49
П ро ф . Г азы А ли м Ю н ус ов н а с чи т ы ва л в т а ш к е н т с к о м г о в о р е в о ­
с е м ь гл а сн ы х, о тн ос я к ф о н ем ам к о м б и н а т о р н о -п о з и ц и о н н ы е в а р и а н т ы 3.
2. Г ла с н ы е ъ, у, о п о лн ос тью с о в п а д а ю т с с о о т в е т с т в у ю щ и м и
гла сн ы м и л и т е р а т у р н о г о я з ы к а . О н и в оз н и кл и в р е з у л ь т а т е к а ч е с т в е н ­
н ог о с о в п а д е н и я ( к о н в е р г е н ц и и ) к о н т р а с т и р у ю щ и х п ар г л а сн ы х п е р е д ­
н его и з а д н е г о у к л а д а . П о своим а р т и к у л я ц и о н н ы м о с об ен н о с т ям они
зан и м а ю т п р о м е ж у т о ч н о е п о л о ж е н и е м е ж д у п еред н и м и и зад н и м и
гл асн ы м и д р у г и х т ю р к с к и х я з ы к о в .
3. В с и л у св о ей к а ч ес тв е н н о й х а р а к т е р и с т и к и д а н н ы е г л а сн ы е в
п р о и з н о ш е н и и п о д в е р г а ю т с я п ози ц и он н ы м и зм ен е н и я м п о д вл и ян и е м
с о с е д н и х со гл асн ы х зву к о в, п р и о б р е т а я то п е р е д н и й , то з а д н и й о т т е ­
н ок. С р.: йъгът, към, къш, ғ ъш, / / л и т.-о р ф .
гиш т, к у л , г у л , к^ул,

< <
<
>
<
к у м \ к о л , коз, к р л , к о ш , и т. д.
>
<
>
<
>

<

<

>

4. В г о в о р е о т с у т с т в у е т з а д н е р я д н а я ф о н е м а а, с в о й с т в е н н а я д р у ­
гим тю р кск и м яз ы к ам . Там, гд е в т ю рк с ки х я з ы к а х вы с т у п а е т ф он ем а
а, в та ш к е н т с к о м г о во ре мы н а хо д и м гл асн ы е э и о. Эти з в у к и , к а к
и зве стн о, в оз н и кл и в истории р а зв и т и я ф он ем т а ш к е н т с к о г о г о в о р а из
э т и м о л о г и ч е с к о г о *а. П р о ц е с с д и в е р г е н ц и и м о ж е т б ы т ь п ре д ст а вл е н
гак: о > *а > э. П о с л е д у ю щ е е р а с п р е д е л е н и е ф о н е м о и а в л е к с и к е
т а ш к е н т с к о г о г о в о р а п р и в е л о к то м у , что ф о н е м а э, о т н о с я щ а я с я к
з в у к а м п е р е д н е г о р я д а , ст а л а у п о т р е б л я т ь с я в г о во р е в с о ч е т а н и и с
раз л и чн ы м и с ог лас н ы м и , д а ж е с г л у б о к о з а д н е я з ы ч н ы м и к. и г, н а п р и ­
мер: к о ло м , ғ ә л л ә , т эко, ш дғ ол.
5. В г о в о р е гл а сн ы й ъ я в л я е т с я о ч е н ь у з к и м . П е р е д со н ор н ы м и
с и л ь н о р е д у ц и р у е т с я : т( ъ) л , б(ъ)р, с(ъ)м. В к о н ц е с ло ва п рои зн о си тся
к а к п о л у о т к р ы т и й г ла сн ы й ти п а »е: элдъ е, болэсъ е, олт ъ е, отосъе,
й ет т ъ е и д р .4
6. В т а ш к е н т с к о м г о в о р е гласн ы й о я в л я е т с я м е н е е у з к и м , чем
ан а л о г и ч н ы й г ла сн ы й в н е к о т о р ы х д р у г и х у з б е к с к и х го в о р а х . Д а н н ы й
гл асн ы й н е и м е е т п р и з в у к а, х а р а к т е р н о г о д л я д и ф т о н г о и д о в . С р., н а ­
п р и м ер, т а ш к . он, оз, боръ, т ор / / ли т.- орф. ту р т ; кы п ч. - у з б . У он,

