іНЙ» Ud *1'{ бпѵг/хд^ 1/ ,,. „ Obvi-oQ V) CQthw у* •> .Ч ' ИЖ-'да ; < У !. • ! Г' ijl jy iHui/lia'd іТіп^ iii" Ч . . Гп^ЛІЕГДТП^^КПІ Рда\ 12^і^ ХхТ^^ууц ■м д у і уі г *?.»!: 1. 1 -.і.і вдау. рии - - ОАЩііВШ -~— J - « /4 “ РОДОСЛОВНОЕ ДРЕВО к ТЮРКОВЪ L I Сочиненіе Абуль-Гази, Хивинскаго хана. ПЕРЕВОДЪ И ПРЕДИСЛОВІЕ Г. С. Сабдукова, съ послѣсловіемъ и примѣчашяыи И. 0. Катапова. -o==*g©fl==a=- КАЗАНЬ. Типо-литографія Император скаго / « Университета. 1906. / pa fcrtoretp I ^ е > у' ьдгтссрато.прѵ- 1 s о. , } Ь '..5 гГЯ Г и / А- ; і V ства изгнанія, Абуль пробраться менами, Гази хана, нами, Под! конец! послѣ покоя войн! с! своей кипучей тревог! исторію потомства мѣ, в! виду поколѣнія, или к! Тюрк- Ургенджь. въ провоз- онъ Абуль-Гази- племе- Бухару. па Абуль-Гази, искавшій и военных!, сочиненію Исторіи преимущественно которому пред- Тюркненскини государственных! Шибани, рода между царствовавіе жизни, приступил! к! Чингизидах!, имѣя умѣлъ Эсфендіяра, царствованія, многочисленных!, своих! хитро прожил! непокорными своего своего P. X. (1074 Гиджры), г. набѣгов! и п и возвратился смерти 1664 в! Калмыками, С! два года году троих! заточеніе, хана, по побѣгу къ Двадцатилѣтнее скончавшагося ряд! одиннадцатом! ниыъ Хивы; году, ханом!. ставляет! съ Калмыцкаго у (1054) 1644 На склонилъ до границъ годъ глашен! о - раздѣлявшихъ слугъ, Въ содержаніе. нескудное сохранить в! Харез- дом! Абуль- царствовавшаго принадлежал! для Гази-ханов!. Абуль-гази, скія вѣтви Монгольских! многих! мусульманских! блейскими преданіями, послѣ короткаго излагает! голо вых! владѣній дробно его Монголов! и начал! библейских! о и Тюрков!, обоих! властію дѣла, потомков!, этой исторіи Абуль-Гази „Родословное дословіе Тюрков! Изнуренный болѣзнями, в! послѣдніе сочиненіе и, годы царствованія, умирая, завѣщал! дерево не Чингиз! Мон- - хано- Тюрков! генеалогію дал! „Ро- или постигшими сыну, по- государями сочиненію успѣл! своему потом! наконец! Хивѣ до подробно- каждой о и своему ^ вародныя: с! приняв! названіе сказанія би- племен!; из! в! примѣру патріархах! он! этих! совершенныя В! основаніе Тюрковт, его по и свои Чингизт-хана; повѣствуегь под! генеалогиче- свои связал! державѣ, составившейся описывает! поколѣнія. с! которыми поколѣнія псторію Тюркской - историков!, Монголов! исчисляет! показать Тюркских! поколѣній, и пересказа родоначальников! стію намѣреніе принявъ свое окончить Ануш! его - Мо- VII Абуль-Гази, фаръ-наме иыѣлъ Тюрковъ, ной отношенію По Тюркскаго о и сказаній. ковъ о связать преданіями скудное Но Монгольскаго въ горы факты; вить Абуль-Гази гизъ-хана, о о критикѣ подвигахъ достовѣрны, рически менныхъ своей исторіею Рашпдъ-эд-дина никами. есть Эта историковъ димому, одного доколѣ не изъ приводятся Персидскихъ, представляетъ нашихъ сочиненій пись- преданіяхъ, на непотесъ писателей находятъ, что факты вѣрно, труда языкѣ писавшихъ ничего оріенталистовъ, Персидскихъ государствахъ на современныхъ другихъ Тюркскомъ на о Повѣрявшіе сочиненіе его историческаго часть передача и и поста- исто- частію чистоты. еще Родословной и при- послѣ Чингизъ-хана, основанные свидѣтельствахъ, видѣ отъ Монгольскихъ до Чин- и завоевателя, составившихся