З АП И СКИ ВОСТОЧНАГО ОТДѢ ЛЕНІЯ ИМПЕРАТОРСКАГО Основаны барономъ В. Р. Розеномъ. ТОМЪ ВОСЕМ Н А Д Ц А ТЫ Й . 1 9 0 7 - 1908 . (СЪ ПРИЛОЖЕНІЕМЪ ЧЕТЫРЕХЪ ТАБЛИЦЪ II ОДНОГО ПОРТРЕТА). ->ф<- С.-ПЕТЕРБУРГЪ. ТИПОГРАФІЯ ИМПЕР АТОР СКОЙ АКАДЕМІИ ПАУКЪ. Вас. Остр., 9 лпн., AJ 12. 1908. — 0157 — Эта строка, слѣ довательно, заключала «тарихъ», или дату, обозна­ чавшую, когда и кѣ мъ было построено зданіе. Султанъ Мухаммедъ, сынъ султана Текеша, тотъ злополучный харезмъ-шахъ (f 1220 г. по Р. X.), обширное и цвѣ тущее государство котораго было разрушено монголами Чингиза. Упоминаемымъ же здѣ сь «повелителемъ правовѣ рныхъ», въ та­ комъ случаѣ , является аббасидскій х я л и ф ъ Насиръ, за котораго, не смотря на извѣ стную вражду его къ султану Мухаммеду, все же всюду въ Трансоксаніи и Хорасаиѣ м о л и л и с ь какъ за «владыку правовѣ рныхъ», духовнаго главу тогдашняго исламскаго міра. Въ нѣ которомъ разстояніи отъ развалинъ мечети стоятъ двѣ высо­ кихъ башни, скорѣ е всего минареты. Н а вершины ихъ ведутъ лѣ стницы. Обѣ онѣ сильно пострадали и неизвѣ стно отъ чего больше: отъ времени ли, или отъ рукъ человѣ ческихъ. Верхъ обѣ ихъ башенъ окаймлялся широкой лентой весьма извѣ стной орнаментаціи, основнымъ мотивомъ которой является всѣ мъ извѣ стная свастика. Кромѣ того, на одной изъ башенъ сохранились арабскія надниси, окаймлявшія ее снизу, по срединѣ и на верху. Нижняя и верхняя каймы этихъ надписей почти совсѣ мъ уничто­ жены; сохранилась лишь средняя, которая читается такъ: < slj (? ) L J l».© 4jyJ dJUJ л J * c c U jl 0> c ) U j J J ^ c l!l ^ X ! { J i J~>=>I т. e. Во имя Бога милостиваго и милосерднаго, — благословеніе отъ Бога. Эту (постройку) приказалъ (воздвигнуть) Абу-ДжаЧ>ар-Ахмедъ, сынъ Абул-Агарра, владѣ тель сего пограничнаго укрѣ пленіяг), да возвеличитъ его Богъ. Работалъ А лій . . .(? )12). Масса черепковъ битой посуды и кирпичей, валяющихся подлѣ всѣ хъ этихъ развалинъ, при полной безотрадности и запустѣ ніи окружающей мѣ стности, невольно вызываютъ въ памяти латинское изреченіе: sic transit gloria mundi. А. Семеновъ. 1) [О такомъ значеніи термина «рабатъ» (собств. «рибатъ») см. слова Самани (В . Б а р т о л ь д ъ , Т уркестанъ въ эп оху монгольскаго наш ествія, ч. I, стр. 57). Р ед.]. 2) [Надписи эти изданы въ П ротоколахъ Засѣ даній Туркестанскаго К руж ка Люби­ телей А рхеологіи (годъ одиннадцатый), въ засѣ даніи котораго 20 Окт. 1906 г. А. А. С е ­ м е н о в ъ сдѣ лалъ докладъ о развалинахъ М еш еди-М нсріанъ, стр. 26. В. Ж .]. З АП И СКИ ВОСТОЧНАГО ОТДѢ ЛЕНІЯ ИМПЕРАТОРСКАГО РУССКАГО Ш О Н Ш А Г О О Щ И М Основаны барономъ В. Р. Розеномъ. Т ОМЪ Д В АД Ц АТ Ь ВТ ОР ОЙ . 1 9 1 3 - 19 1 4 . (съ ПРИЛОЖЕНІЕМЪ ДІІУХЪ т а бл и ц ъ И СЪ ДВУМЯ РИСУНКАМИ въ т е к с т ѣ ). ---- ПЕТРОГРАДЪ. ТИПОГР АФІЯ И М П Е Р А Т О Р СК О Й АКАДЕМІИ НАУКЪ . Впо. Остр., 9 дпн., Л1 12. 1915. 