ ряжение Иш Назар-бйя, адресованное сейидам, эмирам, вельможам (ак&бир), благородным (ашр£ф), налоговым чиновникам ('ум м Зл), господам (арбаб) и старостам (кадхудайан) Ура-тюбинского владения (каламрав-и Ура-Типпа), 4 -2 227 51 в особенности владетелю (малик), арбйбу и старостам административного района (хазара) Паргар и крестьянам (ра‘ айа) маузи* Сангистйн о том, что маула ‘ Умар и маула Мухаммад ‘Али освобождены (м у‘ &ф ва марфу* ал- калам) от /налогов и повинностей (такалйф) указами (ахкам) прежних жа­ канов и султанов. Предписывается не требовать от них подымного ( дудане), поземельного (джарйбане) и других /налогов/. С их старинных и новых зе­ мель и с другого их имущества не взимать мал ва джахат, и^рйджат, 4авй- ризат и прочие поборы финансового ведомства ( такалиф-и дйванй). ( Рис. 1 8 ) Инв. 9 9 1 , подлинник, разм. 2 2 ,7 x 1 8 см. Начало утрачено. Печать на л.с.: О., 1,5 х 1,7 см. Йш Назар-бйй, сын Адйне Мухаммада. Печати на о.с.: 1 ) К., 2 см. Базар бахЗдур, сын. Мухаммад-бйя Джамй; 2 ) В., 1,8 см. Махди дйванбегй, сын Бай Мухаммада; 3 ) К., 1,6 см. Сафар Мухаммад, сын Рустама. О, вечно1 живой, о, неизменный! 14. 1606 г. мая 9 - июня 7/мухаррам 101 5 г.х. Указ (хукм) бухар­ ского хана Валй Мухаммада /Аштарханидз7 шейху Са*дй о необходимости вьщелять из доходов /мазйр^7 Мухаммад Башара долю Абу-л-Касим-шейха и часть для ремонта мазара. (Рис. 1 9 ) Инв. 413 0 , подлинник, разм. 1 9 x 1 2 см. Печать на л.с.: М., 2 ,2 x 1 ,7 см. Валй Мухаммад бахадур хан. 15. 1 6 2 0 г. июнь 2 - июль 1 /раджаб 1 02 9 г.х. Указ (хукм) бухар­ ского хана Им&мкули /Аштарханидф7, -данный потомкам шейхов, построивших ханаках при мазаре £оджи Мухаммад Башарй, и другим жителям той маузи4, которые с давних времен пользовались (мутасарриф шуде) землями, пахот­ ными (мазра‘ а ) и прочими (гайр-и мазра4а), известными под названием Дашт-и мазар, о том, что эти земли делаются .милком, передаваемым из поколения в поколение (батнан ба6д батнин милк. . . гарданйде). (Рис. 2 0 ) Инв. 2 1 5 8 , подлинник, разм. 21,7 х 14 см. Печать на л.с.: М., 2 ,5 х 1,7 см. Имамкулй бахадур $ан (приложена дважды). 16. 1636 г. сентября 9/8 раби II 1046 г.х. Фрагмент указа /бухар­ ского хана Имамкулй (? ) Аштарханида/, подтверждающий право муллы Ход­ жи Калана пользоваться водой определенного источника без уплаты за это налога (м а л )'и обязывающий земледельцев (каранде), обрабатывающих оро­ шаемые этой водой земли, вносить налог (м ал) /Ходже Калану?/ в разме­ ре, определяемом правилами, принятыми в той области ( ба дастур-и вилай- ат). Инв. 9, подлинник, разм. 1 2 x 1 7 ,5 см. Часть документа, на кото­ рой были написаны, вероятно, географические названия, утрачена. Печа­ ти на о.с.: 1 ) О., 1 ,9 x 2 ,2 см. Мйрза, сын ...м й р з ы ...; 2 ) 0 ,1 5 x 1 ,8 см. ХаджЖЙ Салах, сын Хаджжй Мухаммада. Опубликовано: Материалы..., с. 21 и 94, где вследствие неразборчивости почерка дата 104 6 была неправильно прочитана как 1076. 17. 1637 г. марта 10/13 шаввала 1 04 6 г.х. Официальное, подтверж­ денное многочисленными свидетелями, признание шейха ‘ Умара, сына Шам— саддйна Мухаммада, о принадлежности его несовершеннолетнему сыну, мул­ ле ‘ Усману, двадцати трех участков земли, общий размер которых - 88 ма- нов по большому самаркандскому весу /высеваемого зерн^7, трех садов, май­ дана и двух дворов с жилыми постройками, находящихся в Анкар-и Сангио- Л н , одном из селений (в:арйа) Паргара. При описании границ участков упо­ минаются кладбище, известное под названием Мухаммад -хйн шахид, сад, на­ зываемый Баг-и БЗла, крытый; водоем ( сардйбе), тополевая роща ( сафйда- ристан), тах-и джа сада, милк и амлак. Некоторые термины поясняются, на­ пример: гджу-йи 4амм ки тамам-и ан дих аз ан джуй аб ми^урад', или гку- 52 ча-йи нЗфиза йа4нй рах-и ‘ амма* и др. В конце - имя писца, ‘ Ариф Парга- рй. (Рис. 2 1 ) Инв. 992, подлинник, разм. 4 3 x 3 1 см, поврежден на сгибах. Пе­ чать на л.с.: О., 1 ,2 x 2 см. Казн ‘Умар, сын Мир Ахмада. 18. Не ранее 1 64 2 г. апреля 1/1052 п*х.®. Юридическое заключение (ривайат) законоведа (муфтй) о незаконности присвоения правнуками йшана Му­ хаммад Салих ходжи имущества, принадлежащего его внуку, Ходжаджан додже, так как оно получено последним от вдовы упомянутого йшана и является на­ следством не от йшана, а от отца его жены, казн Мйр Хусайна. (Рис. 2 2 ) Инв. 153, подлинник, разм. 2 1 ,5 x 2 2 см. Печать на л.с.: О., 2 ,1 x 2 ,7 см. Муфтй сайид Исхак, сын йшана Сайид«ходжи, 105 2. 19. 1 64 2 г. апреля 1 - 30/мухаррам 1 05 2 г.х. Распоряжение Низа- маддйна Йалангтуш-бйя аталйка, адресованное, по ханскому повелению, пра­ вителям (хуккам), арбЗбу и налоговым чиновникам ( ;уммал) вилййата УрЗ- типпа относительно 3,5 /меры? милковой воды, ранее утвержденной (мукар- рар шуде буде) августейшим указом (хукм-и хумайун) в качестве суйурга- ла муллы Ходжи арбаба, а ныне принадлежащей (та4ллук йафге) его сьшу, £одже Баба, который имеет в руках августейшую грамоту (нишан-и хумйй- ун ) ‘Абдаллах хана. Признавая эту воду утвержденной и отданной ему, пред­ писывается не взимать с него мал ва джахат, ихраджЗт и ничего другого, не требуя ежегодно новой грамоты (нишан). Инв. 2, подлинник, разм. 2 0 x 1 1 ,8 см. Печать н&>л.с.: О., 2 x 2 ,4 см. Йалангтуш-бйй аталйк, сын Бай-Ходжи-бйя. Опубликовано: Материа­ л ы ..., с. 15, 8 8 . 20. 1643 г. декабря 14/2 шаввала 1053 г.х. Распоряжение, отданное, по ханскому повелению, приближенным ко двору (махрам-и даргах) Тймур- йасаулом относительно 0,2 5 /меры/ милковой воды из джуйбара речки (руд) Фа4 кат вилййата Ура-типпа, которая перешла к ходже Абу-л-Хайру по пове­ лению прежних хаканов и документам правителей (аснад-и хуккам). При на­ стоящей проверке (тахкйк) она тоже признается милком указанного лица, никто другой не имеет на нее прав. Инв. 3, подлинник, разм. 1 9 ,7 x 1 3 см. Печати на л.с.: 1 ) О., 1 ,2 х 1,9 см. Б а н д е...;Алй Мухаммад; 2 ) К., 1,8 «см. Тимур йасаул, сын Бек Мухаммада. Опубликовано: М атериалы ..., с. 16, 89. 21. 1645 - 1 6 8 0 г г .9. Указ бухарского хана ‘ Абдалазйза /Аштарха- нидз/ правителю (хаким), налоговым чиновникам Суммал), в особенности пра­ вительственным чиновникам, поддерживающим порядок в областях ( диванийан-и мамаликнизам), и предусмотрительным арбабам ( ар§5бан-и кифайатфарджам) Самаркандского вилайата о пожаловании Надир бий аталику полного иммуни­ тета (дарубаст) в отношении маузи4 Рйвад в хазаре Кштуд. Предписывается не входить в пожалованную местность (дарубастуй у дарбасте дар анджЗ на- дарайанд), предоставив ему самому (дар 4ухда-и у гузаште) начиная с года Б>ыка /взимать с населения/ мукаррарй, алгЗт, *амалат, хукумат, мутлак ха­ вала, муталаба и в особенности закут, саркалла и др. (Рис. 2 3 ) Инв. 1604, подлинник, разм. 1 7 x 1 1 ,5 см. Деф.: левый край и ниж­ ние углы обрезаны. Печать на л.с.: М., 2 ,5 x 2 см. ‘ Абдалазйз бахадур $ан. 22. 1 6 4 5 - 1 6 8 0 гг.Ю , Указ бухарского хана ‘ Абдалазйза /Аштарха- нидз/, подтверждающий право казия Абу-л-Хайра на 0,5 /меры/ ороситель­ ной воды маузи* НиджЗникат, Ругунд и ‘Алавййан, а также на 0 ,2 5 милко- 4-3 227 53 вой воды из речки (руд) Фаькат, причем земледельцы (каранде) обязывают­ ся платить ему налог (м ал) за эту воду, ранее принадлежавшую умершему казию Амину. Инв. 6 , подлинность подвергается сомнению1 1 , разм. 2 0 ,5 x 1 2 ,5 см. Печать на л.с.: М., 2,5 х 2,1 см. ^Абдалазйз, сын Надир Мухаммад-хана. Опубликовано: Материалы. . . , с. 18 и 91. 23. 1 6 4 5 - 1 6 8 0 г г . И . Указ (хукм) бухарского хана ‘Абдалазйза /Аштарханида7, подтверждающий налоговый иммунитет (му*аф) сейида Мир >Сафиза и его сыновей Мир 4Умара и Мир Исма*йла, с давних пор освобож­ денных от хараджат, 4амалат, ьаваризат и таклйфат на основании указов ( ах- кам) прежних ха^анов, в том числе отца правящего $ана, и фирмана ‘Абдал­ лах-хана. Предписывается не налагать на них ихраджат, дамалйт, хавалат, cap-и мард и мазра*а-и милк. Людям деревни (дих) Казн не препятствовать /исполнению указз7. Накйбам и даругам /ничего с ни*7 не взимать и не ук­ лоняться от содержания указов. (Рис. 2 4 ) Инв. 495, подлинник, разм. 1 8 ,5 x 1 8 ,3 см. Печать на л.с.: М., 2,5 х 2,1 см. *Абдалазйз, сын Надир Мууаммад-хана. Печати на о.с.: 1 ) О., 1,5 х 2,5 см. Хусрау дйванбеги, с ы н ...; 2 ) К., 1,5 см. Раб его (Аллаха?) Йалангтуш-бйй, сьш Бай-ходжи; 3 ) О., 1 ,4 x 2 см. Му­ хаммад Рахим аталик, сьш сАбдассамад-бйя; 4 ) О., 1,5 х 1,8 см, ...нич­ тожный раб. 24. 1 6 4 5 - 1 6 8 0 гг.1 2 . Распоряжение Низамаддйна Мухаммад Бакй-бйя аталйка, сына Муса-бйя, данное, по ханскому повеленик)1 , правителям ( хук- кам), налоговым чиновникам ( гуммал), малику, арбабу, старостам (кадху- дайан) и крестьянам (р а сайа) хазары Палгар о том, что сейид Мир Хафиз и его сыновья Мир Умар и Мир Исма'йл имеют в руках указы (ахкЗм)^ прежних хаканов и султанов, а также грамоту (нишан) покойного хакана Аб­ даллах хана и законную родословную (шаджара-и шаргй), /дающие им пра­ во на иммунитет/. В связи с тем, что они предъявили свои документы (а с- над) и просили подписи (им§а) в знак их признания и подтверждения, пред­ писывается считать их освобожденными (му^аф) от /следующих налогов и повинностей/: ихраджат, гамалат, хавалат и cap-и мард. Запрещается слу­ жилым людям (мардум) селения (дих) Казн взимать мукаррарй и ихраджат с пашни (мазрага), землевладения (милк), рабов (гулам ), рабочего скота (джуфт-и гау) и прочего имущества их. (Рис. 2 5 ) Инв. 494, подлинник, разм. 2 1 x 1 7 см. Печать на л.с.: О., 1,4 х х 2,1 см. Баки-бий, сьш Муса-бйя. 25. 1 6 4 5 - 1 6 ^ 0 гг. 14 Августейшее повеление ( хукм-и хумайун) бу­ харского хана Абдалазиза /Аштарханида/ лицам, обслуживающим мазар ходжи Мухаммад Башара ( джарубкашан), отдавать половину дохода от при­ ношений (нузурат) сыновьям покойного муллы Акрам-и Хурда - мулле мир­ зе гАлй и мулле Хасану, а другую половину использовать для себя сообща (ширкат). (Рис. 2 6 ) Инв. 25 1 8 , подлинник, разм. 1 9 ,5 x 1 2 ,5 см. Печать на л.с.: М., 2 ,5 x 2 см. гАбдалазйз бахадур-хан. Печать на о.с.: О., 1 ,3 x 2 см. Са- фааддйн ал-Хусайни. 26. Не ранее 164 8 г., января 2 7 /1 0 5 8 г.х.1®. Распоряжение Мухам­ мад Надир-бека, подтверждающее, по повелению хана!^, что Мир гУмар и мулла Мухаммад ^Али, имеющие в местности ( маузиг ) Сангистан по 40 та- набов земли, освобождены от хараджат-и cap-и мард, ихраджат-и замин и других /налогов/, так как имеют об этом документы (аснад) и указы (ах- 54 кам). Владетелю (малик) и арбабу хазары Фалгар, их приближенным (м ула- зиман) и воинам ( сипах) запрещается что-либо с них требовать. ( Рис. 2 7 ) Инв. 989, подлинник, разм. 2 0 x 1 3 см. Печать на л.с.: О., 1,7 х 2 ,4 см. Раб его, Надир Мухаммад, сын садра Абу ... 105 8. 27. Середина ХУН в .1 7 . Распоряжение Кучик ходжи, по повелению ха- на^®, обращенное к владетелю (малик), арбабу, старостам (кадхудайан) и всем, имеющим право на доходы ( сахибдахлан) хазары Фалгар, особенно к крестьянам (ра'айа) маузиг Сангистан, о том, что сейид Мир Умар и мул­ ла -Мухаммад гАли имеют в той местности по 30 танабов земли и с давних пор на основании хаканских документов (аснад) освобождены (м у'аф ) от по­ головной подати (сармардй), военного (сипахй) и поземельного налогов (их- раджат-и замйни). Предписьгоается считать эти земли на тех же основаниях переданными их сыновьям. (Рис. 2 8 ) Инв. 988, подлинник, разм. 1 6 x 1 2 ,7 см. Печать на л.с.: О., 1 ,4 x 2 см. Кучик. . . ходжа, сын. . . 28. 165 3 г. ноября 22 - 1 65 4 г. ноября 1 0/1 064 г.х. Указ (нишан) бухарского хана гАбдалазиза /Аштарханида/ правителю (хаким), н а ло -' говым чиновникам ('у м м а л), арбабу и старостам (кадхудайан) вилайата Ура- типпа о том, что вода из джуйбара Хусанйдак в количестве, /прибывающем/ в течение двух с половиной суток /оросительного периода/, является обелен­ ной собственностью (милк-и халис), принадлежащей Ходжа Баба накйбу вслед­ ствие покупки им ее за золото с оформлением законного акта^(чак-и iiiapHi ). Запрещается кому бы то ни было требовать с него мал у джахат, гаваризат, ихраджат и что-либо другое, а также требовать ежегодно новый указ (ни­ шан). Инв. 5, подлинник, разм. 2 4 ,5 x 1 7 ,8 см. Печать на л.с.: М., 2 ,5 х 1,8 см. сАбдалазйз бахадур-хан 1 0 5 9 . Печати на о*с.: 1 ) О., 1 ,3 x 2 см. Муфгй Мухаммад Садик, сы н...ходж и; 2 ) О., 1 ,9 х 2,3 см. Казн Мухаммад Ша({й*, сын хаджжй Мухаммад аталика. Опубликовано не­ полностью (б ез о .с .): М атериалы ..., с. 17, 90. 29. 1 65 4 г. декабря 11 - 1655 г. января 8 /сафар 1065 г .х .-^ . Распоряжение *Абдалкарйм-бия парваначи, по повелению хана подтверждаю­ щее право шейхов хаджжй Мухаммада, Шах Кучика и Ганй на заведование м аз аром ходжи Мухаммад Башара. Предписывается Рашиду, Фариду и дру­ гим лицам, обслуживающим мазар ( джарубкашан) совместно ( шарики) и при** сваивающим доходы от приношений м аз ару, отныне передавать их шейхам, ограничиваясь платой за обслуживание. (Рис. 2 9 ) Инв. 4 1 0 9 , подлинник, разм. 1 9 ,2 x 1 2 ,2 см. Печать на л.с.: О., 2 x 2 ,5 см. *Абдалкарйм, сын £усрау-бйя (приложена дважды). 30. Не ранее 1 65 9 г. сентября 18 /1 0 7 0 г.х. 20. Распоряжение ЙЙу- каштй-бйя х5джжй о пожаловании, по повелению хана, Юнус ходже воды, ра­ нее принадлежавшей хаджжй мулле Мухаммаду в маузи* Джаукандак, в коли­ честве, /прибывающем/ за одни сутки /в течение каждого оросительного пе­ риоду/. Предписьгоается /земледельцам/ следуемые за эту воду мал ва гал- лат платить приближенным ( мулазиман) и уполномоченным (гумаштеган) ходжи. Инв. 7, подлинник, разм. 2 4 ,8 x 1 5 ,3 см. Печать на л.с.: О., 2 x 2 ,5 см. Хаджжй Йаукаштй, сын караулбегй. 107 0. Опубликовано: М атериалы ..., с. 19, 92. 31. 1 6 6 0 г. июня 10 - июля 8 /10 70 г.х. шаввал. Распоряжение Шад- мйн-бйя, сына Чули-бйя, арбйбу и старостам ( кадхудайан) вилайата Ура-тия- 4 -4 227 5 5 па о том, что 0 ,2 5 воды /джуйбара7 Фа* кат на основании высокого указа (нишан-и *алй) принадлежит казию Абу-л-Хайру в качестве его милк-и ах- камдЗрй. Инц. 8 , подлинник, разм. 2 0 x 1 2 ,7 см. Печати на л.с.: 1 ) О., 2 x 2 ,9 см. Шадман-бйй, сын Чули-бйя; 2 ) П., 1,3 х 1,5 см. Низам ад- дйн, сын Мухаммад Шарйфа. Опубликовано: Материалы .. .,с. 20, 9 3. 32. Не ранее 1662 г. августа 16/1 073 г.х .2 0 . Распоряжение *Абдан- набй садра, данное, по ханскому повелению, шейхам мазйра Ходжи Мухам­ мад Баш5ра о подтверждении права муллы Мухаммад хаджжи на получение доли доходов мазара от приношений и права хоронить своих родственников в подземной гробнице (сагана) мазара на основании письменных сообщений (ахб2р-н5ме) казиев и записей (^утут) садров. (Рис. 3 0 ) Инв. 412 4 , подлинник, разм. 19,7 x 1 2 ,5 см. Печать на л.с.: О., 1 ,8 x 2 ,5 см. Ходжа *Абданнабй, сьш ходжи Аулийа, 1073. 33. 1 6 6 4 г. июля 25 - 1665 г. июля 13/1075 г.х. Распоряжение ли­ ца, имя которого на печати осталось непрочитанным, данное в дополнение к законному акту (хатт—и шар*й) • об участке земли, называемом *Мйрза Ахмад*, расположенном среди земель Судара и якобы проданном всеми простыми жи­ телями (фукара) селения Сагирчй йшану шейху Мухаммад Йусуфу. Приказы­ вается, чтобы никто, в особенности мулла Сафар, не называл бы этот учас­ ток землей военного (замйн-и сипахи) и не говорил, что она куплена им у сАкила Юродивого (дивЗне). (Рис. 3 1 ) Инв. 53, подлинник, разм. 1 4 x 9 ,5 см. Печать на л.с.: О., 1,5 х 2,5 см (не прочитана). 3 4. Не ранее 1665 г. июля 14/1076 г.х.^ 1 . Распоряжение сАбдаррах- ман- бия, по повелению хана подтверждающее права шейхов $аджжй Мухамма­ да, Шах Кучика и Ганй на замещение должности мутавалли и шейха мазара ходжи Мухаммад БашарЗ, с давних пор принадлежавшей их предкам. (Рис. 32) Инв. 250 6 , фрагмент подлинника, разм. 1 4 ,3 x 1 2 ,2 см. Конец ут­ рачен. Печать на л.с.: Q,, 1,5 х 2,5 см. *Абдаррахман дйванбегй, сьш Надир'бия. 1076. 3 5. 1666 г. июля 4 - 1667 г. июня 22/1077 г.х. Распоряжение На- зар-бйя, данное по повелению хана сейидам, казням, шейхам, населению (ахали ва мавалй), всем жителям (джумхур-и сакана ва <умум-и мутават- тина), арбЯбу и амйну вилЗйата Карйтегин, в особенности служилым людям (мардум) и крестьянам (ра*Ййа) /местности/ Йвар, о том, _что хаджжй мул­ ла Мухаммад Амин, его братья и близкие имеют на земле Ивара наследств венную собственность (милк-и мауруса), унаследованную от матери, и же­ лают ее: благоустроить. Им поручается собрать людей из Хисара, Кулаба и других мест для этой цели. Предписывается освободить их от мукаррарй, СамалЗт, $араджат, м|л-и замйн и от всех такалиф-и давани. (Рис. 3 3 ) Инв. 3 4 0 4 , подлинник, разм. 1 9 x 8 см. Печать на л.с.: О., 2 x 2 ,5 см. Назар-бий • • • П р и м е ч а н и я 1 Известно, что в Самарканде периода правления Улугбека, к которому отно­ сится описываемый документ, акты издавались от имени подставных ханов - Чинги­ зидов, например, Сатук-хана. См.: В. В. Б а р т о л ь д . Сочинения. Т. П/2. М., 1 9 6 4 , с. 9 8 . 2 М азар ходжи Мухаммад Башара построен в X I У в. в верховьях Зеравшана. См.: А. А. С е м е ц о в. Материальные памятники иранской культуры в Средней Азии. Сталинабад. 1 9 4 5 , с. 1 3 0; Л. С. Б р е т а н и ц к и й . О б одном малоиэ- 56 вестном памятнике. - Материалы и исследования по археологии С С С Р. 6 6 . М .-Л ., 1 9 5 8 , с. 3 5 7 . ^ Вероятно, *Абдалмалика, сына *Абдаллатйфа, (см . следующий документ). 4 Основание датировки - дата на печати. ® Датировка предположительная, по палеографическим данным. Документ издан (текст, перевод, факсимиле) в кн.: Материалы по историй Ура-Тю бе. Сборник гнетов Х У П -Х 1 Х вв. Сост., перев. и предисл. А.Мухтарова. Под род. А.А.Семенова и О.Д.Чехович. М ., 1 9 6 3 , с. 1 3 - 1 4 (далее - М а т е р и а л ы ...), стр. 1 3 - 1 4 , 8 7 . ® К юго-востоку от г. Ура-Тю бе. ^ Основание датировки - дата на печати N? 1. ® Основание датировки - дата на печати. 9 Основание датировки - в рюмя правления * Аб далазйз -$ана. Ю Основание датировки - в рюмя правления ^бдалазйз-хана. И См. М ат ер и алы ..., с. 18. 12 Основанием датировки послужил предыдущий указ *Абдалазйз-хана (см. вы­ ше, док. 2 3 ). ^ Имеется в виду, очевидно, бухарский хан !\бдалазиз из династии Аштарха- нидов. 1 4 Основание датировки - время правления ^Абдалазйз -хана. 15 Основание датировки - дата на печати. 16 Очевидно, *Абдалазйза Аштарханида. П Основание датировки - документы 13 от 1 6 0 5 г. и 26 - не ранее 1 6 4 8 г., в которых говорится об освобождении от тех же налогов земель Мир * Умара и мул­ лы Мухаммада гАли в той же местности Сангистан, но не упоминается о переходе недвижимости во владение их сыновей. Упоминание ханского повеления в начале документа почти полностью утраче­ но. Имеется в виду, очевидно, бухарский $ан *Абдалазйз Аштарханид. ^ Дата (в конце документа) может быть прючитана двояко: 1 1 6 5 и 1 0 6 5 .Мы отдаем предпочтение последней дате ввиду палеографических соображений и упомина­ ния тех же лиц как мутаваллиев того же мазарэа в док. 3 4 (инв. 2 5 0 6 ) с печатью 1 0 7 6 г.х. и в док. 4 2 (инв. 4 0 8 0 ) от 1 0 8 7 г.х. 2 0 Основание датировки - дата на печати. 21 Основание датирювки - дата на печати. Рис. 1. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 1. Распоряжение садра 1426 г. 20 Зак. 227 305 Рис. 2. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 2. Указ Султан-Махмуда 1494 г. (начало) 306 Рис. 3. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 2. Указ Султан-Махмуда 1494 г. (продолжение) 20* 307 Рис. 4. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 2. Указ Султан-Махмуда 1494 г. (оборотная сторона, окончание) 308 , M r £ r4 ■> 'Чт l' -: % ЩМй ;f '*% 4 c & ............. _ _ _ ^ O ^ s u r . - W . ■v*-, A...