рявшихъ въ Тюркскихъ какъ ихъ исто- отдѣлѣ родословной разсказы второмъ этого было загнано основаніи въ своемъ настоящемъ въ поколѣніяхъ Монголо-Тюркскихъ, первое очистить предстоять мѣстѣ. Въ на своемъ которой за- враждѣ племенъ о послѣднимъ, — имѣютъ указать вымысла, въ всего объ Угузъ-ханѣ, Азіи, половины Тюркскаго, и Эркене-конъ рическіе мѣси западной всей пополнить и не лишены древности Такъ преданія вѣроятія. историческаго воевателѣ глубокой о временамъ, отдаленнымъ предъисторическаго времени. пространство преданія эти и ближайшихъ отъ библейскими сказаніями, съ ихъ достовѣр- не преданія Тюр- народный къ раз- народы, признаки перешли относить онъ особые на ясные которыя До раздѣленія отдѣла. племени Родословная фактовъ, три сбивчивыя Темныя, временъ, на носятъ происшествіяхъ, нимъ чтобъ Тюркскаго предкахъ ихъ ныхъ къ дѣлится Чингизидахъ. о достовѣрности къ племени Монгольскаго сказы сочиненій историческихъ осьмнадцать самъ говорить, онъ какъ рукою, подъ составленіи Родослов- при Абуль того, о - что Газіева даже, по стоить хотя находятъ Монголахъ, новаго, не источ- согласно съ у и. пови- мнѣнію перевода; писателей о Монголахъ но, нѣтъ IX восточная рыя исторіи, и какъ мусульманская собою достоинство Въ Русской переведенныхъ стной сочиненіе это лѣтія. иностраиныхъ г. и еще Шведскіе офицеры, Полтавской побѣды, Газіевой исторіи, составленіи бертъ перевода Chan’s былъ въ 1780 turkischen Messerschmid, Французскіи Брюсселѣ traduite г. подъ подъ прежде языкъ и изданъ заглавіемъ: avec дик- писцу. переводъ на Мессершмид- von Chanen, Dr. D. G. Нѣмецкаго сдѣлапъ былъ Варенномъ въ перево- переводъ 1726 году въ tartare d’Abulgasi-Bayadur-Clian, remarques authentiques et et tres le veritable estat present de l’Asie septentrionale, les cartes geographiques necessaires. Par D. ІІримѣчанія составлены никомъ Бентикомъ. и для подъ Англійскаго, перевода заглавіемъ: веденная на Французскій перевода Съ францѵскаго водъ языкъ, Histoire genealogique des Tartars, enrichie d'un grand nombre de sur изданія Таб- Abulgasi Bagadur ubersetzt заключающей, du manuscript curieuses заглавіемъ: о ученаго русскому подъ именемъ Handschrift его этого der Mungalisch-Moguliscben 1780. Еще рукописи, Іоаннъ Шёнстрёмъ сдѣлалъ переводъ, Geschlechtbuch einer съ шведъ Абуль- постарались русскій сочиненія сто- послѣ рукопись главою знавшій узнала Сибирь въ Филиппъ думаютъ, извѣ- прошедшаго открыли творенія. ахундъ, Этотъ языкъ. това, изданъ на этого книгъ, Европа содержаніе, ея Абуль-Газіева переводъ Нѣмецкій да, узнавъ Бухарскій рѵсскаго четверти отправленные ІПтраленбергъ былъ, товалъ aus и, числѣ сдѣлалась Тюрковъ. Тобольскѣ въ перевода предпріятія. Съ второй во удеряшваетъ въ языковъ, Родословная въ нсторическаго источника. литературѣ исторической такъ ея, сосѣда Россіи, отношеніяхъ, немаловаяшаго съ 1770 съ періода восточнаго этнографическомъ политкческомъ. и нашей доставляете Монгольскаго познанія Мавераннегра, для за пополненія для литература переводъ служилъ подлин- 1780 году. сдѣлалъ Тредьяковскій Русскій пере- изданнаго „Родословная исторія Французской языкъ о съ рукописныя въ Татарахъ, Татарскія перекниги,