ПАМЯТНАЯ КНИЖКА.

13'2

вроменамъ размахивая передъ своимъ ртомъ ч а й н ы м ъ блюдечкомъ *),.
онъ долго п ^ л ъ с и л ь н ы м ъ пр1ятиьпп, тепоромъ какую­то длинную
тягучую >1елод1ю, и з р е д к а прерываемую р'Ьзкими вибрирующими зву­
ками. Слушатели в ъ тактъ покачивали головами, т о и д­Ьяо бросая
на .меня почему­то сочувственные взгляды. Но вотъ и'Ьсня кончена..
Я приготовилъ у ж е тетрадку, чтобы заставить п е в ц а е щ е р а з ъ повто­
рить слова п е с и й и с ъ помощью переводчика записать буква.!ьпый
переводъ п о в е с т и о воспетомъ только ч т о славномъ киргизско.\гь ба­
т ы р е , ио с ъ первых7)­Яхе словъ переводчика неожиданно узнаю, что
батырь этотъ—никто иной, к а к ъ я са.мъ. П е в е ц ъ в о с н е в а л ъ д р а г о ц е н ­
ный шелковый халатъ, в ъ который превратила его п ы л к а я фаитаз1я
.мою дорожную куртку и з ъ простой и дешевой матер1и; онъ восневалъ­
мо(^ богатство, >гой знатный родТ), силу, умъ и красоту. Онъ и е и о я а ­
л е . г ь красокъ, чтобы обл1ггь меня самы.ми яркими л у ч а м и киргпзско}!
поэз1и. Я, р а з у м е е т с я , былъ очень польщеиъ, но в ъ то­ясе время н и ­
к а к ъ не могъ скрыть и своего разочарован1я т е м ъ более, что и е в е ц ъ ,
охрипнувш1й отъ продоляхительпаго воспевания моихъ ^[нoгoчиcлeн­
н ы х ъ достоинствъ, отказался в ъ этотъ вечсръ с п е т ь что ннбудь иное,
более ц е н н о е д л я меня.
:
Впоследств!и я много с л ы ш а л ъ п е с е и ъ и иного содержан1я, н о
"'большинство и з ъ н и х ъ носило все тотъ­ЯхО характеръ имировизац1й
по поводу т е х ъ и л и и н ы х ъ явлен1й, иредметовъ и л и ц ъ и з ъ OKjiyvKa­
ющаго

Mipa.

Любовныя п е с н и .мало ч Ъ м ъ отличаются отъ этихъ 1[мировизац1й,
такъ к а к ъ сравнен1я, употребляемый в ъ нихъ, довольно однооб])азиы
и берутся исключительно и з ъ окружающаго м1ра. Д.ля образца ирцво­
ж у одну и з ъ з а н и с а н н ы х ъ мною на йту тему:
„Зубы твои, к а к ъ изумрудъ. Твое н е ж н о е , белое тЬло напо.ми­
наетъ осенн1й с н е п , . Слова твои полны красио[)еч1я. Приказывай,—
' д М т е б я ' я готовТ) н а все. Милая! когда я дулгаю о тебе тго почам1>,
в с я постель моя иереполияется водою с л е з ъ моихъ. Ты мила и дорога
м н е , к а к ъ самые д р а г о ц е и и ы е брилл1анты. Я помню, т ы когда­то уго­
щала меня, и угощенье твое казалось м]гЬ райски.\п,"
*) .Это лЪл&егся л.тя ycii.TeniH в и б р а ц й ! :)иук11. ИЧИЩМ, аго.миаинруlumic ci'i'yl;
н а ло­мирь, н о д н о с я т ъ к ъ своему рту в ь и:)ВЬетиы.\ь случая.чъ а т у нос.гидинио; оиык­
новенпо­же нользуются д л я .этой ц1'.лн плюдрчкомь, миской. н 1 а и к о й , а то просто рукой.
Ill
**) П о д ъ эшяъ сти.\отворен1емъ в ь моей з а и и е н о й тетради я нахожу такое
зам­Вчап1е: „отъ этого и е р в о б ы т п а г о матер1ализма, ст, особенной рельефностью ны­
с к а з а н н а г о в ь носл­Ьднсй ф р а з Ь , меня т о н 1 н и т ъ . Ч 1 ш ь у г о щ а л а она c.io'f Р а з у м Ь е т с я ,
вареной бараниной, и что­же можетъ быть т у т ъ райскаго?"
Т е п е р ь , к о г д а послт. моей
ио'Ьздки в ъ стеиь и р о ш е л ъ ц­Ьлый г о д ъ , мпГ, самому кажется а т а З!1м11тка курьез­
ной, и если я привожу ее зд­Ьсь, то д л я того лини., чтобы отм1;тить. к а к ь трудно
изсл'Ьдователю „чужой" ж и з н и д а т ь б е з п р и с т р а с т п ы й о т з ы в ъ о пей.