*...... ' '■ «■*•» T.' < ’ts*P & *jv b ft JH r % к ■$>• % f l **? a r* у*-* Mr~> . JS5 4 £ ^ S> ■$ & # h r «4 & S Щ Р * '^a8y ' ьЙ < ^ И /1 М J j ! : I ;%v •.«* ■ Рис. 5. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 3. Купчая на сад в Ура-Тюбе 1510 г. 309 • % L 'J > J > Ш ь . 4 * J : f* : /I tJ^ *** s J > I'— ' л к >4 *1 № & % /& № & *■ Т Ш 3 '^ , ($^8й ^ й к й - . ■ '<%*, '$ 4 )к & # м )л у Ш ?М Ш й ч £7Ш Ш #№$» Рис. 6. /С статье А. Егани, О. Чехсвич. Док. 4. Прошение ходжей 1525 г. (начало) У b ^ У<*У -Уу* * Ц$У 1/ь 1 У -* 'У У >~Г & * ^ ; x * # 4 ^ r ^ ^ w ivU b> v>> Ka ^ i / v ^ i ! . ^ - , У J/> j z M - ^ y ,y U ^ j J y "y ^ " У у (,мХУ %KS "'йм4' Л? “ - К " 1 y y У*>\ , „ У ( i* Рис. 7. /С статье А. Егани, О. Чехович. Док. 4. Прошение ходжей 1525 г. (продолжение) . " Чч#. « " ' • ■ ■ *^'* * .** ■ И д / J1)'trM'>' r,< !S У AV « / 3 - р :<г* " f (f »iw* l*v J J>j>i **' 1 J f Г^,' Ы fcy- ./, > ^ $ & s K,/s’ / !/ >»>> / £ > . V > y v U -y s i1 U ‘ J f / ' ^ <$ J r ^ & C U r ... £tf? 1$£ 5/ ' i / . ^ d / 5 ^ «># Ss*t’ Рис. 8. iC статье А. Егани, О. Чехович Док. 4. Прошение ходжей 1525 г. (продолжение) 4 f ^ , *»■ ^ I I I ' % f r ,f^ > Л <^X_ ‘ ^ - X , O ' - w , < f * ~ О 'Л иУ *£ * _ J * u ~ # X ^ 5 Й 6 Г ~ ^ U Jf r ^ M r ^ i / , e^ 4 i ^ / ^ f ./ 1 г - м dL~ c # % & ' A • Q C C " - - ' - v J b J j* L l ! ° ^ ^ s r '< S . i f j * ^ C- *q J j » >Lic y / ^ K:''(r , -C £ !. ; ~ ^ V / 1 > / C/<* ^ ' t ^ 4 jS y . ;/#«* ■ - л " " b s c r —r ' " i f iHfhJb ' y-: \ ^ U lf У Ф {J r j i ' H i t , ' i r ■■■'>■■ ■. 7 " J jb .. v > /Д*#» ;;: \ ^ Ф ^ и*' * ■*>*** •*'•4*1/ Пл- / " Г / ^ > ; . , ?( . ^ гУ * :ЩГ „ 3 g J^L- ?U)f* ■ > ' J r C - • ^ ', : r ^ : >;> - J " J'.r?4H J i.f'.dK r" t r> «ЛЛ.У1 i кJ.1 IS* Г Г - Е Рис. 9. /С статье А. Егани, О. Чехович. Док. 4. Прошение ходжей 1525 г. (продолжение) '* * .* * * * , / С * , - L g : ^ в »Ф »>” ' - ”-1 > №s > * ^ v ,, , - •; ^ // ^ i-s’csJ5- '' Uux . Us^j+f l^Lf u? , y A iu ‘ j j 't ^ /Шг - *■' > '£ ** ? *' - /gu .^V <>'>>. y jf V -"' L 6 ^ !( £ >\ \ i ! j № ' i f s v ™ u > b j •U c->- ‘'ХЛЧг* -ihb&y* < л *<% / J f r j f i g g g - c£ # l T U ^ r <■ Ы {/Ж г 't - J & t iX/^k ■ ЛйС> CJ Л И 1 ^TC" «M S' "' .........’ : ..............: . *£ ^ g g y y .j& jjS 11' ■g '/'Li? Uy y/$ и & 4 *> >y*sut i f j U f tS s & ' . W*C' g*' kw// 0*4 ^ y 4 r* Рис. 10. /С статье А. Егани, 0. Чехович. Док. 4. Прошение ходжей 1525 г. (окончание) м * / * &£/ 4 J t ■t/ ''if . % > / £ ) * W i£ > ' / ♦ * * 4 / . й^ '$ fO ж ь i у $( f»f /✓ * *- h / tyljhfb' isjjijls ^ А / й с ^ и / ? ? ~ lk *> ■ / , s . j} J * * f { J ^ / *A / U ) d ^ i ’ /" " x , ( * > ? * . / 4 * & Ь №Р Л i I *^ 3^ i S (wlf&jt * / J '^ ^ J , k v ! ............. ........ / / * I Рис. 11. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 5. Распоряжение садра 1564 315 b>'/, Щ 'Л , r V y > > - w • 3 # л и Л ^ ^ • * •* , z ^ . , . .......... . • "■ ^'ел.,}й>з,.,. , ■■ JyJJJi r a ^ z i *, . * r ;•'. T' •: I ^ *" - . » ■? . , ь ■ J t*J *# > ^ * V * ф PW 4 $ i # &* ъ? у"— у , *«,** * *K ? * * | ** r. ILL* ^ ^ JJ* У * Рис. 12. /С статье А. Егани, О. Чехович. Док. 6. Распоряжение садра 1564 г. 316 т ё / ' m u '; w> >it* *'!" J $ \ < *& ''<** ly/' / S , a/1 • < - < 1' V Uf 'A J f jl > Й1/ / A ^ / * * / * # >‘ 5 «* m Рис. 13. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 7. Указ о ревизии султана 'Абдалмалика 1566 г. _____ * #/ Д ' ^ //А ) Й^е} т #> * ■ * * * * * * I \ / j f *^j ■ * * **т * * 1 - 7 ^ ' W S l ? _ ± * / ^ , , } $ , » ! > , > & ■d ^ jb ^ j-D ' У Л у уЬ * ' * т т т т ■ ■{Г Ф 'Д .Л^-> ^ 4 ^ - il- ~ ',->,f ’sfyt.s h } jf: x l^ - is Ш Щ ■ . ■; j j . ' . ■ % / t i A i> 1 Рис. 14. /Г статье Л. £еаяа, О. Чехович. Док. 8. Распоряжение садра 1580 г. 318 Рис. 15. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 9. Иск к ремесленнику конца XVI в. 320 21 З а к. 227 321 Рис. 17. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 12. Ривайат о пастбищах XVII i/tj •>!*? I ih !/ f i ^ ^ f % l ,J L* У p J jb v 'l j^ J u y ^ y J * L - ' 1' 1 } f t Ц , * 4 , i 1 r f a i №r / ^ f i . ^ L . J > j / f $ S i J s p b »H >jt C n v h 4 / jiy) \^)i^it}^3 Z*vjfb-Z>Mj§> С-Х» ' ^ s J i p J y Z o l J - f i & & * * > k | **£ j i ^/* < J * ;' Рис. 18. /С статье А. Егани, О. Чехович. Док. 13. Распоряжение о му* аф Сангистана 1605 г. 322 , 4 " . "С- —~~ ' р . '( ~ " ' % г Рис, 19. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 14. Указ Вали-Мухаммада 1606 г. 21* 323 Рис. 20. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 15. Указ Имамкули-хана 1620 г. 324 л*.*, v ^ •-*«££>■ t '* * & * & , <С> ***i4jS, - f k * . Ц&'\ «> * „*&v%-* V < $(и*^&*€&** J . л ~.4U,4S ^ ' ££ '7>< ^> »Ъ» ...: ---- > * ^ ^ * W * A ^ ^ ii/ % rCг?Л**? K ^ y ** / -J-lt... / Л.л*ж&ц£:,<$&& гфМ?*»* Ъ ^А ..* ,*> *> . У * * /. ^ .* ♦ . У* .: , ..I» *&*<* *^Jm kl 4^ W *K w4 "6CS‘ ^ r4 *> *^& ?a:_ У >*й*£Ф » V i * ^ J '4 У > ^ 7 1 P W Т Й - r / s f c % Ч л ’‘ : > * . i l l /у / Щ № ? Ш f f ‘"'* W i ' 3 1 i /' i f з f4Vt f I / ' . .. j ^ ,J.\ / V *' Рис. 21. А' статье А. Егани, О. Чехович. Док. 17. Дарственная шейха 'Умара 1637 г. 325 Рис. 22. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 18. Ривайат о наследстве XVII в. 326 Рис. 23. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 21. Указ 'Абдал'ази за Надир бию XVII в. 327 Рис. 24. К статье А. Егани, О. Чеховин. Док. 23. Указ 'Абдал'ази за Мир Хафизу XVII в. 328 Рис. 25. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 24. Распоряжение аталыка Баки бия XVII в. 329 Рис. 26. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 25. Повеление 'Абдал'ази за XVII в. / ж Щ , • *»^ft' / &Ъ#Ф J>*~ • й / 4 C /£" * i^ / У ^ j / ♦ ^ ./ bmvS&JsJ&jj /* ^ ~ ~ ^ M \ '^ r s i . ' ' " V J ' j , ' * * * * * 4 ^ Рис. 27. /С статье А. Егани, О. Чехович. Док. 26. Распоряжение Надир бека XVII в. % ' **штт*< *» ^ ..^ Су ’t ( Jj Рис. 28. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 27. Распоряжение Кучик ходжи XVII в. 332 Рис. 29. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 29. Распоряжение f Абдалкарим бия 1654—55 г. 333 Mj Jb # 1 1 ' t ^ y < ^ V i , *. r ,^ / ‘k /. x • • . .- 'J j i ( l < S J l l J t F (J if* " * */ * t ^ £ t P J L r C ^ ’ Oh A > 4 * fy t 4>J ~ * 4 ^ x ^ -1 * * * V* " ' (*' W / A ; J l» ^Jr1 ^ s f 1 - "■ p t r - ..,■ У \V/'; * Ж ./ ■C bifij*? . — > " j / v ^ j r y r j & Рис. 30. /С статье А. Егани, О. Чехович. Док. 32. Распоряжение сейида f Абданнаби садра XVII в. 335 Рис 31. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 33. Распоряжение о земле Рис. 32. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 34. шейха Мухаммад-Иусуфа 1664—65 г. Распоряжение 'Абдаррахман бия XVII в. Рис. 33. К статье А. Егани, О. Чехович. Док. 35. Распоряжение Назар бия 1666—67 г. АКАДЕМИЯ НАУК СССР ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ ВОСТОКА ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Ежегодник 1975 ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА» ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА 1982 О. Д . Ч е х о в и ч А, А, Е г а н и, РЕГЕСТЫ СРЕДНЕАЗИАТСКИХ АКТОВ* (Материалы к сводному каталогу актовых источников в собраниях СССР) В настоящей,второй, серии* регест (сокращенных публикаций) среднеази­ атских актов изложено содержание шестидесяти пяти документов ХУП-ХУШ вв. из коллекции Института истории им. А.Даниша Академии наук Таджикской ССР. ( В предыдущем выпуске ежегодника 'Письменные памятники Вос'гока. 1 9 7 4 ' (М ., 1 9 8 1 ^ I помещены регесты первых тридцати пяти доку­ ментов той же коллекции, относящихся ко времени 1 42 6 - 1 6 6 6 гг.) Принятые сокращения: восьмиугольная (форма печати). год хиджры по мусульманскому лунному календарю, инвентарный номер документа в коллекции, круглая (форма печати), квадратная (форма печати), лицевая сторона документа, миндалевидная (форма печати), овальная (форма печати), оборотная сторона документа, прямоугольная (форма печати). размер документа или печати (первая цифра - размер по вер­ тикали, вторая - по горизонтали). II 3 6. 1 6 6 8 г. июня 11 - 1 66 9 г. мая 3 1 / 1 0 7 9 г.х. Распоряжение Ни- замаддина Килдиш-бия, данное по ханскому повелению эмирам Хисара, вези- рам, особенно арбабу, амину и всем старостам (кадхудайан) вилайата Кара- тегйн, о том, что ахун хаджжй Мухаммад Амин имеет на земле Ивар унас­ ледованное от матери земельное владение (милк-и муваррасй), где живут его братья и близкие. Предписывается проводить там пятничные моления. (Рис. 5 ). Инв. 3 4 0 1 , подлинник, разм. 2^5x13 см. Печать на л.с.: К., 2,2 см, Килдиш-бий, с ы н ... Иш-бйя (полустертая дата в левом нижнем у гл у ). 3 7 . 166 9 г. июня 1 - 1 6 7 0 мая 2 0/1 080. г.х. Распоряжение Шах А*ла, сына Шах Шахи, данное по шахскому повелению сейидам, казням, шей­ хам, населению (ахали ва мавали), всем жителям и поселившимся (джум- хур-и сакана васумум-и мутаваттина), арбабу и амину вилайата Каратегйн, в особенности служилым людям (мардум) и крестьянам (ра*айа) йвара о том, * Фотовоспроизведение публикуемых впервые, см. с. 2 6 6 -3 1 7 . В._ _ - г.х. Инв. - К. Кв. - л.с. М. - о._ - о. с. п. - разм. - 34 что хаджжй мулла Мухаммад Амин с братьями имеют на земле Ивар унасле­ дованное от матери земельное владение (милк-и муваррас). Им передается также земля Джут дара на всем протяжении от земли Ваидара на востоке, до земли Накабе на западе, и между джуйбаром Мйршикаран и дорогой общего . пользования (рах-и сам м а), вместе с поливными (аби) и богарными (ла л- мй) /угодьями/. Предписывается не требовать от них налогов и повиннос­ тей: мукаррарй, /амалат, $араджат и всех такалйф-и дйванй; приближенным /шахского двора/ и гонцам (раванде) не беспокоить их; в особенности слу­ жилым людям (мардум) из киргизов - Улджака и Назар-бйю не нарушать указа (хукм). Всем тем, кто на этих землях занимается земледелием ( ка­ рай дегй мйкунад) отдавать мал-и замйн упомянутому лицу и не выходить из повиновения, (Рис. 6 ) Инв. 3 4 0 3 , подлинник, разм. 17,5x8 ,5 см. Печать на л.с. М., 2,5x2 см, Шах А сла, сын Шах Шахи. 3 8 . 1672 г. апреля 29 - 1673 г. апреля 17. Указ (хукм) бухарско­ го хана гАбдал£азйза /Аштарханида/ правителям (хуккам), правительствен­ ным чиновником (дйванййан), налогосборшикам (*ум м ал), арбабу, старостам (кад$удайан), крестьянам (рагайа), издольщикам (музариган) и лицам, имею­ щим безусловное право на доходы (мутлак сахибдахлан) вилайата Ура-тйппа о том, что сейид Мир сАбдаллах, согласно законному акту (чак-и шар-й) ку­ пил у муллы Ходжи Калана за 5 0 0 танга милковую землю в махалле Мулла Хамза, такого размера, что на ней высевается шесть маннов зерна. Предпи­ сывается считать указанную землю принадлежащим ему милком зархарйд и соответствии с правилами, существующими для других милков (ба дастур-и сайр амлак) исключить из налогообложения (чйз-и хавале нанамайанд). Инв. 10, подлинник, разм. 2 3 x 1 6 ,8 см. Печать на л.с.: М., 2 ,5 x1,8 см, 1Абдалсазйз бахадур-хан 108 1. Печать на о .с.:0 ., 2x2,5 см, Фазил, раб справедливого государя. Опубликовано в кн. "Материалы по истории Ура-Тюбе. Сборник актов ХУП-Х1Х вв.". Сост., пер. и предисл. А.М^гхтарова, под ред. А.А.Семенова и О.Д.Чехович. М., 1963, с. 22 и 95. 39. 1673 г. ноября 18/8 шасбана 108 4 г.х. Распоряжение Мухаммад Йасаула, сына Мир Мухаммада, арбабу и старостам (кадхудайан) вилайата Ура-тйппа о том, что одной четвертой частью воды' джуйбара Фа4кат как милком распоряжался (ба тарйк-и милк мутасарриф буде) Ходжа Талиб, бу­ дучи освобожденным от всех налогов и повинностей (алгат и самалат) на основании указов (ахкам) прежних хаканов. Предписывается считать эту во­ ду исключенной из налогообложения. Инв. 11, подлинник, разм. 18x10 см. Печати на л.с.: 1) О., 1 ,8x2,7 см, Мухаммад Йасаул, сын Мир Мухаммада (приложена дваж­ ды); 2 ) О., 1 ,5 x2 ,2 см, не прочитана. Опубликовано в кн. "Материалы...", с. 23, 96. 40. Не ранее 1673 г. апреля 18/1 084 г.х. Юридическое заключение (ривайат) о конфликте между двумя /крестьянами/ из-за больного вола, ко­ торый пал на следующий день после того, как хозяин одолжил его другому. Несмотря на то что хозяин предупреждал о болезни вола, другой /крестья­ нин/ просил и требовал - ему нужно было составить пару волов. Получив, он запряг больного вола и жестокими мерами заставил его работать допоздна. Вопрос: должен ли последний возместить хозяину стоимость вола? Ответ: должен, если применил жестокость. (Рис. 7 ) Инв. 3 1 8 2 , подлинник, разм. 13x19,5 см. Вместо печати - моно­ грамма: Написал слабый раб Камаладдйн мулла, 1 08 4. 3-2 273 35 4 1. 1673 г, августа 14 - сентября 12/джумада I 1 08 4 г.х. Авгус­ тейший указ (хукм-и хумайун) бухарского хана ‘Абдал'-'азйза /Аштарханида/ арбабу к старостам (кадхудайан) хазары Паргар о том, что мулла *Абдал- латиф с сыновьями владеют в маузис Сангистан 3 0 танабами унаследован­ ной земли и на основании указов (ахкам) прежних хаканов он был выделен и исключен из ’состава налогоплательщиков той местности. Предписывается считать упомянутую землю вне итога (харидж аз джамс ) /при подсчете сум­ мы налогов/ вилайата, не налагать на него ни поголовной подати (сармардй), ни хараджат и прочих и не требовать ежегодно нового указа (нишан). (Рис. 8) Инв. 987, подлинник, разм. 17x11 см. Печать на л.с.: М., 2 ,4 x1 ,8 см, 'Абдэл^азйз бахадур-хан. Печать на о.с.: О., 1,3 x1,8 см, Нийазманд-и даргах-и Илахй. 42. 1676 г. марта 16 - 1677 г. марта 5/10 87 г.х. Заявление А у- лййа-хеджи Маджнуна о том, что в его присутствии ’многочисленные старос­ ты (кадхудайан) Панджиканта, Йари,* Фушуна, Кштута, поймы (такаб) /реки/ Магийан и селения (карйа) Рундж и - особо - казн Пайанде засвидетельст­ вовали замещение должностей шейха и мутаваллй мазара ходжи Мухаммад Башара с давних пор потомками маулана Акрама, которые хоронили там сво­ их родственников. В числе потомков названы шейхи Мухаммад хаджжй, Шах Кучик и Мухаммад Ганй. (Рис. 9) Инв, 4 0 8 0 , подлинник, разм. 18x12 см. Печать на л.с.: О., 1 ,2 x2 ,2 см, Аулййа-ходжа. . . Маджнун. 4 3. 168 0 г. июля 2 8 - августа 26/раджаб 1 09 1 г.х. Распоряжение Мухаммад Рахим-бия о пожаловании, по ханскому повелению, ходже Муса ходжиму /сыну Мухаммад-Йусуфа/ воды, /прибывающей/ в течение двух су­ ток /каждого оросительного периода/, вместе с орошаемой землей, а такжё землей, засеваемой под дождь (лалмй), и землей под постройками деревни (гах-и дих) в маузи* Джаукандак. Ранее эти воды и земли принадлежали хаджжй мулле Мухаммаду, Предписывается все налоги (мал ва галлат) вы­ плачивать ходже Мухаммад ходжиму через его приближенных (мулазиман) и уполномоченных ( гумаштеган). Инв. 12, подлинник, разм. 19x12,3 см, Печать на л.с.: О., 2,3x3 см, Рахим-бйй мйра^ур, сын Баки аталйка. Опубликовано в кн. "Материалы", с. 24, 97. 4 4 . 1682 г. марта 10 - апреля 8/1 рабй* 1093 г.х. Указ бухарского хана Субханкулй /Аштарханида/ владетелю (малик), арбабу, старостам (кад­ худайан) и коренным жителям (мукйман) хазары Фалгар, в особенности крестьянам (р а гайа) /местности/ Засун о том, что сейид Мйр Исма'йл с давних пор на основании указов (фарамйн) прежних хаканов, в том числе 'Абдаллах-хана, был наследственно (ба тарйк-и ирс) освобожденным (мар- фус) от /налогов и повинностей/: ихраджат, ‘ амалат и гаваризат. Так как его потомки - Мйр Ибрахйм и Мйр сАбдаллах с братьями привезли во дво­ рец свои документы (аснад) и предъявили самому $ану указы (ахкам), пред­ писывается по-прежнему считать их освобожденными (му*аф) от хараджат, самалат, хавалат и поголовной подати (сармардй), ничего не взимать с их пашень (м аэра'а), милков (амлак), рабов (гулам ) и вещей (ашийа) и не требовать с них к^гкаррарй и ихраджат, не отступать от древнего обычая (дастур-и кадйм), (Рис. 1 0 ) Инв. 4 77 , подлинник, разм. 24 x1 6 см. Печать на л.с.: М., 2 ,7 *2 ,1 см, Сейид Субханкулй Мухаммад бахадур-хан. Печать на о.с.: О., 1 ,3 x1, 8 см, Нийазманд-и даргах-и илахй. 36 45. 1682 г. декабря 31 - 1683 декабря 1 9 /1 094 г.х. Распоряжение Мухаммад Мура/д/тай-бй я, данное, по ханскому повелению, арбабу я ста­ ростам (кадхудайан) вилайата Ура-тйппа о пожаловании полного иммунитета (дарубаст) сейиду ходже Муса-$оджиму в отношении разрушенного (хактуде шуде) селения (карйа) Джаукандак, жители которого разбежались, земель под постройками (тах-и дих), орошаемыми и засеваемыми под дождь (лЗл- мй), вместе с доходами, денежными (накда) и натуральными (галла), начи­ ная от обложения (хавала) в год Зайца. Простым жителям (фукара), кото­ рые убежали и затем, вернувшись на родину, оказались в бедственном поло­ жении, предписывается платить мал-и галлат жалуемому лицу и никому бо­ лее. Инв. 13, подлинник, разм. 19 ,3 x1 2 ,5 см. Печать на л.с.: О., 1 ,8 x2 .4 см, Мура/д/тай, сын Мухаммада £афа бия, 1 0 8 8 (приложена дважды). Опубликовано в кн. ^Материалы. . с. 2 6 -2 7 , 98. 46. 1683 г. августа 24 - сентября 2 2 / 1 0 9 4 г.х. Протокол тяжбы и мировой сделки у казия походного лагеря (казй м усаскар) вилайата Ура-тйп­ па по иску Ай-халжжй и др. к ходже Муса, сыну покойного Мухаммад Йусу- фа, относительно 0 , 1 оросительной воды, находящейся в распоряжении ответ­ чика, тогда как- эта доля воды по наследству принадлежит истцам в качестве их милк-и маурусй-йи $алис. Хотя доверенное лицо истцов не смогло пол­ ностью доказать права своих доверителей на указанную воду, ответчик согла­ сился взамен 0 ,1 доли воды ежегодно отдавать истцам по пяти маннов зерна. (Рис. 11) Инв. 55, подлинник, разм. 19,3x13 см. Печать на л.с.: О., 2,5x3 см. Казй Хабйбаллах-ходжа, сын ЭСалйлаллаха, уповающий на Адлаха, 1089. 4 7 . 1685 г. ноября 2 8 - 1686 г. ноября 16/1097 г.х. Распоряжение Мухаммад Мурадтай-бйя о пожаловании, по повелению хана, ходже М уса-ход- жиму воды, /прибывающей/ в течение двух суток /оросительного периода/, вместе с землями, орошаемыми и засеваемыми под дождь (лалмй) и землей под постройками (тах-и дих). в мауэи* Джаукандак. Предписывается, по обык­ новению прежних эмиров, все налоги (мал-и галлат) платить упомянутому ходже, через его приближенных (мулазиман) и_ уполномоченных (гумаштеган). Инв. 14, подлинник, разм. 24x16 см. Печать на л.с.: О., 1 ,8x2,4 см, Мура/д/тай, сын Мухаммада Сафа, 1088. Опубликовано в кн.: "Материалы . . . " , с. 28, 99. 48. 1687 г. ноября 7 - 168 8 г. октября 25 /1 0 9 9 г.х. Юридическое заключение (ривайат) о неприемлемости свидетельских показаний лица, от­ рицающего законное пользование землей за плату (уджрат), ссылаясь на не­ достаточную компетентность свидетелей со стороны арендатора. (Рис. 1 2 ) Инв. 993, подлинник, разм. 1 8 ,5 x1 2 ,5 см. Печать на л.с.: Кв., 3 ,5 см, Мухаммад Хусайн, сын ходжи Мирза, ничтожный раб. А Аллах всевышний знает лучше! Слева монограмма с датой 1099. 4 9. 1687 г. декабря 28/22 сафара 109 9 г.х. Памятная записка в форме частного акта (тазкира-васика) о споре из-за участков поливной зем­ ли Зардж и Зиджикрут в Варзабе Xnfapa между жителями (фукара) селения (карйа) Хушйарй, часть которых - беки, муллы, суфй, садр, $алйфа и т.п., перечисленные по именам, всего 29 человек, утверждали, что тот участок земли принадлежит им как ми лк маурйса, полученный в наследство от отцов. Другие, не перечисленные, заявили, что они сами эту землю /впервые?/ об­ работали (кундекау карде-йм), вследствие чего она стала их милком (бадйи сабаб милк-и майан шуде-аст.). Первая группа официально заявила, что они 3-3 273 37 жертвуют эту землю ходже Хаджжй-Баба, который ее принял, а затем отдал своим сыновьям. На правом поле приписка - 101 2 (? ) или 111 2 г.х. (Рис. 13 ) Инв. 57, подлинник, разм. 3 6 x2 4 см. Печати на л.