Vө з, СУори, тУор.
7. Р а с п р о с т р а н е н и е гл асн о го о в с л о в а х и м о р ф о л о г и ч е с к и х п о к а ­
з а т е л я х во м ногом с о в п а д а е т с л и т е р а т у р н ы м яз ы к о м . В к о р н я х ти па
С Г С Г С , Г С Г С и С Г С Г р а с п р о ст р а н ен и е ф о н е м ы о в г о в о р а х н е о д и ­
н а к о в о , но в т а ш к е н т с к о м б о л ее или м е н е е стаб и льн о, н а п р и м е р ,
С Г С Г С : сомон, бозор, пох'ол, шомол, козон-, ср. анд. соман, к.рзан-,
с а м а р к . самон, казон. Г СГ С: омоч, ойоғ / / ойо:-, омон-, ср. а н д . о й а к .
С Г С Г : бэлэ, корэ, м олэ, сойэ\ ср. ко к а н д . болэ.
8. В г о в о р е н ет п е р ви ч н ы х д о л г и х гл а сн ы х , ко т о р ы е х а р а к т е р н ы
д л я н е к о т о р ы х т ю р кс ки х я з ы к о в 5 и о тд е л ь н ы х у з б е к с к и х г о в о р о в е, но
вторичны е долгие
гл асн ы е есть. Они во зн и каю т
в та ш к е н т с к о м
г о в о р е в р е з у л ь т а т е в ы п а д е н и я с о с ед н и х с о г л ас н ы х , н ап ри м ер :
1)
в ы п а д е н и е з в у к а р — бо: ( < бор), бо:мъ ( < бормъ) (ср. уй г.
ба , k a 7):
3 С м. О ц а / . ь A l b i n . O z b e k la h g a l a ri n i ta s n i f d a b i r ta g ri b a , T a.?kent, 1936, стр. 15.
4 В. В. Р е ш е т о в У з б е к с к и й я з ы к , I, Т а ш к е н т , 1959, стр. 128 и 170— 171.
5 См. И с с л е д о в а н и я п о с р а в н и т е л ь н о й г р а м м а т и к е т ю р к с к и х я з ы к о в , I, Ф о н е т и к а ,
М ., 1955.
0 Е. Д. П о л и в а н о в . Ф о н е т и ч е с к а я с и с т е м а г о в о р а к и ш л а к а И к а н . „ И з в . А Н
С С С Р " , О Г Н , 1929, с тр . 528; Ф. А б д у л л а е в . Ч у з и к , у н л и л а р н и н г т а б и а т и т у г р и с н д а , ж у р н , у з б е к т и л и в а а д а б и ё т и м а с а л а л а р и " , 1959, № 3, ст р, 2 7 — 33.
7 С." Е , М а л о в. У й г у р с к и е н а р е ч и я С и н ь ц з я н а , М., 1961, ст р. 97, 119.
3 34-4

51
13. Н е м е н е е х а р а к т е р е н п е р е х о д ко н е ч н о г о л ( > в ) > й п о сле гласны х
э и ъ: т ерэй (< т ерэк), бешъй ( <j5euiye <.бешьк), бәй (< б э к < б э р г),