248Бсх;і-уд -Дп н -Вел ед ъ бы лъ вы даюіцпмся человѣ комъ своего времени и величайшимъ авт оритетомъ во всѣ хъ обы кновенны хъ (внѣ шнихъ ) и т ай ­ ны хъ (мистическихъ ) н аук ахъ , т ак ъ что въ Б а л хъ , гдѣ онъ жилъ , ему при ­ сы лались па разр ѣ ш ен іе труднѣ йшіе юридическіе вопросы со всего Хо р а ­ сан а. Онъ получалъ опредѣ ленное жал ов ан іе изъ суммъ государствен н аго казначейства и «никогда не завладѣ лъ ничѣ мъ изъ вакуФОвъ » *); давая т ак же ежедневно уроки , онъ находилъ время п для разл ичн ы хъ собесѣ дованій послѣ намаза съ окружавшими его лицами. Дж ел ал -уд -Дй н -Муха м м ед ъ - ха р е з м ш а хъ 2) 1 изъ в сѣ хъ его учениковъ бы лъ самы мъ ревностны мъ и часто его посѣ щалъ , а славнѣ йшимъ изъ всѣ хъ други хъ его учениковъ бы лъ Се й и д -Бур ха н -уд -Дн н -Тер м е з й , великій подвижникъ и а ск е т ъ 3) ,ж и з н ь кот ораго довольно тѣ сно связ ан а съ сы номъ Б сха -уд -Дй н а , Дж ел ал -уд Дй н-Мухам медом ъ . Послѣ дній родился въ Бал хѣ въ 6 0 4 / 1 2 0 7 году и па первы хъ пор ахъ своей молодой жизни имѣ лъ наставникомъ и духов ны мъ руководителемъ своего отца Б е ха -з ’д -Дй н а , которы й затѣ мъ поручил ъ сво­ его сы на Се й и д -Бур ха п-уд -Дй пу. Молодой Дж е л а л -уд -Дй н ъ , которому по­ слѣ дній бы лъ вторы мъ от цомъ , прошелъ подъ руководствомъ его сложны й курсъ суфій ск аго самоусовер шен ст вов ан ія и изученія тай ны хъ н аукъ , столь необходимы хъ для позпапія Предвѣ чной Ист и н ы . Пер ежи в ъ плотскаго отца 1) Не ви д и мо м у, и въ то о тд але нное вре мя, ка къ и те пе р ь въ Сре д не й Аз іи , это сч и та ­ ло сь и д еаломъ ч е стно сти . 2) [ Та к ъ н аз ы ва е т ъ е го Эфл л ки , а вто р ъ ни ж е ) , явно смѣ ш и ваю щ ій въ сво е м ъ р аз ска з ѣ ( объ эт о м ъ со чи не ніи си. х а р е з м ш а х а 'Ал а -у д -Дй н а -Му х а м м е д а ( 1 2 0 0 — 1 2 2 0 по Р . Х р ), при ко торо мъ про из ошло н аш е с тв іе Чн н ги з ъ -х а н а , с ъ е го сы н о мъ Дж е лАлуд -Дй н о м ъ ( 122 0— 123 1). По пре д ставле нію Эф л я ки , 'Ал А-у д -Д ііп ъ , те сть Бе х А-у д -Ди н а , б ы л ь д яд ей Дж е л а л -у д -Дн н а ]. 3) Он ъ но си лъ пышный г суф ій скій ти ту л ъ <(» A Отно си те льно про и з но ше пія нисбы термёзй, д о л ж е н ъ з ам ѣ ти ть, что слово Термезъ упо тр е б ляе тся н ы н ѣ ка к ъ всѣ ми туз е м цам и , ка къ насе ляющ и ми это по се л е н іе , т а к ъ п о кр е стными ж и те л ями , б ух а р ск о - и авга н ско -п о д д а нпы ми , не и скл юч ая и са л а ва тскн х ъ хо д ж е й ( Са л ават ъ и ли, вѣ р н ѣ е , САлн хъ -Лб Ад ъ — л е ж а ­ щ е е б лиз ъ Те р ме з а се л е ніе , о би тате ли ко то раго сч и та ю тъ се б я прямыми по томками пр ави ­ телей д о -мо пго льска го Те р ме з а и сей нд ами ). Хо т я спр аве д л и во сть тр е б уе тъ ска з а ть, ч то д альш е о тъ Те р ме з а , нап ри м ѣ р ъ въ К ѳ л ііф Ѣ сл ыш и тся и наз ваніе Тармйзъ. Б ъ іі во о б щ е ни ж е по Ам у -Д а р ь ѣ , о че нь часто это мъ мн ѣ , ме ж д у пр о чи мъ , ли чно при шл о сь уб ѣ д и ться во время по ѣ з д о къ по по се л е н ія мъ , ле ж а щ и мъ по Ам у -Д а р ь ѣ . В ъ л и те р ату рѣ д ля гл а сн а го з ву ка вто ро го сл о га по чти все гд а у ка з ы вае тс я прои з но ше ніе и ( б е з ъ д олго ты) ; о гла сно мъ з вукѣ п е р ваго сло га ср . сло ва авто р а X I I вѣ ка ас Саѵ Чінн: f-A j A i > i j іЗ.?® £ У° LМ ^LXJ\ J- М I^ (sic) . LS g М М 0 М v^yL3 uXs''° x LxJl jv i Li L^ Ла -ыаа Л о6.М ѵ Діл ^ у L»я .J у LМ М ^ . 3 A i jjt i \ JS *U J\ fy-л з . ( Tbc Ki ta b al An s a b re pro d uce d in facs . fro m tbe m s . in tlie B rit. Mu s . add. 2 3 3 3 5 , « Е. J. Gib b Mo m o r.» s crie s , p. 1 05 b; В . Б а р т о л ь д ъ , Ту р к е с т а н ъ , ч. I, стр. 5 5; та кж е Як у т ъ , I, 843 ).