с.: 1 ) О., 2 ,7x3,3 см, Казн Мир Халим, сын святейшего йшана; 2 ) О,, 1 ,7 x2 ,5 см, Мухаммад Ба$й, сын Мухаммада Вали; 3 ) О., 1,7x2,3 см; 4 ) О., 1 ,7 x2 ,5 см; 5 ) К., около 2 см - не прочитаны. 50. 1695 г. августа 12 - 1696 г. июля 3 0 / 1 1 0 7 г.х. Распоряжение Низамаддйн Мухаммад Аллабердй-бия арбабу и старостам (кад$удайан) ви­ ла йата Ура-тйппа о пожаловании, по повелению хана^*, ходже Муса-ходже оросительной воды в количестве, /поступающем в течение/ двух суток /каж­ дого оросительного периода/ в маузи* Джаукандак, вместе с орошаемой зем­ лей, а также неорошаемую, засеваемую под дождь землю (лалмй) и землю под постройками /тах-и/ дих. Запрещается, под страхом сурового наказания, налагать на ходжу какие-либо налоги (хавале) и предъявлять требования. Инв. 16, подлинник, разм. 19x10,5 см. Печать на л.с.: О., 2 ,5 x 3 ,1 см, Аллабердй, сын Йадигара, раб могущественного хакана. Опубликовано в кн. "М атериалы ...", с. 32, 102. 51. 1695 г. октября 21/12 раби* ал-аввала 1107 г .х . Протокол, составленный по приказанию сейида Султан *Абдаллаха и его уполномочен­ ных (гумаш теган), о разделе? между простыми жителями (фукарайан) всех земель вилайатов Фалг|Гр и Масчах и подробнее о разделе /земель/ селе­ ний (маузи* , карйа) Пастгау и Рйвамулк, расположенных в вилайате Мас­ чах: по солнечной стороне /долины Зерафшана/ от Хак-и Кала -ходжа до Шайх Сийах местности Худкиф и по теневой стороне от Бараз ЗагхЙне до мазара Мусахха. в Наубиде земли передаются простым жителям маузис Рй­ вамулк. Позднее документ возобновлялся в 1 1 1 2 / 1 7 0 0 ^ и подтверждался приложением печатей в 1 2 5 6 / 1 8 4 0 -4 1 , 1 2 9 5 / 1 8 7 8 и 1 3 2 3 / 1 9 0 5 -0 6 гг. (Рис. 14) Инв. 1172, подлинник, разм. 2 9 x1 8 см. Печати на л.с.: 1) К., 2см , Сейид Султан сАбдаллах 1104; 2 ) К., 3,3 см, Казн Мир гАбдаррахман, сын казн Мир *Абдалвалй, уповающий на Аллаха, 110 6; 3 ) К., 3 см, К5*- эй Мухаммад Амин, сын халифа Шарйфа, 125 6; 4 ) К., 3,3 см, Казн мул^ ла ‘ Исматаллах, сын муллы с Исматаллаха, 1296; 5 ) К., 3,3 см. Народ­ ный судья Матчинского участка Самаркандского уезда. 52. Не ранее 1 6 9 8 г. июля 1 0 / 1 1 1 0 г.х.^. Юридическое заключение (ривайат) о праве группы людей (джамс), по взаимному согласию построив­ ших канал (нахр) на общей (муштарак), изобилующей родниками (чашме cap) земле, считать этот канал своим милком и не давать воды тому из прежних владельцев (маликан), кто не принимал участия в работе. Ответ положитель­ ный. (Рис. 15) Инв. 476 , подлинник, разм. 11x20 см. Печати на л.с.: 1) К., 3 см, Ходжа. . . £адим-и эмир. . . Мухаммад, уповающий на Аллаха, всемилости­ вого владыку; 2 ) К., 3 см, Йакйн шуд хадим Валй Мухаммад аз ру-йи шарс-и дйн-и Ахмад, 1110. 53. Вторая половина ХУII гв,4. балованная грамота Каратегинского щаха сейида Мубаризаддин Ш^х сАли Даулат бахадура, сына Шах Шахи, дарованная хаджжй мулле Мухаммад Долину с братьями, имеющим среди земель ^лахалли Ивар унаследованный от матери милк, которым они владеют на основании до­ кументов (санадха) прежних /правителей/. Настоящей грамотой им жалуется /дополнительно?/ земля Джут дара, входящая в состав земель махалли Йвар, 38 ограниченная с востока землей Вайдаре, с запада - руслом реки (такйб), с юга - вершиной горы и с севера - /границей/, простирающейся от джуйбара Мйршикаран до дороги общего пользования (рах-и *амма). Сообщая об этом правителям (хуккам), на логос борщикам ( суммал), арбЗбу, старостам (кад^у- дайан) и лицам, имеющим право на доходы (сахибдахлан) вилайата Карате- гйн, в особенности служилым людям (мардум) махалли Ивар, грамота пред­ писывает им, а также амину не требовать от жалуемых никаких податей (а л г а т ), повинностей (*амалат) и хараджЙт, считая пожалованную землю их милком и не требуя ежегодно нового указа (хукм). (Рис. 16) Инв. 3 4 0 6 , подлинник, разм. 2 5 ,2 x1 8 см. Печать на л.с.: М., 4,5 x4 см, Шах сhim, сын Шах Шахи /круговая надпись не разобрана/. Печать на о.с.: О., 1,7x2 см, Михтар Кулбаба, сын михтара Даруга- бека. 54. Вторая половина ХУП в.^. Указ (хукм) каратегинского шаха Шах сАлй, сына Шах Шахи, арбабу, амину, сборщику подати (а луг дар) и чинов­ нику, взыскивающему повинности ( самалдар) Каратегйна, в особенности слу­ жилым людям (мардум) /местности/ Сара-йи Аб, для снискания божьего благоволения отдавать ахуну мулле хаджжй Мухаммад Амину все те пода­ ти и повинности (алуг ва *амал), которые имеют служилые люди Ажугдары, а также, подчиняясь указу, не требовать /от Мухаммад Амина/ ничего из его поземельного налога (мал-и замйн) податей (алгат) и повинностей ( самалат), а если что взяли - возвратить ему. (Рис. 17) Инв. 3 4 0 5 , подлинник, разм. 2 0 ,5 x9 ,5 см. Печать на л.с.: М., 2,5x2 см, Шах *Алй, сын Шах Шахи. 55. Вторая половина ХУП в.5. Указ (хукм) каратегинского шаха по i имени Шах сАли, сына Шах Шахи, сборщикам податей (алугдар), чиновнику, взыскивающему повинности (^амалдар) Каратегйна и приближенным (м ула- зиман), в особенности сАвазбеку и его близким, о том, что последний, явив­ шись в суд, не смог доказать свое право кровной мести по отношению к племяннику Ахун хаджжй. Поэтому предъявленная им претензия отвергнута после расследования в вилайате Каратегйн и никем не может быть предъяв­ лена вновь. (Рис. 18) Инв. 3 4 0 8 , подлинник, разм. 17,5x9,7 см. Печать на л.с.: М., 2,5x2 см, Шах сАли, сын Шах Шахи. Печати на о.с.: 1 )0 ., 1,7x2 см, Михтар Кулбаба, сын михтара Даруга-бека; *2 ) О., 2x2,3 см, Шах-и Калан, сын Шах-и Джаддй; 3 ) О., 1,7x2,3 см, ...б е к , сы н. . . 56. Конец ХУП - начало ХУШ в.®. Распоряжение Низамаддйна Шах Ний- аза, сына Малика Амйна, данное на основании шахского повеления правите­ лям (хуккам), налоговым чиновникам ( суммал), вельможам (акабир), благо­ родным (ашраф), арбабу, амину и всем сборщикам податей (алугдЯран) ви­ лайата Каратегйн, в особенности - правителям, градоначальнику (даруга) и чиновникам, взыскивающим повинности ( самалдаран) админи<ртративного райо­ на (саде) Масабук, о том, что сыновья хаджжй Мухаммад Амйна являются господами, избавленными от налогообложения (сахиб-и ра^айат ва марфу * а л-калам) и имеют /об этом7 документы (санадха) прежних заканов. В том же смысле и мы повелеваем, чтоб, никто не посягал на землю Бйабак, счи­ тая ее избавленной от всех требований финансового ведомства (та^ЗЛйф-и диванй) и налогообложения ($ав5ле), так как та земля отдана нами им. (Рис. 19) Инв. 3 3 9 9 , подлинник, разм. 18x8,5 см. Печать на л.с.: О., 1*7x2,3 см, Шах Нийаз, сын Малика Ам йна... 3^-4 273 39 57. Конец ХУП - начало ХУШ в.7. Распоряжение Низамаддйна Шах Ний- аза, сьша Малика Амина, данное на основании шахского повеления вельмо­ жам (акабир) и благородным (ашраф) вилайата Каратегйн из числа знатных и простых (аз хавасс ва^авамм), в особенности старостам (кадхудайан) се­ ления (карйа) Кишамбаг, о том, что земля Бйабак, от вершины горьг доли­ ны Cap-и джу востока, до реки (дарйй) с запада и от речки (аб) долины Кул-и Чукурак с юга до Шазд-и Шинки лик с севера, по-прежнему жалуется потомкам Ххунда хаджжй Мухаммад Амина. Простым жителям (фукара) п о ­ мянутого и других селений (карйа) запрещается обрабатывать и засевать Дашт-и Парраг без разрешения жалуемых сыновей духовного лица (ма^дум- задеган). В случае необходимости по их разрешению пусть обрабатывают, выплачивая им налоги, полагающиеся с этой земли (хукук-и замин) по их требованию. Особое предписание: Мир Гарйбу, ранее обрабатывавшему тот самый участок земли, в дальнейшем запрещается его обрабатывать. (Рис. 20) Инв. 3 4 0 2 , подлинник, разм. 2 0 ,5 x9 ,2 см. Печати на л.с.: 1 ) О., 1,5x2 см, Шах Малик, сы н. . . ; 2 ) О., * 1,6x2*,2 см, Шах Нийаз, сы н. . . 58. Конец ХУП - начало ХУШ в.®. Указ Ма<сум-шаха всем жителям и знати вилайата Каратегйн о том, что земля Бйабак, орошаемая водою до­ лины Кул-и Чукурак, в прошлом великими и знатными предками была отда­ на в наследственное владение господину хаджжй Мухаммад Амину. Ради со­ блюдения должного уважения к духам великих предков эта земля жалуется теперь его потомкам, с тем, чтобы никто, особенно родственники и близкие /правитепя?, не претендовали на доходы с этой земли. Одновременно жалуе­ мые лица освобождаются от всех требований финансового ведомства (така- лйф-и дйванй), потому что они имеют в руках документы (санадха) прежних /правителей/. Сборщикам (ахл-и такалиф) запрещается что-либо с них тре~ бовать. (Рис. 2 1 ) Инв. 3 4 1 0 , подлинник, разм. 24 x1 2 ,5 см. Печати на л.с.: две, О., не прочитаны. 59. Конец ХУП - начало ХУШ в.9. Распоряжение местного правителя в вилайате Каратегйн, в имени которого на печати читается только одно слово: "бек", обращенное к расследователям из правоведов ( мухаккикан-и ахл-и шарс) о том, что земля Бйабак в селении (карйа) Сарбу$ по наслед­ ству принадлежит сыновьям ахуна мулльг Мухаммад Амина и освобождена от претензий на доходы со стороны других лиц. (Рис. 2 2 У Инв. 3 1 9 3 , подлинник, разм. 2 1,3x9 см. Печать на л.с.: О., 2x2,3 см, . . . бек, сын м у л л ы ... (Приложена дважды). 60. 170 0 г. октября 5/21 раби П 1112 г.х. Протокол, составленный по приказанию сейида Султан гАбдаллах-ханаЮ , 0 разделе земель вилайата Фалгар и Масчах между жителями (фукарайан) и подробнее - о разделе /зе­ мель/, селений (маузис, карйа) Пастрау и Рйвамулк, расположенных в ви­ лайате Масчах по солнечной стороне /долины Зеравшан^7 от Хак-и Кала- ходжа до Шайх-Сийах местности $удкйф и по теневой стороне от Бараз Заг- хане до мазара Мусахха в Наубйде - они передаются жителям маузиг Рйва­ мулк. (Рис. 2 3 ) Инв. 1171, подлинник, разм. 3 0 x 1 8 ,7 см. Печати на л.с.: 1) К., 2 см, Сейид Султан сАбдаллах, 1104; 2 ) К., 3 см, Казй Мухаммад Амин, сын Халифа Шарйфа, 1256. 61. Не ранее 1701 г. июня 8/1113 г.х.И -. Распоряжение Низамаддй- на Мухаммад Акбута-бйя, данное, по поведению х а н а ^ , его расследовате­ лям (мухакйкан) и уполномоченным (гумаштеган) о том, что пахотные зем­ ли Аразйма в селении (карйа) Джаукандак и дж^йбаре Раушандар принадле­ 40 жат йшану, его племянникам и п р и б ли ж ен н ы м и никто, называя себя рас­ следователем, не должен предъявлять претензии на доходы с этих земель. Инв. 18, подлинник, разм. 18,8x1 1,5 см. Печать на л.с.: О., 1,8x2,6 см, Акбута, сын Мухаммад Рахим-бия аталйка, 1113. Опуб­ ликовано в кн. "М атериалы ...", с. 33, 103. 62. Не ранее 1701 г. июня 8/1113 г.х. 14, распоряжение Низамаддйн ва даулат Мухаммад Акбута-бия, данное, по повелению хана, сборщикам по­ датей (алугдаран), чиновникам, взыскивающим повинности ( гамалдаран), гра­ доначальникам (даругаха) и всем, имеющим право на получение доходов (са- хибдахлан) вилайата УрБ-тйппа, о том, что маузи* Наманган является обе­ ленным имением (милк-и ха лис) ишана ходжи Муса ходжима и освобождает­ ся от всех видов налогов и повинностей: алугат, 'амалаг, кулл-и такалйфат, хавала и муталиба. Ишану предоставляется также право судебной и админи­ стративной власти: в случае если со стороны жителей селения (ахл-и карйа) будет допущено прегрешение (хата), на него возлагается /ответственности? за это. Инв. 19. подлинник, разм. 18,5x1 2,2 см. Печать на л.с.: О., 1,8x2,6 см, Акбута, сын Мухаммад Рахим-бйй аталйка, 1113. Опуб­ ликовано в кн. "М атер и алы ...", с. 34, 104. 63. 1 7 0 2 -1 7 1 1 гг. 15 . Милостивое послание (мархамат-наме) бухарско­ го хана ‘ Убайдаллаха /Аштарханида7 йшану Муса-ходже о /назначении при­ дворного раба (банде-йи ханезад) Акбуты кушбегй правителем Урв-тйппа, .Худжанда и четырех районов (саде) Андигана. Предлагается йшану вмес­ те с назначенным правителем по-прежнему проявлять усердие в службе для процветания державы, докладывать о происходящем в тех пределах и больше прежнего молиться /за хана/. Инв. 20, подлинник, разм. 2 4 ,7 x1 2 ,2 см. Печать на л.с.: М., 3 ,5 x 2 ,8 см, ^Убайдаллах Мухаммад, сын сейид Мухаммад Субханкулй бахадур-хана. Опубликовано в кн. "М атериалы ...", с. 35, 105. 64. 1 7 0 2 -1 7 1 1 г г .- ^ . Указ (хукм) бухарского хана *Убайдаллаха, сы­ на Субханкулй /Аштарханида7 о восстановлении казия сейида Мир сАкила на посту казия тумана Анхар вилайата Самарканд. Арабам, находящимся под покровительством и вне его (химайатй ва гайр-и химайати), другим кочев- нжам-овцеводам (аймак), узбекам и шейхам предписывается обращаться к казию для решения всех своих дел (Рис. 24 и 2 5 ) Инв. 25, подлинник, разм. 18x12 см. Печать на л.с.: М., 3 ,5 x 2 ,8 см, сУбайдаллах Мухаммад, сын сейид Субханкулй Мухаммад бахадур-^ана. Печать на о.с.: О., 1,5 x2,2 см, Мухаммад Закир, сын Шаха Шамсй (? ). 65. 1711 г. сентября 6/23 раджаба 1123 г.х. Протокол признания Хасана Мйргана о том, что полусуточную долю воды муллы сАбдаллаха в маузиг Джаукандак джуйбара Сунбулкант пожертвовали (нийазмандй карданд) господину ходже М^сБ, сыну покойного ходжи Мухаммад Йусуфа, вместе с орошаемыми ею землями, примыкающими с востока к роднику (чашме) се­ ления (карйа) Сурхкат, с запада к махалле Каху* с юга к бассейну (хауз) муллы £удайбердй, с севера к роднику Шурак. Оросительный период (дауран) по обычаю ( гурф) дихканов той местности повторяется через восемнадцать суток. (Рис. 2 6 ) Инв. 58, подлинник, разм. 19,3x13 см. Печать на л.с.: О., 1,7x2,4 см, Мухаммад М усмин, сын ходжи Хабйбаллаха, 1108. 41 6 6 . 171 4 г. января 17 - 1715 г. января 6/1 1 2 6 г.х. Милостивая грамота ( мархамат-наме) бухарского хана Абу-л-Фай^а /Аштарханид^7 ход­ же Муса о возобновлении службы его в пользу хана. Ему предлагается дей~ ствовать совместно с рожденным при дворе рабом (банде-йи $анезад) Х$бу- той куш беги и не противиться его мнению, соответствующему благу ханской державы. Инв. 22, подлинник, разм. 2 4 ,7 x1 1 ,1 см. Печать на л.с.: М., 2 ,8x2,2 см, Абул-л-Файз Мухаммад, сьш сейид Субханкули бахадур-^а- на, 1126. Опубликовано в кн. 'М атериалы. . . ', с. 3 8, 107. 67. Не ранее 171 4 г. января 17/1126 г .х Д 7 . Благосклонная грамота ( 'инайат-наме) бухарского хана Абу-л-Файза /Аштарханида/ гАраб-бию ди»с ванбеги с приказанием привлечь к ответственности ходжей, насильственно задерживающих взятые ими в долг деньги, ковры и верблюда. Среди потер­ певших от произвола ходжей оказался родственник придворного (банде-йи даргах) Назара ишикакабашй, которому дан Высокий указ (хукм-и £а ли ). Предписывается привести ходжей, отобрать у них задержанное имущество или взыскать его стоимость, а не то прислать ходжей ко двору убежища обиженных /хано/. Инв. 21, подлинник, разм. 24,3x1 6 см. Печать на л.с.: . М., 2 ,8 x2 ,2 см, Абу-л-Файз Мухаммад бахадур-^ан, 1126. Опубликовано в кн. 'М а т е р и а л ы ...', с. 36, 106. 6 8 . 1715 г. января 7 - декабря 26 /1 1 2 7 г.х. Распоряжение, данное по повелению хана Ниэамаддйном Бек угли бйем парваначи арбабу и старос­ там (кадхудайан) селения (карйа) Гадане-йи Харканруд о том, что около пя­ тидесяти танабов земли того селения после смерти муллы Дауда перешли во владение (та сллук) ахунда муллы Мухаммад Сас йда и муллы Мухаммад Ри­ зы. Признавая эту землю бесспорно принадлежащей (махсус ва мусаллам) им, арбаб и старосты (кадхудайан) того маузис Должны весь получаемьЛ с нее урожай (хасилат) отдавать им. Запрещается кому бы то ни было, осо* бенно мулле Ибрахиму, претендовать на доходы на том основании, что они их совладельцы (шарйк). (Рис. 2 7 ) Инв. 23, подлинник, разм. 18,5x12 см. Печать на л .с. О., 3 ,5 x 2 ,5 см, ...сь ш сАбдашшукур-бйя. На обороте другим почерком и другими чернилами позднее написан ривбйат о сдаче земли в обработку на определенный срок. 69. 1715 г. апреля 3/10 раби П 1 1 2 8 г.х. Дарственная (васйка-йи шарсййа-йи сахйха) Шах Нийаза, Иш-бегй, Шах *Ай£за и всей их /семейной/ общины ( джама га ), пожертвовавшей потомку ахунда хаджжи /Мухаммад Амй"- н а в наследственное пользование (ба тарйка-йи на§р ва мира с) весь участок земли Бйабак, так что никто из родственников дарителей не имеет права на доход с него (Рис. 2 8 ) Инв. 3 1 9 2 , подлинник, но не удостоверенный печатью, разм. 2 2 ,5 x 1 1 , 5 см, правый край сильно попорчен, м.б. грызунами. 70. 1731 г. июля 6 - 173 2 г. июня 2 3 / 1 1 4 4 г.х. Распоряжение Ни- замаддйна Мухаммад Хкбута-бйя, данное, по ханскому повелению, арбЯбу и всем старостам (кадхудайан) вилайата Ура-тйппа о пожаловании милковых земель и воды (? ) (амлак ва сулфарат) умершего йшана Муса^-ходжи ходже сУбайдалл5ху с полным освобождением его от налогов. Инв. 24* подлинник, разм. 19x12 см. Печать на л.с.: О., 2,3x3 см, Мухаммад Т^кбута-бий, сын Мухаммад Рахим-бйй аталйка. Опубликовано в кн. 'М а т е р и а л ы ...', с. 39, 108. 42 71. 1 7 4 8 г. декабря 22 - 1749 г. ноября 10/1162 г.х. Распоряже­ ние Низамаддйна Мухаммад Фазил-бйя дад^ах, данное по ханскому повеле­ нию, аксаккалам и старостам (кадхудайан) вилайата Масчах о пожаловании Касим-беку должности арбаба административного района Саде-йи Бала и ему же совместно с чухреакасй Гумрахом (? ) права сбора налога бадж. /Жите­ лям/ приказано, считать их своими арбабом и баджгйром, платить им пола­ гающиеся с давних времен налоги (марсумат). (Рис. 2 9 ) Инв. 263, подлинник, разм. 2 3x18 см. На правом поле смытая надпись в четыре короткие строки, под нею позже написано: Гулам-и ха- незад дарбар-и *Алй. Печати на л.с.: 1) О., 2,3x3 см, Фазил-бек, сьш Садик-бия, 1162; 2 ) О., 2 ,2 x2,8 см (не прочитана). 72. 1750 г. ноября 3 0 - 1751 г. ноября 2 0 / 1 1 6 4 г.х. Распоряже­ ние Низамаддаула Мухаммад Фазил-бйя, данное, по ханскому повелению, на­ логовым чиновникам (*ум м ал), правителям (хуккам) Ъ всем господам, обла­ дающим правом на доходы (сахибда^лан) вилайата Ур2Г-тйппа о закреплении за сыном йшана Муса ходжима <Ибадаллах ^оджимом оросительной воды, поступающей в течение одних суток /каждого оросительного периода/ из джуйбара Джаукандак, которая была старинным обеленным владением (милк-и хурр-и кадймй) его отца. Знатным и имеющим право на доходы ( саййан ва сахибдахлан) запрещается противодействовать настоящему распоряжению под страхом подвергнуться гневу всепобеждающей силы духа шейхов. Инв. 17, подлинник, разм. 19x12 см. Печать на л.с.: О., 2,4x3 см, Мухаммад Ф5зил-бйй, сьш Мухаммад С5дик-бйя. Опублико­ вано в кн. "М атер и алы ...", с. 40, 109. 73. Не ранее 1756 г. сентября 26/1 170 г.х Д 9 . Юридическое заклю-г чение (ривайат) об освобождении рабовладельцем муллой ‘Абдалгаффаром своей рабыни (банде ва мамлук-и худ-pa) по имени Хайй" Султан,о выдаче ее замуж за человека по имени Шаша и о продаже ее снова в рабство упо­ мянутым мужем за деньги. Вопрос: является ли эта сделка о продаже не­ правильной и недействительной? Ответ: да; людям, знающим об ее освобож­ дении от рабства, необходимо дать свидетельские показания о пребывании ее в свободном состоянии, даже если она сама не будет предъявлять пре­ тензию на свободу. А господину, которому принадлежит власть (хазрат ман лаху ал-валайат), следует, выслушав показания свидетелей, вынести поста­ новление (хукм) о свободе этой женщины и освободить ее от службы поку­ пателю. (Рис. 3 0 ) Инв. 3 1 8 9 , подлинник, разм. 18,5x28 см. Печати на л.с.: 1 ) мно­ голепестковая по кругу, 3 ,5 см,' ... аллах-ходжа, сьш к а зн ... Мухам­ мад Хадй-ходжи, а Аллах всевышний знает лучше! 1 1 7 0 ; 2 ) К., 3 ,5 см , Мир Шарйф, сын Мир Хашима ал-Хусайнй. . . О, единый, о, терпеливый, о, вечный, о, благодаримый! 3 ) 0 . , 2x3 см, Мухаммад Умйд, сын Мир ^А б да л баки. 7 4 . Не ранее 1 7 5 7 г. сентября 1 5 / 1 1 7 1 г.х .20. Юридическое заклю­ чение (ривайат) о земельных владениях (амлЗкат), законно отказанных двум ходжам, ‘ Убайдаллаху и гИбадаллаху, женщиной по имени сАйша, которая после этого умерла,' Оогл^ено .