керэй (< к е р э к ), теш ув (< т е ш ъ к ), къяъй (< к ъ н ъ к ).
14. П е р е х о д б > я , < ? > т (т. е. о г л у ш е н и е с о гл ас н ы х б и д) в кон ц е
с лова в с т р е ч а е т с я и в д р у г и х у з б е к с к и х г о в о р а х , но в т а ш ке н т ск ом
кон еч н ы й о г л у ш е н н ы й п ( < б ) и т ( < д ) при л ю б ы х у с л о в и я х с о х р а н я ­
ется , х о т я в д р у г и х го в о р а х при п р и б авл ен и и а ф ф и к с о в , н а чи н а ю щ и хс я
с гласн ы х, з в о н к о с т ь в о с с та н а вл и в ае т ся . Н а п р и м е р, т а ш к. м э к т э п -\ъ м
> м экт эпъм,
э ю т ^ э к д н 'у о в о т з к д н // л и т .- о р ф ,
м а к т а б и м , обод

экан.
Ср. к ы п ч .- уз б .

м экт эб, но м ә кт ә б им ,

к р п > к \а б ы ,

тү п~>тү би,

кө п>кө би.
15. И зве стн о, ч то с о о т в е т с т в и е б— в х а р а к т е р н о д л я я з ы к о в о г у з ­
ской гр уп п ы , но это я в л е н и е п р о с л е ж и в а е т с я , хот я с п о ра д и ч еск и , в
у з б е к с к и х г о р о д с к и х го в о р а х , в том чи сле и в т а ш к е н т с к о м : вэр~~бор,
вер — бер.
О том , что в истори и ф о р м и р ов ан и я т а ш к е н т с к о г о г о в о р а п р и н и ­
мали у ч а с т и е о г у з с к и е э л е м е н т ы и звестн о в л и те ра тур е.
П е р е х о д б > в в кон ц е и в с е р е д и н е с л ов а п р о с л е ж и в а е т с я д о во л ьн о
часто. Ср. т ә ш в ә к ә (<_moui б ә к р) , лэв (<_ләб), к у р в ә к э ( < .к у р б ә к ә ),
сэвзъ ( <_сәбзъ), белвэ: (< б е л б э ғ ),
бър-вэш [<бър бэш ( у з у м )], сәвәп
(< сә бә б). В ы п а д ен и е н а ч а л ь н о г о б не х а р а к т е р н о д л я т а ш к е н т с к о г о
г о в о р а , хот я ср. бокърдъ~~о:сърдъ. Это я в л е н и е ч а щ е п р о с л еж и ва е тс я
в д р у г и х г о в о р а х у з б е к с к о г о я з ы к а , ср.
к а р а б у л . о л 11.
16. Д р у г о й ф он ет и ч е с ко й ч е р т о й , п о д т в е р ж д а ю щ е й н а ли чи е ог у зс к и х
э л е м е н т о в в и стори и т а ш к е н т с к о г о го во р а , я в л я е т с я с п о р а д и ч е с к о е
н али чи е д в н а ч а л е слова, ч е м у , к а к и звестно, с оо тв е т с т в у е т
т в карл у к с к и х и к ы п ч а к с к и х г о в о р а х 12, н ап ри м ер: т э в ы ч ~ ( м ъ л т у :н ъ )
дэвшъ\
дэш кэзэн (<_тэш к рзэн / / л и т .- о р ф . м а х ,а л л а к,оз он ) и д р.
17. Г о р т а н н ы й з в у к £_ (ай н ), вс т р е ч а ю щ и й с я п осле гл асн ы х в
за и м с т во ва н н ы х с л о в а х а р а б с к о г о п р о и с х о ж д е н и я , в г о в о р е р е а л и зу е т ся
к а к г л у б о к о з а д н е я з ы ч н ы й п ро то ч н ы й ғ , н а п р и м е р:

сэғ огп<ар. C.C-L (л и т .-о р ф . соат)\
(ли т .-о рф . шеър)\
-и»)» (л и т .- о р ф . таъна).
18. В н а ч а л е с л о в а со гл ас н ы й з в у к т ч е р е д у е т с я с ч (т ~ ч ): я ъ ш ~

шъғ ър<ар.
т ә ғ нә <. а р.