134

ПАМЯТНАЯ КНИЯ^КА.

шаетъ эту н­Ьсню, что и в ъ нёмъ она нробуяадаетъ H a c f p o e n i e , какое,,
х о т ^ л ъ B H j ^ i i i T b СВОИМ!) слушателям!) слояхивипй ее ки1^гизск1й, и е ­
вецъ.
Вотъ эта и­Ьсня:
„Вместо того, чтобы с и д е т ь зд­Ьсь безъ д ^ л а , слоя^а руки, я раз­
с к а ж у вамъ л у ч ш е о я а г з н и KHprH3CK0ft д е в у ш к и .
Ни о ч е м ъ не заботясь и ни в ъ ч е м ъ не н у ж д а я с ь , /киветъ д±.­
вица у своего отца.
Родители любятъ и холятъ ее ничуть не меньше, ч ^ м ъ сына, и
вза^1'Ьнъ ея не согласятся в з я т ь какого иибудь мурзу *).
В ъ H ­ b r * и х о л е воспитываютъ родители своихъ дочереС!. и тгЬ­
которыя и з ъ н и х ъ ж и в у т ъ гораздо л у ч ш е любого джигита.
Родители в ъ равной степени д ^ л я т ъ .любовь с в о ю м е я и у с ы н о м ъ
и дочерью, потому что и тотъ, и дрзч^ая—ихъ собствепиыя д'Ьти.
1\1алюткой родители сватаютъ з'^же дочь свою—таковъ обычае! ста­
рины.
П когда настаетъ время выдавать ее з а м у я х ! ) , к ъ шм1 еихолневно
ир1­Ьзжаетъ ея ж е н и х ъ .
Сами родители не прочь n o c K o p i e сыграть свадьбу,­;—имъ хочет­
ся собственными г л а з а м и в з г л я н у т ь и а новую яспзнь молодыхъ.
П вотъ д'Ьвица, безпечио Я х и в и т я подъ родительским!) крово>гь,
н а ч и н а е т ъ прощаться съ родными и плакать.
Она ­Ьздитъ по ауламъ, иав­Ьщая родиыхъ, и трудно бываетъ да­
же постороннему ч е л о в е к у у д е р ж а т ь с я отъ слезъ, с л у ш а я прощал f.­
нз'ю п^Ьсню д­Ьвушки.
Сильно горюетъ д'Ьвица, но разлука съ родиымъ ауломъ не­
изб^жна.

Окруя^енная вии.ман1е.мъ и почстомъ иокидаетъ она родной аулъ.
В ъ а з ' л * ж е н и х а ее встр­Ьчають словами: „вотъ ­Ьдотъ молодая",
и з д ^ с ь д е в у ш к а начииаотъ называться ж е н щ и н о й .
Молодая!—говорить ей ж е н щ и н ы и з ъ аула жениха:—мы жела­
емъ HOCMOTp­bTb на твое лице **).
К ъ ней пристаютъ чуж1я ей я^енщины и д'Ьти, кривляются и
смеются н а д ъ ней, безпрестанно повторяя: „молодая"!
ПроиЕЛо то время, когда она могла­бы прогнать и х ъ отъ себя!
Ч у ж д а я всЬмъ, она не знаетъ, кто и з ъ окруя^ающихъ ее новыхъ
л и ц ъ п р и н а д л е ж и т ъ к ъ почетнымъ л и ц а м ъ аула, а кто нЪтъ, и оди­
наково смущается передъ к а ж д ы м ъ и з ъ н и х ъ .
*) М у р з а — з н а ч и т ь щ е д р ы й , г о с т е п р ш м н ы й ; э т и м ъ и м е н е м ъ н а з ы в а ю т ъ мо.то­
д ы х ъ сыновей Гюгатыхъ, „ и о ч с т н ы х ъ " к и р г и з о в ъ .
*••) Лице пев1;сты по о б ы ч а ю прикрыто.