щаригат>у пророку и маэхабу величайшего из имамов /ДОу^Ханифы амл?йси. (должны тепррь принадлежать обо­ им ходжам пополам, на СУ байдаллах-доджа} 3a©jsafl№.n;1 мутар$рриф| шуд) ими целиком, засевает и снимает урожай (каштераф^-и махсулат карде гирифте башанд), ^Ибадаллах-ходжа обратился с просьбой разделить тот амлак меж­ ду ними пополам, выделить в пользу с Ибада^лаха-ходжи половину амлака, половину дохода (мал-и хасилат) от урожая, снятого за время его едино­ 43 личного владения, если этот доход сохранился в натуральной форме, и воз­ мещение (таван) за ту часть, которая им израсходована, и, отобрав это от сУбайдаллаха, передать сИбадаллаху, несмотря на то, что наследница сАйши, Биби Бйгймджан, заявляет, что она сама отдала эти амлаки (амлакат) сУбай- даллаху. Если же, между ходжами будет заключена мировая сделка, то вза­ мен половины амлаков сУбаЙдаллах должен отдать селение (карйа) Шурак в качестве замены (бадал-и £улх). (Рис. 3 i ) Инв. 103, подлинник, разм. 17,5x2 5,3 см. Печати на л.с.: 1) К., 4,2 см, Надир Мухаммад, сын муллы хаджжи Мухаммада, упова­ ющий на всевышнего Аллаха. О, всезнающий, о, премудрый! 2 ) К., 3,5 см, Мухаммад Мйрак, сын мирзы сАбдаррахйма-ходжи Сиддйкй ал- Хусайни... 1171. 75. 1762 г. июля 23 - 1763 г. июля 11/1176 г.х.21, Юридическое заключение (ривайат) о мировой сделке по поводу земель, оросительной во­ ды и других имушеств, заключенной до предъявления иска и слушания дела у казия, причем один источник воды и одна деревня (дих) по мировой сдел­ ке отдается человеку, который намеревался предъявить иск. Спрашивается, действительна ли эта мировая сделка или она также недействительна, как недействительна мировая сделка, заключаемая после предъявления иска? И верно ли, что такая аналогия (кийас), не подтвержденная законным докумен­ том (санад-и шарсй), неприемлема? Ответ: да, так. Ниже приводятся ци­ таты из арабских юридических сочинений: "Шарх-и викайа" и др. (Рис. 3 2 ) Инв. 105, подлинник, разм. 19x29,3 см. Печать на л.с.: Кв., 3 ,6 см, Написал его (ривайат) раб его (Аллаха) <Абдалмусмин а<лам, сын муллы Мухаммад Амина, а Аллах всевышний знает лучше! 1161. Кроме печати, документ удостоверен двумя подписями-монограммами: 1 ) Написал это ничтожный раб ^Алл5ха7‘ мирза Мухаммад, сын муллы Мухаммада, а Аллах всевышний знает лучше, в чем благо (саваб), 1176; 2 ) Написал это ничтожный раб fAnnaxaJ Мухаммад мирза, сын Мухаммад Нийаза, а Аллах всевышний знает лучше, в чем благо, 1176. 76. Не ранее 1762 г. июля 2 3 /1 176 г.х.2 2 . Исковое заявление жен­ щины по имени Бйбй Нар, которая привела в суд своего мужа Джум^а и за­ явила, что она дочь добропорядочного человека и сама, слава богу, религи­ озная женщина. Когда Джум^а посватался к ней, она расспрашивала о нем людей и ей сказали, что он религиозный, хороший человек. Поверив этому, она вышла за него замуж, но теперь оказалось, что он развратник и вор, таким был во время сватовства и таков теперь. Истица просит казия рас­ торгнуть брак, а приданое (махр), в сумме 150 рахймханских тенег, взяв от него, отдать ей. Ниже искового заявления написан ривайат, разрешающий удовлетворить ее иск на основании приводимых на полях цитат из арабских юридических сочинений: "Джами* ар-румуз" и *Шарх-и викайат". (Рис. 3 3 ) Инв. 154, подлинник, разм. 19,5x22 см. Печати на л.с.: 1) К., 4 см, Казн М ухам м ад...; 2 ) К., 3 ,5 см, Казн Турсун БЗки, сын муллы ^Абдаррахима . . .; 3 ) К., 4 см, Раб Аллаха Мир Абу На$р, сын Мир Рахматаллаха ходжи ал-Хусайни, уповающий на Аллаха, великого, пребогатого владыку. А Аллах всевышний знает лучше! 4 ) К., 4 см, Мйр Мухаммад Шариф, сын Мир Мухаммад Хашима ал-Хусайнй, а Ал­ лах всевышний знает лучше! 1176. 7 77. 1763* г. апреля 15 - мая 13/шаввал 1176 г.х. Запродажная сАлим-ходжи, Кабил-ходжи, Сабир-ходжи и наследников сХдил-ходжи о про­ даже йшану ходже ^Ибадаллаху, сыну йшана сАбдаллаха, участника унасле- 44 дованной обеленной земли (милк-и халис-и маурусй), на которой высевает­ ся приблизительно десять маннов /зерна/ в маузис Лакгар Аксу, между са- ем Аксу с запада и частными землями с востока, юга и севере, за 2 6 5 0 серебряных, хороших, имеющих хождение субханкуливанских тенег (танга-йи нукра сара, раиджат зл-вакт сейид Субханкулй-$анй). Продажа окончатель­ ная, нерушимая, действительная и законная (бай '-и бат-и батат-и нафиэ~и шарсй) была совершена лицами, обладающими правоспособностью но закону (хал нифаз тасарруфатихим ва джаваз икрарихим шарсан). Цена признана соответствующей справедливыми оценщиками усадебных земель ( гакар), а покупатель согласился с подтверждением ими правильности этого (каилан би тасдйкихи ийахим). (Рис. 3 4 -3 5 ) Инв. 104, черновик (? ), разм. 18,7x1 8 см. Последние четыре стро­ ки написаны на обороте. Печатей нет. В тексте встречаются зачеркну - тые слова и целые фразы. Необычно также отсутствие полей как на ли­ цевой, так и на оборотной сторонах листа, 78. Не ранее 1766 г. июня 9 /11 80 г.х. 23. Распоряжение Мухаммад Худайар-бия, сына Фазил-бйя арбабу и аксаккалам мау§и* Par о том, что Закир-ходжа с братьями как потомки /духовного лиц^7 (аулад) освобожде­ ны от всех налогов (аз кулл-и вуджух марфу1) и, хотя с давних пор они платили войсковой (сипахй)^4 и поземельный (джарйб) /налоги7, предпи­ сывается считать их свободными (сива ва м усаф ва марфус ал-калам) от уплаты податей (алгат), барат, закат и всех других поборов (джами^-и таклйфЗт). (Рис. 3 6 ) Инв. 274, подлинник, разм. 1 5 x10.8 см. Печать на о.с.: Мухам­ мад Худайар, сын Фазил-бйя, 1180. 79. 1773 г. марта 25 - 1774 марта 13/1187 г.х. Распоряжение уратюбинского правителя Мухаммад Фазил-бйя, сына Мухаммад Садих-бйя, достойным (фузала), ученым ('у ла м а ), благородным (ашрйф) и сановникам ( гайййн) вилайэта Ура-тйппа о назначении, по ханскому повелению, ахунда муллы Мир Хасана мударрисом, начиная с года Змеи. Предписывается ока­ зывать ему соответствующий почет и выполнять его указания. Инв. 26, подлинник, разм. 24,5x1 6 см. Печать на л.с.: О., 2,3x3 см, Мухаммад Фазил, сын Мухаммад Садиц-бия. Опубликовано в кн.: "М атери алы ...", с. 42, 110. 80. 1782 г. мая 14 - июня 11/джумада II 1196 г.х. Брачный дого­ вор йшана ^Ибадаллах-ходжи и Малики Баку Айм, дочери Хатам-бйя. Общий размер махра - девяносто тысяч танга, серебряных, хороших, имеющих хож­ дение сейид субханкулиханских тенег. Взамен одной трети этого махра же­ них отдает невесте немедленно: 1 ) оросительную воду, прибывающую в те­ чение одних суток из вод Намангана с принадлежащими (орошаемыми той водой) землями при оросительном периоде (даурЗн) длиной в двадцать два дня;, стоимость отданной воды и земли - семь тысяч тенег; 2 ) одну /меру/ 4 или /источник (? )/ воды из /источника? Шурах с принадлежащими землями, при той же длине оросительного периода; 3 ) половину крепости (кал*а) Акс? с половиной сада (б а г), половину мельницы (асйЗ), половину толчеи (абджу- вЗз) и половину всех земель, принадлежащих им, стоимостью в шесть тысяч тенег; 4 ) еще половину сада Мухаммад КЗсимЙ в махалле ИчкЗй, ценою в шесть тысяч тенег; 5 ) одну мельницу ^Знаках с землями, стоимостью в четыре тысячи тенег - всего на тридцать тысяч тенег, составляющих одну треть обшей суммы махра. Инв. 27, подлинник, разм. 29x26,7 см. Печати на л.с.: -1) К., 3 ,6 см, К5зй. . . , 1176; 2 ) О., 2 ,7x3,4 см, Мухаммад Худайар диван- 45 беги, сын Мухаммад Фазил-бйя; 3 ) О., 2 ,5 x 3 ,5 см, сАла ^ аддин-ход­ жа, сын хазрат-и маулавй, ма^думй. Опубликовано в кн.: * Материалы...", с. 4 3 -4 4 , 111. 81. 1783 г. мая 21 - июня 19/раджаб 1 1 9 8 г.х. Вакфная грамота Бйбй Дйбйбй, дочери дамуллы £Алима, давшей из богоугодных соображений и на поддержание могилы своего умершего отца один участок земли, пло­ щадью в 12 танабов, находящейся в виЛЭйате Канд-и бадам, в махалле Сар- ику на частной улице ( куча-йи хасса-йи гайр нЗфиза), и составлявшей ее до­ лю и владение (хавкк ва м илк)^^. (Рис. 3 7 ) Инв. 1915, подлинник, разм. 28x17 см. Печати на л.с.: 1) К., 3 ,5 см, Казй ^Абдашшукур, сын сАбдалгафура, уповающий на Аллаха...; 2 ) Кв., Мухаммад Йусуф, сын казн *Абдалкарйма. 82. 1 7 8 4 г. апреля 22 - мая 2 0 /джумада П 1 1 9 8 г.х. Запродажная (васйка) муллы Мйр Амина, сына муллы Мир Му^мина, и Касим-бая, сына сАсим-бая, об окончательной продаже (бай*-и бат-и батат-и сахйх-и на- фиэ-и шар*й) сейиду Мухаммад Салих-ходже, сьгау йшана ( Ибада ллаэи ход­ жи, трех четвертых долей обеленного владения садом (баг-и милк-и халис) в городе (балада) УрЗ-тйппа, махалле Хамакан. Проданный частично сад являлся неразделенным владением (муш а*), так что две трети его принад­ лежали Мйр Амину, а одна треть - Касим-баю. С востока сад примыкал к земле арбЗба Мйр Бадала, с запада - к саду Ходжи-бека, сына Шах мирза дйванбегй, с севера - к землям йш5на Ма^руф-ходжи и Кулака, сына Сан­ гина, с юга - к садам муллы Баки Мухаммада, сына Султан сАли и Йахйа- ходжи, сын Дйда-ходжи. Три четверти этого сада проданы за 4 8 0 0 хоро­ ших, двух-десятых, имеющих хождение субханкулй^анских тенег, что состав­ ляло цену соответствующую, по оценке справедливых оценщиков усадебных земель (*акар). В качестве свидетелей в документе перечислены четыре ахунда, три кЗзй, многочисленные ходжи и муллы. (Рис. 3 8 ) Инв. 56, подлинник, разм. 2 5,7x4 3 см, украшен рамками из синих и красных линий. Печати на л.с.: 1) О., 2 ,7 x3 ,4 см, Мухаммад Худйй- ар дйвйнбегй, сын Мухаммад Фазил-бия; 2 ) К., 3 ,8 см, Казн ал-м ус- лимйн Мухаммад Аман, сын казн Мухаммад «АбдалмУ*1 мина, 1176; 3 ) О., 1 ,2 x2,5 см, сИб5даллах, сын ^Абдаллах-ходжи; 4 ) Кв., 3 см, ... эмир Хасан, сын эмира ‘АбдалтгёГха; 5 ) Q ., 1 ,6 x2 .7 см, Мухаммад Са­ лих, сын *Ибадаллах-ходжи, сына хазрат махдумй; 6 ) О., 1,6 x2,8 (при­ ложена дважды, не прочитана). 83. 1 7 8 8 г. октября 2 - 178 9 г. сентября 2 0/1 203 г.х.26. распоря­ жение Уратюбинского правителя эмира Мухаммад Худайара дйванбегй, сына Мухаммад Фазил-бйя, к его уполномоченным (гумаштеган) по управлению горной областью в верховьях р. Зеравшан со столицей (дар ал-мулк) М ас- чЙх о предоставлении налогового иммунитета (му'аф ) Мухаммад Аулийа ходже. (Рис. 3 9 ) Инв. 260, подлинник, разм. 12x9 см* Печать на о.с.: О., 2,5x3 см, Мухаммад Худайар дйванбегй, сын Мухаммад Фазил-бйя. 84 * * 84. 178 9 г. сентября 21 - 1 7 9 0 г. сентября 9 / 1 2 0 4 г.х. Указ о награде (джалду), исходящий от дарвазского правителя сейида Шах Мансур- $ана, сына Ш5х Гарйба, адресованный его братьям, сыновьям, эмирам, ве- зирам, всем жителям (сакана) и поселившимся (мутаваттина) в областях (мамалик) Двенадцати тысяч (Дувазда хазар) Дарваза, о пожаловании МИрха- зару Даулат-шаху, сыну мйра$ура Дадхуда, в награду за храбрость, прояв­ ленную в бою, недвижимости СарЯке-шахй; которая находится в селении 46 (карйа) Тагма* и называется Хак-и Биби Андж1Гри, вместе с садом и полем, и о предоставлении ему налогового иммунитета (м у с3ф ва марфу* ал-калам), освобождающего от всех повинностей («'амалат-и султани) и налогов (така- лйф-и дйванй). Предписьшается населению, обосновавшемуся в этой деревне (ахалй-йи мутаваттина-йи карйа) и других мест считать вышеуказанные ^землц7 милком пожалованного лица, переданным ему и его потомкам, сле­ дуя правилу: "Подаренное падишахами становится отцовским домом". На обороте приписка в трех строках: 1) Плата за указ (хукмане) его величеству шаху - охотничий сокол и породистый конь. 2 ) Плата за прило­ жение печати (мухране) ахунду казн - бык (барзигау), одеяло и сабля. 3 ) Плата писцу (каламане) мирзе Махмуду - корова, три меры пшеницы и две овцы. (Рис. 4 0 -4 1 ) Инв. 4 3 2 0 , подлинник, разм. 3 4 ,5 x2 0 ,5 см. Печать на л.с.: М., 3,2x2 см, Мансур-хан, сын Шах Гарйба, 1199 (приложена дважды). 85. 1790 г. марта 17 - апреля 15/раджаб 1 20 4 г.х. Запродажная Шах Мухаммада, сына Нийаз Мухаммада, о продаже Курбан Мухаммаду, сыну Шамсй, абрикосового сада (майдан-и зардалузар), являвшегося его владени­ ем (хакк ва милк) в маузиг Сангистан вилайата Фалгар, возле дороги и сйя общего пользования (^“амма), за восемь ашрафй чистого червонного золота высшей пробы (джайид ахмар а*лайй) бухарской чеканки, называемых "Эмир Ма^сумй", по одному мискалу весом. В тот же день жена продавца, по име­ ни ^шур-мах, официально отказалась от всех претензий к мужу по поводу проданного абрикосового сада (ибрЗ-йи ^имма-йи шаухар намуд), причем она знала, что ибра означает потерю права (искат-и хакк). (Рис. 4 2 ) Инв. 502, подлинник, разм. 22,3 x1 5 ,3 см. Печать на л.с.: К., 2,2 см, Казн сУбайдаллах, сын Дуст Мухаммада. 8 6 . 1790 г. сентября 10 - 1791 г. августа 3 0 / 1 2 0 5 г.х. Указ кара- тегинского правителя сАбдалазйз-хана, сына Найаб-шаха, вельможам (ака- бир), благородным (ашр'аф), эмирам, везирам, ученым (*улама ва фузала), арбабам (арбабйн), старостам ( кадхудайан), коренным жителям (мукйман), осевшим в деревне ( дихнишинан), всем малым и великим (сигар ва кибар) вилайата Каратегйн и особенно служилым людям (мардум) /селений? Кй- шамбаг о том, что ахунд мулла Шах Афзал, иначе именуемый Шах Рашид, получил по наследству, как потомок хаджжй Мухаммад Амина, издавна по­ жертвованный им участок земли Б й абак^. Теперь, видя в ахунде признаки богомольности (асар-и ду^*агуй), правитель тоже отдает ему этот участок как пожертвованный ц унаследованный (ба тарйк-и назр ва ирс). Потомкам и близким правителя предписывается не изменять данные грамоты (санад- ха-йи дадагй-ра) и освободить потомков ахунда от местных налогов (така- лиф-и хакимй), сделав их обладателями постоянного налогового иммунитета (марфу4 ал-калам даймй сазанд). (Рис. 4 3 ) Инв. 3 4 0 7 , подлинник, разм. 2 3 ,7 x1 4 ,3 см. Печати на л.с.: 1) О., 2,3x3 см, сАбдалсазйз~5ан, сын Найаб-шаха; 2 ) О., 3 ,3 x4 см, Йусуф сАли хан рази, сын сАбдалсазиз-хана, 1256^® . 87 * * * * 87. 1791 г. августа 31 - 1792 г. августа 18/1206 г.х. Указ эми­ ра Шах Мурада, иначе эмира М ассума /Мангйта7, сына эмира Даниййл-бйя, о предоставлении иммунитета (му^аф ва марфус ал-калам) шейхам мазара Мухаммад Башара^ 9. j_ja основании указов (ахкам) и документов (аснад), данных им прежними хаканами, местной администрации и в особенности Йул- даш мйрахуру предписывается по-прежнему (ба дастур-и кадим) не касать­ ся их воды и земли (Рис. 4 4 ) 47 Инв. 2 1 6 0 , подлинник, разм. 33 x2 0 ,3 см. Печать на л.с.: К .,3 см, Эмир М а 'с у м ... сын эмира Дёнийала; эмират - наместничество всевыш­ него Аллаха, когда оно осуществляется путем справедливости. Если же оно лишено справедливости, то оно — наместничество сатаны, будь он проклят! Печати на о.с.: 1) О., 2,2x3 см, Мир Мухаммад Бадй', сын м уллы Мйр Шахабаддйна; 2 ) О., 2x2,5 см, Аб^Г Бакр Мухаммад, сын Шах Мухаммад-бия; 3 ) О., 2x2,6 см, М ухаммад... Ш ах... 8 8 . 1792 г. августа 18 - 1793 г. августа 8/1207 г.х. Распоряже­ ние Низамаддина Мухаммад Йулдаш-бия, данное п® повелению хана, для све­ дения живуших при мазаре ходжи Мухаммад Башара о том, что прежние пади­ шахи и эмирвх давали налоговые привилегии предкам мирзы Карим шейха, а потому и теперь предписывается не взимать с них никаких податей (алгат) /и повинностей?, в том числе закват, салик, $араджЗт, мардикар, мал и дру­ гие. (Рис. 4 5 ) Инв. 2 6 6 0 , подлинник, разм. 2 0 ,5 x1 5 см. Печать .на л.с.: О., 2,3x3 см, О, Аллах, источник великодушия и щедрости, окажи милость Йулдаш-бию, сыну Муса, 89. 1 79 8 г. июня 15 - 1799 г. июня 4/1 2 1 3 г.х. Указ эмира Шах Мурада, иначе - эмира М агсума /МангйтаД сына эмира ДЛнийал-бйя, о пре­ доставлении полного налогового иммунитета шейху Хакназару, шейху Са*дй и всем другим шейхам, которые, поселившись (мутаваттина) при мазаре ход­ жи Мухаммад Башара, молятся за благополучие державы. (Рис. 4 6 ) Инв. 4 0 8 6 , копия (? ), разм. 2 3 ,3 x1 4 ,5 ом. Печать на о.с.: К., 3 см, Эмир Массум, сын эмира Данийала (далее см. на печати док. 87). 90. 1 7 9 8 г. июня 15 - 1799 г. июня 4 /12 13 г.х. Распоряжение Му­ хаммад Хусайна, сына эмира Магсума /Шах Мурайа Мангйта7, данное по по­ велению (хукм) правящего государя (хазрат-и халафат маканй) и предостав­ лении полного налогового иммунитета шейху Хакназару, шейху Са^дй и всем другим шейхам, поселившимся (мутаваттина) при гробнице (мазар) ходжи Му­ хаммад {Башара и молящимся за благополучие державы. (Рис. 4 7 ) Инв. 4 0 7 5 , подлинник, разм. 19x10,5 см. Печать на о.с,: О., 1 ,5 x2 см (не прочитана). 91. 1 7 9 8 г. июня 15 - 1799 г. июня 4/1 2 1 3 г.х. Распоряжение Му­ хаммад Хусайна, сына эмира- Магсума /Шах МурЗда МангЙт^/, данное по повелению правящего государя о предоставлении полного налогового имму­ нитета шейху Хакназару, шейху Са*ДЙ и всем- другим шейхам, поселившим­ ся при гробнице ходжи Мухаммад Башара и молящимся за благополучие дер­ жавы. (Рис. 4 8 ) Инв. 4 0 9 3 , подлинник, разм. 2 1 ,6 x1 2 см.. Печать на о.с.: О., 2x1,5 см, Мухаммад Хусайн, сын эмира Ма^сума^О, 92 * * * * 92. 1 7 9 8 г. июня 15 - 1799 г. июня 4/12 13 г.х. Распоряжение Му­ хаммад Хусайна, сына эмира Магсума /Шах Мурада^Мангита7, мулле Хак­ назару (мутаваллйю мазара ходжи Мухаммад Башара) о том, что он со свои­ ми людьми (фукара-йи худ) должен принять участие в ремонте моста (куп- рук^1 ) Й£рй, начатом жителями селения Йари. !Хакназару предписывается подготовить строевой лес *гада^ для настилки моста и подвезти его к мес­ ту ремонта. (Рис. 4 9 ) Инв. 4 0 9 4 , подлинник, разм. 13,2x7 см. Печать на о.с.: О., 1,7 x2,2 см, Мухаммад Хусайн, сын эмира Магсума, 1211. 48 93. 1800 г. апреля 26 - мая 24/зу-л-хиджжа 121 4 г.х. Закладная Хасана, имя отца которого в тексте пропущено, который заложил (фурухте ба бай-и джайз-и шар^й) мулле Мухаммад ШЗху, сьшу муллы Фаудж-мулла, свой собственный дом (йак баб хавйлй хакк ва милк-и £уд) за десять аш- рафй лучшего червонного золота одномискальных, причем восемь из них че­ канки-покойного /правителе/, а остальные "благородной" чеканки (ба зарб-и шарйф). Дом находится в гузаре Cap-и базар /города Ура-*тйппа7, он, якобы, "продан с получением обеими сторонами, принявшими участие в сделке, рав­ ных обмениваемых ценностей, но с разрешением лицу, заложившему дом, продолжать пользоваться им за арендную плату по тринадцати тенег хороше­ го серебра семиричного веса (вазн-и саб4а )*. Внизу - записи о получении денег. (Рис. 5 0 ) Инв. 211 8 , подлинник, разм. 16x21,5 см. Печать на л.с.: К., 3 .5 см, Мухаммад Салих муфтй, сын ^Абдаллаха, уповающий на Алла­ ха, удовлетворяющего /всем нуждак^/, открывающего /двери счастья/, пребогатого и обогошающего! 94. 1800 г. мая 25 - декабря 3 1 /1 8 1 5 г.х.^ 2 у каз /бухарского эмира Ма^сума, т.е. Шах Мурада Мангйта/ о предоставлении полного нало­ гового иммунитета (м у саф ва тархан) шейхам и простым людям (фукара), живущим при мазаре ходжи Мухаммад Башара. *Абдаллах-бйю, ^Абдаррахман мйрахуру и Сарймсак мйрахуру запрещается требовать от них денег (п ул), зерно и сено. (Рис. 51.) Инв. 2 6 6 8 , копия или черновик, разм. 2 3 ,5 x 1 2 ,5 см. Печатей нет. 95.. Приблизительно конец ХУШ в.^3. Юридическое заключение (ривйй- ат) о продаже одним из совладельцев (шурака) части обшей земли (май- дан-и муштарак) постороннему лицу без согласия и разрешения других со­ владельцев. Такая продажа признается недействительной по шарисату на ос*- новании ссылок и цитат из "Ваки^ат-и Джамй" и других источников права. (Рис. 5 2 ) Инв. 106, подлинник, разм. 13x18,5 см. Печати на л.с.: 1 ) Кв., 3.5 см, .. . хазрат Шайх а л-а слам, а Алл^х всевышний знает лучше! 