— тыи, яуш~~туш, чуш т ъм — т уш т ъм .
т — я н а б л ю д а е т с я и в д р у г и х тю ркс ки х я з ы к а х , ср. к .- к а л п . т ири
гсп

вча

— ч у в а ш , яере, к .- к а л п . т ы рнакъ — чу ва ш . яер н ег\
19. В т а ш к е н т с к о м г о в о р е з в у к я ч е р е д у е т с я со зв у к о м с л и т е р а ­
т у р н о г о у з б е к с к о г о язы ка ( ^ ~ с ) : яэя— сэя, я э я у .~ с э я ъ к ,, я ъ я к р н —

съякэн.
Н а д о о тм е ти т ь, что ч е р е д о в а н и е
ви д и м о, я в л е н и е н ово е. Во
всяком с л у ч а е он о н е в с т р е ч а е т с я в „Д и ван и л у г а т и т т у р к “ , а т а к ж е
в п р о и з в е д е н и я х Н а в ои . С р. „ Д и в ан и л у г а т и т т у р к “ : с1чкрн, сая, саяук.,

саям iKt.
20. Ч е р е д о в а н и е д — з — й: д л я т а ш к е н т с к о г о г ов ор а х а р а к т е р н о й,
н о в р яд е с л у ч а е в .со хра н и л ос ь и д р е в н е т ю р к с к о е д: эдэЦэдэш.
11 К. К. Ю д а х и н. У к . соч , с т р. 37.
12 П о д р о б н е е о с о о т в е т с т в и и н а ч а л ь н ы х д ~ т см. Н . А. Б а с к а к о в . К а р а к а л ­
п а к с к и й я з ы к , II, Ф о н е т и к а и м о р ф о л о г и я , ч. I, М ., 1952, с т р . 94
13 Н. А. Б а с к а к о в . Ук. с о ч ., стр. 88.

53
( < токтъЦ л и т .- о р ф . т у к д и ), м э х 'т э п {<^мэктэп1 /
л и т .-ор ф . м а к т а б -), сэх'сэн ( < с з / г с з « // л и т .- о р ф . саксон); ср.
а зе р б . к э һ л и х ', м ә һ т ә ф l7.
к2>х' чъх'сън, ш о х 'с э н ( < т о к с эн //лит.--орф. т у к р о н ) .
29. В г о в о р е г в к о н ц е с л о в не вс т ре ч а е тс я ; в за и м с т во ва н н ы х

к ^> х':т ох'т ъ

с л о в а х п е р е х о д и т в к или м: < 5 зй < б а к < п е р с . барг<_ о
.
30. С оглас н ы й f в с т р е ч а е т с я т о л ь к о после у з к и х гла сн ы х (&, у) в
о д н о с л о ж н ы х с л о в а х (йъғ , ту ғ ) , а в д р у г и х п о зи ц и ях вы п а д ае т.
31. З в у к Һ
(*) и м ее т д ва оттен ка:
1) Һ п рои зн ос и т ся гор тан н о : һ ә м һ әйэтЦ л и т.- о р ф . х\аёт \
2) Һ
п р ои зн ос и тс я а н а л о г и ч н о н е м е ц к о м у сһ
(как в с л о в е /с/г):
/>й/гй//лит.-орф. 6 ex\u' мъһ ръһ л и т .- о р ф . М е х фи, Л ал-/г&д//лит.-орф.
х ф л - х ф л . З в у к /г н а б л ю д ае тс я в со сед ств е с узким гласн ы м й, как
и һ в а з е р б а й д ж а н с к и х гов ор ах .

17 М .
стр. 90.

Ширэли,|ев.