136

ПАМЯТНАЯ КНПЯХКА.1

Она доляхна усиленно выказывать себя исиравноИ. и HcpHiiioT'b
теперь и трескаются ея б1злыя, н'ЬяхНыя руки.
Проходятъ года. Она превращаетсй в ъ зрЪлую Я х о н щ и н у . На ру­
ка:хъ е я все хозяйство: она прядетъ, в ь е т ъ веревки и в ъ заботахъ Он
потомстве сберегаетъ и копитъ частицами, каяадая п з ъ которыхъ ве­
личиною не бол1ьо ногтя на п а л ь ц * .
Такова, д­Ьвпца, Я х и з н ь твоя! Пользуйся­ЯхО годами, которые ты
проводишь в ъ аз'л­Ь своихъ родителей! Веселись и р­Ьзвпсь, к а к ъ
быстрый з а я ц ъ , и знай, что скоро настунитъ . время, когда япгзии
твоей не позавидуетъ самый плохой жеребеиокъ".

Съ историческими предан1я.\1и, повторяю, д ^ л о шло т у г о . Р а з у .
м­Ьется, изв­Ьстпую долю этой неудачи надо п])иписать моей ненодго­
товлеиности к'ь такого рода изсл'Ьдоваи1ямъ, KpaTKOBpcNrcHHOcTH моего
пребыван1я в ъ степи и тому, иаконецъ, что и это короткое время (1 м е ­
с я ц ъ ) я отдавалъ г л а в н ы м ъ образомъ изучен1ю экономичсскихъ у с л о ­
в1й ж и з н и современнаго киргиза. Во всяком1> с т у ч а * я я^да.лъ огь
своихъ разспросовъ большаго. Я думалъ, что киргизъ, в ъ ничтоихно(|
еще сравнительно степени обремененный заботами о завтрашне.мъ ди1>,
храпитъ и л е л * е т ъ в ъ памяти своей разсказы д * д о в ъ о днЬ в ч е р а т ­
немъ. М и * казалось, что достаточно хоть немного расшевелить нолу­
соннаго киргиза, чтобы записная тетрад!) .моя иемедлсино­Яхе заио.1­
нилась интересными с к а з а н 1 я м и о давно минувшей к и р г ] [ З с к о й ста­
ри1[*. Разочарован1е иастунило скоро. Съ первыхъ­ЯхС вечеровъ м н *
пришлось у б е д и т ь с я , что Я , только иаско1)о усп1)Випй прочитать пе­
р е д ъ этимъ несколько сочинеи1й и а интересующую .меня тему, ynw
ясно в и ж у всю путаницу, к а к у ю вре.мя внесло в ъ B o c n o M n i i a n i n к и ] ) ­
г и з с к и х ъ старпковъ, и даяге поправляю и х ъ и бол­Ье и л и M o n t . e
у с п * ш н о доказываю имъ и х ъ ошибки. Д л я иллюстрации выписываю изъ
своего путевого дневника за­м^тку объ одномъ и з ъ первыхъ „исторп­
'ческихъ вечеровъ", на который собралось много почтенныхъ старп­
ковъ. Р * ч ь шла о ироисхожденй! се.чиродцевъ, к ъ которымъ принад­
л е ж и т ъ , з а ничтожными исключен1ями, все киргизское населеи1е J ' p a a i . ­
скаго у * з д а . Безпрестанно и, кстати сказат!,, въ весьма существеи­
н ы х ъ пунктахъ, перебивая и поправляя д р у г ъ друга, старики разска­
зали м н * длинную истор1ю, и з ъ которой в ъ конц'Ь концовъ оказалось,
ч т о семиродцы происходятъ отъ одного отца, котораго звал1[ Джейтру
и который, В'Ь свою очередь, былъ сыномъ Каргза, отчего, м о л ъ , „.мы
В С * и иаз{)1ваемся киргизами". Ясно было, что свое иезнан!е ncTopin ста­
рики скрашивали т*.мъ, что въ затрудшггельных!) с л у ч а я х ъ отыски­

138

ПАМЯТНАЯ КНИЖКА.