2 ) К., 3 см, Мухаммад Амин, сын м аула на Мухаммад М у} мина. Слева от печатей - подпись-монограмма: Написал это ничтожный раб, мауланЗ ахунд Мухаммад, а Аллах всевышний знает лучше] 96. Конец ХУШ в. . Указ каратегинского правителя Нугма-шаха, сы­ на Шах Гарйба, адресованный налоговым чиновником (<умм*ал), знати (а*й5н), вельможам (акабир), благородным (ашраф), всем жителям (сакана), а также поселившимся ( мутаваттина) - в вилайате ^арйтегйн об освобождении ахунда муллы ШЗх ФЗзила от всех податей (аз варта-йи малийа) и ст десятины (<ушр), полагающихся с пашень, возделываемых Бадал-беком, сАшур Мухам­ мадом, их подчиненными и другими лицами, находящимися под покровитель­ ством хазрат-и ахунда. Однако эти упомянутые простые люди (фукарЗ) обя­ заны исправно платить и исполнять /подати и повинности в пользу ахунда/. (Рис. 5 3 ) Инв. 3 1 7 9 , подлинник, сильно поврежденный, разм. 2 8 ,5 x1 5 см. Печать на л.с.: М., 3x2 см, Нугма шах, сын Шах Гарйба. Во имя все­ вышнего А ллаха. .. 97 97. Конец ХУШ в. Распоряжение уратюбинского правителя Низймаддйна Мухаммад ХудЗйара диван беги, сына Мухаммад Фазил-бия, данное, на осно­ вании ханского повеления, амину, арбЗбу и всем имеющим право на доходы (сЗхибдахлан) вилЗйата Ура-тйппа о том, что сад который был обеленным 4 273 49 владением ( милк-и халис-и хурр) муллы Мухаммад Амина, перешел во владе­ ние ходжи Мухаммад Сйлих-ходжам. Признавая тот сад обеленным владением пос­ леднего, предписывается не требовать от него $ардж ва £ар&джат, алгат и гамалат, мал и других /податей и повинностей/ под страхом наказания. Инв. 28, подлинник, разм. 21,5x1 3 см. Печать на л.с.: О., 2 ,7 x 3 ,4 см, Мухаммад £удайар диван бег и, сын Мухаммад Ф5зил-бйя. Опубликовано в кн.: "М атер и алы ...", с. 45, 112. 98. Конец ХУШ в. Приказ (нишан) уратюбинского правителя Мухаммад Худайара дйванбегй, сьша Мухаммад Фазил-бйя, о том, что покойный благо­ детель (вали на^мй киблагахй) оказьгоал милости шейхам мазара ходжи Му­ хаммад Башара. Поэтому уполномоченным (гумаштеган) запрещается беспо­ коить их какими бы то ни было требованиями, предоставив им возможность спокойно заниматься богомолением за правителя. (Рис. 5 4 ) Инв. 2 1 5 9 , подлинник, разм. 16,5 x1 0 см. Печать на о.с.: О., 2 ,7x3,4 см, Мухаммад Худайар дйванбегй, сын Мухаммад Фазил-бйя. 99. Конец ХУШ в. Распоряжение Мухаммад Искандера (? ), сына Сарйм- оака дадхв5х, обращенное к старейшинам (аксаккалан), малым и великим оби­ тателям мазара ходжи Мухаммад Башара, о том, что эмир верующих пожало­ вал покойному шейху дамулле Хакна^ару один джуфт-и гау земли в маузи* Ходжа рандж ва Пасбан во владение на правах милка (ба тарйк-и милкййат). Поэтому предписывается эти и другие его земли считать долей и владением (хакк ва ми лк) муллы Турсун Мухаммада. Запрещается кому бы то ни бы­ ло, особенно мирза арбабу, касаться их земель Зйрамах (? ). (Рис. 5 5 ) Инв. 2 6 6 1 , подлинник, разм. 15x8,7 см. Печать на о.с.: О., 2x1,5 см, Мухаммад Искандер, сын Сарймсака дадхвах. 100. Конец ХУШ в. Распоряжение Мухаммад Йулдаш-бйя кушбегй, дан­ ное для сведения приближенным (мулазиман), старейшинам ( аксаккалан), имеющим право на доходы (сахибдахлан) и уполномоченным (гумаштеган), о назначении шейха Мухаммад Сафа и муллы Хакназара мутаваллиями ма­ зара ходжи Мухаммад Башара. Простым людям (фукара) и прочим, прожи­ вающим при гробнице, предписывается признавать каждого из них самосто­ ятельным мутаваллйем. (Рис. 5 6 ) Инв. 4 1 4 5 , подлинник, разм. 19,3x1 5 см. Печать на л.с.: О., 2,3x3 см, О, Аллах, источник великодушия и щедрости, окажи ми­ лость Йулдаш-бшо, сыну Муса. П р и м е ч а н и я 1 Видимо, Субханкулй Аштарханида. 2 См. ниже, № 6 i . 3 Дата на печати может быть прочитана и как 1115. ^ Основанием датировки послужили документы 1 6 6 6 -1 6 6 9 гг., см. выше, №№ 3 5 -3 7 , относящиеся к той же местности и тем же лицам. Основание датировки - то же, что для № 53. 6 Основанием датировки послужили указы и распоряжения правителей Каратегй- на второй половины ХУП -Х УШ в. о пожаловании хаджжй мулле Мухаммад Амину и его потомкам земель и налогового иммунитета, см. в настоящем издании документы N?N? 3 5 -3 7 , 53, 54, 57, 58, 59, 69, 86 (инв. №№ коллекции ИИ АН ТаджССР: 3 4 0 1 -3 4 0 7 , 3 4 1 0 , 3 1 9 2 , 3 1 9 3 ). ^ Основание датировки то же, что и для документа № 56. Основанием для датировки послужили документы N? 3 5 -3 7 , инв. № 3 4 0 3 , 3 4 0 4 от 1 6 6 6 -1 6 7 0 гг., в которых упоминается хаджжй Мухаммад Амин как вла­ делец земли БйгГбак в вилайате Каратегйн, а также документ N? 69, инв. N° 3 1 9 2 от 1 7 1 5 г., в котором в качестве владельца этой земли выступает уже его потомок. 50 3 Основание датировки то же, что для предыдущего документа. 1^ Выше, в аналогичном документе, титул 'х а н ' отсутствует (см. № 51, инв. 1 1 7 2 от 1 6 9 5 г .). 11 Основание датировки - дата на печати. 12 Вероятно, бухарского хана Субханкули Аштарханида. 13 Имя йшана в ориг. не упомянуто. Поскольку в документах 40, 42, 4 4 . 4 8 , 6 2 и .66 от 1 6 8 0 - 1 7 1 4 гг. земли и воды селения Джаукандак числятся принад­ лежащими Муса-ходже, можно предполагать, что и здесь имеется в виду это лицо. 1 ^ Основание датировки - дата на печати. 1® Основание датировки - время правления бухарского хана ^УбайдаллЗха, а также документы N? 62, инв. № 2 0 и № 6 5 , инв. № 2 2 , относящиеся к первой чет-г- верти ХУШ в., в которых говорится о пожалованиях йшану Муса и о необходимости действовать согласованное Акбутой. 13 Основание датировки - время правления бухарского хана ‘Убайдаллаха, сына Субханкули [ Аштарханида/. 17 Основание датировки - дата на печати. 1® О пожаловании ему земли Бйабак во второй половине ХУП в. см. док. №№3 5 - 3 7 , 5 3 -5 9 и 86 (инв. №№ 3 4 0 1 -3 4 0 7 , 3 4 1 0 , 3 1 9 3 ). 1® Основание датировки - дата на первой печати. 2 0 Основание датировки - дата на печати. 2 1 Основанием датировки послужили даты, написанные в нижней части подписей- монограмм. 2 2 Основание датировки - дата на печати № 4. 2 3 Основание датировки - дата на печати. 2 4 В ориг. сийахй. 2 3 Из документа видно, что существовало четко проводимое различие между владениями милк и матрука, а также, что вакфные документы относились к катего­ рии ваейка. Дата, помещенная после первого окончания акта (до приписки последних трех строк) могла бы быть прочитана скорее как 1 1 23 или 1 2 3 0 . Однако поскольку Х у- дайар дйванбегй правил в Уратюбе в конце ХУШ в., а в 1 8 1 8 г. на этом посту на­ ходился уже его сын, Мухаммад Рахим (см. ''М атери алы ..."', с. 4 5 , 5 6 ), приходит­ ся предположить пропуск точки в оригинале. 27 о б этом см. выше, док. № 57, инв. № 3 4 0 2 и др. 2 3 Эта дата, отдаленная более чем на полвека от времени составления докумен­ та, обозначенного в тексте, а также место приложения второй печати на правом по­ ле похазывают, что и в Кар'Зтегйне существовала практика подтверждения указов путем приложения печати нового правителя. 2 3 о нем см. примеч. 2 к док. № 1 первой серии регест, в ежегоднике "Пись­ менные памятники Востока. 1 9 7 4 ". М .,1 9 8 1 , с. 56. 3 3 Док. № 91 представляет собой точную копию предыдущего док. № 90, но с более удачно приложенной печатью. Возможно, что № 9 0 был забракован ввиду неяс­ ности печати и вместо него был изготовлен более исправный док. № 91. ^ 1 В ориг.: курбук (дважды). Дата содержится в конце текста. Датировано на основании только палеографических данных. Основанием для датировки послужил указ Мансур-хана, сына Шах Гарйба от 1 2 0 4 г.х., см. выше, док. № 84, инв. № 4 3 2 0 . 4-2 273 Р и с . 5 . к статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 3 6 2 6 6 Р и с . 6 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 3 7 Рис. 7. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 40 Р и с . 8 . К статье А . А . Еган и , О . Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 4 1 2 6 9 Р и с . 9 . К статье Л. Л. Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 4 2 2 7 0 Р и с . 1 0 . К статье А . А . Еган и , О Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 4 4 2 7 1 ||1(1 л А * i4 » / * ^ Ш { \ 1 * s J t * * i 0 Л * * £ Я я . « Г - " m 9 % # h :a * I # * 4 l! ^*tff**6 Р и с . 1 1 . /С статье А . А . Еган и , О . Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 4 6 )79 2 7 3 Рис. 12. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 48 «a sr < ^ | м Д О Д О д е ' K * v ? % '* { &jM t *Mj \ ‘ $ЙЩ** u & ^£ b£ b$ 0 i»itf Г^^щ L t e f % > ^ ' • ! ' ' ¥ ^ * ъ > ;ь , . sff й и > / 5 v -'j/ A j d » ? > j S A j ^ ' ^ t « - Р и с . 1 3 . / с статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 4 9 2 7 4 Р и с . 1 4 . К статье А . А . Еган и , О . Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 5 1 2 7 5 2 7 6 Рис. 15. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 52 Р и с . 1 6 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 5 3 2 З а к . 427 2 7 7 Р и с . 1 7 . к статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 5 4 2 7 8 Р и с . 1 8 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 5 5 2* 2 7 9 Р и с . 1 9 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 5 6 Р и с . 2 0 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 5 7 Р и с . 2 1 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 5 8 2 8 2 Р и с . 2 2 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т Л у 59 2 8 3 Р и с . 2 3 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 6 0 Р и с . 2 4 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 6 4 2 8 5 Л Р и с . 2 5 . К статье А . А . Еган и , О. Д , Чехови ч . Д о к у м е н т № 6 4 2 8 6 ^ 1 ^ 1 ^ t | Ч ш ^ * X • ^ - ^ j f ^ ^ ft t y * Гг *Д>* ' I I | / ’ * , * , ; / '4 . >yl # f ^ -чдщп— ^ ^ f L « ^ ^ ’ V 2 s e ^ T / ^ x . ^ ф ф А \ M ^ | Л ¥* Р и с . 2 6 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 6 5 Рис. 27. к ст ат ье А . А . Е г а н и г О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 68 2 8 8 Рис. 28. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 69 2 8 9 Рис. 29. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 71 2 9 0 -J J J J U -I - M t ^ U U , * a t , y & « % / i / j i c , ) , J t f б Ь и ы ь Л ' я . Рис. 30. л: ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 73 2 9 2 Рис. 31. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 74 3 Зак. 427 2 9 3 Рис. 32. к ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 75 v ( j ) j ; ^ \ £ g | P u c . 3 3 . К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 76 Рис. 34. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 77 3* 2 9 5 2 9 6 Рис. 35. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 77 Р и с . 3 6 . К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х в в и ч . Документ № 78 2 9 7 ? » ’ ^ « ^ Я & Й & Й Й Л У C ^ K * V 4И^ * ‘ * 's i b , . . . i < . . ; ^ V $ L t f к i i ^ t i t » i U S J » * a > W ' l O W ^ U s t f i _______________ . 4 Й Ц Ш , щш. Р и с . 3 7 . /С статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 8 1 Щ Е Щ ^ т ря ххф ж-жжжъ%ъ*с *йй«? 'vz±x' *& хг^яс&^ГуШа&З&Х ЧйтЖЖЖ'$&ГЪ*Ъ&? В ££?4 \*& ) W^4*‘;•J wV * £* **£%$» ’% х&м-•■"*.-.'^мт^~Я&^srazG- ~~ • " " “® М & > л Ж ъ Ф ^ 2 г » « » gtk' -.as? чаякай P/^JfxvpA Ш о т Ш М Я » Рис. 38. /( ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 82 2 9 9 ‘а Ащрг? о у Т J A ) ( 1 > 1 < !, с > ! 4* / L J j hj / i / ", * ** j V / u * ■ . ♦ z ' ’ А 'Л У ш ^ А C #* J« . •> ' * . ^ ’ Л г л г . 2 z w * * / > * v - **■. %% ""••• " - ; 'r" m Г ' ? S fr/ v i . ^ * ,* V v * .7 ? C 4 «> > Г 4 * z~. * ,,-v*" % Рис. 39. /С ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 83 300 Р и с . 4 0 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 8 4 3 0 2 Рис. 41. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и ч . Документ № 84 (об. ст.) 3 0 3 , ч J% i " » Ife# 4. l I . * .* i *> Щ ! ’ Ь . * )> 1 b )J ' J b b S / j f * * * * i » ' V J * * / #<» ' * . • ; .- ; M > . 3h \ * v > Л * ;■ * l * Р и с . 4 3 . /С статье А . А . Еган и , О . Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 8 6 3 0 4 f э У 'У . & ф » ** * > 4 A } ' * Ы Ш и ' V i L s . - , ■ - *> Г * < * * > * *1 »г ш Ж J i % , % ‘ }J U % f l Ш >1* £ j * i f m Г У ]' ^ / C y T ....<*Х~............ ' 5 * » * * ** # Л / У ' * t \ S и J0 Рис. 44. /( статье A. Л. Егани, О. Д. Чехович. Документ № 87 305 Р и с . 4 5 . к статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 8 8 3 0 6 * % 2 » ^ 1 ***^»<#*' 4 j j } j 0 j t e i j * £ j ^ f $ ^ J Ш Щ: у * * Л -Ш « Р и с . 4 6 . /С статье А . А . Еган и , О . Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 8 9 S 7 w # #, #r / / О 4* ■ r ' 1 4

s / J ^ W s * Р и с . 4 7 . /С статье А . А . Еган и , О . Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 9 0 3 0 8 . у ? Р и с . 4 8 . к статье А . А . Еган и , О . Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 9 1 4 Зак. 427 3 0 9 Рис. 49. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О . Д . Ч е х о в и н . Документ № 92 310 4* si i Рис. 50. К статье А. А. Егани, О. Д. Чехович. Документ № 93 ж - ,r . i . * * # " * * 4 # ,» j f , * * * О ' i Г . C , * 7 m * » * # * * i я » * X j g r * # # # • £ J jJ j w . * * 4 m # 4 * >Л Р и с . 5 1 . /С с т а т ь е Л . Л . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 9 4 3 1 2 Рис. 52. К ст ат ье А . А . Е г а н и , О. Д . Ч е х о в и ч . Документ № 95 3 1 3 Р и с . 5 3 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 9 6 3 1 4 Щ < - s * v * o s - у 7 < y f l / s r j * * r f f.- iU^ r ,C Z f U ^ d i ^ Z ^ |*J* 4 > . )1/& р ! ' ( р У У ^ т •' ^ £ * > * * 4 $ > & № ■ У у у у i s f a t > ; * * № Z f « \ * Р и с . 5 4 . /с статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 9 8 Р и с . 5 5 . К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 9 9 . / 2 * Г . « г / V L ~ v -4 < "«w Ч « А а л . < *ф с « ^ —* ^ Т * * * и & Ф £ J t / , * - * > J J . J J > ^ k f * '& # ,,? ... _• i Ф < £ j j .ей*. * * , 4 # >* SSSSS-Ф.- *■ - М» " ^ A j / j t J 4k * * * V # / * t » / 2 j/ — ’ v Z a - J j O U J Р и с . 5 6 . К статье А . А . Еган и , О . Д . Чехови ч . Д о к у м е н т № 1 0 0 3 1 7 АКАДЕМ ИЯ Н АУК С С С Р ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ ВОСТОКА ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Ежегодник 1976-1977 ИЗДАТЕЛЬСТВО "НАУКА" ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА 1984 А. А. Е г а н и, О. Д. Ч е х о в и ч РЕГЕСТЫ СРЕДНЕАЗИАТСКИХ АКТОВ1 2 (Материалы к сводному каталогу актовых источников в собраниях СССР) III 101. Не ранее 1533 г. июля 23 - 1534 г. июля 12 (9 4 0 г.х .)2 . За­ продажная Кулаш-ханим, по прозванию Казак-ханйм, дочери Касим-хана, оформленная в судебном присутствии (махкама-и ка^Б’) города (балада) Кеш, о продаже Рукййе-Султан-ханйм, по прозванию Каракуз-ханйм, дочери покой­ ного Абу Мансура Мамаш-$ана, собственных (милк) строений лавок (сукний- ат-и дакакйн) на Рйгистане города (балада) Бухары, ограниченных с запада караван-сараем ходжи Джан-ходжи, сына покойного ходжи Абу Насра, с се­ вера - общей дорогой (рах-и *амм) и постройками Кауйагй-пекаря (нанва) и Тутй-хафиза, с востока - строениями лавок Иар Мухаммада Атаке, с юга - караван-сараем Нуриддйна-садра и постройками Мирзы сАлй кожевника (чарм- гар) и хафйза Халдара; за 5 0 0 0 танга ханских, одномидкальных, серебряных, без изъянов, тридцатидинарового чекана, имеющих хождение в настоящее вре­ мя, по оценке оценщика усадеб (мукаввим-и *акар). (Рис. 1 -2 ). № 1173 , подлинник, разм. 105x24 см. На л.с. печать: К., 2,5 см. Ка- $й Мухаммад Шафйс , сын И^тийараддйна ал-Хусайнй, 940. 102. 1 53 8 г. октября 6 (9 4 5 г.х., джумада I 1 2 ). Запродажная ход­ жи Мухаммада, сына ходжи сАлй Сймйна, о продаже эмиру Тин Кйлйджу, сыну покойного эмира Карймбйрдй, одной собственной лавки (дуккан-и милк) вне крепости (харидж-и хисар) города (балада) Бухары, в начале /кварта­ ла (? )/ Саррафан, ограниченной с запада вакфной землей мечети этого квар­ тала (ку), на которой построена другая лавка покупателя, с севера - запрет­ ной полосой канала города (харйм-и руд-и шахр) Бухары, с востока - лав­ кой мастера (устад) Иусуфа сАлЙ, сына мастера Насраллаха, внука хафйза Ч т а 1 аллаха ат-Тусй, и с юга - общей дорогой; за 4 0 0 танга серебряных, без изъянов, одномискальных, новых. На правом поле признание родственников продавца о том, что они не имеют никаких прав на продаваемую лавку. (Рис.-3) N° 118, подлинник, разм.4 7 ,5x1 9 см. На л.с. печать: К., 3 см. (не про­ читана). 103. 1558 г. сентября 5 (9 6 5 г.х., зй-л-касда 2 2 ). Запродажная Ний- аз-кулй-мйрзы, сына ходжи Пайанде, внука $оджи Хасана, и его родных, по доверенности, оформленной в присутствии заместителя (наиб) верховного ка- зйя города (балада) Бухары при свидетелях: Дуст Мухаммад-тархане, сыне 1 Продолжение. Начало см. 'Письменные памятники Востока. Ежегодник. 1 9 7 4 '. М., 198 1, с. 4 7 -5 7 ; 'Письменные памятники Востока. Ежегодник. 1 9 7 5 '. М., 1 98 2, с. 3 4 -5 1 . 2 Основание датировки - дата на печати. ^ Все документы, публикуемые в этом выпуске, принадлежат коллекции Государственной публичной библиотеки им. Фирдоуси, гор. Душанбе. 105 Калйка-тар^ана, и Ак Мухаммад-мирзе, сыне Силли Мухаммада, о продаже ходже Мухаммад Касиму, сыну ^оджи Мухаммад Ислама, по прозванию Ход­ жа Джуйбйрй, одного участка собственной земли (замйн-и милк), пригод­ ной для обработки и посева, в селении (карйа) Афдагбуга тумана Руд-и шахр-и Бухара, ограниченного собственной землей &аДжима, сына выше>по­ мянутого ходжи Пайанде, государственной землей (замйн-и мамлака), нахо­ дящейся в пользовании Йакуба, сьша Мухаммад Вайса тархана, собственной землей упомянутого Хйджима, сьша Пайанде, запретной полосой общего ка­ нала (харйм-и нахр-и самм) и общей дорогой (рах-и ( амм), прими-кающей к каналу (джуй) Рухшабад; за 6 2 ,5 танга серебряных, $анских, одномис- кальных. ( Рис. 4 ). № 120, подлинник, разм. 42 х 2 6,5 см. На л.с. печа'Ть: К. 2,7 ом (не прочитана). На о.с. помета: Ипар-бика, дочь Кул Сасйда, и Вафа- бика в 965 г. продали /землю/ ходже Мухаммад Касиму за 6 2 ,5 тан­ га. 104. 1579 г. марта 18 (9 8 7 г.х., мухаррам 1 9 ). Запродажная сАраб- ханйм, дочери покойного Абу Сасйд-хана, оформленная в судебном присутст­ вии (махкама) города (балада) Насаф; о продаже ходже Мухаммад Сасду, по прозванию Ходжа ‘Калан-ходжа, сыну ходжи Мухаммад Ислама, по прозва­ нию Ходжа Джуйбарй, следующих недвижимостей. 1. Целая местность (маузис ) Панджшанбе-бЙзар, свободная (от нало­ гов), обеленная собственность (милк-и халис хурр) в тумане Анхар-и Джа- дйд округи (нйхийа) города (балада) Самарканда, включающая плодовые и неплодовые деревья, базарные лавки и пахотные земли, ограниченные с вос­ тока государственной землей (замйн-и мамлака-и падшахй), откуда поступа­ ют оросительные воды канала (нахр) Даргам, с запада - ручьем (сай), с севера - государственной землей, находящейся частью в распоряжении Пай­ анде Мухаммада, сьша Хамзы *Алй Атака, частью в распоряжении Тахир Мухаммада, сьша Дуст Мухаммада Кукалташа, с юга (примыкает) к земле местности (маузи^ Алчйн, тоже свободной, обеленной собственности продаю­ щей. 2. Участок свободной, обеленной, пахотной земли Алчйн тумана Анхар-и Джадйд, ограниченный с запада сйем, с севера - вышеописанной местностью и общей дорогой, с востока - собственной землей (замйн-и милк) из наследст­ ва покойного ходжи Мйркая садра, сьша Хйфиз-и Калан-и Бухари, а также землей милк *Абдаллатйфа, сьша Ходжи Калана, откуда тоже поступает оро­ сительная вода канала Даргам; с юга граничит с саем. Первые две недвижимости проданы за пятьсот танга серебряных, новрй чеканки по одному мискалу, ханских. 