Азэрба1чан

д и а л е к т о л о к и )а с ы н ы н

эсаслары ,

Бакы,

1962,

102
И с х о д я из о б щ е г о п о л о ж е н и я о том, ч то „ д ел е н и е на л е к с и к у и
г р ам м ати ку , с и н так си с и м о р ф о л о г и ю и м е е т б о л ее частн ы й и у сл овн ы й
х а р а к т е р " 3, мы ос тан ов и м ся на н е к о т о р ы х ос о б е н н о с т я х о т д е л ьн ы х
р а з р я д о в м ес т о и м е н и й , м од а л ьн ы х слов, п р и ч аст и я, п о с л е л о г о в и с л у ­
ж е б н ы х и м е н — в п лан е к а к и х ф о р м а л ь н о й сто рон ы , т а к и их ф у н к ц и о ­
н и рован ия.
Д л я у к а з а т е л ь н ы х м ес т о и м е н и й п ри м еч а те л ьн о и с п о л ьз о ва н и е в
я з ы к е и х аф ф и г и р о ва н н ой ф о р м ы в с оче тан и и с ч а ғ л и к / ; м ун ч а чағ л и к , ~ Б Н 101,2, у ш м у н ч а ч а ғ л и к , — Б Н 80 10 с оч е т ан и е эти х форм с д р у ­
гими п о с л ел о га м и (Ср. т а к ж е м у н ч а дек н и н э — Б Н 6 3 23, „ к о е -ч т о врод е
э того", у ш м у н ч а б и л э - Б Н 4 8 П , 6817, 8622, 1562). С этим я в л е н и е м м о ж ­
но со п ос тави ть м у н + ч а к л ъ , ш у н ^ ч а к ^ ъ в х о р е з м с к и х го в о р а х ; бунынгчэкъ Ц м ы ны нгчэккъ — в х а за р ас п с к о м ;
ш у н ч э л л ъ , к а н ч э л л ъ -ъ
м ан г ы т ско м ; а т а к ж е ш ун д а й ч а кы / ш ,ундайчаны — (с н е с к о л ь к о иным
зн а че н и е м ) в ку р а м и н с к и х г о в о р а х Т а ш к е н т с к о й об л аст и ; к а н д а й ч а к „
к\андайчағ ын, в о н д а й ч а к ы — в д ж у ш с к о м и к а н д а ч а к а , ш у н д а ч а к а — в
б а хм а л ск ом (ср. д р .- у й г . м ун ча к ^а т а ги ), ш у н д а к :а нгъ— ъ д ж з а к с к о м ,
м у н а к ,а н г ы — в н а й м ан ском г о в о р е К а т т а к у р г а н а 5.
У п о т р е б л е н и е в о з в р а т н о г о м ес то и м е н и я у з в и м ен н ы х ф у н к ц и я х
(и склю чая атт р и б у т и вн у ю ) б е з с о о тв ет с тв у ю щ и х а ф ф и к с о в п р и н а д л е ж ­
ности, к в а л и ф и ц и р у е м о е Я- Г. Г у ля м ов ы м , как ред ки й с л у ч а й , з а ф и к ­
си ро ван о в а н д и ж а н с к о м г о в о р е 6; д л я я з ы к а Б Н та кое у п от ре б л е н и е
у з не х а р а к т е р н о , б у д у чи в т о ж е вр е м я ш и р о к о ра с п р о ст р а н ен о в
я зы к е л и р и к и Б а б у р а . С в ой ств ен н а я г о в о р а м ц е н т ра те р р и т о р и и „карл у к о - ч и г и л е - у й г у р с к о й я з ы к о в о й о б щ н о с т и " —т а ш к е н т с к о м у , н и я зб аш и н с к о м у г ов ор а м и п о д г о в о р у с е л е н и я К а ъ н и Т а ш к е н т с к о й об ласти
— „ф орм а 3 - г о л . мн. ч. в оз в ра тн ог о м ест ои м ен и я о зл у гъ (о зл ув ъ — о з л у й и