аккуратно и с п и с а н ы татарскими буквами; б}^мага толстая, плотная и
полосатая, какую MO:KIIO встр­ЬтитГ) в ъ рукописяхъ ЗО­хт, и 4 0 ­ х ъ го­
довъ. Фабричнаго клейма на бумаг* и'Ьтъ. Откуда и к а к ъ попала эта
рукопись в ъ руки собственника ея, онъ точно сказать не могъ, но
иредполагаетъ, что она привезена ii37) Бухары. Рз'копись медленно и
торяхоствепно тугь­яге прочитали вслухъ, пересыпая чтеи1е миогочи­
слепиыми коммеита]иями. Комментар1и по содеряхан11о были довольно
разнообразны, но главнымъ образомъ заключали в ъ с е б * поб^донос­
ныя л и к о в а ш я по поводу того, что вотъ­де я , ,­,5^1еиый челов­Ькъ",
разбить теперь в ъ пухъ и ирахъ з ' ч е н ы м Т ) трактатомъ, авторитетъ
котораго не мояхотъ подлежать ни сом1гЬи1ямъ, н и критик*.
Рукопись эта меня заиптересовала, и я упросилъ одоля^ить е е
­МП*, о б * щ а в ъ по пр|"*зд* в ъ Урал1,скъ выслать ее собствоппику. Къ­
несчастью, я, г р * ш и ы м ъ д*ломъ, з а т е р я л ъ гд*­то адресъ влад*.льца,.
т а к ъ что этотъ у ч е н ы й трактатъ и с е й ч а с ъ еще находится у меня.
По этому питересному доку.меиту киргизы ведутъ свое происхож­
ден1е отъ курда А н е с а ' ) , которьй! былъ современникомъ Магомета.
„Сынъ Анеса—Дя^абик'ь; сьпгь Джабика—Мгазъ; сынъ Мгаза—
Сашгль; сынъ Саииля—Курай; сынъ К^­рая—Лауманъ; с ы т , Лаумана—
А л а ш ъ 2); сыновья Алапга—Сулейменъ и Дя^аилханъ. Отъ Сулеймена
происходятъ 8 отд*ле1пй туркменовъ; с ы н ъ Джаилхана—Манки;
сы­
новья Майки—Узбекъ и Дж1анъ. Узбекъ ж е н и л с я н а capTCKofl д * в и ц *
и остался ж и т ь въ город*, а Дж1анъ ж и л ъ в ъ степи, почему и кир­
гизы остались въ степи. Сынъ Д ж 1 а и а — А и р к а л п а к ь ; сыновья Аир­
калнака—Казань и Сазакъ; сыиъ Сазака—Каракалиак'ь; сыновья Ка­
зака— Акъ­арысъ, Джанъ­арыс1> и ]мча>­арысъ; сынъ Акъ­арыса—
У.лу­жузъ; *) с ы Ш ) Джаиъ­арыса—Орта­жузъ; ^) сьпгь Бекъ­арыса—
К и т ­ ж у з ъ в); сынъ 1\тии­я:уза—Алиипгь; сыиъ А л и т н а — Л я у б а я д и р ъ ;
сынъ Ляубаядира—Кудуаръ; сыновья Кулуара—Садыркояга
К'идыр­
кожа и Надыркожа; сынъ Садыркожи—Каракесекъ »); сыновья Кпдыр­
1) Анесъ, к а к ъ мнЬ п о я с п и л ъ с т а р н к ъ к и р г и з ъ , с ы и ъ к у р д а Малиса, о с т а л с я
сиротой и 17­ти л­Ьтъ о т д а н ъ б ы л ъ в ъ услу;крп1о Маго.мету. Т а к . обр. ио это.му и с ­
точнику истор1я к и р г и з с к а г о н а р о д а н а ч и н а е т с я с ъ VI в . но Р . Хр. (.Маголетъ ро­
д и л с я в ь 569 г.).
­) „ А л а ш ъ ! " — в о е н н ы й к р и к ъ у к и р г и з о в ъ : а л а ш и — с и б и р с к ч е т а т а р ы .
••') .Майки б ы л ъ б1емъ у Ч и н г и з ъ ­ х а п а .
^) У л у ­ ж у з ъ в ъ б у к в а л ь н о м ъ перевод!; з н а ч и т т . Г 5 0 л ь ш м я с о т н и ( о р д а ) .
•'') О р т а ­ ж у з ъ — С р е д н я я сотня (орда).
") К ш и ­ ж у з ъ — М а л а я орда—уральск1е к и р г и з ы .
') Садыръ—встр1;чаотся в ь вид­Ь н а з в а н 1я одного рода Н а й . м а т м ч а г о иокол1,п!я
в ь Средней орд1з.
*•) К а р а к е с е к ъ в с т р Ь ч а е т с я в ь в и д ! ; назвап1я рода Л л и м с к а г о И(11со.г!;1пя Ма­
лой о р д ы .