3. Целая местность Рйвадж, свободная, обеленная собственность (милк-и халис хурр) в самаркандском тумане Согд-и Калан, включающая многочис­ ленные пахотные земли, ограниченные с запада государственной падишахс­ кой землей, называемой Кабутар-хане, другой падишахской землей, находя­ щейся в распоряжении Карака-караула, сьша Шахкулй, и третьей государст­ венной, падишахской землей, находящейся в распоряжении Турсуна Мйрашка- ра, сьша Нар Мухаммада, с севера - кишлаком Чакир-бая, сьша Чалбаш- бая, государственной падишахской землей, называемой Килйманд, такой же землей, называемой Замйн-и Фан, и запретной полосой канала (харйм-и нахр) Иштйхан; с востока - каналом Иштйхан, частично - древним протоком канала Иштйхан и частью - землей милк Катта-бека мирзы, сьша У луг-бека мирзы, входящей в состав маузы Тут 'Алй-хйкима; проданная земля получает оро­ сительную воду из Ак-су, то есть Аб-и Сагардж; с юга она граничит с го­ сударственной падишахской землей Тут сАлй-хакима и с землей Кабутар- хане; за 1500 танга серебряных, новой чеканки, $йнских, по одному миска­ лу. 106 4. Местность ЧахЗрбйг - свободная обеленная собственность (милк-и ха лис хурр), известная под названием Баг-и Шаталин, расположенная в мест­ ности Файда-Майдан самаркандской округи (нахийа), с плодовыми и неплодо­ выми деревьями, тремя лавками: по продаже и выпечке хлеба (йЙнвЗй), выработ­ ке масла (раугангарй) и мясной (кад^абй), домами во дворе (хавЗлй муштамил бар буйут) и пахотными землями, ограниченными с запада пахотной землей вакфа мазЗра Ходжагй Ахмада Касанй, общей дорогой и кладбищем, с севе­ ра - землей милк наследства Абдаллатйф-хана и землей вышеупомянутого вакфа, которую называют землей Раббт-и ГЗзиййн, с востока и юга' - общей дорогой и садом Джукй-мйрзы; оросительная вода поступает из Аб-'и Рах- мат; последим йедвижимость продана за 1000 танга серебряных, новой че­ канки, $анских, одномискальных. (Рис. 5 - 9 ). № 57, подлинник, разм. 148 х 2,5 см. На л.с. печати: 1) К., 2,7 см. . . . сына Мухаммад Таки ан-Насафй 9 7 8 (приложена семь раз); 2} Вось­ миугольная звездочка, 2,2 см. сАраб-ханйм, дочь Абу Сас ид-хана". Под­ писи: $а§ия, дивана, бахшй, урдубйги, йузбйги, михтара, бйев, кукалтй- ша. На о.с. пометка с перечислением местностей, даты, места оформления с теиминами: сак, васйка-и харйд у фурухт. 105. 158 4 г. февраля 27 (9 9 2 г.х., сафар 1 5 ). Фрагмент указа (ни- шан) о назначении эмира Низамаддйн-Мухаммада Бадйс ал-Хусайнй на пост казия города (балада) Самарканд и подчиненных ему мест, в том числе Аф- табруйе. Ему вменяется в обязанности защита прав людей от насильников и нарушителей шарисата, личное присутствие при разборе исков (да<ва), заклю­ чение брачных договоров ( сукуд-и анка$а), деление наследств и писание до­ кументов (сукук) и постановлений (сиджиллат), охрана и расследование по­ ложения /имуществу/ государственного казначейства (байт ал-м ал), лид, про­ павших без вести и умалишенных, надзор за правильностью мер и весов, уста­ новление денежных курсов й цен, проверка правильности составления шариатс­ ких грамот, расследование положения, опытности, дарования и соответствия постам казиев, мухтасибов, имамов и м у>аззинов, их назначение и увольне­ ние. /Населению/ предписывается признавать его верховным казием (акзй ал-куззЗт) города (балада) и туманов, подчиняться его решениям, запретам и приказам; лавки-мастерские (дакакйн), земли (йабисат ва а рази) и все то, что с давних времен подведомственно кЗзию этого города, полностью приз­ навать вверенным ему; имамы махаллей должны подчиняться ему и еГЬ за­ местителям (найбЗн).. Т е лица (мардум), которых издавна не касались казн саскар и его заместители, за исключением военных (джунудй) и кочевников (аймйкат), пусть не обращаются к другим, /кроме назначаемого казия?. Ни­ кто, кроме него и его заместителей, не может определять цены и курсы де* нег (нарх ва ассар). (Рис. 1 0 -1 2 ). № 121, подлинник, разм. 45 х 18 см. На л.с. печати: 1) К., 2,5 см. сАбдаррахйм Хусайн, сын Касим-хана; 2 ) К., 2,5 см. . . . Мухаммад М у- кйм. . .; третья, четвертая и пятая: К., 2,5 см (не прочитаны). На о.с. пометьп "Парванче опоры знатных Балту Али бахадура-парв'йцачй* и №Рисале (? ) опоры царства и власти Хаджжй-бйй аталйка". 106. 1597 г. декабря 2 (1 0 0 6 г.х., рабйс ас-с5нй 2 2 ). Запродажная Мир сАраба, сына Маулана Ходжи, о продаже Хасан-&одже, сыну покойного ходжи Са<да, по прозванию Ходжа Калан-$оджа, следующих недвижимостей. 1. Около 3 0 танабов пахотной земли (милк) в местностиv (мау^и*) Баг-и Калан тумана ХайрабЗд вилайата Бухары, ограниченной с запада об­ щей дорогой (рах-и сам м ), ведущей от ХайрабЗда к Рамйтану, с севера - оросителем (афдаг-и м усаййан), с востока - ва$фной землей, находящейся в распоряжении Хай дар-караула, с юга - вакфной землей, называемой Хушк- Кану (? ). 107 2. Ракабе одного участка земли ми лк в той же местности Бйг-и Ка­ лан, размером около 4 1 0 танабов, ограниченной с запада землями ми лк БЗ- кйджан-мйрзы, сына Валйджан-мйрзы, общей дорогой, оросителем, опять зем­ лями Бакйджана, вакфными землями местности Хушк-кЗну и землями милк Чакмана, сына сАбдалвалй, с севера - землями милк Бйкйджан-мйрзы, оро­ сителем, общей дорогой и землями милк Чакмана, с востока - оросителем и общей дорогой, с юга - землями милк Чакмана, оросителем и общей доро­ гой. 3. Мельница, приводимая в движение ослом. 4. Около 10 танабов земли в той же местности, ограниченные с запа­ да общей дорогой, с севера и востока - вакфными землями местности Хушк- кану, с юга - речкой (руд) ХайрабЗда; за 1500 танга серебряных без изъя­ нов, одномискЗльных, старых, девятидесятых. (Рис. 1 3 -1 4 ). N° 122, подлинник, разм. 84 х 26 см. На л.с. печать: К. КЗзй Махмуд, сын Нуриддйна Мухаммада. 107. 1609 г. октября 19 (1 0 1 8 г.х., раджаб 2 0 ). Вакфная грамота (вакфийа) Насираддйна (Абдаррахйма-ходжи, сына Кавамаддйна Сасда, по прозванию Ходжа Калан-доЬжа, об основании вакфа в пользу потомков из следу ющих недвижимостей. 1. Собственное селение (карйа) Тухмадж (? ), свободное, очищенное от законного налога (милк-и хурр ва халиф аз харадж-и шарсй) с пахотными землями в тумане Руд-и шахр города (балада) Бухары, ограниченное с за­ пада вакфной землей, на которой находятся посадки (сукнийат) абрикосовых деревьев Дарвйш Мухаммада, сына Тимура, и тутовника, принадлежащего основателю данного вакфа, общим каналом* (нахр-и с*3мм) местности (м ау- зис ) Сумйтан, государственной, падишахской землей селения (карйа) Санг- рйза, известной под названием Карйа-и ха^рат-и БабЗ-шейх МубЗрак, и об­ щей дорогой ( р"5х-и с амми) на Сумйтан, с севера - вакфной землей с по­ садками тутовника и виноградными садами ( ба^ха-и ангур), принадлежащи­ ми пяти лицам: хаджжй Мухаммаду, сыну Нур Мухаммада, хафизу Сасйду, сьщу хафиза Мусы, <Иб5даллаху, сьшу У стад-и КалЗн, ХудЗйбйрдй, сьшу А л- лабйрдй, и хаджжй сАрабу, сыну Дарвйш Хусайна, с востока - землями селе­ ния Сангрйза, запретной полосой древнего канала (харйм-и нахр-и кадим) Сангрйза и общего канала (руд-и самм) вышеуказанного города (балада), с юга - землями селения Сангрйза и оросителем (афдаг-и му^аййан). 2. Участок земли в местности (маузи<) Джузмандун бухарского тумЗна Руд-и шахр, ограниченный с запада известным озером (кул) Иурун, запрет­ ной полосой общего канала (харйм-и нахр-и (амм) селения (карйа) Йурун, землями милк хафиза Мухаммад Амина, сына Дустй, Мйр ПаЙанде, сына Мйр Мухаммада, Надира Мухаммада, сына Шах Мухаммада, Мйрак Хасана, сына Мйр $УРДа» и сАлй, сына сАбдаллаха, с севера - общей дорогой (р'Зх-и ( амм), с востока - запретной полосой канала (харйм-и нахр) селения (карйа) сАлавийан, землями древнего вакфа, находящимися в распоряжении ходжи Му­ хаммада Закарийа, сына покойного доджи Мйрака, и Турсуна мирзы, сьша мйрзы Мухаммадй, с юга - землями селения Иурун, находящимися в распо­ ряжении ^бида, сьша Бахлула, Джаханшаха, сьша Мйрака, Му>мина, сьша Баки, хафиза Мухаммад Амйна, Надир Мухаммада, Мйрак Хасана и сАлй, а также запретной полосой общего канала (харйм-и нахр-и <"3мм) *Алавийан. 3. Другой участок земли в местности Джузмандун, ограниченный с за­ пада государственной падишахской землей, находящейся в распоряжении мйр­ зы Хурдйка, сьша мйрзы Хусайна, и общей дорогой (рах-и с1мм), с севера- оросителем (афдаг-и му^аййан),- с востока - запретной полосой общего кана­ ла Джузмандуна, с юга - общей дорогой, ведущей из городка (касаба) Ка- ракул в город (балада) Бухара. 4. Еще участок земли в Джузмандуне, ограниченный с запада общей до- 1 0 8 рогой, с востока - землями наследства покойного мирзы Науруза, сына мир­ зы *Абдаллаха, с юга - общей дорогой^. 5. Еще участок земли в той же местности, ограниченный с запада зап­ ретной полосой общего канала Йурун, с севера и востока - вышеупомянуты­ ми государственными землями, находящимися в распоряжении мирзы Хурдй- ка-арбаба, с юга - общей дорогой. 6. Еще участок земли там же, ограниченный с запада запретной поло­ сой общего канала рабата Казак-ханйм, с севера - общей дорогой, ведущей из Сумитана в город ^Бухару/, с востока - общим каналом селения Йурун, с юга - общей дорогой. 7. Еще участок земли там же, ограниченный с запада общей дорогой селения (карйа) Талл-и сАлавийан, с севера - землей маулана Хинду, сы­ на маулана сАбдаллаха, с востока - общей дорогой, примыкающей к Каср-и Табак, с юга - государственными землями селения Шейх Лумй, находящи­ мися в распоряжении Ширама, сына сАбдаллаха. В вакф не включаются мечети, кладбища, общие дороги, деревья, посе­ вы и постройки. При распределении доходов вакфа учитывается не только религиозный закон (шар*), но и обычай ( сурф). Земли Тухмаджа свободны как от законного хараджа, так и от поборов (ма^унат) дивана. Упоминает­ ся медресе в СумитЯне - место Абу Ханйфы и Ибн Аби Лай ли, а также деньги: 100 танга серебряных одномискальных, старых девятидеся­ тых, предназначаемых на покупку баранов и пшеницы для праздничных тра­ пез и 40 танга - на освещение и др. Вакфная грамота снабжена двумя решениями (сиджилл) от 21 октября 1609 г. (1 0 1 8 г.х., раджаб 2 2 ): 1) решение верховного казия (акза ал-куззат) Бухары об удовлетворе­ нии иска основателя вакфа, выступающего в качестве мутаваллйя, против Лутфаллаха, сына ходжи хаджжй Мухаммада, присвоившего имущество вакфа; 2 ) решение казия бухарского тумана Самджан, являющегося наместни­ ком (наиб) верховного кЯзия города Бухары, о том, что решение верховно­ го кЯзия, содержащееся в предыдущем постановлении, имеет силу распрост­ ранения на всех людей. (Рис. 1 5 -3 1 ). № 58, подлинник, разм. 256 х 24 см. На л.с. печати: 1) К., 3,5 см. Кади сАшик Мухаммад, сын Исаи Мухаммад-шейха ал-Бухари (прило­ жена 11 раз); 2 ) М., 17 х 2 см. Вали Мухаммад бахадур хан. 108. 1628 г. февраля 7 (1 0 3 7 г.х., джумада-л-ахир, 1). Запродаж­ ная Султан-бйки, дочери ходжи Вахида, о продаже Надир-мйрзе Тагаю, сы­ ну Султан-котрзы, пахотных земель, сада, майдана и мельницы, являющих­ ся свободной, обеленной собственностью (милк-и халис хурр) ее, располо­ женной в самаркандском тумане Шаудар, махале Ходжа Ширтак асмала Ма- вераннахр и ограниченной с запада землей ми лк муллы сИваза Румала, сы­ на Суфй, и общей дорогой, с севера - садом устЯда Пайанде Мухаммада, сына *Абдаллаха, а также землями, садом и майданом муллы Мухаммад Тиба, сына муллы Фулада Сузангара, с востока - майданом муллы Мухам­ мад-Са<й да Музад^за, с юга - общей дорогой, садом Ил-бека, сына КЯсим- бйя, и садом НЯсиркули; за 125 0 танга серебряных, чеканенных по одно­ му мискЯлу, тридиатидинаровых. (Рис. 3 2 -3 4 ). № 59, подлинник, разм. 55 х 43 см. На л.с. печать: К., 2,7 см. Ка- зи (Абдалхафиз. . . 109. 1629 г. августа 5 (1 0 3 8 г.х., зу-л-хиджжа 1 5 ). Запродажная (васйка) Гулмах-бйбй, дочери Турсуна-курчй, и малолетних наследников Му*мин-бйя, о продаже Сахибджамал-бйбй, дочери Садра Кушбйгй, разру- 4 Северная граница пропущена в оригинале. 1 0 9 шающогося каравЗн-сарБя, являющегося их обеленным милком и известного под названием Сара-йи Камчйн в Самарканде, а( мала Мавераннахр, с поме­ щениями (худжрат) первого и второго этажа, летними и зимними стойлами для животных, многочисленными лавками (дакакйн) внутри и вне караван- сарая, а также мастерскими по выработке шерстяных веревок (муйтаби), расположенными к северу от продаваемого караван-сарБя. Местоположение караван-сарБя ограничено с запада лавкой кондитера (халвЗгари) и доро­ гой базара москательщиков (<аттарБн), откуда вход в караван-сарай, с се­ вера - общей дорогой, ведущей к Чахарсуку, и лавкой мирзы Салиха дива­ на, сына покойного муллы ходжи ДжЗна, с востока - сенным базаром (ках), а с юга - тймом Такйдузан, который теперь разрушился и стал местом сброса золы и пыли; за 14 3 0 0 танга серебряных, отчеканенных по одно­ му ми£калу и тридцати динаров, имеющих хождение (джарй). (Рис. 3 5 -3 7 ). № 52, подлинник, разм. 89 х 26,5 см. На л.с. печать: К., 2,7 см. Казн сА бд . . . Амин, сын Мухаммада . .. 110. 1 63 8 г. сентября 19 (1 0 4 8 г.х., джумБдБ-л-аввал 1 0 ). Запродаж­ ная Абуцхайр-бека, сына покойного Атйкулй кукалтБша, о продаже Надир- мйрза Тагаю, сыну покойного Султана-мйрзы, своего свободного, обеленно­ го милка (xvpp ха лис) т« называемого милк-и Саурак в /местности? Хазара-и Харкан вилайата Кармина, ограниченного с запада запретной полосой кана­ ла (харйм-и нахр) Караман, землями милков Кутур-бая, сына Туруш-бая и Урус-бЗя, сына сАбдаллаха, а также общей дорогой, ведущей из кишлака Вазйр-бек в Ак Саккал, с севера - государственными, падишахскими земля­ ми Ак СаккЗл, находящимися в распоряжении определенной общины (джам<-и маслумйк), с востока и юга - сЗем Ак СаккЗл; за 6 0 0 0 танга серебряных, отчеканенных по одному мйскалу, имеющих хождение, причем цена установ­ лена справедливыми оценщиками усадебных земель ( (акар). (Рис. 3 8 - 4 2 ). № 56, подлинник, разм. 154 х 24,2 см. На л.с. печать: К., 3 см. Ка£и Мир Мухаммад-ходжа, сын Мухаммад . Тахира. На о.с. три поме­ ты: 1) Акт (сак) милка Саурак в вилЗйате Кармина, проданного Абуч ■ хайр-беком, сыном Атакулй кукалтБша; 2 ) Да не будет скрыто, что ишан Мухаммад Бакир-ходжа продал /это7 Мухаммад Талибу, а его наслед­ ники - УзЙ Тимуру, что сейчас аннулировано; 3 ) Валика купли-продажи. Р и с. 1. Документ № 101. Акт продажи лавок в Бухаре XVI в. (начало) 21 Зак. 243 321 v fe £ -~ + * e iL J , ^ Ы * 1 £ Ч Ь Ь % &£$*&*$ $ ек & ^ чь * > _ с J S H w * U^SJt! уу ) -Л_*>Л.Ь •~г “ ^ « & }* ’ ^ ? f Т й м ^ ~ - f W ^ W ^ » л<г -— -> V-A*i ^ > y j^u Л Ь$оЬ Ш Ъ ы * W>U> P«c. 2. To же (окончание) 322 ■'i \ r' ^ ‘ ^ S 0 3 A £ ^ y £ d * ^ 9 & e & J > « • • a w ««*4 >•«# I’J ^ fw '' 1 »^ _ _ ‘ Ч - г ' Ч г - v u >П $*М £ " d p ^ ><&> / v 7 0 <^V >V\ >^T ^ ^ ^ ^ г -жг -. ,. /^ g х Ж я г р « j j y * % ? & ~tSUU m i ^*1 ^ ^ > L P •*5 £ *> w Л > Щ y S //J ft# '* 4 '/ ^*4 Pwc. 5. Документ № 102. Акт продажи лавки в Бухаре 1538 г. 21* 323 r i iSt^m fAA Г р ^ & Ф Ж *;& 0»М г * > Д ', «^ k U V »^ * ^ T (iU il 2* йД*. iU A ^i^t/ It урА**» >uf'-(^ > V ^ s ^l> U »^C ^?t“\J <Лц*&+&/'Ь > ^ )y,MJ ^ j\ t{j - y Ь 1L*“ U*** U 0 is ^ i”'* *2**}&&Urif.' J>i4#l^li> i j-t^ T * . f * - I T ^ ^ о u itjfc* J L f< '*'■*(£'> v>s— — ^ t j* ik ^ > 4 а ц > * *-ji*ii^AM*.*tf>)S*;i+%{%tJ\Lfib\yit*jji>*\ Б — " t ^ W W W ш г ^ i F I V : l » y g f Рис. 4. Документ № 103. Акт продажи земли в Бухарском тумане 1558 г. 5? **/£•»’. U * > j» г, '^ L r i s j , Г у ., f 3 £ ? * '^ ^ * * £ £ ! 4 £ Й " ' J ‘ i l i " b i ' ^ o » % * y U U ( l h l U / ^ 1 » U !* J U 6 U , J , o l a ^ ' ^ o U ' c t i 1- » . f f i c ~ - ~ у * Lv ( j ^ r ^ U" '^ M -* ^/CTj^ 1 ,. ^2>l о i& jjG -— б С Щ ^ и Л 'а ^ '^ ^ > ^ J < У ^ & 'tf t f e aL, b f \ ^ u > > U 3 b T (^ ’ *t*>l£*s eJA'.jf*(j KA*K^Ayj U> yM k > 'jp **& ^ 'A b Шт Si • • ' Pwc. 5. Документ № 104. Акты продажи земель и селений в Самаркандском тумане 1579 г. (начало) 325 u*if o ^w it** Oy*C>U* s* . is b f . „ 41 й о Д - jyoJ y i i2 p 0,J> *^J^J, с > * ^ }->b_s^)1 о jf y d > yJs ,'4w -X » U ,cO !^ j ! j f i 1 j l ^ j ^ 'y ^ f '11 k-* ^ r ^Ь У у^($ °Ъ I j j ^ 5 * Ь ^ Я » ^ 'Ч ^ f j f o ^ ^ b r - 'b * * -------- } ty a jl» * Lpy У/Jcpy ’ u ^ b = ^ * / y c v ^ ^ o ^ fA ^ .— ■***-* jJ ty S rfp ^ 4 + < P 'ti} — - A ', , (*e ]\ p t - '^ T ’“ { V ^ d s ilb ’c c ^ k if e Cvy & У Х >^Т& -л зм У х,>jb* О j/ > ^ j U ^ С Г / 4 . ^ ^ ц ё и ^ 6 - ^ ъ u*>'(/s’^ j ^ i z . Рис. 6. To ж е (п р о д о л ж ен и е) i j l s U JbA? , . * ? J у v^J^/ U W * ✓ H jj^ c a^ S j & < J > / * / S J W i j i / , 0 -fZJeb Л л'*С ^ ^ '-’J'C t'ZScjb i^ J W ,S‘*Jsb*+jb^6tyjjUj,ii^i,>d{L>.f-/-rJ-Z\ . A___- <**&*№ faot^y ,(J^ j ,, ~ t° ii*V ? ? .? ,* * * №»* * ^ f ^ . b i k i & 4 6 & c* Z zL , ^ x u . Puc. 7. To ж е (п р о д о л ж ен и е) .. tjJt'hjsJ Z r ^ * X ^ JT ^ . * ^iJjA fj О MA* bjif*#* >{€fSyj i '!§/€> i^ + ? ^ y J ij’s ,j ,-jjZ*>\>(^<>., A t . -■*? - ,' j~ - , J-J <6 tsU/t-t*» {U nit & > \ J ts* ? l l * * ' j S ^ - ■****?, n a & * Ч & О С # - - H ib C /AfAj ■ ?< ■ M 4-’ /V' •' 4' * Puc. 8. To ж е (п р о д о л ж ен и е) 328 Рис. 9. То ж е (ок он ча н и е ) 329 fJ1 !>Ki и r}% Puc. 10. Документ № 105. Указ о назначении самаркандского казня 1584 г. (начало) 330 *' * ' . ' . * ' I ■ • ' • ■ .. ,■ 'Ж *. *• 3*'■ W **f*'*>, '•»J J>'lf W, g ifj. U *ty f*,(y ''i$ f /s~ ' *; ’ • ^ Ф *»§ Г ***W th *-. *f !*>** ty y J»# t & Jsjjfou ^ ' й и < . C ° , •/ £ & !£ )& & U jy ^ r u ir 5, ^ **•« ’>•?&£■* (ggi-ЬУ^ «i4 ^ fiL n g > f>y> ^ ^* ^at*^ -^fjJf-^J^M ^'j l /j& Jj ^/*diS5,w^' Vt*»*-' ** * * «*, ' /# * * * g »i ** )j{\&£&*rb t ’f ^ 4 ^ ^ Л&. *1 *.»•• . . . . «//a. * ... ».Л a***jk a З й и * 'fit *Ф-* tjftSw t £ * № t i jb С cJ^ b '■* ! > |Ы >-и£/ tj<3^... l u j »C w t^ ife ** ' f ' m *£ М Ш j f e f f P u c. 13. Документ № 106. Акт продажи земли и мельницы в Бухарском тумане 1597 г. (начало) 333 (rj5# (* * | - ^ ^ > _ e * 4 > - Ш ^H , t^S* t^4-*ibr « 8 8 ^ * * ijitjji* wAy^b j#> »JS«^>tf»^5/ 0*5^* ** ** Ч ^ 1 #**£ JU* g!£?**' цгЙСО ( ■/' ***' j* ** С^ *Ь» C**&#i*ihj, jt* / - * 4/ ^ !¥ *> M*** ■>#&&* Л»<&» is>Q* ' * *°* '*~*Ws* v fl} * frtu t « U j s b ^ fa . Лй **£ «*, J ” $»' ik ft. <<*t1/i. i/ .j» j^ .. '" 'y a y .i , j ,.a. j : 4 S- Й & * «Ptffc ^^^iwwiww^ « t o * ^ V - jr t ^ ^ w ^ » fe. 4> , y v . * > ~ «j* * ' 'j s ’ Щ ‘ U* JA>' < ? > < l ^ T* ^ , j . ^ J*> b» J# * 4*>Л»ъ. ' *£ , 11 * * L u ; b r f i » ^jNwmiiiiMiw^* i i * **✓ j * k iew ** Ц у Puc. 14. To ж е (ок он чан и е) 334 i - '■» ’* ^ r’ у* •“ ** n * " ->* * >► •« , . • f T f ч * r ^ i i : - 41 ■^CT c v-A je> U H l^U s b Pu c. 15. Документ № 107. Вакфия на земли и селение в окрестностях Бухары 1609 г. (начало) т , '<4&;ъ ' 4 ^ u ja уJa /? vc^XJ bLbifeJ)w w & L 0 ^ t> ~ 4^jp* O c 4 ^ - > ^ 3 b a / i o J * ~ > j* -b t — c v J lijc j l / j* 0 i^ \, j J)U c^ ^ Jq> ^ ls !* -i ; ‘Z • 1 . / . / , . г , , / r ^• t i l S r’^ * ' L ~ ^ h jy ~ ^-~4m '-^ ;> ^ J U J (*«* t> * J b b ^ ^ L * < « l< < > /a * ,-ж i i ^ i . - j r / - :.i Г J О* «-—V ** **«—»-» v • /-: ** Ui *4 *yv У М з Ш й ^ ^ и и ._ L_----,... > .^— -у Pw c. 75. To ж е (п р о д о л ж ен и е) *wi 5II (a ‘ > t LL .u<*4t4!»>L }.i j 4*цА!# ouueilL* i ^J.4vS> ъ - **"£>£*^ t ul w-JJ ^*U LU— ^ m Puc. 17. To ж е (п р о д о л ж ен и е ) 22 Зак. 243 337 Kf I У*ЬЬ■&*■«» 4* ь' > 2A»_j » U w-^sD'i i:,5% Ъ Ь ^ '^--^•с Ь /'4 а к 1л 1а Д?д c ^ i l b ^ I S r j’k f t ^ v * •*-?/' & b y S< ^ i V 5^ '■!* - < И Lfcfv cj«J4/«> I» tl>* О i-~ijl l^ o k ^ i^ Q y ^ е ^ д Ь ^ U ) ^ * «* 4 » w - t i •> if J k j &£SiM ^ ‘T '^ ~ ' ^ ^ ‘ц^ <э>' Рис. 18. To ж е (п р о д о л ж ен и е) tl£ *? /ч>С>0А w ? 4 . ^ t y 3 k « * v « < X - L £**> ££* ОЪ> £OJH J J^ f > 0 - ‘ 4 - 6 ! 