3 Ю. К. Л е к о м ц е в. С т р у к т у р а в ь г т н ш с к о г о п р о с т о г о п р е д л о ж е н и я , М., 1964.
ст р. 7.
4 Ср. п о д о б н о е с о ч е т а н и е с в о п р о с и т е л ь н ы м м е с т о и м е н и е м не: не ч а ғ л и к , Б Н 1296,
О б у п о т р е б л е н и и ■ча ғ ли к, в с о ч е г з н ш с к о л и ч е с т в е н н ы м и
числительн ы м и для в ы р а ­
ж е н и я п р и б л и з и т е л ь н о г о с ч е т а (см . ВЯ, 1965, № 1 , с т р. 103).
5 Ф. А . А б д у л л а е в . У з б е к т и л и н и н г Х о р а з м ш е в а л а р и , Т о ш к е н т , 1961, с г р
207; Ю . Ж у м а н а з а р о в , Х ,а з о р а с и ш е в а с и д а г и
к у р с а г и ш ол м ош лэри н и н г баъ зи
х усуси ятлзр и, Ж у р н . „У збек тили ва адабиёти м а с а л з л з р и “ (с о к р а щ е н н о — УТ А М ,
с
1963 г.— У Т А ) 1961, № 3 , с т р. 56; А. И ш а е в .
М ангит
п е в а с и ф с н е т и к а с и д е н м а те
р и з л л а р , „ А д т о и е т ш у н о с л и к ва т и л ш у н о с л и к м а с а л а л э р и " ( д а л е е — A T M ), 5, Т о ш к е н т
1933, с гр. 556; В. В. Р е ш е т о в.
К урам гнские говоры
Т а ш к е н т с к о й о б л а с т и (а в т о
р е ф . док. д и с : . ) , Т а ш к е н т , 1952, с т р. 43; А. А х, м е д о в. Ж у ш ш е в а с г н и н г б а ъ з и б и р
м орфологик ва ликси к хусусия лари, „ С а м а р к а н д д тв л ат у н и в е си тети н кн г асарлари ",
Я н ' и с е - и 1 , 129— у б е к т и л ш у н о с л и г и м а с а л а л а р и , 1963, ст р. 173; X. Д о н и е р о в. Ж г л а ш г а н д и а л е к 1Нинг х а р а к г е р л и м о р ф о л о г и к х у с у с и я т л а р и , „ С а м а р к а н д д а в л а т у н и г е р с и т е т и н и н г а с а р л 1 р и “. Я нг и с е р и я , 102, 1930, с т р. 45; Н. Р а ж а б о в. К а т т а к у р ғ о н
групп а рай онлари га таш к и л к,илинган д и ал ек то ло -и к эк ш ед чц иян ин г дзстлаб к и якун л з р и ; Там ж е , ст р. 105; X. Ғ у л о м о в . У з б е к т и д к н х н г Ж и з з а х ш е в г с и , „ У з б е к д и а л е к т о л о г и я с и д а н м а т е р а а л л а р ” ( д а л е е — У Д М ), I, Т о ш к е н т , 1957, с т р. 93; М. В а л и е в .
У з б е к тил гнинг Н а й м а н ш е в а с и ( К а т т а к ,у р г о н н з й м а н л а р и м а т е р и а л л а р и б у й и ч а Х К а н д .
ди с с.), С а м а р к а н д , 1933.
С с ы л к и h i 1т и ра о ы и п р и в о д и м ы е н и ж е и с с л е д о в а н и я по У з б е к с к и м г о в о р а м
п о с л е п е р в о г о и х у п о м и н а н и я мы н е б у д е м п о в т о р я т ь , з а м е н я я и х в т е к с а е у к а з а н и е м
на соответствую щ и й говор.
6 См. S 1. W u г m. D c r 6 z b e k i s c h e D i a l e k t v o n A n d i d s c h a n , Brflnn— M u n c h e n — W ie n ,
1945, „ S i t z u n g s b e r i c h t e ( d e r A k a d e m i e d e r W i s s e n s c h a f t e n in W i e n “], P h il o s o p h . -h i s t .
Kl., 224, 3, A b h a n d l ) , с тр . 11 5— 116.