4 i i ~ ■r l- • ЦЦе*Ябк и* u * .. Ц^£Л* 4>- > 22* Р и с. 19. To ж е (п р о д о л ж ен и е) * - й $VJ>^ b £ ^ L ^ i*tL *1 . c - ^ y***A '-£*4р Ж'Мл rJ*& *b y b b b t, ^ ^ - * 6 * « <лД м и ^*Л r w ~*i Cp ^j C ^ j ** Ш ^ Щ 0*'—* ^ 4“^-} \*-*& H i 1^^e Цй- ^ U , ^ 6 % 6 V : J C 5 «ш! ^JU& *^й*|. С«Ч> Цл» j u 4 V «■'M > Jfc 5 rr; . L l Р и с. 20. To ж е (п р о д о л ж ен и е) H f *jX* ^ 6 ^ ^ о ч - <д4^ ? ^ ^ Ш Ц f c * * ^ ‘o £ q 5 . » £ tf(U * . - , , , . C ty * f e i t T j P ^ —4^ ~ !'►^ J 4 4 r f jc i < j v u M Cl , > - v^yk; '^ Ь * t-Ji» 1м 1* 4£d->* U o ЦД< * L i b ^ *>ьУ * Чц*** * a Д ^ Ш , ^ l / trre^ i 1 i, ■**** ^ ^ *vi« U ,% I - •' I Pw c. 2 / . To ж е (п р о д о л ж ен и е) ■>**■u P i '■"d b o !Ч ^ -к > Ф <^io4jsJUli ^a& >% U4j l чл»» ^ ^ 1 сч > (j> Ic L - :j*> UUj * I» w l), ViA. ikst-J H У -^ b 'j Ь*Щ^^Ц1Сьлд*1&к » c^f ^ Й **-"*6*J £*l «£*** « 14afi*£^iaC*£*M C&~ U i^ u^ ^ U ^ I a*» «М * M lp P * j i ^ l a ^ b d t i* * f e - * ^ J t ^ ^ I о ^ Ц л W^: % P( о * !1 j 'f t f jp ~ХЬ*+т£о1я * *..*(^&**<*** ^ ^L^} w> kbl~> ^ ^ U\Zh L Lji U^.wr> c * U - '»‘^-tcu j . , . а-“1 '^ 6 и Я Ц * •£*1» . ^ <£* is k M ^ » U j J j, i^ iI^ C - 4 , ^UwiLw-Э ^^XlS* •vl^L ji,U^ I K * j & i i ^ 4 ± J c , X~+* ;Ч 1 > Ы ^ >; J i j, jjLjz**£f l fjfc 'i ^ Pw c. 23. To ж е (п р о д о л ж ен и е) j j j j l- i 'k Д>Д*-л<*.>,# *3 ** Г ?* , ^ ^ ^!x*»j U j a jJul ^ ^ U^SA* Ц/*» Л -* i £ f »J **■if , ! i i &*£*/*•*/>£*y& ^ y f J s-^ w* ishs**^ ?*** J Ц>* ^$S* J> ■^jspA»2y w t> *«AС-3 If*-» ^ г*-Ч > Л J *C — *1 w ^ * o U л It '4; ' •’• '•; . 4 У Ш : ^ :r ' Jh i***Z*X ^ y ^ > “" ot*<-4> J<«** > \&Q ^ ‘- ^ 6 1»t f - »j , ^ 4 * А ’Ч Х ^ О ^ --» ■£/ С » „ * Ц .Ч л Ь . * " * CS&<а д C *)1к > ^ ! O j JCaj » C » io C ■ 1 ■ ;;Щ? vis ^;:: “^ M r* 9 ' Jt * > У -t% i'-J^i»' a 1 o^U** Pw c. 24. To ж е (п р о д о л ж ен и е) ^ Ь * %j£lc * * * * * * * * t ? ^ ^ j ^ » , ( o u ; > ^ j ь ^ Ц о £ . > ^ ь ^ | * 34,1 ^ ^ ^ &**>Vt4U l >*Ыб&0 * c^aaj U 1" *ffi ^ % $ t§ * ■ ’ t v*»***& СЖ> 1» <*c 4 ^ ^J* L<*»is -^*£$li^.i <-5?ЫЛ.)« J-i.\ jf^U*iC.-i»rf '•Д-* ^ W i b l t i U b a A j l ч ^ Ь i ! £ J 4 l ^ f > 6 l ^ . i ^ **i£l -■?'^ rlk * j'^ ^ | ^ S > * P mc. 25. To ж е (п р о д о л ж е н и е ) v i t - i r & L * * СдзУ1 t\S w ^ _ JM # > : i i O ' ^Ж /м * s^> U C 4 ^ g ib ^ % £ o W ju f* w * 4 ‘‘Ч ^ с У * ^ ^ 1 if-g lU S ki ■;$№,■■■ ( M . g fc ^ ( ^ U i<> e P 4 w - l i ^ % tti|<^J | ^ «J jj " f ^ t s i i i ( ы ! f- ^ ^ 4 4 W ^ J U u i ^ t t j i ^ t i u & <»{k> t>&-bl£i. IJ, ^ * ^ 4 - 0 W (*b > ^ & А л ^ & ь * J iiU ^ -L t^ U • U J ^ a j t v U * ^ oe- и f * » 14ь- 6 id 1 Ь ч ^ ! ^ 'Щ ~Л,'Ъ*/ * ^t£w2T> *1> S jj 1 U U U 4» ^ ' ^ 4 * ' ' й ; L r о -k&a? ^ С^%Ц|^ -*>3 *—£ •*» "J*£U #t <Ыс& * * & 14 -4 #>i wd * U *4 ^ o 3 > 4 ^ f e ^ a r f 4 U U 4 l P u c. 27. Документ № 107. Решение казия о вакфе 1609 г. 347 k j *<* CfreZJ&.ixaitedr^O t *,£И <& м co Lk # y^jiu lw> ЦД ь ь 1ы jJ -ы •<>^ i 4 ^ *4^ iff ii^ $bll ]*»*£ ILa » 1|J J u o l 6 Pwc. 28. To же (окончание) 348 ~ ik i* •Л» «& u l »% 1l “1 * ,<^ ‘ ^ • U u l ^ i ^ l ^ a u L p ^ / j f u » h ^ £ | y * £>* ^ w * 4 j > w - U>* -6>еС* Л * l i i b L l i Z i J L 1 ^ , J , *^*ь v. 4 &m ^Ш Рис. 32. Документ № 108. Акт о продаже земель и мельницы в Самаркандском тумане Шаудар 1628 г. (начало) 23 Зак. 243 353 Р и с. 33. То же (окончание) Р и с. 34. Документ № 108. Надпись на оборотной стороне акта 1628 г. 1 Р и с. 35. Документ № 109. Акт о продаже караван-сарая в Самарканде 1629 г. (начало) 23* 355 Ри с. 36. То же (окончание) 356 f 3 * [■ f t ‘i t - w Э . •?W b * ft * \ А < р f I > j J^Mt? *^Цр *' 2X^ X' ;, : . i L**^»|^l]^|<^ ^ ^ , 4 L)^3 Ц w -s^*,e^ > «• * л Ы (% ^ /^ j > * ^r| Puc. 39. To же (продолжение) 359 Рис. 40. То ж е (п р о д о л ж ен и е) Р и с. 41. То же (окончание) j: ; " f ^ s&ifa I Pwc. 42. Документ № НО. Надписи на оборотной стороне акта 1638 Рис. 43. Д о к у м е н т 3 Кг 3 1 а , U Sp 112 а к а д е м и я н а у к СССР ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ПИ СЬМ ЕН Н ЫЕ ПАМЯТНИ КИ ВО СТОКА И СТО РИ КО - ФИ ЛО ЛО ГИ ЧЕСКИ Е И ССЛЕД ОВАН И Я Ежегодник 1978-1979 ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА» ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА 1987 А.А.Егани, О.Д.Чехович РЕГЕСТЫ СРЕДНЕАЗИАТСКИХ АКТО В* IV 1 1 1 . 1 6 4 3 г . м ар та 3 0 / 8 мухаррама 1 0 5 3 г.х. Решение (хат'у-и сиджилл) каэия городка (к асаба) Сафйдак, утверждающее право собствен н о­ сти (милкййат) Хасан -зодж и ДжуйбЯрй на два уч астка земли , расположен­ ные в маузи * Тут ал-хакй м самаркан дского туман а Согд-и Калан. Решение вынесено в процессе тяжбы по иску ходжи ДжуйбЯрй против пяти лиц, факти­ чески владевших этой землей (мутасарриф ва завй -л -ай д и ) как государствен ­ ной (мамлака гуйан ) и выступающих в тяж бе по уполномочию бухарского ха­ на *Абдал*азй за аштарханида. ГПБ им.Фирдауси, N? 6 0 . Подлинник, р азм . 4 3 х 2 6 см. На л .с. печати: 1) К., 2 ,5 см . Казн Мир М ухаммад-Ш афй* , сын Мир Ахмада амина; 2 ) В., 2 см (не прочи тан а). На обороте п ом ета: Хатт-и сиджилл. 1 1 2 . Не ран ее 1 6 4 6 г. октября 16/р ам азЯ н 1 0 5 6 г .х .** Вакфная гр а­ м ота М ухаммад-Тали б-ходжи , сына Хасан-ходжи ДжуйбЯрй, в пользу собор­ ной мечети $оджи С а*д а, находящейся в м аузи * Сумйтан бухарского / т у ­ м ан у/ ПЗ-йи руд, на следующие недвижимости. 1. Невыделейная половина собственн ы х десятинных зем ел ь (хакк ва * * S милк-и дахйакй) в бухарском туман е Самиджан и в маузи * Ха мд а, маузи * Cap-и Дсйа, м аузи с Бек Ашийан, Б аг-и Туркан и Хазар Тут, смежных друг с другом и примыкающих с зап ада - к оросителю (афдак), с с е в е р а - к запретной полосе общего канала (харй м-и джу-йи *3м м ), с востока и ю га- к запретной полосе общей реки (харй м-и руд-и сам м ) упомянутого туман а. 2 . Невыделенная половина собственн ы х обеленных /зе м е л ь / (милк-и хали с) Кул-и ДжукатЙ, Килта-кир, Чах-тй ппа, Каум-и Сутан и других, р ас­ положенных в южной сторон е бухарской области (бал ад ), примыкающих с за ­ пада к общей дороге (рЗх-и сам м ), ведущей к бухарскому вилайаТу от ко­ лодца (чах) Хам за Кудуфй; частью - к зем л е йабис, имеющей н азван и е ^ к - тйппа и принадлежащей пречистой Ай-Падшах-бйбй, дочери ходжи /ДжуйбЯрй/; частью - к маузи с Банд-и БЗрса ^\лй; с севера - к зем л е старинного вак - фа М аэра4 a-и Хуми, гд е мутавалли - и ши к-ака-башй ;частью - к госуд арст­ венной зем л е (зами н -и м ам л ак а), находящейся в обработке (ба кЯрандагй) трех лиц, и к мертвой , никому не принадлежащей зем л е, н азы ваемой М аузи* Д аха-и Асйа; частью - к собственной зем л е доджей ДжуйбЯрй, н азы ваемой * П родолжение. Н ачало с м .: "Письменные памятники Востока.Еж егодн и к" М., 1 9 8 1 , с .4 7 - 5 7 ; 1 9 8 2 ,с .3 4 - 5 1 ; 1 9 8 4 , с .1 0 5 - 1 1 0 . ** Основание датировки - год смерти Хасан-ходжи ДжуйбЗрй. 57 Мауэи* Урта Р аб ат; ч астью к зем л е йабис пяти лиц; частью к Ж ертвой, никому не принадлежащей зем л е, н азы ваемой М аузи* НумитЗн, к вакфной зем л е, к собствен н ы м зем л я м ходжей ДжуйбЗрЕ, н азы ваем ы м М йракабад и Талл-и сАлййан, к собственной зем л е 7тк у к - б ек а, к вакфной зем л е, к госу­ дарственной зем л е, находящейся в обработке, к мертвой зем л е М аузи * Гаудане, к мертвой зем л е возл е Ш ахралислама, никому не принадлежащей, но и звестн ой и получающей ^оросительную^ воду и з канала (н ахр) туман а Джу-йи Нау. С восток а примыкает к мертвой зем л е и к общей дороге, ко­ торая вед ет от Бухары в степ ь (чул) и к водоему (сард абе) Ч ахар-ч ах. С юга при мы кает к государствен н ой зем л е, н азы ваемой М аузи * -и Сардабе-и Иш, и к мертвой зем л е, которая никому не принадлежит. 3. Н евыделенная половина собственной обеленной /зе м л и / ^ Джуйбаре САрз, вн е Па-йи Руд-и БухарЗ, бли з ворот Каракул. С зап ад а и юга примы­ к ает к запретн ой полосе общего канала (джуй ), с севера - к зем л е йабис И ззат-бан у-бй бй , с восток а - к общей дороге, пролегающей между этой землей и рвом (хан дак) стен ы (к ал са) вы шеуказан н ого города. В заключительной части докумен та упоминаются два вида ден ег: тан га-и нукра сара йак мискалй кухна дах чахар ними и тан га раиджа. ГПБ им.Фирдауси, N9 Ю 1 . Подлинник, р азм . 1 8 3 х 2 6 см . П ечать на л .с. приложена 9 р аз. П „ 2 ,5 х 2 см. М ухаммад-Тали б, сын Тад ж ад - дйна Хасан -ходжи ал-Хусай н и . 1 1 3 . 1 6 7 1 г . января 1 2 - февраля Ю / р ам азан 1 0 8 1 г .х . Вакфная гр ам ота Ай-падшах-бйбй, дочери сАбдаррахим-ходжи Джуйбарй, давшей в поль­ зу м ед ресе и хау за, находящихся вне древней крепостной стен ы (хи сар-и кадим) города Бухары , в к вартал е (ку) мечети *Абдалеазй з- д ан а,( следующие обширные недвижимости. В ви лай ате Б ал х - селение (карй а) Фатхабад и м аузи с Сан сй з на канале (н ахр) Фай зЗбад, граничащие с маузи * Шайхабад, Н усратЗбад и Хламан абад. В ви лай ате Чахарджуй - м аузи с Тйвачи, граничащую с Аму-дарй а и с зе м ­ лей Хк-бай . В ви лай ате Мийанкал во зл е Кармине - м аузи с Сафаркинт. В райо­ не Пайканда, отн осящегося к Б ухарскому вилайату, - м аузи с Ак-тй ппа, грани­ чащую с землями Б ардам. В окрестн остях Бухары , н азы ваем ы х П5-йи руд»^ м аузи с Сафидмун и Фашун. В ви лай ате Каракул - м а у з^ Б астЗ м на канале Тархан -и сай ад, граничащую с м а у з^ Ганджй и маурис Д жаркас, с м естом деления воды (йбшикан), с м аузи с М ургак, с Кул-и Й крй-кал, Чарка с, Ира дж - хан е. В бухарски х туман ах: 1. Кам-и Абу Муслим - маузи с И мкате, Талл-и Мир Умар. 2._Хай р абад - маузи * Тарн ау, Зиндавйст, Хачче Каракумарй , Мулла Шаха б, Ак-тйппа, граничащие с землями Р ахи мабад. 3. $аркан руд - маузи^ Д жугдарй , Б аба Газй , Сармйнджан, Хаузак , Хачче, Фарйшкйнт, гр а­ ничащие с м ау зи с Фарзаджан, Н ахр-и П йрмаст и землями Гидждувана. 4 . Шафуркам - маузи с Хк-тйппа и Сарварй , граничащие с м аузи * Джала ван и Кук -рабЗт. 5 . Фарави з - маузи * Талл-и Кулух, граничащую с каналом Калтй . 6 , Султан абад - маузи * Кунджак. При описании зем ел ь встреч аю тся термины: милк, милк-и халис, мнлк-и дахйакй, замин-и . май и те биламалик, за мин-и м ам л ака-и падшахи ба йабиси дар тасарруф ..., зами н -и м ам л ака-и падшахи ба раийати дар тасар руф ,... ба раийати ба кар>андагй ..., баг, ч ахарбаг, баг-и ан гур, афдаг, н ахр-и €ам м , джу-йи (амм, кал-и кадим и др. В числе зем л евл ад ел ьц ев и зем л е­ п ол ьзователей упоминаются султан , садр, диван, казй , диван беги, ходжа, хаджжй, мулла, мухтаси б, йузбашй, чухраакЗсй, мй рза, хафиз, пахлаван , ^араб-шай х, ходжа сараб, шайх узбек . Д окумент сохранился в двух спи сках: 1. ИГА У зССР , ф. И -323, on. 1, ед.хр. 1 5 . Подлинник, р азм . 5 1 7 х 4 2 см . На л .с. печати : 1) М., 2 ,3 х 1 ,9 см . '^Абдал^зй з бахадур-дан 1 0 8 1 ; 2 ) К., 3 см. Казн Мир Файзй, сын Мйрака Ханафй ал-Хусай н й 1 0 7 3 (приложена 1 5 р а з); 58 3) М ., 2 ,5 х 2 см . Ай-Падшах, дочь сАбдаррахим-ходжи; 4 ) К., З с м . Казн Мир Д ж амал-^одж а, сын М ухаммад- сАбида ал-Хусайни (прило­ жена дваж ды ); 5 ) К., 1 ,7 см. М ухам м ад -сАбид, сын М ухаммад-Сали х- ходжи; 6 ) Кв., 1 ,8 см. М ухаммад-Баки р, сын М ухаммад-Сали х-ходжи ал-Хусайни 1 0 8 3 ; 7 ) П., 1 ,5 х 1 ,8 см, М ухаммад-Сади к, сын сАбдар- рахдем-ходжи; 8) К., 3 см . Ходжа Шах, сын казн Шарйфа 1 0 7 3 , 2 . ТП Б им.Фирдауси в Душанбе, N9 1 4 6 . Заверенная копия, р азм . 4 8 3 х 39 см, на л .с. приложены все вьппеп ере численные печати, кроме первой. 1 1 4 . 1 6 7 8 г. ян варя 2 5 - февраля 2 2 / зй -л-хи джжа 1 0 8 8 г.х . Акт о передаче М ухаммадом Бадйс и М ухаммад-Саби ром, сыновьями муллы *Абдаллатйфа, жен. ине по имени Гаухар-бан у Султанйм, дочери М ухаммад- Садйк-ходжи Джуйбарй, ста тан абов государствен н ой падишахской земли йабисй в маузи * Рахи ма бад бухарского тумЗна ХайрЗбЗд с тем, что доходы (мал ва се туде) с переданной земли признаются принадлежащими получившей ее женщине, а прежние владельцы йабисй уже не имеют на них п рава. Одно­ временно казн М ухаммад Захйрй, сын Мйра Абулбака, признает погашение долга, числившегося за М ухаммадом Бадй *, в сумме 2 8 0 0 серебряных тан ­ г а , одн оми скальн ы х, б ез внешних и зъ я н о в, стар ы х, д ву х- д е ся ты х. При описании границ переданных зем ел ь упоминаются вакфные земли , отданные в обработку (ба карандагй ) разн ы м лицам; государствен н ы е (замй н -и мам лака-и падшахй ), находящиеся как йабисй в распоряжении определенного лица; государствен н ы е земли , на которых расположен чахарбаг другого лица; общественные дорога и канал. { ГПБ им.Фирдауси, N9 7 2 . Подлинник, р азм . 4 0 х 2 0 см. На л .с. п ечать: К., 2 см (н е прочи тан а). 1 1 5 . 1 6 8 2 г. м ар та Ю - апреля 8/р абй * ал -аввал 1 0 9 3 г .х. Вакфная гр ам ота ахунда муллы Мир М ухаммада, сына хаджжй ' 'Ала’аддйна, давшего четыре тан аба собственной обеленной земли (милк-и хали с-и худ) в маузи* Калта Р абат бухарского туман а ПЗ-йи руд, в пользу мечети Хай Чуб кари, находящейся вне древней крепости города Бухара в гу зар е Б азар -и Нау, при­ мы кая с зап ад а к дуккану маслодела, с севера и востока - к общей дороге, с ю га - к кладбищу. ГПБ им.Фирдауси, N9 5 1 . Подлинник, р азм . 4 5 х 2 7 ,5 см. На л .с. печати: 1) К., 3 ,8 см . Казн Мйр Насир, сын казн Мйр-и Мйран, сына казн Мйр *Абдаллаха ал-Хусаййй; 2 ) О., 1 ,7 х 2 ,7 см. М авсум-бек, сын ...кули . 1 1 6 . 1 7 0 8 г. июня 2 0 - июля 1 8 / рабйс ас-сан й 1 1 2 0 г.х. Запро­ дажная М уртаза-кули , сына Мустафа-кули, уполномоченного не указанн ы м в ак те лицом, о продаже М ухаммад-Каси м-ходж е, сыну М ухам м ад -сАбид- ходжи ЛЬкуйбЗрй/ 2 5 1 / 2 тан абов земли милк, расположенной в м аузи с Рахи маб5д бухарского туман а ХайрЗбЗд и в махалл е Арбаб Рахи м, за 1 5 0 0 тан га серебрян ых, имеющих хождение, исправных, одномискальных. ГПБ им.Фирдауси, N9 8 9 . Подлинник, р азм . 2 6 х 1 5 см. На л .с. печ ать: К., 2 ,5 см. Казн мй рза Хасан , сын мй рза Хусай на. 1 1 7 . 1 7 1 0 г. ноября 2 3 - декабря 2 1 / шаввал 1 1 2 2 г.х. Акт о пе­ редаче М ухаммад-Сали х-беком джйбачй, сыном Нийаз-бйя, М ухаммад -К а- си м-ходже, сыну М ухаммад- А бид-хоДжима /Лжуйбари7, восьми с половиной джуфт-и гау государствен н ой , падишахской земли , находящейся в м аузи с Камишй - даха-и мийане и з находящихся в подчинении вилайату Насаф, к востоку от маузи 4 Фазлй Кухне, к югу от дороги к Д аха-и Нау, с тем , что зем л я п ередается для использования в к ач естве йабисй, а доходы с нее (мал ва се туде) будут принадлежать шпану /Д ж уй барц/ и у прежнего вл а­ дельца нет права на и спользование йабисй. Одновременно представи тель вы сокостепен ного /шей ха Джуйбарй/ признал, что М ухаммад-Сали х-беку 59 джйбачи прощается долг шейху в сумм е 6 3 5 0 тан га серебряных, б ез внеш­ них изъянов, одномискальных, тр ех—десяты х, общепринятых. ГП Б им.Фирдауси, М> 9 0 . Подлинник, р азм . 4 3 ,5 х 3 1 ,5 см . На л .с. печати : 1) К., 4 см . Акзй ал -к у зд ат Мир Абулбаракат, сьш Мир Файзи ал-Хусай нй ; 2 ) К, 4 см . К азн Мир И брахи м..., сьш к азн ... а €дам а ал-М усавй ал-Хусай н й . 1 1 8 . 1 7 1 5 г . октября 2 9 - ноября 2 7 / д й -л -к а*д а 1 1 2 7 г .х . За­ продажная Ходжикули-мирзы, сьша Джан- М ухаммад-мй рзы , о продаже ^ • £ — % М ухаммад-КЗ си м-ходж е, сьгау М ухаммад- Аб#д~ходжи, приблизительно пятнад­ цати тан абов земли милк за 2 0 0 0 тан га серебряных, б е з внешних изъянов, одномискальных, имеющих хождение в данное время. ГПБ им.Фирдауси, N9 8 7 . Подлинник, р азм . 2 0 ,5 х 1 4 ,5 см . На л .с. п ечать: К., 2 ,5 см . Казн мирзЗ Хасан , сьш ми рзы Хусайна. 1 1 9 . Не ран ее 1 7 1 7 г . декабря 5 - 1 7 1 8 г . ноября 2 3 / И З О г .х . У к аз (фирман) сейида М и зраб-шаха, сьша Гарй б-шаха, братьям, сы н овьям, вези рам, всем жителям (сак ан а) и поселившимся (м утаватти н а) в ви лай ате Д ар ваз и особо - людям КйврЗна, о том, что в И З О году, в вы сочай шем присутствии М ахмуд-шЯха, старец по имени Кй з завещ ал своему двоюрод­ ному брату *А бд /ас/ саттЗру свою поливную и богарную землю, "куда серп и топор ходили" (д ас pay ва табар p ay ). Прежние начальники давали , и мы тож е, проявив падишахскую ми лость, отдали ему это м есто в собствен н ость (ба тарй к-и ми лки й ат). П усть упомянуты е в начале фирмана люди отдадут землю У ста Кй за в собствен н ость вышеупомянутому лицу и его сы н овьям. Р ассм отр ев и у з­ н ав содержание прежнего /д окум ен ту/, мы отдали эту ^землзо/ как собствен ­ н ость и освободили ее от всех повинностей Самалийат) в п ользу падишаха. С эти х пор наследнику и другим не будет на нее прав (дахл ва дахй л й ),п о­ тому что н аследство н еотмен яемо, а дар вы соки х правителей стан ови тся для человека как бы "отц овски м домом" (т .е . н аследствен н ы м и мущ еством ). И .И .Тадж ., N9 4 3 6 2 . Подлинник, р азм . 2 5 х 1 6 см . На л .с. п еч ать: М ., 3 ,2 х 2 ,3 см. МизрЗб-шЯх, сьш Гарйб-ш2Гха. 1 2 0 . 1 7 4 1 г . авгу ста 1 4 - сентября 1 1 / джумада ас-сан й 1 1 5 4 г.х. Вакфная гр ам ота ходжи Улфата Ходжи-Калана, сьша *Абдаллаха, давшего 2 6 танЗбов собственной земли (хакк ва милк-и худ) в местн ости Лай лак бухар­ ского туман а Руд-и шахр, в пользу мечети Хай Чубкарй, находящейся вне древней крепости города Б ухара, возл е м азар а имЗма М ухаммада Газ за ли. ГПБ им.Фирдауси, N9 1 0 7 , Подлинник, р азм . 8 0 х 2 6 см. На л .с. пе­ чати: 1) К ., 4 см . Акзй ал - к у ззЗ т казн эмир ХалилаллЗх, сьш эми ра Ата^аллах-ходжи ал-Хусай нй ; 2 ) О., 2 ,2 х 3 см. Турсун-бЗй дй ван - бегй. 1 2 1 . Не ран ее 1 7 4 6 г. января 2 4 - 1 7 4 7 г. января 1 2 / 1 1 5 9 г .х . Акт утверждения верховн ы м кази ем Бухары вакфа, основанного четы рьмя годами раньше м астер ом (у стад ) Йар М ухаммадом, сьш ом сАшур-М ухамма- да, давшим 2 6 тан абов собственной земли в м аузи с Ваджкати бухарского туман а Па-йи Руд в пользу мечети У стад М ухаммад-Р и зй ДжамабЯфа, и з­ вестной под н азван и ем Лаб-и хауэ-и АрбЗб. ГПБ им.Фирдауси, М> 9 2 . Подлинник, р азм . 35 х 1 9 ,5 см . На л .с. печати: 1) К., 4 см . Акзй ал -к у ззЗ т казн Мир Ниэамаддйн, сын Ха- мидаддйн-ходжи ал-Хусай нй . 1 1 5 9 ; 2 ) К., 3 ,7 см . М ухаммад Мйрак, сьш гАбдаррахим-ходжи ас-Сиддйки ал-Хусай н й . *В ори г., видимо, ошибочно: дЗст; правильное написание см. в док. И.И. Тадж ., N9 4 4 9 4 , р егеста N9 12 3 . 60 1 2 2 . 1 7 5 1 г . декабря 2 0 - 1 7 5 2 г . января 1 7 / сафар 1 1 6 5 г.х. Запродажная Фазй лат-бан у Султанйм, дочери М ухаммад-Хаши м Ходжима, которая продала ‘АзйзпадшЗх-бйбЯ, дочери М ухаммад-Каси ма-ходж и /Д жуй - барч^ невыделенные (расм а-и мушас ) две девяты е доли земли милк-и ха- лис в м ау зvf Салих Р абат Па-йи Руда и семен а пшеницы за 5 0 ашрафй чи­ стого червонного зол ота высшей /п р обы ?/ новых, одномискальных. ГПБ им. Фирдауси, М? 8 8 . Подлинник, р азм . 2 9 ,5 х 2 1 ,5 см. На л .с. печати: 1) К., 3 ,5 см. Казй ' АбулкЗсим, сын муллы сАваэ-М ухаммада, ал-кати б; 2 ) К в., 2 см . ...аддй н , сын Мухаммад-Гаффар-$оджи (при­ ложена дваж ды ); 3) П., 1 ,5 х 2 см (не прочи тана); 4 ) М ., 2 ,5 х 2 см (приложена трижды, не прочи тана). 1 2 3 . 1 7 8 6 г. октября 2 4 - 1 7 8 7 г. октября 1 2 / 1 2 0 1 г.х. Указ (фирман) сейида шаха М ухаммад- Д жахан гйра, сына шаха ‘А зй з- ^ н а , братьям, сыновьям, эмирам, мирам и аксаккал ам областей (мамали к) двенадцати ты сяч Д ар ваза, в особенности налогосборщикам ( суммал) и сановникам (а сйЗн), по­ селившимся в области (каламрау) Ванджа, о пожаловании миру Р у стам -бек у поливных и богарных / зе м е л ь Хак-и Шйр- сАлй, Хак-и Каландар, Хак-и Ка­ р ам - сАлй и Д жани-бек в селении (карй а) М ат pay вм есте с орошением (абр ау), покосами (кахдарау, д асрау), садом и отдельными деревьями и об освобожде­ нии его от повинностей и налогов ( сам ал ат-и султанй ва такЗлйф-и дйванй) за его верную службу нам и прежним дарвазски м шахам, покойным дяде М и з- рЗб-шаху и *Азй з-хан у. П редписывается всем малым и великим жителям (сакан а) и поселившимся (м утаватти н а) тысячи (хазар а) Ванджа и сотни (са­ да) Й аэкалан не уклоняться от выполнения ук аза, так как подаренное пади­ шахами стан ови тся "отцовски м домом" (т.е . наследственным и муществом). Помета вверху: его вели чество шах М ансур-хан, да увековечи т Аллах дни его вл асти ! И .И .Тадж ., N9 4 4 9 4 . Подлинник, р азм . 32 х 2 0 см. На л .с. печати: 1) М ., 3 ,5 х 2 ,5 см. М ансур-хац, сын Гарйб-шаха, 1 1 9 9 ( 1 7 8 4 - 8 5 ) (приложена дваж ды ); 2 ) О., 2 х 2 ,5 см. Д жахангйр-шах, сын шаха ^Азйз-хана (приложена дваж ды ). 1 2 4 . 1 7 9 0 г. сентября Ю - 1 7 9 1 г. авгу ста 3 0 / 1 2 / Q /5 г.х. Распоряжение уратюбинского прави теля М ухаммад-Худай ара-дй ван бегй , сына М ухаммад-Фази л-бй я, адресован н ое уполномоченным (гум аш таган ) и слугам (худдам) о том, что проживающие на территории м а з ара ходжи М ухаммада Башара шейх Сафа и шейх Хакн азар с их родственниками с давних времен освобождены (марфус ) от всех н алогов (а з кулл-и вудж ух). П редписывается не тр ебовать от них повинности (марди кар), постоя ( раванда ва ай анда) и прочего. И.И. Тадж ., N9 4 0 9 2 . Подлинник, р азм . 2 0 ,5 х 13 см. На л .с. печать О., 3 х 4 ,2 см. М ухаммад-Худай ар-дй ван беги , сын М ухаммад-Фази л-бй я. 1 2 5 . 1 7 9 4 г. июля 2 9 - 1 7 9 5 г. июля 1 7 / 1 2 0 9 г.х. Возобновлен­ ная по приказу эмира М агсума вакфная грам ота мечети Сарраджан , построен­ ной из сырцового кирпича, горн ого камня и дерева в гу зар е Сарраджан внут­ ри древней крепости (хи сар-и кадйм) Бухары, северн ее обшей дороги, с дру­ ги х сторон примыкая к домам кази я Катта-ходж и . Вакфные земли в трех уч астках: 1) сем ь тан абов в маузи с Шйрбудун бухарского туман а Па-йи Руд, граничащие с зап ада с землей АрбЗба Каштй, сына Н ур-М ухаммад- бая; с север а - с вакфом мечети T ax-и Зиндан и другими; с востока - с землей Бахадур-ходжи, сына Шамсаддйна-ходжи; с юга - с землей Турсун - ходжи и с государствен н ой , падишахской землей ; 2 ) один тан аб в маузи * Куш хан е того же туман а, примыкающий с зап ада к зем л ям Хал-М ухаммада, сына Турсун -бая; с севера - к зем л е вакфа мечети Сарраджан; с востока - к зем л е Фай §аллаха, сына Ч бдал л аха; с юга - к зем л е Раджаб-б2?я, сына Зарйф-шейха; 3) пятнадцать тан абов в мау^и< Кушк-и Расул; бухарского туман а Хутфар, граничащие с зап ада с землей Тангрй -бирдй и Тан грй -бая, 61 сыновей Б ек -бая ; с севера - с землей Гайбаллах-ходжи, сына Р ахм атал - лах-ходжи , и с землей Тан грй -бая; с юга - с землей вакфа мечети г у зг - ра Суфийан, а с восток а - к каналу муштарак, принадлежащему сообща семи лицам. Условия расходован и я сред ств вакфа утвержден ы в соответстви и с обы чаем (т а сам у л ). Доля садров и общих мутаваллй ев и з доходов этого вакфа не п редусматри вается. ГПБ Тад ж ., N? 93. Подлинник, р азм . 2 7 0 х 2 1 см. На л .с. печати : 1) К ., 3 см . М ассум, сын эмира Данийала. 1 1 9 8 . 2 ) О ., 1 ,5 х 2 см. Сейид М ас сум. 1 2 6 . 1 7 9 5 г. м ая J.J. - июня У / ±2 0 У г .х ., зй - л - к асда. Частный акт (васй к а), определяющий местоположение й границы вакфных зем ел ь мечети бухарского гу зар а Лаб-и Хауз-и А р б аб *; составл ен по приказу прави теля /Шах-Мур'&да ман гй та7 ввиду того, что на эти земли не и мелось вакфных гр а­ м от. Всего опи сьюается три уч астк а: 1) 1 2 тан абов в м а у з^ К ата н г у /ту м а­ на^ Па-йи Руд Бухары , с трех сторон - с ю га, север а и восток а - окружен­ ные землями ва^фа П арй зад-и Хасса и частными, с зап ада примыкают к кан а­ лу общего пользовани я, который н азы вается Джу-йи Сарай, а с восток а - к водоотводу (захкаш -и м усайан ва <ам м ); 2 ) три тан аба в м аузи * Джуйбар-и Бйрун того же туман а, примыкающие к частн ому каналу Джу-йи Кухне, отде­ ляющему эти земли от окружающих их зем ел ь вакфа Хан аках-и Джуйбар; 3) четы ре танЕба земли в м аузи с М алахди зе того же туман а, северной гр а­ ницей примыкающие к водоотводу (захк аш ) и к частным зем л я м со всех дру­ ги х сторон: 4 ) невыделенные две трети сада на четы рех с половиной тан абах в маузи * Йа^куб-шайх-и Л аклака и з туман а Самджйн Бухары . С зап ад а и юга сад примыкает к дороге общего пользовани я, с севера - к зем л е М ухаммад - Шарйфа, сына Б562 Артйка, а с восток а - к зем л е вакф-и ха раджи. ГПБ Тадж ., N9 9 1 . Подлинник, р азм . 4 4 х 2 4 см. На л .с. п еч ать: К., 4 см Акзй ал - к у ззат казн Мир М ухаммад-Фази л , сын Мир М ухаммад- Амина. 1 2 7 . 1 7 9 5 г . июня 1 9 - июля 1 7 / 1 2 0 9 r .x t зу-л-хи дж ж а. О бменная- запродажн ая Бйбй Сафар-М ах, дочери муллы П артава, внучки Шах-Мира, кото­ рая продала мулле сАбдаррахиму, сыну муллы *Абдалджабб5ра, один уч асток земли в степи (дашт) Кул-М ухаммада. Восточн ая граница проданной земли примыкает к зем л е муллы гА бд ассаттара, сына М узаффар-бека, внука Кул- М ухаммада; зап адн ая - к зем л е М у хам м ад - С а^ д а, сына БЗба Кан бара, вну­ ка сейида М ухаммада; п равая (?) граница - к зем л е муллы Й ар-М ухаммада, сына муллы Гарй б-М ухаммада, внука М ухаммад-М али ка; л евая - к зем л е М узаффар-бека, сына Кул-М ухаммада, внука Н азар-М ухаммад а. Взам ен про­ данной земли она получила одну корову, стои мостью в три тиллы, один хал ат и з льняной (или бумажной?) парчи (джаме-й и катан и -п арч а), стои мостью в две тиллы, 2 0 мер (табак ) проса, стои мостью в одну с ч етвертью тиллы, д ар вазск ое белье и штуку полотна (к арбЗс), стоящие вм е сте половину тиллы. Среди сви детелей упомянуты: Ахунд казн мулла М ухаммад-Ами н, сын Ахунда муллы М ухаммад-Д ж ан а; Б ек-М ухаммад , сын Курбан -М ухаммада; мулла М ухаммад-Хариф, сын диваны Шаха Б адал а; Султан -бек, сын К абутара; Хастч и -бек, сын Туфан -бека, и други е. На обороте - расшифровка двух печа­ тей . И .И .Тадж., N9 4 4 4 4 . Подлинник,разм. 1 5 х 2 0 см. На л .с. две печати . К., 2 ,3 см (не прочитаны ). На о.с. три печати таки х ж е р азм ер ов и фор­ мы, и з них две расшифрованы: 1) Казн мулла Мухаммад^-Амйн, сын ка­ зн М ухаммад-Д ж ан а; 2 ) М ухаммад гА бд аззасйф хаджжй, сын казн Му­ хам м ад -Д уста. *Э т о н азван и е гу зар а более четко написано в вакфной гр ам оте ГПБ Тадж ., N9N9 63, 9 2 (см . р егесты N9N9 1 2 8 , 1 2 1 ). 62 1 2 8 . 1 7 9 5 г. июля 1 8 - авгу ста 1 6 / 1 2 1 0 г.х. мухаррам. Официаль­ ное заявлен и е Таджи Мур ад -бая, сына Хусайн-бЯя, сделанное в бухарском Д оме Суда (д5р ал - к аза), об основании вакфа в пользу мечети гу зар а Лаб-и Хауз-и АрбЯб, находящейся вне древней крепости Бухары, так что с зап ада она примыкает к холму кладбища, носящего н азван и е Пуште-йи Ходжа Руш- нЗй, и к дому Фарман -Й асаула; с востока и севера - к запретной полосе ка­ нала общего пользования (харй м-и джу-йи *а м м ); с юга - к Мадрасе Мулла Г^аибназар и к мертвецкой (д ж ан аза-хЗн е). 4 * ^ Заяви тель объявил о передаче в вакф пяти тан абов собственной обелен­ ной земли (хакк ва милк-и хурр-и ха лис) в м ау з^ Тут-и Хушк бухарского /ту м ан а/ Па-йи Руд и десяти больших д еревьев шелковицы, растущих на бе­ регу канала общего пользования в той же местн ости . При описании границ п ередаваемы х в вакф зем ел ь упоминаются частн ы е земли , дороги и каналы общего пользования, ороситель (афдак-и м усай й ан ). Среди условий вакфа: запрещение вы д авать долю садрам и общим мутавалли ям (хакк ас- сад ар ат) и з доходов вакфа; назначение распорядителем доходами данного вакфа самого себя, т.е . осн ователя вакфа, пожизненно; возмож н ость возвращения передан­ ного в вакф и мущества в собствен н ость заяви тел я по его желанию. ГПБ Тадж ., Jsfo 63. Подлинник, р азм . 5 8 ,5 х 2 3 ,5 см . На л .с. печать: К., 4 см.Акзй ал - к у ззЗ т казн Мир М ухаммад-Фази л, сын Мир М ухаммад- Амина. 1 2 9 . 1 7 9 5 г. авгу ста 1 7 - сентября 1 4 / 1 2 1 0 г .х. сафар. Вакфная гр а­ м ота сейида Мир Р ахматаллаха-ходж и шайхалислама, сына йшана ^ а ^ а л л а х а - ходжи шайхалислама, в пользу его потомков на 5 5 7 тан абов земли , две мель­ ницы, толчею, рабаты и другие дома, а такж е сады в бухарских туман ах Фара- вй з, К ам ат, Па-йи Руд, Шималй-йи Руд и в гу зар ах Бухары - Сису-йи Ахунд- суфй и Мир Ибрахим, расположенных внутри древней крепости (хи сар-и кади м), а такж е Кара-кишлак самаркан дского туман а Б ахух (?). В числе обращаемых в вакф участков и при описании их границ упоминаются м ау зи с , карйа Каср-и ^Ишрат, Хуррамабад, Б аг-и Шайх, Мир Сулайман, Д аулатабад, ФатхабЗд, У зба- кан, Нумитан, Кишлак-и ХалвагарЗн , ЧахЗрбЗг-и Дарун и Бирун, м астерски е (хан еха-й и чубкарй), земли хакк ва милк-и хурр-и халис, земли мамлака, на­ ходящиеся в распоряжении бая; река (дарйа) Хутфар, каналы - джу-йи Лайлак, джу-йи Калти, джу-йи хЗсс, джу-йи самм , захкаш, афдак, маджра-йи Иб; озе­ ра - кул-и Кулба-йи Гилкар и кул-и Шуркул; вакфные земли мечети дж5миг Б ал а-и Арк; 'хан аках в Д аулатабаде, столярные мастерски е (хан еха-й и чубка­ рй ), ми хман -хан е, хауз, тахЙ рат-хан е, рах-и гам м , рах-и ^хасср, урт, хаулй, руидарйче. Встреч аю тся термины: тура, аталй к, бйй, бек, кушбегй, д ад хм х, йузбашй, садр, Зхунд, шайхалислам, ура к, хрджа, сейид, йшан, хаджжй, суфй, арбЗ б, муфтй, ми рза, мулла, *амалдар, аксаккал, бай, калан дар, у стад, шайх ал - гал ам вали; чак-и шар*и в значении купчая гр ам ота. Кроме недвижи­ мостей в вакф дано 1 0 0 книг, которые не перечислены. Ниже основного тек ста помещены две грамоты 1 8 8 4 г . о покупках и продажах недвижимостей вакфа, причем упоминается термин вакф-и авладй. ГПБ Тадж ., Jsfe 8 5 . Подлинник, р азм . 1 1 5 х 2 6 см. На л .с. печати: 1 ) К., 3 см. Мир Р ахматаллах-ходж а калан шайхалислам, сын сА та *- аллах-ходжи шайхалислама; 2 ) К., 2 см . К а зн .. .сын М ухаммад-Ами на: 3) К., 2 см (не прочи тан а). а $0 J s ^ i ’P > j ^ ~ - ^ . . M ~ ' ' i ,» f " : ' •» J*£**»*?* > l M\>***^i/**j rj/j** * У<1 *~AA't'"‘ '’•"'* <-> " S f >ъ ; *?^>w ** * ^ , . £ * '- >.<£#5 *(ь i?3r'jr £?Jm i%* > у >(£ -&j* > ^ *J - s ^ 'V - ! J>}< Jd>J&i*>>! *>>>*? £‘3 > >j‘ ^^ ^ ***1 \, , y, x-j.ju- о»цр*U >rXl 4 £ Ц>АУ *!**у/Ф 4j <»>>y l i ' ,»/*>*>*i>f ..£s ’/* :\ ^ ^ № sV ^ й;* * £ * J* M ' * * l * 9 '|V ! 1 >'' ■ ~#л:- ' Vv .,-*? r>., <«5 '■'Ъ%у*Ъл \ . ■*& ,;■-. :4 ** v ; ~ $&«§&! \ ' —4 ^ . * */> ■» J Ш Й X '~ >* • f -л Ф V i ~ ^ s \ ■fj : W * v m * • »&W V* , ^ V w 4' ' l4k „<г и № у h 4 o £ ,'‘"‘ ■$ & <% >* ■A * 'V'' ' “'■fcA „ *«/ &«л* %/ Л ‘ <^*l<” 0V*~** is *ьо#ю*** У -W* 6*~mA i/yV^r' &KfyA ii ,-‘s S V; ^ >U ^ - V 4^^V4*' *«««-^ C '* W- ' Л««^ л^-^' **'*’*'*& v* £.&ш0&У». / ■»/ Рис. 1. /С статье Л. Л. Егани, О. Д. Чехович. Сиджилл 1643 г. ^ «ги gf. ' * ' • I ■' ■ ( \"> й *■' f W ■ъА * 294 Рис. 2. /С статье Л. А. Егани, О. Д. Чехович. Надпись на обороте сиджилла 1643 г. t U*B u \ _ #f I > -■ . ... I i III 1И>’1» 4- ш . . , ' T - ~ w “ '«fc»r .. ^ а д а д и ь ^ ^ и 1 : t гМ4Х^6г ' ^ V ^ b b^JlrJ ^ -уi L o jil 4 ca!^J|->U.J ; !- ^ c ^ k ^ ^ , y ^ ' U u ? •'- * - O . U D j u u D^ , ^ ' ^ ^ f ^ - ^ h ’ o '^ t k > u *_ c : JjW* \ •Ч Ё * ;~ e w£ 1 §& Ш . . ^ m m 1 Ш Ш 9 )0 :; :;*<* Р и с. 3. /( статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . В а к ф н а я 1646 г. (н ач ал о ) 295 l^ jg u s ^ г ^ Х ^ Т '■ * * * * & » * '°ih i> S - w > ь ~ * ь * ф > р - * и & ^ w » ^ b } V j p P ^ P p p C p j A ^ ^ V P ] J l j ^ ^ < s > ^ i ^A’’ L, o h i ^ ^ !^^',flS^lp^yjbyfj&*l£J^\^bc>iiJOtXbjp14J* ^^iOj-r' l > U u t ^ C ^ _ j ^ L T f e Рис. 4. /С статье Л. Л. £га>ш, 0. Д. Чехович. То же (продолжение) 296 S j k d ^ 4 ‘" '**' 1 *~ % J {j^ lA / J > $ ^ d v c t %S^kj\^WLi*\j»f <£->■ I J O i ^ c X ^ - ^ Q I V " ^ ! -J ч Ц ^ «»»g ^ t ^ \ - ^ \ ^ u s / j i u ^ ' ^ i f j j / y ^ i ! ^ J &t - f i x ' . * .I,- . T j L' U D W Ц * { £ < * ы £ ь * Я Ь Ь У С ь - * i ^ U i v ^ /д-' *ЙМ ^ - • 3 D 4 * f ° - ' p *V С ф c ^ i / L ^ c ) ^ ^ • 43 / ^ ,Q o <-£> | ^ ^ ^ ^ ^ JJ^ o J ^ b lt;"u, jfc* U < ' •- ■* liT- % * *4 - 'J$ £ * * * » * * ' ’ ^ - •^ ^ ^ y u . u , и ~ » •, n.--- j- щ т * < ж : ~ Рис. 5. К статье А. А. Егани, О. Д. Чехович. То же (продолжение) ч. ч>- / i ' : ;i.U , / ' , * V. f* м Z ' ‘ ✓.✓ * 4 . m C js u r* Щ u& ?<-*О৻\&Ь&*12ъ,4иэ $ ‘ 'г , * v * n . ^ = ^ 4 v , H : < 4 № ~ % Л ^ r 4 . . ^ ч ' : Igy* ^ 6 - ' »(Д -сч .у £ ■-ГЛУХ- ^ ’V V ' , KzxZtir'*' X.' ' feurfif,* * % ^ 1 г ^ з 4 ^ и ? - j ; ж * £ % - - % % r*£~ 4 < S s J & '~»o , ^>cu *x > ^ , *" • '* '& * * * ' % >M .1 ф ^ - - Ч Ы & Х & c£ ¥ ? z ■■'£ * 4 u 4 - > v 4 . - f > ' W , - "W# ^ W *4 ^ S l * > > ( ** * sJ^ » ** 7&iV *< * h C lg l t : * S ^ f r t * J ,tifU i#JV''. . У < 4 298 Рис. 6. /С статье Л. Л. Егани, О. Д. Чехович. То же (продолжение) '1 f c s , . t f r ^ ^ - 4 ^ " 4 o ^ v / , f> :)// ; / уг /,л «Й* , v / ' > » ' ' . Л , y ’ '**' , , ib ^ V ‘/ A ‘V - Й& * >5 Ш W ' >^у ^ и ( № ^ ж - _ •• •--.•■ Рис. 7. /С статье А. А. Егани, О. Д. Чехович. То же (окончание) 299 г? и £ _ tq 2 ^ ojx ScS 2 - t-i a .;> ° oo ч • 03 a c l i 300 301 302 303 304 20 229 305 306 307 308 3 fc« a; о 8 g *4 g, e ^ к <» ° о H 0) ^ ^ 4 CM Q) o ^ B я . e> S o * 316 3 Ч 5 о Ь* и ' * ' с* л ' ^ r £ ^ 4 J * £ S B £ %$&!$№&■,'' ' ,’' ■*'?&* ht ■ ' "4>^ I F „4з*м « f i # L **<* -" Рис. 28. /С статье А. А. Егани, О. Д. Чехович. Вакфная 1682 г. 320 { ' W j j - t f i ' Y , , ' j . S ^ i . . r V ' C * . $ / Л *, » (i » *. 4 Р и с. 29. /С статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . З а п р о д а ж н а я 1708 г. 21 229 321 о t Р и с. 30. К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови н . А к т о п е р е д ач е й аби си за д о л г 1710 г. 3 2 2 Р и с. 31. К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . З а п р о д а ж н а я 1715 г. Р и с. 32. К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови н . Ф и р м ан М и зр а б - ш а х а , н е р ан е е 1717 г. 324 д а * * * - г и* *■" ■ f * ^ И Ц jp / - U *^ l f *f . O / ^ ; . t i h >< ^ C i U . ^ *^ r & f l » ; j > f , „ / . * С / 4*— < L f »f t )f j i J* \jfs+f*3 Ъ-fir ti^ Ji > !*»!*4 ,i ' :.. ,.M \ i ^ 3 l . - »u j». *. £ ? Ф Ц * I f r j d i j r s t e s j L # * i f } ; W 1 jg&* ♦ * ^ W ' ♦ I / C r f . * * C i ; ' J z * j j £ f * j * f , * y & ? y s £ * * * * %r * й * * t i . « л * z \ «*. .. _ ^ ♦ ^>; . t::J f * : ^ T t ^ " T W - ^ l f v > f M b f f ' w *j j * f - ‘. * w ; ; - - ■ 4 <-'♦“ - - Р и с. 33. К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . В а к ф н а я 1741 г. .jm Z 0 ^ 4 > P \ ^ <* , H^S ~~ ftg/*** У , ~ ^ v Ji A —-» ^ . X i ^ b C f f *>i L ^ l c ^ ^ X J * - » qi i j I - * f e x Ъ \ «*•* v 3 к - Ш ^ ' Р и с. 34. / ( статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Т о ж е (о к о н ч ан и е) 3 2 6 U ■ Г., * * £ i %l UfA S ^Lk *tS i l j . •«# *****' * ^ 5 3 ^ S | 5 & 4 ^ Jt й ^ ^ **f r *^ / : a ы & ! ^a & ш * Щ Ч ^ & ' Ф У ' & ^ й е У ^ г *г ^ 4 а ь^ л >л * J ' ' - ' j,U i ' - » 4 “ J , 1 $ | ! и ^ Ш | [ . л ; . ^ ) < ; ! / y S f e l ^ ' ** Р и с. 35. /С статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . А к т у т ве р ж д е н и я в а к ф а 1746- 47 г. 327 Р и с. 3G. К статье А. А. Еган и , О. Д . Чехови ч . З а п р о д а ж н а я 1751-52 щ • j b c f e ' V W b & y s j J * * » A > Р и с. 37. К статье А А Еги н и . О Д . Чехови ч . Ф и р м ан М у х а м м а д - Д ж а х а н г и р а 1786 г. 3 2 9 г >v t o . * > / / о с £ *к > *_ , . . . / ‘ё ь р - .* . * ( Ь ~ ^ { * ' Л . * «* J № $ m 1 д А .ш У \ b A $ s l ,м У > у ? / > А > s g Ч Ф * ? S P L_ Рис. 38. /С статье А. А. Егани, О. Д. Чехович. Распоряжение Мухаммад-Худайара 1790 г. 330 ■- w f jfr ' ^ :: *■ • Ш р ^ * Щ В Ш к ц ц Ш /У% r z $ $ f k № f M g t \ . . . " * ж Ш ш ш ш ш м § , £*Jwi « ' * £ # Г , ' i i / i / 7 T T * М Ф . % 2 X ^ , . * /I ш т Щш£? * f e t » / . , ,*4 , „ , . / J * Рис. 39. /С статье А. А. Егани, О. Д. Чехович. Возобновленная вакф- ная грамота 1794 г. (начало) 331 / ' /7 * * m s * Шш'Щ. ' ":, '■’ * / * f * « щк ЩШ Р и с. 40. К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови н . Т о ж е (п р о д о л ж е н и е ) M , - * - <* * » f ' f ъ в Ш Ф *** 7 ^ & > > > t f ' t f / & t y j > $ l ~ ! ' P t : Рис. 41. К статье А. А. Егани, О. Д. Чехсзич. То же (продолжение) 333 & * : f ■v;, " ' , ^ ~‘^ f j j * f s / t*й Ь * /> М / а ( ^ * 'a / J * * } 1| Йг/4^7 * + » * t Р и с. 4 2. К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Т о ж е (п р о д о л ж е н и е ) Р и с. 4 3 . К статье А . А. Еган и , О. Д . Чехови ч . Т о ж е (п р о д о л ж е н и е ) I » f Zf£> w /f> к . W ' *i;/^ & ? r j Ь й & $ ^ Д ^ у ф с tf. * * % Й й ф * C ^ z S [ g # iftJi Wj'h^fQZ^S ijVV м >f$1 ) Н / ! / Ш » & d s 1 V Ц Н i У i > y *i'4 j ш & # d d * i> OJ i t y i d C o " '1 ’ y^r Р и с. 44. /С статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . T o ж е (о к о н ч ан и е) 3 3 6 S s f U K . к j ? ш p 0 i 'И^ , J Р и с. 45. К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Ч астн ы й а к т 1795 г. 22 229 3 3 7 .338 а; о а о. <\} о Ujxo О ^ * О Г-1 к g » . " 1 - ^ § § Си О т$< Н ° У w СХО § 339 ^ V / * * * ■ * ’ ~ ~ .... ? ~ у — Х Г " . 1 ^ J ^ L .J jJ jJ ’C ^ ^ JC r ’^ jJ i r ^ ^ , ^ А Ж 5 ■ <е* M lm . ST Р и с. 48. /С статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . О ф и ц и ал ь н о е за я в л е н и е 1795 г. (н а ч а л о ! 3 4 0 %h ' ■'* * * * ■-■ -» - * - ' * 1 J > j / £ f < U \ f ‘) ф / / t.uV, j*? ; , > W ’ / . , / *>v A ^ w ■ „ Ш и / «* hi Р и с. 49. К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . Т о ж е (о к о н ч ан и е) ! 3 t С ь I v i ' :tfb*,l.,. ?,-,,« . Л ,. V , ’^ р Р и с. 50. К статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . В а к ф н а я 1795 г. (н ач ал о ) 3 4 2 ** ■* . * l *■ * « / % ' */< , . . *'»*' , J• ^ **JL!* *■& * '"< & ,* щ. л *J~?JiU liL!~‘ . ' • *. i .. Jit. ,,. * ' .. ._«‘ £ Ji V / ‘ p r w y : т г • Щ *til/±/i.£ t i.W t2S>Xr5 _?# t <-«If *,jdjt*l iPiAL * ^ liiit:/ ?fff£ > ~ ~~ ** c ? № * w w ? / C ^ r r ^ f ? .; / ^ т ж с ^ Л и ^ . п & . Л , : к ;. у:*? * -* * ■* * * ? * y * '« * * '* * * ' * *'’» * ;v , . * A ' » J & y # J i ) i i * t o » > f £ i X * c . *, tA * Р и с. 51. /С статье А . А . Еган и , О. Д . Чехови ч . T o ж е (п р о д о л ж е н и е ) * * ’'■kb**' * ' ‘ — '" W ~ J «% * £#* T j ' #£* • *:*&'**? * v “/ j '/ ; ’ ^ s j l - 4 * ~ W . . . . : ;• : • ' > . *~ ~ - Щ ^ у ^ и *** tf «*>? /1шт *t . ~*j **:- * ? z r Z i r T j*>» /1*.. +; 4k j , f t<~ a ". > ^ ; i . •♦ * л ..." > ' / ' ^ ""•: /■* •; Р и с. 52. /С статье А . А . Еган и , О . Д . Чехови ч . T o ж е (п р о д о л ж е н и е ) 0& А А А Х ' ? } • } • • ' . T V '* , Y C f * ' £'**'■■ ^ - r - i i . / A ^ t : ^ * > Jl^Vv Й »w #- ■ * %**#*■' 3 ^ } J ^ j u i Y i i " X ^ Z ; у • / ’. . * - ' .< , . - ^ / • / . .* ‘ У f,K '>y* . < fcT>Я!)9Ш >М зь>*я)„& 1,,hlf*is. * ?.* , , .,; * ■ *' **•■ * , у a *? ’'• ’'j^ k i f ; у :' fjjffljLtJ \ w /*,/ . * / * * t » * 4 ^ , / ' *‘f ' ^ " ' У А - К л ■ V . K ' A * . * * - . * A * * у * 4 * « * ^ *? . * * i Г ? / *. * ; **$r -,v« * , ч v - > ; r-^.. • .„ * ^ v *w^ A ' 4 X A * .4 • * *Цу x-■ У *w' ';/^ Jiv ‘ % л , * П ' ■} * * s , * f J < A f a ; A 4 > V w-/^ * .y y ,>:/ . ; *. *,> \& а °\*тА \% у > x- x x / a »w a & ■<£ ~* v - v* *Y ,;vv>w >; f e - : € % ' 1*4, **r „v* >7 ♦ V . * «V rT'-w.^.s v * , * '*У ** *' v J * \V ' * » ** - *< < *w i/ -:v ^ ->• „ «V л ,. ^.... ' , . .. yv , , — . > • • * '— *j ? A'-f f f ■ i r ^ # *, -t'.V« у ■ ■ '■V:^ V:-? ^ r V v ^ > ' .. . * *\Ы f лЫ 5 Zsr * ^ * 0 * *& *^p ,^! рщШ^> a ;/ * ..‘v ‘ ^ у У / A* Ш ; *J*V , у Рис. 53. /( статье Л. А. Егани. О И. Чехович. То же (окончание)